ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE <2 URADNI LIST ZVEZEK IV St. 29 - 21. oktobra 1951 Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika brilsko - ameriških sil, S. T. O. La Editorial* Libraria S. p. A., Trieste - 1951 ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško uzemlje Ukaz št. 161 NOVA DOVOLJENJA ZA ZAČASNI UVOZ Ker sodim, da je 'priporočljivo izdati nova dovoljenja za začasni uvoz v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-amer iške sile, zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Dovoli se začasni uvoz spodaj naštetega blaga za dobo šest mescev in za tam navedene namene : OPIS BLAGA Namen začasnega uvoza Najmanjša dovoljena količina Skrajni rok za začasni uvoz 1. Dvojne češplje iz Goriškega Za pakiranje (dovoljenje velja od 8. maja 1951) 100 kg 6 mescev 2. Nove ali stare žične vrvi iz rdečega bakra ali počinjene katere koli dolžine, sestavljene iz več žic katerega koli premera za raztopitev ali predelavo zaradi uporabe pri izdelovanju izoliranih električnih kablov 100 kg 2 leti 3. Aluminij in njegove zlitine v palčicah, kladah, ploščah, žicah, trakih, šibah in ceveh za izdelavo aluminijevih zlitin in poliabrikatov, motornih vozil, sestavin motornih vozil in vsakovrstna dela (dovoljenje velja od 1. julija 1951) 500 kg 1 leto 4. Star aluminij in stare aluminijeve zlitine za pretopitev in spremembo v aluminijeve klade in zlitine (dovoljenje velja od. 1. julija 1951) Uradni list-Z. V.U - S.T.O — Zvezek IV, št. 29 — 21. oktobra 1951 485 Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu in na podlagi že izdanih upravnih navodil učinkuje od 19. avgusta 1951 dalje. V Trstu, dne 12. oktobra 1951. JOHN L. WHITELAW brigadni general ameriške vojske Ref.: LDIAI51I152 generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 162 NOVA DOVOLJENJA ZA ZAČASNI UVOZ Ker sodim, da je priporočljivo izdati nova dovoljenja, za začasni uvoz v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general američke vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: 1 . ČLEN I j . , Dovoli se začasni uvoz spodaj naštetega blaga za dobo šest mescev in za tam navedene . namene : OPIS BLAGA Namen začasnega uvoza Najmanjša dovoljena količina Skrajni rok za začasni uVoz 1. Jeklo v obliki hladno valjanih, globoko stiskanih plošč za izdelavo motornih koles ali sestavnih delov motornih koles (dovoljenje velja od 25. marca 1951) 500 kg 2 leti 2. Tkan1’ne iz svile, umetnih „vlaken, odpadkov ra-ona (,,snia-fiocco“), ali mešane s svilo, umetnimi vlakni in odpadki ra-ona (,,sniafiocco“) v izmeri najmanj 12% za beljenje, tiskanje, barvanje, valjanje, glajenje, lisanje, impregniranje in za vsako drugo požlaht-nenje, kakor za „goffratura", glajenje, ščetkanje odstranitev gub itd. (dovoljenje velja od 28. aprila 1951) 25 kg 1 leto OPIS BLAGA Namen začasnega uvoza Najmanjša dovoljena količina Skrajnj rok za začasni uvoz 3. Boraks za izdelavo sodijevega per-borata (dovoljenje velja od 25. marca 1951) 500 kg 6 mescev 4. Bombažna preja, ki meri nad 20.000 m na 1/2 kg za izdelovanje čistega bombažnega blaga vrste naj-finejšega „popelina“ (dovoljenje velja od 21. aprila 1951) 50 kg 1 leto 5. Borovo lubje, tudi zmleto za ekstrahiranje tanina (dovoljenje velja od 27. a-' prila 1951) 100 kg 1 letp 6. Svinec v kosih in odpadkih za ekstrahiranje tanina (dovoljenje velja od 27. aprila 1951) 100 kg 1 leto 7. Surove školjke za izdelavo kamej 500 kg 1 leto 8. Kobaltov oksid za izdelavo kobaltovih soli (dovoljenje velja od 28. 28. maja 1951) 100 kg 6 mescev 9. Beljen železne plošče za izdelovanje cinkastib plošč za škatle 100 kg 1 leto Clen ii Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu, ter učinkuje skladu z že izdanimi upravnimi navodili od 13. septembra 1951 dalje. V Trstu, dne 12. oktobra 1951. JOHN L. WHITELAW brigadni general ameriške vojske Ref. : LDIA/5I/I52 generalni ravnatelj za civilne zadevo SPREMEMBA UKAZA ŠT. 49/1950 O POTEGNITVI AM-LIR IN BANKOVCEV „BANCA D’ITALIA" V NOVČANICAH 50 LIR RAZNIH IZDAJ IZ PROMETA NA PODROČJU CONE Ker sodim, da je priporočljivo podaljšati rok za zamenjavo AM-lir in bankovcev banke „Banca d’ Italia“ v novčanicah po 50 in 100 lir raznih izdaj, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Rok 30. junija 1951, določen v drugem odstavku člena I ukaza št. 49 z dne 27. marca 1950, se podaljša do 31. decembra 1951. ČLEN II Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 15. oktobra 1951. JOHN L. WHITELAW brigadni general ameriške vojske Ref.: LDjAl5ili6i generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 164 PRENOS LASTNINE NEPREMIČNIN OD JAVNE POMORSKE IMOVINE NA IMOVINO DRŽAVNEGA ZAKLADA Ker imam za priporočljivo prenesti lastnino nekaterih nepremičnin od javne pomorske imovine na imovino državnega zaklada, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: Člen i Z melioracijo pridobljeno zemljišče v izmeri 1205 m2, ki tvori novo parcelo 4283 (4283/1, 4283/2, 4283/3) Sv. Marija Magdalena Spodnja in je na zemljemerskem narisu, priloženem k temu -ukazu, zeleno očrtana, se prenese od javne pomorske imovine na imovino državnega zaklada. . Zemljemerski naris, ki tvori prilogo A k temu ukazu, je položen pri oddelku za pravne zadeve, kjer je na vpogled vsem prizadetim. ČLEN III Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 16. oktobra 1951. JOHN L. WHITELAW brigadni general ameriške vojske Ref : LD/A/5i/i5g generami ravnatelj za civilne zadeve Upravni ukaz št. 63 ZAKONITO PRIZNANJE MARIJE CAUS Ker je Luigi Trevisan, stanujoč v Trstu, via Bartoletti 8, zakonito priznal svojo izvcnza-konsko hčer Marijo Caus z notarskim zapisom z dne 3. aprila IQ51 in je zaprosil, da se to priznanje v smislu člena 252, drugi in tretji odstavek državljanskega zakonika izreče za veljavno, in ker so izpolnjeni vsi pogoji omenjenega zakonskega predpisa, zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, UKAZUJEM: 1. — Zakonito priznanje, s katerim je Luigi Trevisan z notarskim zapisom z dne 3. aprila 1951 pripoznal svojo izvenzakonsko hčerko Marijo Caus, rojeno v Trstu dne 14. septembra 1935, se vzame na znanje z vsemi učinki v smislu člena 252, drugi in tretji odstavek državljanskega zakonika. 2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem V Trstu, dne 8. oktobra 1951. VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri Ref.: LD/B/51/65 generalnem ravnatelju za civilne zadeve DOVOLJENJE SPREMEMBE PRIIMKA Ker so Simone Romanazzo, sin pok. Antonija Natale in pok. Marije Stelle Ferrini, rojen v Locorotondo (Bari) dne 23. februarja i8yg, Stella Maria Anna Romanazzo, hči Simona in Giovanne Pagliaro, rojena v Trstu dne 26. avgusta 190J, poročena s Santinom Ricciotti, Ada Caterina Angela Romanazzo, hči Simona in Giovanne Pagliaro, rojena v Trstu dne 9. setembra 1910, poročena z Oskarjem Pirona in Aldo Romanazzo, sin Simona in Giovanne Pagliaro, rojen v Trstu dne 13. marca 1909, vsi stanujoči v Trstu, izpolnili vse, kar je po zakonu potrebno za spremembo njihovega priimka v „ Romanazziil v smislu' dovoljenja ravnatelja za pravne zadeve z dne 21. maja 1951 ; ker so sedaj imenovani zaprosili, da se ta sprememba priimka izvede in Simone Romanazzo še, da naj bo sprememba priimka veljavna tudi za njegovo ženo Giovanno Pagliaro, hčer Innocenta, Aldo Romanazzo pa, da naj bo sprememba priimka veljavna +udi za njegovo ženo Adelino Turchetti, hčer Francesca ter za njegova nedoletna sinova Fabia in Bruna Romanazzo, in ker je bilo ustreženo predpisom dela VIII, poglavja I kr. odloka o predpisih in pravilih za civilni stalež št. 1328 z dne 9. julija 1939 in ni bil vložen noben ugovor, zato jaz, V ON N A F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, UKAZUJEM: 1. — Priimek prosilcev Simona Romanazzo, Stelle Marije Anne Romanazzo, Ade Caterine Angele Romanazzo in Alda Romanazzo se spremeni v „Romanazzi“ ; ta sprememba velja tudi za Giovanno Pagliaro, ženo Simona Romanazzo, ter za Adelino Turchetti in Fabia in Bruna Romanazzo, ženo oziroma nedoletna sinova Alda Romanazzo. 2. — Prosilci morajo poskrbeti za to, da se ta ukaz vpiše v rojstno knjigo in zabeleži na kraju rojstnih listin po obstoječih zakonskih predpisih. 3. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 10. oktobra 1951. VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri Ref.: LDIBI51I66 generalnem ravnatelju za civilne zadeve PONOVNO IMENOVAN JE ODV. DR. GUIDA SADAR ZA PREDSEDNIKA IN ODV. GIORGIA JAUT ZA PODPREDSEDNIKA HRANILNICE „CASSA DI RISPARMIO 4 V TRSTU Ker sta bila z upravnim ukazom št. 59 z dne 15. oktobra 1946 odv. dr. Guido Sadar in odv. Giorgio J aut imenovana za predsednika oziroma podpredsednika hranilnice „Cassa di Risparmio“ v Trstu, in ker petletna doba njune službe poteče dne 75. oktobra 1951 in je po Uenu 9 statuta hranilnice „Gassa di Risparmio“ v Trstu potrebno zasesti ti mesti za prihodnjih pet let, zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, ODREJAM: 1. — Odv. dr. Guido in odv. Giorgio Jaut se ponovno imenujeta za predsednika oziroma podpredsednika hranilnice „Cassa di Risparmio44 v Trstu. 2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem, učinkuje pa s 16. oktobrom 1951. V Trstu, dnè 12. oktobra 1951. VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri Ref.; LDIBI51I64 generalnem ravnatelju za civilne zadeve Ukaz Stran VSEBINA št. 16] Nova dovoljenja za začasni uvoz ............................................ 485 št. 162 Nova dovoljenja za začasni uvoz ............................................ 486 št. 163 Sprememba ukaza št. 49/1950 o potegnitvi AM-Lir in bankovcev „Banca d’Italia“ v ovča icah 50 lir raznih izdaj iz prometa na področju cone.............. 488 št. 164 Prenos lastnine nepremičnin od javne pomorske imovine na imovino državnega zaklada .. .............................................................. 488 Upravni ukaz š 63 Zakonito priznanje Marije Caus.............................................. 489 š. 64 Dovoljenje spremembe priimka ............................................... 490 š 65 Ponovno imenovanje odv. dr. Guida Sadar za predsednika in odv. Giorgia Jaut za podpredsednika hranilnice „Cassa di Risparmio" v Trstu ............. 491