GLASILO ŐRSÉG ŐRSÉGI HÍRLAP OBČINA HODOŠ December 2011, letnik XI, št. 35 HODOS KÖZSÉG XI. évfolyam, 35. szám, 2011. December Želimo Vam vesele blagoslovljene Božične praznike, ter Srečno Novo leto 2012 ! Békés, boldog Karácsonyt, valamint sikerekben gazdag, eredményes új 2012-es esztendőt kívánunk ! Župan občine Hodoš Rudolf Bunderla, člani občinskega sveta in občinska uprava Bunderla Rudolf, Hodos község polgármestere, a községi tanács tagjai és a községi hivatal Vsebina: Dogodki v občini Dejavnosti društev Ostali prispevki Uradna objava Vam želijo / Kívánnak: MNSS občine Hodoš Hodos község MNÖK KUD "ŐRSÉG" Hodoš ME "ŐRSÉG" Hodos Gasilska zveza Hodoš Tűzoltó szövetség Hodos PGD Hodoš ÖTE Hodos PGD Krplivnik ÖTE Kapornak NK Hodoš LK Hodos JZTP Hodoš IPKI Hodos KORK Hodoš VKHS Hodos Ročnodelski krožek Hodoš Hodosi hímzőszakkör Društvo samopomoči SOLIDARNOST Hodoš Hodos önsegélyző egyesülete INFORMATIVNO " GLASILO ŐRSÉG - ŐRSÉGI HÍRLAP " TÁJÉKOZTATÓ Izdaja občina Hodoš - Hodos község jelenteti meg Naslov uredništva - a szerkesztőség címe: Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, Hodoš št. 52, 9205 Hodoš - Hodos Grafična podoba in tisk - grafikai alakja és a nyomtatása: M. A. M. d.o.o. Celje, Puconci 3 73 Naklada-példányszáma: 250 izvodov-példány Uredniški odbor-szerkesztőség: Rudolf Bunderla odgovorni urednik Rozalija Totić, pomočnik urednika Novak Császár Jolán, lektorka Liljana Gal, lektorka - felelős szerkesztő - szerkesztő helyettes - lektor - lektor Uredniška opomba: Besedila prispevkov, ki jih je sprejelo uredništvo od posameznikov izven občine objavljamo v celoti nespremenjene in ne lektorirane takšne, kot so jih posredovali posamezni avtorji. Zato za morebitne pravopisne ali vsebinske napake uredništvo ne odgovarja. Glasilo je vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 485. Glasilo ni naprodaj, prejme pa ga vsako gospodinjstvo v občini Hodoš brezplačno. A hírlap nem vásárolható meg. Hodos község minden háztartása ingyenesen kapja kézhez. Telefon: 00386 (02) 559-80-21, Fax: 00386 (02) 559-80-20, e-mail: obcina-hodos-kozseg@siol.net 2 Spoštovane občanke, občani ! Leto se počasi izteka in pred vrati so verjetno za mnoge med nami najlepši časi. Časi, ko se zbere vsa družina, da bi skupaj praznovali božične praznike in pričakali novo leto. Zato je to tudi priložnost, da se spomnimo vseh dogodkov v tem letu. Tako mi spoštovane občanke in občani dovolite, da Vam na kratko opišem dogodke, ki so se zvrstili v letošnjem letu v naši občini. Ob prevzemu mandata, so občinsko upravo čakali novi izzivi in tudi obveznosti. Zato se na začetku svojega prispevka želim zahvaliti občinski upravi, podžupanu, vsem delavkam in delavcem, vsem predsednikom društev, še posebej pa tesnemu sodelavcu predsedniku Madžarske narodne samoupravne skupnosti, g. Borisu Abraham, s katerimi dobro sodelujemo. Vsi navedeni so pripomogli k temu, da smo uspešno zaključili leto 2011. Hvala tudi Vam spoštovane občanke in občani, ki ste s svojo udeležbo na raznih prireditvah, akcijah prispevali k prijaznejši podobi naše občine. Ne bi želel naštevati vseh stvari tega leta, saj sem v svojih dosedanjih prispevkih o tem veliko govoril, bi pa navedel samo bistva. Mednje sodijo kolesarska steza, ustanovitev Javnega zavoda za turizem in promocijo občine Hodoš, modernizacija ceste, otvoritev centra starejših na Hodošu, obnova lokalnih cest in javnih poti ter gozdnih cest v skupni dolžini cca 4 km, ureditev melioracijskih jarkov, ureditev pokopališča na Hodošu z zasaditvijo mladih cipres, obnova in opremljanje mrliških vežic naselja Krplivnik in Domaföld ter ureditev javne površine ob športnem igrišču na Hodošu. Velikega pomena je tudi ohranjanje tradicionalnih prijateljskih vezi, med katere nedvomno sodi srečanje s pobrateno občino Hodoš na Slovaškem. Organizirali smo izlet v počastitev Občinskega praznika na Hodošu na Slovaškem, kjer so nas zelo prisrčno sprejeli. V zelo prijetnem vzdušju je potekalo tudi srečanje upokojencev obeh občin pri nas. Za uspešno izvedbo in organizacijo tega srečanja se moram še posebej zahvaliti ga. Rozaliji Totić, ki nam vedno stoji ob strani in nam pomaga pri tovrstnih aktivnostih. Omeniti moram tudi uspešno nadaljevanje sodelovanja občin Hodoš in Bajánsenye, saj je bilo organizirano kar nekaj skupnih srečanj, ki so bile v glavnem značaja ohranjanja kulture in narodne identitete. Še posebej smo veseli ponovnega dobrega sodelovanja in načrtovanja skupnih aktivnosti z občino Szalafő na Madžarskem. Ker zaključujemo letošnje leto in ugotavljamo, da smo bili dokaj uspešni, bi se ob tej priložnosti rad zahvalil vsem organizatorjem raznih razstav, ki so se zvrstili in ki so popestrili družabno življenje v naši občini. Čeprav jih v jesenskem delu ne krasijo najboljši rezultati, pa si kljub temu zasluži pohvale tudi nogometni klub Hodoš na čelu z vodstvom. Še posebej opazen je zelo lep uspeh mladinske ekipe in uspešna organizacija tekmovanja mlajših kategorij. V prihodnji sezoni jim pa želim obilo uspeha in včasih tudi prepotrebne športne sreče. Zahvaljujem se vodstvu, vsem predstavnikom ter članom gasilske zveze, prostovoljnih gasilskih društev, ki uspešno delujejo na svojih področjih, še posebej na področju dela z mladimi. Obenem pa želim čestitati ženski ekipi PGD Hodoš, katera je v letošnjem letu dosegala lepe rezultate. V naši občini deluje tudi ročnodelski krožek, ki so velikokrat popestrili razne prireditve s svojimi prelepimi izdelki in jim tudi v bodoče želim prijetno delo in počutje. Da bi pa prireditve bile še bolj pestre in zanimive, pa je nedvomno velika zasluga plesne skupine najmlajših, ki je bila ustanovljena v letošnjem letu in delujejo zelo uspešno, za kar se tudi zahvaljujem obema voditeljema te skupine za požrtvovalnost. Enak doprinos prinašajo tudi naši otroci iz vrtca in šole Hodoš, ki že tradicionalno nastopajo na vseh prireditvah. Zato se njim in zaposlenim vrtca in šole na Hodošu prav lepo zahvaljujem. Za velik dosežek si lahko štejemo otvoritev centra starejših na Hodošu, kjer je mnogo občank in občan dobilo zaposlitve. Kar nas pa še posebej navdušuje je pa to, da je opazno zelo dobro sodelovanje s Centrom starejših na Hodošu, saj se tudi stanovalci in zaposleni udeležujejo naših prireditev, kakor tudi občanke in občani naše občine obiskujejo ta center, kar dokazuje lepa udeležba na nedavni organizirani "čajanki". Zato se vodstvu in zaposlenim Centra starejših na Hodošu iskreno zahvaljujem, vsem stanovalcem pa želim prijetno počutje med nami. Letos smo prvič v centru občine postavili jelko in jo skupaj z najmlajšimi okrasili in prižgali lučke. Iskrena hvala vsem, ki ste sodelovali pri postavitvi, kakor tudi vsem, ki ste prišli na ta veseli dogodek in tudi Trgovini in Bar Metuljček, katera je poskrbela za pogostitev navzočih. Na koncu svojega prispevka želim izraziti svoje veliko zadovoljstvo, da sem se z Vami lahko družil 3 in se veselil. Tudi v bodoče si želim, da bi se imeli lepo in da bi se razumeli in spoštovali. Zato mi drage občanke in občani še dovolite, da vsem vam in vašim najbližjim, zaželim vesele Božične praznike, obilo zdravja ter srečno Novo leto 2012. S spoštovanjem ! Vaš župan, Rudolf BUNDERLA Tisztelt polgárok! Az idei év lassan a végéhez közeledik, sokunk számára az év legszebb időszaka következik, amikor összegyűlik a család, hogy közösen ünnepelje a karácsonyt és várja az új esztendőt. Alkalom ez arra is, hogy számadást készítsünk az elmúlt év eseményeiről. Ezért, tisztelt polgártársaim, engedjék meg, hogy röviden ismertessem községünk ez évi történéseit. A mandátum elején a községi hivatalra új kihívások és kötelezettségek vártak. Írásom elején köszönetet mondok az együttműködésért a községi hivatalnak, az alpolgármesternek, az alkalmazottaknak, az egyesületi elnököknek, különösen pedig Ábrahám Boris úrnak, a magyar nemzeti önkormányzati közösség elnökének, hiszen nagyon jó az együttműködésünk. A fent említetteknek is köszönhető, hogy a 2011 -es évet sikerrel zárjuk. És köszönet önöknek is, akik a különböző rendezvényeken és akciókon való jelenlétükkel és részvételükkel segítették községünk kellemes arculatának megteremtését. Nem kívánom felsorolni az idei év összes eseményét, hiszen ezeket, eddigi írásaimban, részletesen bemutattam, így csak néhányat említek. Ezek közé tartozik a kerékpárút, Hodos Község Idegenforgalmi és Promóciós Intézetének megalapítása, az út korszerűsítése, a hodosi idősek központjának a megnyitása, a mintegy 4 km helyiés erdei út felújítása, a meliorizációs árkok tisztítása, a hodosi temető rendbetétele tujaültetéssel, a kapornaki és a domaföldi halottasház felújítása és berendezése, valamint a hodosi sportpálya melletti közterület rendezése. Nagyon fontosnak tartom a hagyományos baráti kapcsolatok ápolását is, és ezek közé sorolom a szlovákiai Hodos testvérközséggel való találkozót. A helyi ünnep kapcsán kirándulást szerveztünk a Felvidékre, ahol rendkívül szívélyesen fogadtak minket. Igen kellemes légkörben zajlott a két község nyugdíjasainak találkozója is. A találkozó sikeres megszervezéséért és lebonyolításáért Rozalija Totić asszonyt illeti elismerés, hiszen ő mindig támogat bennünket, és segíti az ilyen jellegű tevékenységeket. Említést érdemel a hodosi és a bajánsenyei önkormányzat közötti sikeres együttműködés is, hiszen számos, a kultúra ápolását, és a nemzeti identitás erősítését szolgáló, közös rendezvényünk volt. Külön örülünk annak, hogy újra jó kapcsolatok alakulnak a magyarországi Szalafő önkormányzatával, és már tervezzük a közös tevékenységeinket. És mivel lassan a végéhez közeledik az év, a közös sikerekért szeretnék köszönetet mondani azoknak a kiállítás szervezőknek is, akik nagyon sokat tettek azért, hogy közösségi életünk még színesebb legyen. Még akkor is, ha focistáink a bajnokság őszi részében nem igazán tündököltek, a hodosi labdarúgó klub és vezetősége mégis dicséretet érdemel, hiszen az ifjúsági és utánpótlás kategóriában szép eredményeket értek el. A következő idényben nagyon sok sikert, és persze ezzel együtt sportszerencsét is kívánok neki. Köszönetet mondok a tüzoltószövetség és az önkéntes tüzoltóegyletek vezetésének, képviselőinek és tagjainak, akik minden téren sikeres munkát végeztek, különösen pedig a fiatalokkal való foglalkozásban bizonyultak eredményesnek. Úgyszintén gratulálok a hodosi önkéntes tűzoltóegylet női csapatának, amely az idén szép eredményeket ért el. Községünkben kézimunka szakkör is működik, amelynek tagjai csodálatos alkotásaikkal tették színesebbé a különböző eseményeket. A jövőben is jó munkát és hangulatot kívánok nekik. És ha már a rendezvényeknél tartunk, mindenképpen köszönet jár legkisebbjeink idén alakult tánccsoportjának, és a két csoportvezetőnek, hiszen műsoraikkal gazdagítják rendezvényeinket. 4 Ugyancsak köszönet illeti meg a hodosi óvodásokat és iskolásokat, akik szintén hagyományos szereplői rendezvényeinknek. Hálás köszönet jár ezért a hodosi óvoda és iskola személyzetének is. Az egyik legnagyobb eredményünknek a hodosi idősek otthonának a megnyitását tekintjük, amely községünk több polgárának is munkahelyet ad. Ennél is jobban örülünk a hodosi idősek központjával való jó együttműködésnek, hiszen mind az otthon lakói, mind pedig a személyzet szívesen vesznek részt a rendezvényeinken, és a község lakói is örömmel látogatnak a központba, amit a nemrégiben szervezett „teadélutánon” való részvétel is bizonyít. Köszönetet mondok a hodosi idősek központja vezetőségének és alkalmazottainak, az otthon lakóinak pedig kívánom, érezzék kellemesen magukat közöttünk. A község központjában az idén első ízben állítottunk fenyőfát, amelyet a legkisebbekkel együtt díszítettünk ki, és együtt kapcsoltuk fel a fényeket is. Őszinte köszönet mindenkinek a segítségért, és azoknak is, akik részt vettek ezen a vidám eseményen. Köszönöm a Metuljček üzletnek és bárnak, hogy megvendégelte a résztvevőket. Végezetül szeretném elmondani, mennyire elégedett vagyok, hogy önökkel együtt lehettem, és együtt örülhettem. Szeretném, ha ez a jó hangulat a jövőben is folytatódna, ha továbbra is megértésben és kölcsönös megbecsülésben élnénk. Tisztelt polgáraink, önöknek és szeretteiknek örömteli karácsonyi ünnepeket, sok-sok egészséget és boldogságot, és boldog 2012-es újesztendőt kívánok. Tisztelettel! Rudolf BUNDERLA, az önök polgármestere Slika: S-3 Spoštovane občanke in občani, drage bralke in bralci! Čas neizmerno hiti in ponovno smo v zadnjem mesecu tega leta, ki smo ga že navajeni imenovati praznični december. V glasilu Vas želimo seznaniti o naših aktivnosti skozi leto, predvsem pa o dogodkih od zadnje izdaje glasila. V tem času so se dogajala razna dela in tudi prireditve. Vse to lahko najdete v tej številki v obliki slik, nekaj pa je tudi zapisanega. Seznanitev z dogodki in deli v naši občini: Na Krplivniku in Domaföldu smo uredili mrliški vežici z fasado in notranjo opremo ter zavesami, uredili okolico pokopališč, na Hodošu pa smo posekali stare ciprese in zasadili nove, urejali smo lokalne ceste, melioracijske jarke, gozdne ceste in jih navozili z gramozom, pripravljali sekanec za zimo, se pripravljali na zimsko službo... Na portalu javnih naročil smo imeli objavljen razpis za izvedbo geodetskih del na komasacijskem območju Hodoš III. Na razpis sta se prijavila dva ponudnika in izbran je bil seveda najugodnejši ponudnik, kar je bilo tudi edino merilo. Tako bo geodetska dela na območju občine Hodoš izvajala Geodetska družba iz Ljubljane. Dela se bodo pričela izvajati spomladi leta 2012 in bodo trajala do leta 2014. Prijavili smo se tudi na javni razpis za izbor programa javnega dela za leto 2012. V tem času je prišlo tudi do zelo velike verjetnosti, da bi nam ukinili vse potniške vlake od Hodoša do Murske Sobote, razen mednarodnega Intercity. Na to zadevo smo zelo hitro odreagirali z opozorilnim pismom z dejstvi, da je dejansko 40 - 50 oseb (dijaki, delavci) zjutraj na teh vlakih in to ni dopustno. Neposredno smo stopili v kontakt tudi z direktoratom za železniški promet in žičnice z g. Anderličom. Kar hitro smo s strani Slovenskih železnic sprejeli odgovor v katerem so navedli, da bo izvajalec te službe na relaciji Hodoš - Murska Sobota v letu 2011 - 2012 zagotavljal enak obseg storitev, kot do sedaj. Avtobusni promet nas je hotel žejne prepeljati čez vodo, vendar smo to zadevo za enkrat nekako uspeli rešiti. Mi Vam občankam in občanom želimo dobro in to smo tudi dokazali. 5 Udeležili smo se skupnega srečanja v Somlószőlőse, kjer smo se med drugim srečali tudi z Hodošanci iz Romunije. Dogovor je bil, da bi naj podpisali pogodbo o dobrem sodelovanju. Začeli smo z postopki priprave Občinskega prostorskega načrta za občino Hodoš. Občinski svet je na 6. redni seji sprejel nekaj sklepov: ■ Sklep o potrditvi Odloka Rebalans Proračuna za leto 2011 ■ Statut Občine Hodoš ■ Sklep, da se v svet zavoda za promocijo in turizem občine Hodoš imenujeta Ludvik Nemec st., in Darko Roman ■ Sklep, da se sofinancira javni linijski prevoz za obdobje do veljavnosti voznega reda do 31.12.2011 v znesku 395,37 EUR z DDV-jem/mesec ter da do decembrske seje občinski svet sprejme sklep glede možnosti sofinanciranja s strani lokalne skupnosti, ali pa se bodo zagotovila sredstva pristojnega ministrstva ■ Sklep o potrditvi Odloka o ustanovitvi Javnega zavoda Zdravstveni dom Murska Sobota v prvi obravnavi ■ Sklep, da Zdravstveni dom Murska Sobota odda v najem prostore ortodontske ambulante v izmeri 20,30 m2 ter sorazmerni del prostorov zobotehničnega laboratorija za zobotehnika v izmeri 11,35 m2, koncesionarju Aleksandru Sapač Sledila je še 1. izredna seja, kjer so potrdili: ■ Odlok o načinu opravljanja gospodarske javne službe oskrbe s pitno vodo na območju občine Hodoš ■ Sklep o pogojih za pridobitev pravice do uporabe plakatnih mest ob volilni kampanji za predčasne državnozborske volitve v Republiki Sloveniji 2011 ter dopisne seje, kjer je bil potrjen: ■ Sklep, da se da v upravljanje parcelna številka 3748 v k.o. Hodoš Socialno varstvenemu zavodu Hrastove, ki je v lasti občine Hodoš za potrebe ureditve okolice ■ Sklep, da se potrdi predinvesticijska zasnova za Oskrbo s pitno vodo Pomurja -sistem B, ki jo je izdelal DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture d.o.o. V mesecu novembru smo organizirali srečanje upokojencev občine Hodoš in Slovaške. Ogledali so si staro pokopališče, Center starejših na Hodošu, Koreniko v Šalovcih, Orhideje in vinsko klet v Dobrovniku ter šli v nakupovalno središče. Komaj smo zakorakali v veseli december in že nas je obiskal prvi dobri mož - sveti Miklavž. Seveda so se ga najbolj razveselili naši najmlajši. Občinska uprava Občine Hodoš, Madžarska narodna samoupravna skupnost ter Prostovoljno gasilsko društvo Hodoš je organiziralo za naše najmlajše 5. decembra v kulturni dvorani na Hodošu okrasitev jelke ob kateri smo skupaj pričakali na prihod Miklavža in parklja. V istem tednu je sledilo srečanje upokojencev Občine Hodoš, katerim smo pripravili kratek kulturni program in zabavo z domačim muzikantom Ludvikom Nemec. V kulturni dvorani na Hodošu je bila odprta razstava adventno - božičnih okraskov in prtičkov. Člani Občinskega sveta Občine Hodoš so opravili tudi skupno sejo z lokalno samoupravo Bajansenye, ki je letos potekala v mladinskem domu na Hodošu. Na seji so se pogovarjali o realiziranih prireditvah v letu 2011 in usklajevali prireditve za leto 2012. Drage občanke in občani občine Hodoš! Ob iztekajočem se letu se vsem tistim, kateri ste delček svojega časa in dela žrtvovali, nam pomagali pri izpeljavi zadanih ciljev in prireditev iskreno zahvaljujem. Naj obrodijo želje, skrite v srcih vseh ljudi. Naj žarijo lučke, naj ne ugasne njih sij. Naj ima novo leto tople, modre oči. Naj v njih sta nebo in sanje ter sreča za vse ljudi. Tisztelt polgárok, kedves olvasóink! Az idő hihetetlenül gyorsan halad, és újra itt van az év utolsó hónapja, amit vidám decembernek is szoktunk nevezni. Lapunk legújabb számában az év közben végzett, mindenekelőtt pedig, a lapunk legutóbbi számának megjelenése óta eltelt időszak tevékenységeiről kívánjuk önöket tájékoztatni. 6 Az eltelt időszakban számos tevékenység és rendezvény zajlott, amelyekről képben, és szóban is tájékoztatunk. Községünk eseményei, tevékenységei: Kapornakon és Domaföldön rendeztük a halottasházat, a homlokzatot, a belső berendezést és a függönyöket, rendbetettük a temetők környékét, Hodoson kivágtuk az öreg tujákat és újakkal helyettesítettük őket, kijavítottuk a helyi utakat, rendbetettük a meliorizációs árkokat, és kavicsot szállítottunk az erdei utakra, téli tüzelőt készítettünk, és a téli útviszonyokra készülve, a szolgálat is felkészült... A közbeszerzési portálon közzétettük a Hodos III. tagosítási területtel kapcsolatos geodéziai munkákra vonatkozó pályázati felhívást, amelyre két ajánlattevő jelentkezett, és az egyetlen mérce szerint a legkedvezőbb ajánlatot választottuk. Hodos község térségében így egy ljubljanai geodéziai társaság végzi majd a földmérői munkákat, amelyek 2012 tavaszától 2014-ig tartanak. Úgyszintén megpályáztuk a 2012-es évi közmunkaprogram pályázati kiírását. ■ Határozat a 2011-es évi pótköltségvetés rendeletéről ■ Hodos Község Alapszabálya ■ Határozat Hodos Község Promóciós és Idegenforgalmi Intézete tanácstagjainak kinevezéséről id. Ludvik Nemec és Darko Roman személyében ■ Határozat a 2011.12.31-éig érvényes menetrendszerinti tömegközlekedés 395,37 EUR + áfa/hónap összegű támogatásáról, valamint hogy a decemberi ülésig a községi tanács elfogadja a határozatot az önkormányzat részéről történő társfinanszírozásról, illetve a forrásoknak az illetékes minisztérium részéről történő biztosítása ■ Határozat a Muraszombati Egészségház Közintézet megalapításáról szóló rendelet jóváhagyásáról - első olvasat ■ Határozat, hogy a muraszombati egészségház bérbe adja a fogászati rendelő 20,30 m2 területű, és a fogtechnikusi laboratórium hozzáeső 11,35 m2 területű helyiségeit Aleksander Sapač koncesszornak Az elmúlt időszakban nagy volt a valószínűsége, hogy a nemzetközi Intercity kivételével, megszűnik az összes személyi járat Hodos és Muraszombat között. Az ügyben haladéktalanul reagáltunk, mivel reggelenként 40-50 személy (diákok, dolgozók) utazik vonattal, és számukra ez nélkülözhetetlen. Közvetlen kapcsolatba léptünk a vasúti közlekedési főigazgatósággal, Anderlič úrral. A szlovén vasutak részéről hamarosan megérkezett a válasz, miszerint a 2011-2012-es időszakban, a Hodos-Muraszombat vonalon, a jelenleg is elérhető szolgáltatásokat fogják biztosítani. Az autóbusz vállalat is minket megkerülve fogadta el döntését, egyelőre azonban a polgárok érdekeit szem előtt tartva, sikerült az ügyet megnyugtatóan rendezni. A Somlószőlősön szervezett találkozón, az erdélyi Hodos település lakóival is találkoztunk. Abban állapodtunk meg, hogy aláírjuk az együttműködési szándéknyilatkozat. Úgyszintén megkezdtük az előkészületeket Hodos Község területrendezési tervének elkészítésére. A községi tanács 6. rendes ülésén elfogadott határozatok: Az 1. rendkívüli ülésen elfogadott határozatok: ■ Rendelet az ivóvíz ellátás közüzemi szolgáltatás teljesítésének módjáról Hodos Községben ■ Határozat az ingyenes plakátozási hely iránti jogosultságról, a Szlovén Köztársaság országgyűlése képviselőinek 2011-es előrehozott választásához kapcsolódó választási kampány idejében valamint a levelező ülés határozatai: ■ Határozat, hogy a Hodos Község tulajdonát képező, a hodosi kataszteri község 3748-as helyrajzi számú telkét, környezetrendezési céllal, a hrastoveci szociális gondozási intézet rendelkezésére bocsátják, ■ Határozat, a DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture d.o.o. által elkészített, a muravidéki ivóvíz ellátás - B rendszer elő-beruházási tervének jóváhagyásáról Novemberben megszerveztük a hodosi és a szlovákiai testvérközségünk nyugdíjasainak találkozóját. Ellátogattunk az ótemetőbe, a hodosi idősek otthonába, Šalovciban megnéztük a Korenikát, Dobronakon az orchidea telepet és a 7 borospincét, majd egy bevásárlóközpontban is jártunk. És a vidám december elején, a legkisebbjeink őszinte örömére, máris megérkezett hozzánk az első jóember, a Mikulás. December ötödikén, a hodosi községi hivatal, a magyar nemzeti önkormányzati közösség és a hodosi önkéntes tüzoltóegylet a hodosi kultúrházban fenyődíszítést szervezett, mellette vártuk a Mikulás és persze a krampusz érkezését. Ezt követően, még azon a héten, megszerveztük Hodos Község nyugdíjasainak találkozóját, amelyre alkalmi kultúrműsorral készültünk, a jókedvet pedig Ludvik Nemec zenész biztosította. A hodosi kultúrházban megnyílt az ádventikarácsonyi díszek és abroszok kiállítása. Hodos Község Községi Tanácsa az idén is együttes ülést tartott a Bajánsenyei Helyi Önkormányzat testületével. A hodosi ifjúsági központban szervezett találkozón elemeztük a 2011-es évi közös rendezvényeinket és egyeztettünk a 2012-es évi együttműködésünkről. Hodos Község kedves polgárai! Köszönetet mondok mindazoknak, akik az elköszönő évben időt szakítottak és munkájukkal segítségünkre voltak a kitűzött célok elérésében, valamint a rendezvények szervezésében és lebonyolításában. Váljon valóra szívünk minden vágya, Fényét soká szórja minden gyertya lángja, És az újesztendő meleg kék szemében, Lássuk önmagunkat, a boldogság fényében. Lidija SEVER Polgármesteri titkár Spoštovane občanke, spoštovani občani! V imenu madžarske narodne samoupravne skupnosti občine Hodoš prisrčno pozdravljam Vas cenjene bralke in bralce. Po mojem občutku je leto 2011 nekje na sredini, a po koledarju seveda temu ni tako. Leto se izteka. Mesec december je že tu, a vreme se prav tako s tem ne strinja, ker o snegu še ni duha ne sluha. A najlepši prazniki nam že trkajo na vrata. Da bi jih še bolj doživeli je naša skupnost z raznimi prireditvami prispevala k temu. Skupaj z občino Hodoš in z prostovoljnim gasilskim društvom Hodoš smo povabili Miklavža, kateri je skupaj z krampusi presenetil in obdaril naše otroke. V središču Hodoša smo postavili božično jelko in so jo otroci skupaj z starši tudi okrasili. Pomagali smo tudi pri razstavi adventnih okraskov, kjer je nastopala naša narodna plesna skupina Árgyélus. Sredi decembra smo organizirali skupno srečanje z našimi prijatelji iz Szalafőja, kjer smo se skupaj veselili in se družili. V prijetni družbi smo doživeli čar prihajajočih praznikov. Da smo lahko vse to izvedli potrebujemo Vas drage občanke in občani. Za nas pa ni lepšega, kot videti zadovoljne ljudi okoli nas. Zato bi se rad zahvalil naši članici, članom sveta, referentki MNSS občine Hodoš, občinski upravi in vsem društvom ter seveda vsem prostovoljcem, kateri nas podpirate in nam pomagate. Brez Vas to ne bi bilo izvedljivo in tudi navdiha in veselja ne bi imeli. Če se ozremo nazaj na pretekle mesece, je bilo vloženo ogromno dela in truda. Po mojem mnenju so bile prireditve uspešne. V bodoče smo lahko uspešni le, če bomo delali eden za drugega ne pa proti. V prihajajočem letu načrtujemo podobne prireditve in dogodke. Organizirali jih bomo z večjimi izkušnjami, z večjim užitkom in zadovoljstvom za vas spoštovane občanke in občani. Moje misli pa bi zaključil z naslednjimi željami; Vsem želim blagoslovljenje in mirne Božične praznike ter srečno, zdravo in bogato Novo leto. Predsednik MNSS občine Hodoš: Boris ABRAHAM Tisztelt Polgárok! Szeretettel üdvözlök minden Tisztelt Olvasót a községi magyar nemzetiség nevében. Érzésem szerint a 2011-es esztendő még a felénél sem tart, de a naptár persze nem ezt mutatja, az év már a vége felé jár, a december utolsó napjai ünnepi díszbe öltözve már kopogtatnak az ajtón. Pedig a 8 hónak még híre sincs talán az időjáras is tétovázik, az sem akarja bevallanni, hogy már bizony tél van. De itt vannak már az ünnepek, az év legszebb időszaka, aminek sajátos hangulatához mi, a magyar önkormányzat is hozzáadtunk egy darabkát azzal, hogy részt vállaltunk az ünnepek előtti programok szervezésében. Közösen a községgel és a hodosi ÖTE-vel meghívtuk községünkbe a jó öreg Mikulást, aki két krampusszal meglepte és megajándékozta a gyerekeket. A falu központján egy szép karácsonyfát állítottunk, amit közösen a gyermekekkel és felnőttekkel fel is diszítettünk. Civil szervezésben egy szép adventi kiállítás is megvalósult, az Árgyélus gyermek néptánccsoportunk szereplésével, ehhez a rendezvényhez is hozzásegítettünk. A decemberi hónap közepén pedig a Szalafővel közös találkozót is megszerveztük. Így talán mindenkinek akadt kedvérevaló esemény, ahol egymás társaságában ráhangolódhatott az ünnepekre. Hogy ez mind megvalósulhatott, ehhez természetesen Önökre van szükség és hiszen a polgárainkért, egymásért érdemes szervezni, dolgozni. Ebben a tisztségben nincs is szebb, mint körülöttünk elégedett embereket látni. Itt a pillanat, amikor meg szeretném köszönni minden tanácstagnak, a község vezetőségének, az egyesületeknek és természetesen minden önkétesnek, akik segítenek és buzdítanak, mert nélkülük ez lehetetlen volna és nem is lenne öröm csinálni. Ha visszatekintünk a hátunk mögött hagyott hónapokra, és összefoglaljuk az eseményeket és a beléjük fektetett munkát, véleményem szerint a sikeresek voltunk és a jövőben is azok lehetünk, ha egymásért és nem egymás ellen dolgozunk. A jövő évet is hasonlóan tervezzük, több tapasztalattal és hasonló rendezvényekkel. Gondolataimat az ünnepek közeledtével jókívánsággal szeretném zárni. Mindekinek kellemes és békés karácsonyi ünnepeket és egészségben gazdag, boldog új esztendőt kívánok! Hodos község MNÖK elnöke: ABRAHAM Boris MNÖK Napló Kedves olvasók! Gyorsan elszállt az ősz, és már a tél derekán járunk, de eseményekből most sem vagyunk híjján. Több rendezvényünk sikkerrel valósult meg, most mégsem a kultúrális pogramokat emelném ki, hanem azt ami egy közösség erejét tükrözi. Ilyen volt az az önkéntes akció, ami a helyi iskola és óvoda elmaradt munkálatainak befejezésére szerveztünk. Ezúton is megköszönném a községi nemzetiség nevében mindenkinek a közreműködést, aki szabadidejét áldozta az ügy sikeréért. Szeptember 17. Kirándulásunk Sopronba, a hűség városába A Hodos Község MNÖK szeptember 17-én nemzetiségi kirándulást szervezett Sopronba. Az autóbusz teljesen megtelt, jó kedvű társasággal. Ütunk első állomása Nagycenk volt, ahol a Széchenyi-kastélyt és a Mauzóleumot tekintettük meg. Ebédünket a Csikó csárdában fogyasztottuk el, majd Sopron felé vettük az irányt. Sopron történelmi városrészét idegenvezetőnkkel jártuk fel, akivel megismerhettük az olyan helyi nevezetességek történetét, mint a tűztorony, a Kecske-tempolom vagy a Szent Háromság szobor. A hely szelleme és a kékfrankos hazájaként ismert városban kihagyhatatlan a borkóstolás. Csoportunkat már várták a város egyik legelegánsabb éttermének pincéjében, a Corvinus pincében. Itt a jó társaság és a finom borok találkozásából remek hangulat kerekedett. A pincét elhagyva lehetősége nyílt mindenkinek saját kedve szerint eltölteni az időt. A bátrabbak a nyári bobpályát próbálhatták ki, mások 9 vásárolgatással tették teljessé a napot. Hazafelé a körmendi Gőzmalom étteremben magyaros vacsorával koronáztuk meg a napot, ahol már a harmonika és ének sem hiányzott. szeptember 21. Gyermekszüret és 7. filmest Kapornakon Egy kellemes őszi délutánon a kapornaki tájház udvarán megszervezésre került az első gyermekszüret a helyi óvodás és iskolás gyerekek számára. A gyerekek az óvónénik vezénylete mellett egy rövid dalolással kezdtek hozzá a szüreteléshez. A munkában a szülők és az óvónénik segítségére is szükség volt, így hamar megteltek a kisvödrök, és már lehetet is darálni a szőlőt, amit a préselés követett. A gyerekek jutalma a friss must lett, egy kis süteménnyel, majd várta őket a pajta, ahol magyar népmesékkel vártuk őket. Az esti órakban a gyerekek helyét a felnőtt közönség vette át. A 7. filmestén a Made in Hungária című magyar vigjátékot tekinthették meg. szeptember 24. Szüreti felvonulás A Hodos Község, a községi MNÖK, az Őrség ME és a Bajánysenyei Önkormányzat közösen szervezete meg szeptember 24-én a szüreti felvonulást. A felvonulók Őrbajházáról idultak és a hodosi művelődési ház volt az végállomásuk. A szüreti cifra menet lóháton, lovas hintóval, kerékpárral traktorral és pótkocsival járták végig a két falut. Ahol megálltak, ott a kisbíró mondott köszöntőt a magyar lányok koszorújában, a bajánysenyei iskolások pedig népdalokkal szerepeltek. Október 3. A Népújság Gyermekrajz kiállítása Hodosi kultúrházban, a Népújság és a MNÖK közös szervezésével megnyílt a Népújságban megjelent gyermekrajzok válogatásából összeállt kíállítás. Ezt az alkalmat a gyermekhét kezdetével kötötték össze a szervezők, melyhez a Lendvai Bánffy könyvesbolt is csatlakozott és a teremben felállított akciós könyvvásárral kedveskedtek a gyerekeknek és a felnőtteknek. A kiállítás megnyitója szép számú érdeklődőt vonzott. Lázár Bea, a Népújság igazgatója köszöntötte az egybegyülteket, Majd Király M. Jutka főszerkesztő szólt a gyermekoldal történetéről és a kiállításról. A helyi kétnyelvű tagiskola és óvoda rövid kultúrműsorral járultak hozzá a rendezvényhez. A kiállítás megtekintésére október végéig volt lehetőség. 10 Oktober 9. Egy & Más Vándorszínház Az Egy & Más Vándorszínház, Komis Mihály által írt komoly bohózatát a Körmagyart a hodosi kultúrházban is színpadra vitte. Az előadásra szép számú közönség érkezett, a helyieken kívül a szomszédos magyar településekből is. Oktober 15. Körbeért a kerítés Hodoson A szombat az önkéntes munka napja volt Hodoson. A helyi óvoda és iskola udvarán egykor elmaradt, befejezetlen munkálatok, a terület rendezése összefogással, önkéntes munkával valósult meg a nemzetiség ösztönzésére. A Hodos Községi MNÖK hívta fel a figyelmet az elmaradt munkálatokra, s a pártosfalvi anyaiskola, valamint a hodosi tagiskola és óvoda, továbbá a község csatlakozásával a közösség megszervezte a toborzást az önkéntes munkára. Szombat reggel szép számú jelentkezőt -soraikban a tagiskola és óvoda dolgozóival -köszönthetett a helyi MNÖK elnöke, Abraham Boris, illetve a Pártosfalvi KÁI igazgatónője, Jožefa Herman az iskolaudvaron, hogy még a tél beköszönte előtt elvégezzék az elmaradt munkálatokat. Így a kerítés befejezése mellett a virágágyásokat és a többi növényzetet is rendbe szedték. A régi kerítést újrafestették, az új léceket pedig két rétegben festették le. Ezt megelőzően kőműves munkára is szükség volt, hogy a betonkerítés tartóelemeire rákerülhessenek a vasvázak, azokra pedig az asztalos keze munkáját dicsérő lécek. A virágágyásokat a helyi asszonyok varázsolták újjá, az iskola gondnoka pedig a bokrok és a sövény visszavágása után bekapcsolódott a kerítés felrakásába. A hodosi óvoda szakácsnője gondoskodott meleg ételről, a helybéli asszonyok pedig a süteményről, még forralt bor is jutott az asztalra, hogy a munka még jobban menjen. Az akció beváltotta a reményeket, az összefogásnak meglett az eredménye, délutánra a szorgos kezek újjávarázsolták az iskola és óvoda udvarát, amit végre körbeölel a kerítés. Sokan szánták rá a napjukat, de a végeredményt méregetve elégedetten nyugtázták: érdemes volt! Forrás: Népújság, ak 11 November 11. Márton-napi táncház November 11- én Márton napjához kapcsolódóan gyermek, ifjúsági és felnőtt táncház valósult meg a hodosi művelődési házban, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Muravidék Néptáncegyüttes szervezésében ismét nagy sikerrel. A táncházat a Szombathelyi házaspár vezette. Az élőzenéről pedig a Tabán népzenei együttes gondoskodott. November 25. Katalin-napi vásáron A Hodos községi MNÖK idén első ízben szervezett buszos kirándulást Lendvára a Katalin-napi vásárra. A lendvai templomtéren a kézműves standok között a zord idő ellenére kellemes, karácsony előtti hangulatban telt a délelőtt. Abraham Boris Adventi kiállítás Hodoson Asztaldíszek, koszorúk, karácsonyfadíszek, terítők és még sok minden más - a kultúrház ünnepi ruhát öltött. Civil szervezésben valósult meg az első adventi kiállítás, amit egy kellemes ünnepváró délutánnal kötöttünk egybe az Árgyélus gyermek néptánccsoport szereplésével. A felhívásra a helyieken kívül a szomszédos falvakból, továbbá Bajánsenyéről és Szalafőről is jelentkeztek. Sok szép, érdekes és eredeti karácsonyi dísz került bemutatásra. 12 De elhozta munkáit a Hodosi Idősek Otthona, a Pártosfalvi KAI, illetve a hodosi fiókiskola és óvoda is. A megnyitót az Árgyélus gyermek néptánccsoport tette még szebbé, a táncos fellépést követően pedig a néptánccsoport vezetői, Szombathelyi Hajnalka és Szombathelyi Tamás vezényletével a közönséget egy közös adventi éneklésre buzdították. A délután a falubeliek szorgalmából készült és feltálalásra került karácsonyi házi sütemények mellett kellemes társalgással zárult. Abraham Klaudia Karácsonyfa-állítás és Mikulás-várás Hodos Község a helyi nemzetiségi közösséggel és a Hodosi Önkéntes Tűzoltó Egyesülettel karöltve idén köztéri karácsonyfa-állítást és Mikulás-napot szervezett a község legkisebbjei örömére. December 3-án, szombaton egy körülbelül 5 méter magas köztéri karácsonyfa került felállításra Hodos központjában, amit a gyerekek közösen díszítettek fel, majd az esti szürkülettel a lámpák is égni kezdtek. Első ízben kapott köztéri karácsonyfát a község, az eseményt kisebb találkozóval tették emlékezetessé, ahol akadt forralt bor, tea és még egy kis harapnivaló is. Aztán alig telt el a hétvége, hétfőn délután a Mikulás is megérkezett, majd közel 40 gyereket ajándékozott meg a hodosi kultúrházban. A Mikulás-várásra a kultúrház terme megtelt, a gyerekek énekkel, verssel köszöntötték a jó öreg Mikulást és két segédjét, mert bizony idén Krampuszok is jártak a községben. Forrás: Népújság, ak 13 Hodos és Bajánsenye közös testületi ülése Hodos Község és Bajánsenye önkormányzata évente megrendezi közös testületi ülését, az évek alatt bevált gyakorlat, hogy ezen a találkozáson a kapcsolat ápolására és a közös, illetve saját rendezvények egyeztetésére kerül sor. Idén Hodoson az Ifjúsági Központban találkoztak. Bunderla Rudolf, Hodos polgármestere a 2011-es évet a két község közötti kapcsolat tükrében produktív, sikeres évnek ítélte. Bajánsenye polgármestere, Györke Gyula szintén elégedett a közös munkával. Abraham Boris, a Hodosi MNÖK elnöke a nemzetiség programjainak látogatottsága szempontjából értékelte az évet, melyeknek egyik pozitívuma az volt, hogy a rendezvényeken minden korosztályt sikerült megszólítani, ezért a jövőben is ezt a koncepciót kívánják folytatni. A 2012-es év programjainak egyeztetésére is sor került, s a hagyományos rendezvények megtartása mellett döntöttek. Hiányosságot a két település önkéntes tűzoltósága között látnak, ezért ezen a téren a jövőben szorosabb együttműködést várnak. Az óvodák közti jó együttmüködésről az intézmények képviselői szóltak, akik bővíteni szeretnék a közös programokat, első lépésként a közös gyermekszüret ötlete vetődött fel. Forrás: Népújság, ak Zdravko Kovač letošnji vinski prvak Poleg izbora vinske kraljice, so na dvorišču vaškega doma v Čentibi podelili tudi priznanja na ocenjevanju vin, ki je potekalo v okviru prireditve 17. pomurski vinski prvak. Na regionalnem tekmovanju je naziv letošnjega pomurskega vinskega prvaka pripadel vinogradnik Zdravko Kovač z Hodoša, njegov laški rizling letnik 2009 je prejel 95,67 točk. Kovač Zdravko az idei muravidéki borbajnok Az új muravidéki borkirálynő avatása mellett a csentei faluotthon udvarán a 17. Muravidéki Borbajnok elnevezésű borminősítés elismeréseinek kiosztására is sor került. A regionális jellegű rendezvényen az idei muravidéki borbajnok a hodosi Kovač Zdravko borász lett, 2009-es olaszrizlingjével 95,67 ponttal. Občina Hodoš planetu, zemlji prijazna občina v letu 2011 V društvu Planet Zemlja so tudi v letošnjem letu preverjali odnos lokalnih skupnosti do okolja skozi vseslovenski natečaj “Planetu Zemlja prijazna občina 2011". Uradno se je projekt začel na Svetovni dan Zemlje, vanj pa so letos k sodelovanju povabili tudi Agencijo RS za okolje in Zavod za gozdove Slovenije. S tem so natečaju povečali razsežnost in dodali vrednost odgovorov, ki bodo tudi omenjenima ustanovama koristili pri njihovem delu. Zmagovalcem je priznanja podelil minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Dejan Židan na otvoritvi sejma Narava zdravje, na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani, v četrtek, 6. oktobra 2011, ob 19. uri. K sodelovanju na natečaj so povabili vse slovenske občine, odzvala pa se jih je slaba četrtina. Za razliko od lanskega odziva občin so se letos prvič odzvale tudi lokalne skupnosti primorske regije, nespremenjeno pa ostaja (ak) 14 dejstvo, da se bolje in hitreje odzivajo manjše občine. Prav posebej so izpostavili dejstvo, da so med sodelujočimi tudi občine, ki so tako skrb za okolje kot tudi natečaj »Planetu Zemlja prijazna občina« vzele zelo resno, saj so med temi tudi takšne, ki so naziv prejele že lani, letos pa znova dokazale, da so med najboljšimi. Najboljše občine znotraj posameznih kategorij so bile: občina Hodoš, Razkrižje, Kostanjevica na Krki - do 3.000 prebivalcev; občina Vojnik, Kobarid in Trzin - 3.000-10.000 prebivalcev; občina Murska Sobota, Radovljica in Sevnica - nad 10.000 prebivalcev. Vir: Novice Poročilo UO NK Hodoš: Upravni odbor Nogometnega kluba Hodoš je imel v koledarskem letu 2011 dvanajst rednih sej. Na sejah smo obravnavali tekočo problematiko v klubu, ubadali smo se z organizacijami tekem, tako članskih, mladinskih in tekem U-12. Prisotnost na sestankih je bila zelo dobra, saj smo bili na vseh sestankih sklepčni. Na večini sestankov nas je bilo prisotnih 6 - 7 članov UO. Člani, ki so manjkali na sestankih, so se prej opravičili. Članska ekipa je sezono končala pod pričakovanji, saj smo zasedli 12. mesto, z osvojenimi 9-timi točkami (2 zmagi, 3 remiji, 8 porazov), z gol razliko 18:21. Najboljši strelec naše ekipe je Vass Gabor z doseženimi 8-mi goli. Na lestvici Fair Play zasedamo 12 mesto z 105 točkami. Ekipa je v jesenskem delu prvenstva imela dosti smole s poškodbami, tako sta se že dokaj hitro na začetku prvenstva poškodovala Molnar Mate in Kovacs Roland, kar se je poznalo v nadaljnjem poteku prvenstva. Svetla točka jesenskega dela so bili naši zvesti navijači, ki so nas spodbujali na domačih tekmah, kot tudi v gosteh. Obisk na domačih tekmah je bil odličen, saj je domače tekme spremljalo v povprečju 133 gledalcev. Mladinska ekipa je sezono končala na odličnem tretjem mestu. Omeniti moramo, da je to mesto glede na kvaliteto ekipe več kot odlično in upamo, da bomo lahko zadržali to mesto, a bo to vse prej kot lahko. Mladinci so zbrali 16 točk (5 zmag, 1 remi in 2 poraza), z gol razliko 22:12. Najboljši strelci so: Havaši Niklas (6 golov), Kalman Alen (4 goli), Novak Simon in Tamaško Denis po 3 gole. Na lestvici Fair Playa zasedajo mladinci 6. mesto s 35 točkami. Pred sezono je prvič v zgodovini kluba oživela tudi selekcija mlajših dečkov U-12. Tako trenutno pri klubu trenira 16 mladih nogometašev med njimi tudi 4 deklice. Ob tej priložnosti bi se radi zahvaliti NK Šalovci, ki so nam pomagali pri izposoji igralcev za to selekcijo, ki je oni več nimajo. Ekipa je zmagala enkrat in 5- krat izgubila, a rezultat pri njih nikakor ne sme bit v ospredju, saj je naloga trenerja Borisa Lainščka in nas uprave da mladim damo možnost kvalitetne vadbe in smiselnega izkoriščanja prostega časa. UO NK Hodoš in igralci želijo vsem občankam in občanom vesel Božič in Srečno novo leto 2012. Vse občanke in občane vabimo, da se nam pridružijo na silvestrovanju in skupaj z nami nazdravijo novemu letu. UO NK Hodoš 15 ZLATARJI Zlatarji v stari Ljubljani, so dobri in pridni, ker kujejo zlato,za moje uho. So pridni, marljivi in tudi nagajivi. Nam na voljo in vam na uslugo. Julija Magyar. 5.r PRINCESKA V NEVARNOSTI (izvirna pravljica) Za devetimi gorami sta živela oče in princesa. Živela sta sama, mati je umrla po hudi bolezni. Pri njima je stanovala tudi pastorka, ki jima je čistila, ko ju ni bilo doma. Po mamini smrti jih je vedno nekaj zasledovalo, in sicer demon. Zvečer, ko je pastorka čistila, je nekaj zaropotalo. Pastorka je ostala na svojem mestu, ni se niti ganila. Slišalo je se kot da bi pastorki nekdo nekaj rekel: »Povej princesi, da jo bom ubil.« Drugo jutro je pastorka vse povedala princesi in očetu. Princesa je od strahu začela jokati. Demon je prišel vedno ob isti uri, ob uri mamine smrti. »Kakšno uslugo naj ti naredimo, da nas boš pustil pri miru?« so ga vprašali. Čakali so deset minut in potem je končno odgovoril: »Dajte mi mamin pepel.« Spogledali so se, očka pa je imel idejo. Predlagal je, da bi vsipali vrtni pepel v žaro in zdrobili vanj strup za miši. Očka je namreč prebral, da če poje ta pepel vodja, umre. Če vodja umre, umrejo tudi vsi njegovi služabniki. Zvečer je pastorka demonu dala pepel s strupom. Demon je ta pepel odnesel vodji. Vsi demoni in služabniki so se zbrali in gledali, kako ga bo vodja pojedel. V isti sekundi, ko je vodja zaužil pepel, so vsi demoni pomrli. Tretji dan je oče sporočil princeski in pastorki, da več ne bodo v nevarnosti, ker so vsi umrli. Tako so bili vsi srečni in priredili so svečano večerjo. Ko je princesa šla spat, je za mamo zmolila molitev. Vsi so živeli srčno do konca svojih dni. Avtorica: Anabella Dajč Mentorica: Sandra Kontrec, prof. DOŠ Prosenjakovci 16 SOCIALNO VARSTVENI ZAVOD HRASTOVEC Hrastovec v Slovenskih goricah 22 2230 Lenart v Slovenskih goricah T:+386 (0)2 7293510; F:+386 (0)2 7293566 www.hrastovec.org; zavod@hrastovec.org Predbožična čajanka v CS Hodoš December je mesec smeha, veselja in druženja, predvsem pa tople družinske sreče. Zato smo se odločili, da s predbožično čajanko, ki je potekala 8. decembra v prostorih CS Hodoš pričaramo del tega toplega vzdušja. Vabilu so se odzvali svojci stanovalcev, krajani občine Hodoš, predstavniki lokalne skupnosti in drugi vabljeni. Še posebej smo se razveselili najmlajših nadobudnežev iz VVE Hodoš. Zbrane je pozdravil direktor SVZ Hrastovec mag. Josip Lukač, predstavnik evangeličanske cerkve Vili Kerčmar, predstavnik katoliške cerkve iz Dolencev Vili Hribernik ter podžupan občine Hodoš Darko Roman. Župnika sta blagoslovila center in vsem prisotnim zaželela prijetno druženje. Na veliko veselje vseh je svoje modre misli in pozitivna opažanja podelil z zbranimi častni član občine Hodoš Ludvik Jonaš st.. Ob koncu čajanke se je pridružil župan občine Hodoš. Čajanka se je razvila v prijetno druženje. Ob sproščenem klepetu in dobrem domačem pecivu se je čas za trenutek ustavil, dal nam je popotnico zadovoljstva in sreče za mrzle zimske dni. Ob tej priložnosti so si CS Hodoš ogledali in se pridružili na čajanki, predstavniki sorodnega zavoda iz Sarajeva in bili navdušeni nad prostori, opremo, barvami, arhitekturo stavbe in načinom ogrevanja centra. Predvsem pa nad kvaliteto bivanja, organizacijo dela in nad sodobnimi pristopi in metodami dela, ki jih uporabljamo pri delu v SVZ Hrastovec. Z velikim veseljem in zadovoljstvom povemo, da je CS Hodoš sprejel prvo starejšo občanko iz sosednje občine Šalovci. Stanovalci in zaposleni CS Hodoš želimo vsem krajanom občine Hodoš in sosednjih občin blagoslovljene Božične praznike in srečno Novo leto 2012. Irena Hödl, vodja CS Hodoš 17 REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE POLICIJA Policijska uprava Murska Sobota Policijska postaja Gornji Petrovci Gornji Petrovci 33, 9203 Gornji Petrovci T: 02 556 18 60 F: 02 556 10 69 E: pp_gornji_petrovci.pums@policija.si www.policija.si POLICIJA SVETUJE ZIMA V CESTNEM PROMETU - PRIPOROČILA IN NASVETI POLICIJE Od 15. novembra, ko morajo imeti motorna in priklopna vozila v cestnem prometu zimsko opremo, policisti ob svojem rednem delu pri nadzoru cestnega prometa preverjamo tudi opremljenost vozil s predpisano zimsko opremo. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO V ZIMSKIH RAZMERAH IN POZIMI: • hitrost vozila zmanjšajmo in jo prilagodimo razmeram ter stanju vozišča, • povečajmo varnostno razdaljo med našim vozilom in vozilom, ki vozi pred nami, • zavirajmo narahlo in po potrebi postopno, z večkratnim pritiskom na stopalko, • ne spreminjajmo smeri vožnje sunkovito, saj vsako tako ravnanje lahko povzroči zanašanje vozila. Podobno velja tudi za sunkovito speljevanje, • zelo pomembna je izbira pravilnega prestavnega razmerja, ker lahko premajhna moč na pogonskih kolesih zmanjša učinkovitost vodenja vozila in onemogoči potrebne popravke smeri vožnje, prevelika pa povzroči zdrsavanje pogonskih koles in zanašanje vozila, • vozimo čim bolj enakomerno, brez premočnega pospeševanja ali zmanjševanja hitrosti, • posebej bodimo pozorni na izpostavljene dele ceste, kjer se pogosteje pojavlja poledica, • računajmo z daljšim časom potovanja, zato se od doma odpravimo prej kot običajno, • med vožnjo bodimo zbrani, predvsem pa strpni do drugih udeležencev v prometu. V takih razmerah so še posebej pomembni vozniška kultura, etika in solidarnost. ŽELIMO DA ŽIVITE VARNO POLICISTI PP GORNJI PETROVCI 18 Številka: 01-202/2011/2 (3G695-02) Datum: 20. 11. 2011 Zadeva: Prispevki za božično, 30 številko občinskega glasila »Novine« - pošiljamo Zveza: vaš dopis št. 025-0002-2011-1, 28. 11. 2011 POLICIJA SVETUJE PREVIDNO Z NEZNANCI! Ljudski rek pravi:«Od vseh nesreč najlažje prenašamo tujo«. Vendar pazite:tudi vam se lahko zgodi, morda so nepridipravi za svojo žrtev izbrali ravno vas. Popazite na soseščino in soseščina bo popazila na vas. Tako na območju Slovenije, kot tudi na območju Pomurja narašča število vlomov, ki so izvedeni na dobro pripravljen način. Svetujemo vam: - večjih vsot gotovine in dragocenosti ne hranite doma. - ne odpirajte vrat neznancem. - zapirajte in zaklepajte vhodna vrata. - pred vhodnimi vrati imejte ustrezno razsvetljavo, zelo priporočljiva je senzorska luč - vrata opremite s ključavnico z varovalom ali varnostno verigo in kukalom - namestite domofon ali videofon. V najhujšem primeru oz. primeru ropa ali vloma, lahko tudi sami pomagate k uspešni izsleditvi storilca oz. storilcev, predvsem če takoj pokličete Policijo in si dobro zapomnite ali zapišete osebni opis sumljivih oseb (spol, starost, velikost, obleka, posebne značilnosti obraza, hoje, govora in drugo), registrsko številko, barvo, znamko in tip vozila, ter smer odhoda oz. pobega. Do prihoda policije ničesar ne premikajte in pospravljajte, da ne boste uničili koristnih sledi, ki bi lahko pripomogle k odkritju storilca. BREZ VANDALIZMA JE LEPŠE - ZAUSTAVIMO GA! Uničevanje spomenikov, klopi, igral na otroških igriščih, dreves in parkov, telefonskih govorilnic, skrunitev grobov, razbijanje veliko okrasnih plošč na zidovih, šip in uličnih svetilk, pisanje po zidovih, prevračanje smetnjakov, uničevanje prometnih in drugih znakov, parkiranih avtomobilov, nogometni huliganizem, metanje kamnov na mimovozeča vozila, v okna vlakov, nastavljanje skal na železniške proge ipd. so postali nekako del našega vsakdana, vendar nikakor ne del, s katerim bi se lahko kar tako sprijaznili, saj vandalizem poleg neposrednih posledic v okolju zapušča tudi motnje v družbenih odnosih ter lahko vodi v brezbrižnost, strah in razkroj. Vandalizem sam po sebi kliče vandalizem. V mnogih deželah je postal veliko zlo mestnega pa tudi vaškega življenja. 19 V isti sapi, ko se pritožujemo nad ravnanjem vandalov, pozabljamo na pivsko kulturo v Sloveniji, saj pri nas gostom strežejo tudi potem, ko že pijano visijo za »šankom«. Strežno osebje bi moralo prepoznati pijanega gosta in ga nato znati prepričati, naj preneha s popivanjem. Mnogi se sami ali združeni v skupine napadalno vedejo do svoje okolice, najpogosteje v skladu s pravili tolp, zaradi osebne neuspešnosti, značajskih napak ali slabe vzgoje. Vandalizem je lahko tudi kaznivo dejanje, predvsem pa škodljivo vpliva na vsakdanje življenje, medsebojne odnose, ruši občutek varnosti in dobro počutje v okolju. Kazenski zakonik Republike Slovenije kaznivega dejanja "Vandalizem" ne definira kot posebno kaznivo dejanje, ampak se ga kot nesprejemljivo obliko ravnanja v družbi lahko obravnava kot prekršek ali kaznivo dejanje glede na namen izvršitve dejanja ter posledico oz. posledice tega dejanja. Tako se vandalizem v Sloveniji obravnava in sankcionira skozi prizmo kaznivih dejanj zoper premoženje (npr. poškodovanje ali uničenje stvari, ki so posebnega ali zgodovinskega pomena, ali naravne znamenitosti, poškodovanje tuje stvari itd.), kaznivih dejanj zoper javni red in mir (npr. skrunitev grobov), kaznivih dejanj zoper splošno varnost ljudi in premoženje (npr. poškodovanje ali uničenje javnih naprav) itd. Čeprav se navedene oblike vandalizma med seboj razlikujejo in bi lahko našteli še celo vrsto vandalskih dejanj, imajo vsa nekaj skupnega - poškodovanje ali uničenje stvari! Ob vandalskih dejanjih nikoli ne ostanite brezbrižni, češ saj to ni moje, to se me ne tiče in podobno. Bodite vzor vašim otrokom, sosedom in drugim sodržavljanom. Zavedajte se posledic vandalskih dejanj in nam pomagajte pri preprečevanju ter pri odkrivanju storilcev. Čisto in lepo urejeno okolje, prijazni in gostoljubni ljudje so za turistično ponudbo nepogrešljivi in tega se je potrebno nadvse zavedati. POSLEDICE VANDALIZMA NOSIMO VSI! PRAZNIKI BREZ PETARD, SAJ POK - LAHKO POMENI TUDI STOK! Ne meči petard! Če se tej izkušnji ne moreš upreti, pirotehnične izdelke uporabljaj tako, da to drugih ne moti in ne ogroža. Mnogim državljanom je namreč uporaba pirotehničnih izdelkov neprijetna in jim vzbuja strah, nelagodje in občutek nevarnosti! Uporaba pirotehničnih izdelkov kategorije 1, katerih glavni učinek je pok, je dovoljena le od 26. decembra do 2. januarja, pa tudi takrat teh izdelkov ni dovoljeno uporabljati v strnjenih stanovanjskih naseljih, v zgradbah in vseh zaprtih prostorih, v bližini bolnišnic, v prevoznih sredstvih za potniški promet in na površinah, na katerih potekajo javna zbiranja. V stanovanjskih zgradbah in drugih zaprtih prostorih je dovoljeno uporabljati le ognjemetne izdelke kategorije 1, ki so namenjeni takšni uporabi. Izdelki so v ta namen tudi označeni. Mladoletnikom do 14. oziroma 16. leta starosti je dovoljeno uporabljati pirotehnične izdelke kategorij 1 in 2 le pod nadzorstvom staršev ali skrbnikov. 20 Prepovedana je predelava, uporaba v drugih predmetih, lastna izdelava ter preprodaja pirotehničnih izdelkov. V policiji ugotavljamo, da je največ poškodb ravno pri takšni prepovedani uporabi izdelkov in uporabi pirotehničnih izdelkov, ki niso bili kupljeni v prodajalnah z dovoljenjem pristojnega organa oz. so bili kupljeni na črnem trgu. Nepremišljena, neprevidna in objestna uporaba pirotehničnih izdelkov pogosto povzroči telesne poškodbe (opekline, raztrganine rok, poškodbe oči itd.), moti živali ter onesnažuje okolje. Policisti bodo dosledno ukrepali proti vsem, ki bodo kršili določbe o uporabi pirotehničnih izdelkov. Za posameznike je predvidena globa od 400 do 1200 evrov. Neprimerna uporaba pirotehničnih izdelkov je problem vseh, zato prosimo starše, skrbnike, učitelje in vzgojitelje, da opozarjajo na nevarnosti in možne posledice. Grmičasti dišeči volčin je posebnost vzhodnega Goričkega »Gorički« grmičasti dišeči volčin se nekoliko razlikuje od dišečega volčina, ki uspeva predvsem na apnenčastih tleh osrednje in zahodne Slovenije, čeprav gre verjetno za isto vrsto. Za »goričkega«, ki raste na zakisanih peščenih tleh ob gozdnih robovih, je značilno bolj razraslo in bolj grmičasto steblo . Grmičasti dišeči volčin je grmičasta nizka trajnica, ki cveti od konca aprila do začetka junija. Ob ugodnih pogojih lahko zacveti tudi v jesenskem času. Cvetovi rožnate barve so združeni v kobulasta socvetja, ki oddajajo zelo močan a prijeten vonj. Grmičasti dišeči volčin se je na Goričko razširil iz Madžarske in je razširjen vse do Slovaške. Rastišča v občini Hodoš imajo izredno velik naravovarstveni pomen, saj je od 30 znanih rastišč te rastline na Goričkem in v Sloveniji, kar 12 na območju občine Hodoš. Nekatera rastišča so poznana že od nekdaj. Podrobnejše podatke o njegovi razširjenosti v Krajinskem parku Goričko smo pridobili z raziskavo Branka Bakana, ki je v letu 2009 obiskal vsa rastišča. Po dveh letih spremljanja stanja smo ob pregledu rastišč v letu 2011 ugotovili, da se je stanje v naravi poslabšalo. Od 12 rastišč jih je kar pet v precej slabšem stanju, kot so bila v 2009, na treh rastiščih je grmičasti dišeči volčin izginil in se tam verjetno ne bo več pojavil. Nazadovanje te rastline je do neke mere odvisno o dogajanja v naravi, predvsem zaraščanja gozdnih robov z drevjem, ki rastišča zasenčijo. Veliko bolj so problematična nepremišljena oziroma nevedna dejanja ljudi, kot so: mulčanje nasprotnih brežin v obcestnih jarkih, košnja, mulčanje ali preoravanje gozdnih robov ob travnikih, požiganje in izsekavanje mejic, deponiranje lesa na rastiščih, gozdne vlake čez rastišča, neprimerna obnova gozdnih cest idr. Vsekakor je neprimerno, škodljivo in kaznivo izkopavanje grmičkov z namenom, da bi rastlino gojili doma, saj ta uspeva na zelo posebnih rastiščih, ki jih ni na domačem vrtu. Grmičasti dišeči volčin je zelo strupen, zaužitje manjših količin povzroča slabost, bruhanje, krče, šok, otrdelost udov, poškodbe ledvic, težave z dihanjem, zastrupitev z večjimi količinami rastlinskih delov ali plodov 21 lahko povzroči celo smrt. Strupenost je torej še eden od razlogov zakaj je bolje to rastlino pusti na njenih naravnih rastiščih. Dišeči volčin je v Sloveniji zakonsko zavarovan. Prepovedano je uničevanje, puljenje in izkopavanje rastline, zagrožena kazen je med 20 in 4.000 EUR. Žal je nadzor v naravi prešibak, da bi storilce, ki kradejo rastline iz narave in uničujejo rastišča tudi kaznovali, zato je rastlin iz leta v leto vse manj in je vse bolj ogrožena. Varovanje rastišč je tako v največji meri odvisno od ravnanja domačinov, ki živimo in delamo v tem okolju. Seveda, če nam je vseeno, bo grmičasti dišeči volčin kljub zakonskemu varovanju, kmalu izginil in ostal le še spomin. Naši otroci ga bodo lahko občudovali le še na starih zbledelih fotografijah ali na Madžarskem in Slovaškem, medtem ko bo občina Hodoš in z njo Krajinski park Goričko ob rastlino, ki raste samo tukaj. Besedilo in slika: Kristjan Malačič, JZ Krajinski park Goričko Več o njej lahko preberete še na spletni strani www.park-goricko.org v rubriki zavarovane rastline. Hodoš obiskujejo študenti in strokovnjaki Krajinski park Goričko je vsako leto bolj privlačen za obisk študentov različnih smeri in različnih univerz. Posebej zanimivo je za študente Varstva okolja iz univerze v Novi Gorici, ki jih je na Goričko prvič pripeljal prof. Boštjan Anko v letu 2009 in 2010. Z že utečeno prakso po upokojitvi prof. Anka, nadaljuje dr. Gregor Torkar, medtem ko pri organizaciji pomagamo zaposleni v Javnem zavodu Krajinski park Goričko. V dveh dneh jim rade volje razkažemo posebnosti na Goričkem ter med obiskom v naravi in krajini razpravljamo o problemih in rešitvah. Posebej so študenti navdušeni nad bivanjem v Mladinskem domu na Hodošu, saj je ta kot nalašč za bivanje in sprostitev. Dobro so se počutili tudi člani društva Herpetologica Slovenica, ki so ta kraj izbrali za svoj občni zbor. Nekdanja stražnica je kot izhodišče primerna tudi za pohode čez mejo, ki jih vzpostavljamo v iniciativi Evropske Zelene vezi. Pri tem želimo skupaj z občani in Občino Hodoš v letu 2012 trasirati in označiti pot ob meji koder so hodili nekoč samo stražarji in pred zobom časa zavarovati oba Stražna stolpa, na Hodošu in v Krplivniku. Izvedbi te naloge bomo posebno pozornost namenili ob Dnevu Zemlje, 22. aprilu 2012 s pohodom po krožni poti, ki naj bi povezala stolpe, stražnico in Hodoško jezero. Morda nam skupaj uspe vzpostaviti nov turistični produkt v občini, ki bo obogatil bivanje v Mladinskem domu? Iz podobnega vzgiba in predvsem ugotavljanja stanja v naravi in krajini v Narodnem parku Őrség in v Krajinskem parku Goričko, smo se 2. junija na pot podali sodelavci in strokovnjaki v projektu TransEcoNet in Krajina v harmoniji ter pešačili iz Szalafő-ja do Hodoškega jezera. Pri tem smo ugotovili veliko raznolikosti na eni in drugi strani meje ter predvsem prepoznali različen odnos ljudi do narave in okolja. Razpravo o tem smo nadaljevali v začetku oktobra na gradu v družbi publicistov in znanstvenikov iz srednjeevropskih držav, ki so vključene v iniciativo Evropske Zelene vezi. Besedilo in slika: Stanka Dešnik Počitek in razprava na brežini Hodoškega jezera 22 Opazovanje nočnih metuljev Slovenija se je v 2011 že osmič vključila v organizacijo evropskih noči opazovanja nočnih metuljev pri čemer je Javni zavod Krajnski park Goričko sodeloval že četrtič po vrsti na venomer isto izbranem mestu v Dolencih, kjer smo letos nočne metulje preštevali 29. avgusta 2011. Opazovanje na Goričkem vsako leto začenjamo v dnevnem baru Metuljček na Hodošu, kjer se udeleženci zberemo, preden odidemo na lokacijo opazovanja. Letos nas je prijazno pričakal župan občine Hodoš g. Rudolf Bunderla in nam izrekel popotnico. Potem, ko se je stemnilo smo pod vodstvom mag. Matjaža Ježa iz Zavoda RS za varstvo narave (ZRSVN) odšli proti Dolencem, kjer sta nas že čakala dva svetlobna lovilna šotora, ki sta privabljala nočne metulje. Poznavalci so metulje brez ubijanja določili in do polnoči zabeležili približno štirideset različnih vrst, kar je več kot lani ko smo na 3 lovilnih šotorih zabeležili samo 25 vrst. Ob tem lahko sklenemo, da se je narava še kar vitalna in bogata z vrstami četudi takšnimi, ki jih ne vidimo pogosto. V letu 2012 bomo ponovno opazovali nočne metulje. Dobimo se 18. junija ob 20.00 v baru Metuljček. Besedilo: Stanka Dešnik Foto: Stanka Dešnik, Določanje vrst nočnih metuljev REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA ŠOLSTVO IN ŠPORT PoMoČ Brezplačne pomoči in podpore Odrasli se, zaradi zahtev časa, potreb dela ali želje po osebnem razvoju vedno pogosteje odločamo za različne organizirane oblike učenja in izobraževanja. Pred in med vključitvijo potrebujemo ustrezne pomoči in podpore (finančne, informativno svetovalne, učne in druge) zato, da se sploh vključimo in da smo pri učenju uspešni. Za uspešnost učenja so pomembne tudi pomoči in podpore za vse različne prijetne in manj prijetne stvari, s katerimi se v življenju srečujemo. Vsaj enkrat v vsakem življenjskem obdobju se znajdemo v položaju, ko potrebujemo informacije, pomoč in nasvet zato, da bi za dilemo, težavo ali probleme, s katerim se srečujemo, našli pravo rešitev. Z namenom, da na enem mestu zberemo različne oblike pomoči in podpor, ki so nam na voljo v regiji, smo pripravili spletno stran http://www.po-pomoc.si/ in brošuro z naslovom PoMoč, izdelavo slednje sta financirala Ministrstvo RS za šolstvo in šport in Evropski socialni sklad. 23 V projektu so sodelovali Andragoški center Slovenije, Zveza svobodnih sindikatov Slovenije, Zavod PIP M. Sobota in Svetovalno središče M. Sobota. Ponudba različnih brezplačnih pomoči in podpor je pestra in del tega nam je uspelo zbrati. V prihodnje želimo zbranemu dodati nove, s ciljem, da jih naredimo prepoznavne in dostopne vsem, ki jih bodo potrebovali. Vabimo vas, da se s pomočjo spletne strani prepričate, da v Pomurju delujejo organizacije, ki vam lahko v vsakem trenutku in ob različnih težavah predstavljajo nujno potrebno oporo. Kot je rekla dr. Gabi Čačinovič Vogrinčič: »Kdor prosi za pomoč, se je napotil po moč.« Alojz Sraka, vodja svetovalnega središča Murska Sobota V Svetovalnem središču M. Sobota, ki deluje pri LU M. Sobota (Slomškova 33), v osebnih in zaupnih pogovorih nudimo brezplačne informacije in svetovanje o možnostih učenja in izobraževanja odraslih -pred, med in po učenju in izobraževanju. DELOVNI ČAS: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7.30 -15.30 ure, sreda od 10.00 - 18.00 ure. Za svetovanja se lahko dogovorite tudi po telefonu 536-15-76 in 031 637 243 ali po elektronski pošti svetovalno.sredisce@lums.si Dejavnost ISIO - informiranje in svetovanje v izobraževanju odraslih se izvaja v okviru projekta Centra vseživljenjskega učenja Pomurje. Dejavnost je financirana iz sredstev Evropskega socialnega sklada in Ministrstva za šolstvo in šport. V DNEVIH, KO SE POSLAVLJAMO OD STAREGA IN S PRIČAKOVANJEM ZREMO V NOVO, SE TUDI MI PRIDRUŽUJEMO DOBRIM ŽELJAM. ŽELIMO VAM VESELE PRAZNIČNE DNI, V NOVEM LETU 2012, PA OBILO ZDRAVJA, SREČE, ZADOVOLJSTVA IN MIRU. KOLEKTIV "METULJČEK" 24 OBISK V SOMLÓSZŐLŐSU LÁTOGATÁS SOMLÓSZŐLŐSÖN IZOBRAŽEVANJE KMETOV TANFOLYAM GAZDÁKNAK 25 DELOVNA AKCIJA MUNKA AKCIÓ NOVA PODOBA MRLIŠKIH VEŽIC VAKOLAT KERÜLT A HALOTTASHÁZAKRA ELEKTRIFIKACIJA ŽELEZNIŠKE PROGE A VASÚTVONAL VILLAMOSÍTÁSA 26 SREČANJE UPOKOJENCEV NYUGDÍJASOK TALÁLKOZÓJA 27 OBISK MIKLAVŽA IN DEDKA MRAZA A MIKULÁS ÉS A TÉLAPÓ LÁTOGATÁSA 28 OBČINA HODOŠ HODOS KÖZSÉG URADNE OBJAVE HIVATALOS KÖZLEMÉNY Glasilo Őrség December 2011, letnik XI. št. 35 Őrségi Hirlap XI. évfolyam, 35. szám, 2011. december Poslovnik nadzornega odbora občine Hodoš Na podlagi osmega odstavka 32. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 -UPB2, 27/08 Odl. US: Up-2925/07-15, U-I-21/07-18, 76/08, 100/08 Odl. US: U-I-427/06-9, 79/09, 14/10 Odl. US: U-I-267/09-19, 51/10, 84/10 Odl. US: U-I- 176/08-10) in 53. člena Statuta Občine Hodoš (Uradni list RS, št. 47/99, 136/06, 84/11) je Nadzorni odbor Občine Hodoš na seji dne 01.12.2011 sprejel POSLOVNIK Nadzornega odbora Občine Hodoš I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen S tem poslovnikom se ureja organizacija in določa način dela Nadzornega odbora Občine Hodoš (v nadaljevanju: nadzorni odbor) ter status članic in članov nadzornega odbora (v nadaljevanju: člani) kot organa občine. 2. člen Nadzorni odbor je pri svojem delu samostojen in neodvisen ter opravlja svoje naloge v skladu z ustavo, zakonodajo in občinskimi predpisi. Nadzorni odbor opravlja svoje naloge pošteno, strokovno, vestno in nepristransko. 3. člen Delo nadzornega odbora je javno. Morebitne omejitve javnosti delovanja opredeljuje ta poslovnik. Pri opravljanju svojega dela so člani nadzornega odbora dolžni varovati državne, uradne in poslovne skrivnosti nadzorovanih oseb, ki so tako opredeljene z zakonom, drugim predpisom ali z akti občinskega sveta in organizacij uporabnikov proračunskih sredstev ter spoštovati dostojanstvo, dobro ime in osebnostno integriteto fizičnih in pravnih oseb. 4. člen Nadzorni odbor sodeluje z občinskim svetom, županom, občinsko upravo ter drugimi organi in delovnimi telesi občine, organi uporabnikov občinskih proračunskih sredstev in drugimi osebami o zadevah, ki so v njegovi pristojnosti. Župan je dolžan vabiti predsednika nadzornega odbora na seje občinskega sveta ter ga obveščati o pomembnejših ugotovitvah iz pristojnosti občinskega sveta, ki se nanašajo na pravilnost in smotrnost poslovanja občine in pravnih oseb javnega prava, ki jih je ustanovila občina. Župan je dolžan nadzorni odbor tekoče seznanjati s pomembnimi zakoni in drugimi predpisi ter akti občine, opredeljenem v 47. členu Statuta Občine Hodoš. 5. člen Sedež nadzornega odbora je v Hodoš 52, 9205 Hodoš. Nadzorni odbor v okviru svojih nalog in pristojnosti uporablja žig, ki je določen s Statutom Občine Hodoš. 6. člen Strokovno in administrativno pomoč za delo nadzornega odbora zagotavlja javni uslužbenec, ki ga izmed zaposlenih v občinski upravi določi župan. Strokovna pomoč zajema predvsem: - obveščanje nadzornega odbora o sprejemu ali spremembah zakonodaje in aktov občine, - posredovanje gradiv in mnenj ministrstev članom nadzornega odbora, - posredovanje gradiv izobraževanj in seminarjev, ki se jih udeležijo predstavniki občine. Administrativna pomoč zajema predvsem: - pripravo vabil in tehnično organizacijska dela za sklic seje, - pripravo gradiv za seje, razen gradiv, za katere so zadolženi člani nadzornega odbora, - pripravo posameznih aktov, ki so sestavni del postopka nadzora nadzornega odbora (sklepi o izvedbi nadzora, dopisi nadzorovanim osebam, pooblastila in podobno), - pisanje zapisnikov sej nadzornega odbora, - obveščanje nadzornega odbora o izobraževanjih, - sprejemanje in urejanje pošte za nadzorni odbor, - arhiviranje gradiv nadzornega odbora, - vodenje evidence o opravljenem delu članov in prisotnosti na sejah nadzornega odbora. Vrste strokovne in administrativne pomoči se dogovorita javni uslužbenec iz prvega odstavka tega člena in predsednik nadzornega odbora. Strokovno pomoč lahko nudijo nadzornemu odboru javni uslužbenci zaposleni v občinski upravi ali zunanji strokovnjaki, notranji revizorji in drugi. II. SESTAVA NADZORNEGA ODBORA 7. člen Nadzorni odbor ima 3 članov. Člani nadzornega odbora opravljajo svoje delo nepoklicno. Člane nadzornega odbora imenuje občinski svet v skladu z določili 38. člena Statuta Občine Hodoš. Prvo sejo nadzornega odbora skliče župan najkasneje v petinštiridesetih dneh po imenovanju nadzornega odbora. Nadzorni odbor se konstituira, če je na prvi seji navzočih večina članov. Člani izmed sebe izvolijo predsednika nadzornega odbora. III. PRISTOJNOSTI NADZORNEGA ODBORA 8. člen Nadzorni odbor je organ občine in je naj višji organ nadzora javne porabe v občini. 9. člen Nadzorni odbor ima v skladu z zakonom naslednje pristojnosti: - opravlja nadzor nad razpolaganjem s premoženjem občine, - nadzoruje namenskost in smotrnost porabe sredstev občinskega proračuna, - nadzoruje finančno poslovanje uporabnikov proračunskih sredstev, - opravlja druge naloge, če tako določa zakon ali statut občine. Nadzor vsebuje ugotavljanje zakonitosti in pravilnosti poslovanja občinskih organov, občinske uprave, javnih zavodov, javnih podjetij in občinskih skladov, katerih ustanovitelj je občina ter drugih uporabnikov sredstev občinskega proračuna in pooblaščenih oseb z občinskimi javnimi sredstvi in občinskim premoženjem ter ocenjuje učinkovitost in gospodarnost porabe občinskih proračunskih sredstev. 10. člen Za izvajanje z zakonom in statutom občine določenih nalog opravlja nadzorni odbor naslednje naloge nadzorovanja: - pregledovanje in proučevanje pravnih predpisov in aktov, s katerimi se določajo nameni proračunske porabe (odloki, proračuni, finančni načrti, zaključni računi, programi, razpisi in drugo), - pregledovanje listinske dokumentacije (pogodbe, naročila, ponudbe, odredbe, nalogi, računi, dobavnice, zapisniki ter druge knjigovodske listine in poslovne knjige), - ugotavljanje pravilnosti in smotrnosti poslovanja, - priprava in sprejem osnutka poročila o opravljenem nadzoru ter končnega poročila o opravljenem nadzoru, - obravnavanje ugovora strank v postopku, - obveščanje občinskega sveta in župana, v primeru hujše kršitve predpisov ali nepravilnosti pri poslovanju občine pa tudi računsko sodišče in pristojno ministrstvo, - obveščanje nadzorovane osebe oziroma njenih organov, - prijava suma storitve prekrška ali kaznivega dejanja pristojnemu organu pregona, - druge naloge v skladu z določili statuta občine in tega poslovnika. 11. člen Sredstva za delo nadzornega odbora se zagotavljajo v občinskem proračunu v posebni proračunski postavki. V ta namen nadzorni odbor v postopku priprave proračuna sprejme letni program dela, katerega sestavni del je tudi finančni načrt, s katerim se opredeli višina potrebnih sredstev za izvedbo letnega programa dela. IV. PRAVICE IN DOLŽNOSTI ČLANOV NADZORNEGA ODBORA 12. člen Predsednik nadzornega odbora: - predstavlja nadzorni odbor, - sklicuje in vodi seje nadzornega odbora, - zastopa ugotovitve, mnenja, priporočila in predloge nadzornega odbora pred organi občine ter organi uporabnikov proračunskih sredstev, - podpisuje pisne odpravke nadzornega odbora, - organizira delo nadzornega odbora in nudi strokovno pomoč, - udeležuje se sej občinskega sveta, - opravlja druge naloge po sklepu nadzornega odbora. Predsednik nadzornega odbora lahko pooblasti člana nadzornega odbora, da se udeleži seje občinskega sveta. 13. člen Člani nadzornega odbora imajo dolžnost udeleževati se sej nadzornega odbora in opravljati nadzore ter druge naloge, za katere jih pooblasti oziroma zadolži nadzorni odbor. Članstvo v nadzornem odboru preneha v skladu z določilom tretjega odstavka 38. člena Statuta Občine Hodoš. 14. člen Nadzorni odbor izloči člana nadzornega odbora iz nadzora in odločanja na seji nadzornega odbora v skladu s 42. členom Statuta Občine Hodoš. 15. člen Članom nadzornega odbora pripada plačilo za opravljeno delo v skladu z veljavnim Pravilnikom o plačah občinskih funkcionarjev in nagradah članov delovnih teles občinskega sveta ter članov drugih občinskih organov ter o povračilih stroškov (Uradni list RS, št. 26/11). V. NAČRTOVANJE DELA NADZORNEGA ODBORA 16. člen V postopku priprave predloga proračuna občine oziroma najkasneje do izteka koledarskega leta nadzorni odbor sprejme letni program dela, katerega sestavni del je nadzorni program. Nadzorni odbor je pri sprejemanju letnega programa dela samostojen. Vsak član nadzornega odbora lahko predlaga v letni program, da nadzorni odbor odloča o vključitvi nadzora nad določenim uporabnikom proračunskih sredstev. V predlogu za izvedbo nadzora mora predlagatelj navesti predmet nadzora, obseg nadzora in cilje nadzora. Pri obravnavi predloga letnega programa dela nadzorni odbor obravnava tudi predloge občinskega sveta in župana za izvedbo nadzora pri posameznem uporabniku proračunskih sredstev. V predlogu za izvedbo nadzora mora predlagatelj navesti predmet nadzora, obseg nadzora in cilje nadzora. 17. člen Nadzorni odbor lahko začne postopek nadzora le, če je tak nadzor določen v letnem programu dela. Med letom lahko nadzorni odbor letni program dela spremeni ali dopolni. Pri tem mora upoštevati finančne posledice in višino sredstev namenjenih za delo nadzornega odbora v proračunu občine. Občinski svet ali župan lahko predlagata nadzornemu odboru, da spremeni ali dopolni letni program dela in opravi nadzor, ki ni v nadzornem programu. Nadzorni odbor predloge obravnava in o svoji odločitvi glede izvedbe ali ne-izvedbe nadzora obvesti predlagatelja. 18. člen V letnem programu dela nadzornega odbora se načrtujejo izvedbe nadzorov, ki se delijo na: - redne, za katere se navede naziv nadzorovane osebe, predmet, obseg in cilje nadzora ter člane nadzornega odbora, ki bodo opravili posamezni nadzor; - izredne. Letni program dela in spremembe ali dopolnitve letnega programa dela nadzorni odbor posreduje občinskemu svetu in županu, skupaj z obrazložitvijo. 19. člen Nadzorni odbor mora letno poročilo o delu predložiti do konca meseca januarja tekočega leta za preteklo leto občinskemu svetu in županu ter enkrat letno poročati o svojem delu in ju seznaniti s pomembnimi ugotovitvami iz področja svojega dela ter predlagati rešitve za izboljšanje poslovanja. Nadzorni odbor mora posredovati letno poročilo o svojem delu županu in občinskemu svetu do konca meseca januarja koledarskega leta za preteklo leto. VI. NAČIN ODLOČANJA NADZORNEGA ODBORA 20. člen Nadzorni odbor sprejema odločitve na svojih sejah. Seje sklicuje predsednik nadzornega odbora na lastno pobudo, v skladu z letnim programom dela ali na zahtevo najmanj dveh članov nadzornega odbora. 21. člen Vabilo za sejo nadzornega odbora, skupaj z gradivom, mora biti posredovano članom nadzornega odbora najmanj pet dni pred sejo. 22. člen Predsednik nadzornega odbora lahko v izjemnih primerih skliče korespondenčno sejo nadzornega odbora. Članom nadzornega odbora mora biti posredovano gradivo in določen rok najmanj 24 ur, da izrazijo svoje stališče. Posamezni sklep je sprejet, če se je zanj opredelila najmanj večina članov nadzornega odbora. 23. člen Na sejah nadzornega odbora se vodi evidenca prisotnosti. Nadzorni odbor je sklepčen, če je navzočih večina članov nadzornega odbora. Če je nadzorni odbor po prvem ugotavljanju sklepčnosti nesklepčen, se sklepčnost ugotavlja še enkrat. Drugo ugotavljanje sklepčnosti se opravi po poteku petnajst minut od prvega ugotavljanja sklepčnosti oziroma v primeru, da je posamezni član sporočil, da se bo seje udeležil z zamudo, po poteku tega časa, ki pa ne sme biti daljši od ene ure. Če nadzorni odbor tudi po drugem ugotavljanju sklepčnosti ne more veljavno odločati, predsedujoči sejo zaključi. 24. člen Predsednik nadzornega odbora predlaga dnevni red za sejo, potrdi pa ga nadzorni odbor na začetku seje. Pri določanju dnevnega reda člani nadzornega odbora lahko predlagajo umik posamezne zadeve z dnevnega reda, razširitev dnevnega reda ali spremembo vrstnega reda obravnavanih zadev. Po sprejetih odločitvah iz prejšnjega odstavka tega člena, predsednik nadzornega odbora da na glasovanje predlog dnevnega reda v celoti. Potem, ko je dnevni red potrjen, ga med sejo ni več mogoče spreminjati. 25. člen O poteku seje nadzornega odbora se piše zapisnik, ki vsebuje: - zaporedno številko seje, datum in kraj seje ter čas začetka in zaključka seje, - evidenco prisotnosti oziroma odsotnosti članov nadzornega odbora in vabljenih na sejo, - ugotovitev sklepčnosti in sprejeti dnevni red, - potek seje z navedbo poročevalcev ter kratkim povzetkom razprave, - izjave članov nadzornega odbora, za katere so zahtevali, da se vnesejo v zapisnik, - morebitna ločena mnenja pri glasovanju o predlaganih sklepih, - sklepe in stališča nadzornega odbora, - druge podatke, za katere se nadzorni odbor odloči, da se vnesejo v zapisnik. Sprejeti zapisnik podpiše predsednik nadzornega odbora in oseba, ki je pisala zapisnik. 26. člen Prva točka dnevnega reda seje nadzornega odbora je pregled realizacije sklepov in potrditev zapisnika prejšnje seje nadzornega odbora. Sprejete sklepe zadnje seje nadzornega odbora pregleda predsednik in poda poročilo o njihovi izvršitvi. 27. člen Uvodno obrazložitev k posameznim točkam dnevnega reda nadzornega odbora podajo predsednik nadzornega odbora ali pripravljavci gradiva. Nadzorni odbor odločitve sprejema s sklepom. Člani nadzornega odbora imajo pravico pridobivati informacije in se posvetovati o vseh vprašanjih, o katerih razpravlja nadzorni odbor. 28. člen Predsednik nadzornega odbora zaključi sejo, ko so obravnavane vse točke dnevnega reda. Sejo lahko predsednik prekine, če o tem soglaša večina prisotnih članov nadzornega odbora, vendar se mora seja nadaljevati najkasneje v petnajstih dneh. 29. člen Nadzorni odbor lahko odloži obravnavanje posamezne točke, če ugotovi, da je za odločitev o njej treba zahtevati še dodatne podatke ali mnenja ustreznih organov oziroma institucij. 30. člen Nadzorni odbor na svoji seji veljavno sklepa z javno večino opredeljenih glasov navzočih članov, kadar ni z zakonom, statutom občine ali s tem poslovnikom določena drugačna večina. Za izvolitev predsednika nadzornega odbora, sprejem poslovnika, letnega programa dela, sprejem poročil o nadzoru in letnega poročila o delu ter poročila o porabi sredstev, je potrebna večina vseh članov. 31. člen Predsednik nadzornega odbora po opravljeni razpravi oblikuje k posamezni točki dnevnega reda predlog sklepa oziroma sklepov. Nadzorni odbor glasuje o vsakem predlaganem sklepu posebej. O posameznem predlogu se na isti seji glasuje samo enkrat. 32. člen Na sejah nadzornega odbora lahko sodelujejo tudi strokovnjaki s posameznih področij, ki se lahko vključijo v razpravo in podajo predloge, nimajo pa pravice glasovanja. Pobudo za udeležbo na seji lahko dajo člani nadzornega odbora. Odločitev o povabilu na sejo nadzornega odbora sprejme predsednik nadzornega odbora. VII. POSTOPEK NADZORA 33. člen Nadzori, ki jih opravlja nadzorni odbor, so lahko redni ali izredni. Redni nadzori se opravijo v skladu z letnim programom dela, izredni nadzori pa so tisti, ki so opredeljeni v spremembah in dopolnitvah letnega programa dela, na podlagi sklepov, ki jih je sprejel nadzorni odbor. 34. člen Člani nadzornega odbora, ki so zadolženi za izvedbo posameznega nadzora, izvedejo nadzor in pripravijo osnutek poročila o opravljenem nadzoru ter poročilo o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi. V skladu s tretjim odstavkom 50. in 52. člena Statuta Občine Hodoš lahko posamezne strokovne naloge nadzora opravi izvedenec oziroma drug strokovnjak. 35. člen Nadzorni odbor opravi nadzor na podlagi sklepa o izvedbi nadzora in v skladu z letnim programom dela. Sklep izda predsednik nadzornega odbora. Sklep o izvedbi nadzora mora vsebovati identifikacijo nadzorovane osebe, njene odgovorne osebe ter vsebovati predmet, obseg in cilj nadzora ter čas nadzora, pa tudi člane nadzornega odbora, ki bodo nadzor izvedli. Nadzorni odbor pred nadzorom obvesti o izvedbi nadzora odgovorno osebo nadzorovane osebe in župana. Od dneva posredovanja obvestila o izvedbi nadzora, do dne začetka izvajanja nadzora mora preteči najmanj osem dni. 36. člen Na začetku izvajanja nadzora se z nadzorovano osebo praviloma opravi začetni sestanek z namenom seznanitve z vsebino, obsegom in predvidenim potekom nadzora, pridobitve podatkov in dokumentacije za začetek nadzora ter določitve kontaktne osebe s strani nadzorovane osebe. 37. člen V postopku nadzora je nadzorovana oseba dolžna nadzornemu odboru predložiti vse potrebne podatke in dokumentacijo, sodelovati v postopku nadzora, odgovoriti na ugotovitve in dajati pojasnila. Zahteva za predložitev podatkov in dokumentacije je lahko dana pisno ali ustno. V primeru ustne zahteve, član nadzornega odbora sestavi uradni zaznamek. Zahtevane podatke in dokumentacijo je nadzorovana oseba dolžna predložiti nadzornemu odboru v roku petih dni od prejema zahteve za dokumentacijo iz prejšnjega odstavka tega člena. Ta rok se na prošnjo nadzorovane osebe lahko podaljša. Odločitev o tem sprejmejo člani nadzornega odbora, ki izvajajo nadzor. 38. člen Vsa dejanja in postopke nadzora je treba opraviti tako, da se ugotovijo vsa dejstva in zberejo dokazi, ki so pomembni za presojo in odločanje v postopku nadzora. Nadzor je treba opraviti tako, da sta delovni proces in poslovanje nadzorovane osebe čim manj motena. Informacije za dosego cilja morajo člani nadzornega odbora prepoznati, proučiti, ovrednotiti in zabeležiti. 39. člen Nadzorovana oseba lahko že pred izdajo osnutka poročila o opravljenem nadzoru izvede ukrepe za odpravo ugotovljenih nepravilnosti, kolikor je to časovno, tehnično in organizacijsko mogoče. O izvedenih ukrepih seznani nadzorni odbor s pisnim poročilom. Nadzorovana oseba je v postopku nadzorovanja upravičena nadzornemu odboru izraziti svoja mnenja in ugovarjati njegovim ugotovitvam. 40. člen Po opravljenem pregledu pripravijo člani nadzornega odbora, ki so zadolženi za nadzor, osnutek poročila o opravljenem nadzoru in ga posredujejo predsedniku nadzornega odbora. Osnutek poročila ni informacija javnega značaja. Predsednik nadzornega odbora lahko poda v roku treh dni pripombe na osnutek poročila o nadzoru. Če pripomb predsednika nadzornega odbora člani nadzornega odbora, ki so zadolženi za nadzor, ne upoštevajo, predsednik nadzornega odbora posreduje osnutek poročila o opravljenem nadzoru, skupaj z njegovimi pripombami, ostalim članom nadzornega odbora in skliče sejo nadzornega odbora najkasneje v roku osmih dni od posredovanja dokumentacije iz tega odstavka. 41. člen Osnutek poročila o opravljenem nadzoru mora vsebovati sestavine opredeljene v Pravilniku o obveznih sestavinah poročila nadzornega odbora občine ali drugem predpisu, ki ureja to področje. 42. člen Sestavni del osnutka poročila o opravljenem nadzoru ter poročila o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi kot dokončnega akta nadzornega odbora so tudi standardi, metode in druga pravila, če so bili uporabljeni pri opravljanju nadzora, morajo pa biti navedeni, kadar je v postopku nadzora sodeloval izvedenec. 43. člen Osnutek poročila o opravljenem nadzoru obravnava nadzorni odbor na seji. Vsak član nadzornega odbora se lahko o osnutku poročila o opravljenem nadzoru izjavi, na koncu poda izjavo še predsednik nadzornega odbora. Po podanih izjavah nadzorni odbor sprejme osnutek poročila o opravljenem nadzoru. Če osnutek poročila o opravljenem nadzoru na seji ni sprejet, je nadzorni odbor dolžan sprejeti usmeritve za njegovo spremembo ali dopolnitev. Usmeritve morajo člani, ki so zadolženi za nadzor, upoštevati in osnutek poročila o opravljenem nadzoru spremeniti oziroma dopolniti. Osnutek poročila o opravljenem nadzoru podpiše predsednik nadzornega odbora in nadzornik. 44. člen Nadzorni odbor posreduje nadzorovani osebi osnutek poročila o opravljenem nadzoru najkasneje v roku osem dni po sprejemu. Nadzorovana oseba v roku osem dni od prejema osnutka poročila o opravljenem nadzoru odgovori na posamezne navedbe (odzivno poročilo). Odzivno poročilo vsebuje mnenja, pripombe in pojasnila nadzorovane osebe za vsako posamezno ugotovitev iz osnutka poročila o opravljenem nadzoru, pri kateri se ugotovijo kršitve predpisov. Če nadzorovana oseba razpolaga z listinskimi dokazi, jih priloži odzivnemu poročilu. 45. člen Na podlagi osnutka poročila o opravljenem nadzoru in odzivnega poročila nadzorovane osebe oziroma po poteku roka iz drugega odstavka 44. člena tega poslovnika pripravi nadzorni odbor končno poročilo o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi. Poročilo o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi je dokončni akt nadzornega odbora in mora biti v naslovu tega poročila kot tako navedeno. Poročilo o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi se izpolni na podlagi Pravilnika o obveznih sestavinah poročila nadzornega odbora občine. Poročilo o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi mora vsebovati enake sestavine kot osnutek poročila o opravljenem nadzoru ter priporočila in predloge. Pri opisu posamezne ugotovitve o nepravilnostih je treba v poročilo o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi navesti odgovore nadzorovane osebe iz odzivnega poročila. V poročilu o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi mora biti razvidno, katera pojasnila iz odzivnega poročila nadzorovane osebe je nadzorni odbor upošteval v posameznem ugotovitvenem delu. Priporočila in predlogi so namenjeni kakovostnejšemu poslovanju nadzorovane osebe. Priporočila in predlogi morajo biti jasno izraženi, izvedljivi in preverljivi. V poročilu o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi mora biti naveden rok, v katerem mora odgovorna oseba nadzorovane osebe poročati nadzornemu odboru o njihovem izvajanju oziroma o razlogih, če priporočil in predlogov ne upošteva. Poročilo o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi posreduje nadzorni odbor nadzorovani osebi, občinskemu svetu in županu, po potrebi pa tudi računskemu sodišču in pristojnemu ministrstvu. 46. člen Če je nadzorni odbor ugotovil hujšo kršitev predpisov ali nepravilnosti pri poslovanju nadzorovane osebe, mora o teh kršitvah v petnajstih dneh od dokončnosti poročila obvestiti pristojno ministrstvo in Računsko sodišče. O tem ali gre za hujšo kršitev predpisov ali nepravilnosti ugotavlja nadzorni odbor v vsakem konkretnem primeru posebej, glede na težo in posledice kršitev. V primeru, da nadzorni odbor ugotovi, da obstaja utemeljen sum, da je nadzorovana oseba ali odgovorna oseba storila prekršek ali kaznivo dejanje, je dolžan svoje ugotovitve posredovati pristojnemu organu pregona. 47. člen Nadzorovane osebe so dolžne spoštovati mnenja, priporočila in predloge nadzornega odbora. Občinski svet, župan in pristojni organi uporabnikov občinskih proračunskih sredstev so dolžni obravnavati poročila o opravljenem nadzoru s priporočili in predlogi in v skladu s svojimi pristojnostmi upoštevati priporočila in predloge nadzornega odbora. VIII. JAVNOST DELA 48. člen Delo nadzornega odbora je javno. Izjemoma je lahko seja nadzornega odbora zaprta za javnost na podlagi sklepa nadzornega odbora v skladu z drugim odstavkom 49. člena Statuta Občine Hodoš. Nadzorni odbor zagotavlja javnost svojega dela z objavo letnega poročila o delu in poročil o nadzoru. Pri dajanju obvestil je treba spoštovati tretji odstavek 49. člena Statuta Občine Hodoš in druge predpise, ki določajo tajnost podatkov ali njihovih posameznih delov, kakor tudi predpise o dostopu do informacij javnega značaja. Obvestila morajo biti pripravljena tako, da varujejo ugled strank in drugih udeležencev v postopku. 49. člen Za obveščanje javnosti o delu nadzornega odbora je pristojen predsednik nadzornega odbora oziroma oseba, ki jo on pooblasti. O nadzoru, ki je v postopku izvajanja, se lahko javno navaja le v kateri fazi izvajanja je nadzor in kdaj bo predvidoma končan. IX. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 50. člen Za področja delovanja nadzornega odbora, ki jih ne ureja ta poslovnik, se smiselno uporabljajo določbe Statuta Občine Hodoš in Poslovnika Občinskega sveta Občine Hodoš. 51. člen Z dnem uveljavitve tega poslovnika preneha veljati Poslovnik Nadzornega odbora Občine Hodoš, (Glasilo Őrség, VIII. (23)). 52. člen Spremembe in dopolnitve poslovnika obravnava in sprejema nadzorni odbor z večino glasov vseh članov. 53. člen Ta poslovnik začne veljati naslednji dan po objavi v Glasilu Őrség. Predsednica NO Občine Hodoš Štefka Benčec uni. dipl.varst. l.r.