Ur f SI 1 /?/<£/ M. ! RASLAGANJE I I .SVETE f ! M A .S H | ii Jakomini Dehanta per novi Zirkvi na fpodnim fhtajerfkim. V’ Z E L L I per Josbefu od Bacho, zefarfke krajleve Krafie .Stifkaum 1 8 2 3. I &W£j]q )»9»9®99® Mifsa; Y>W Sacri- licii exposicio in idiomate Slavico tam quo ad verba, qiiain ortho- graphiam probata religioni catho- lica* <5onsona, legi civili in nihilo contraria, cbriltianis hujus dia- 11 lecti vero valde utilis. Ex officio Špirit. Adminillra- tionis sede vacante Episcopatus Lavanrini ad S. Andra; die 2701 » Maji 1823* in Sptritualibu* Administrator Episcopatus. Fridrich, et Secretarius. icc©©eec< P r e d g o v o«j. Em raslaganje fvete Mafhe fe fizer v’ enih bukvah, v’ lejtu 1791 v mejdu Zelle vtifnenih, Ker- pianfkiga namkd islaganje imeno¬ vanih, najde; ker fr* fe pak tajile bukve she vezhi dej! pofhle, inu tefhko vezh dobiti; tudi bi tegiiile brumnu radovedne dufhe fe najti, katere bi shelele zhes offer fve- te Mafhe kaj vezh vediti, ka¬ kor kar tam, ker fe od fvete Mafhe le v’ prek govori, doji, fini fklenil, prizheožho raslaganje fvete Mafhe na fvitlobo dati. Imam vupanje, de onu bode k’ pridu ne le vernim, ampak tudi njih vfe zhatti vrednim paftirjam , kateri po A 2 Tri- >e©e®i » •’ e®e©eeec*©ec»«i*®©©®e®«ee®«»e«eee®ee®ee6 f Tridentinffeimu zerkvenimu shera-§ lifhu dolshnolt imajo, fkrivnotti,« fhege, inu v* ptujimu jesiku govor- g. jene molitve med Mafho, ali dru- g gokrat vernim tolmazhiti, inu ra-§ slagati. Kar le v’ nrizheozhimu ras laganja fvete Malhe bere, je vezhi dejl vsetu is buku, katere je preimenitni, inu 1'lovezh vu- zheni Paltir žele Zerkve, Pa- pefh Benedikt, tiga imena XIV. & zhes offer fvete Mafhe pila! , inu | vundal. Daj Bog, de bi vfi verni 1 is tiga popilbvanja previfoko ženo | preimenitniga offra fvete Mafhe I fposnali, v’ lubesni pruti nafhimu | prelubesnivimu odrefheniku fe vne-1 li, v’ timu boshjo zhalt jifkali, i inu Ivoje isvelizhanje liefhii! Bo-1 dite vli bravzi v’ Jesulu posdrav-1 leni! Amen. Ras- 9 * i * i & [ f > J > > > MOČO žte/tf>n n«^SB Raslaganje fvete Mafhe. L P o ft a v ll Oi fvete Mafhe nar pred vediti potrebnu. i.) Prafhanje. Kaj je Fveta Mafha? Odgovor. t Sveta Mafha je nekri- vavi offer nove savese, inu ved- ni fpomin kri vaviga ofFra, kateriga je JesuFKriltuf naFvetimuKrishu dopemeiil. ,8. Vera naf vuzhi, de Jesuf Kriltufje refsnizhnu sa nalterpel, inu na ,8. Krishu vmerl, inu fkusi to fvojirau nebefhkimu Ozhetu k’ sadoliiiturjenju grehouzeliga ivej- ta en krivavi offer daroval. t Se pak pravi nekrivavi offer, ker sdaj ne- : * ( 2 ) * ' ne bo vezh kri videozhe prelita; dokler Kridufnizh vezh neumerje, kerfedi na defnizi fvojiga nebejb* kiga Ozheta, od koder enkrat pri¬ de foditi shive, inu mertve. 2 ) Pr^K okn je Jesuf offer 4 S. Ma- fhegori poda vil ? Od. Jesuf nafh lubi Isvelizbar, preden je sazhel rerpeti, kakor fe bere per S. Math. ra 26. p. je otel is Tvojimi Jogri veliko- nozhnuJagne jedi; inu s’ vezber, ker fe je jelu mrazbici, je doli ledel is fvojimi dvanajdimi, na tajiti dan, katerga imenujemo ve¬ liki zhetertik; vezherja ie rezbe, dokler tajilo edino jed zhes dan pruti vezher dershano, fo itari ve- zberjo irnenuvali. Fer ti vezherji je Jesuf Kriduf oifer < S. Mafhe noter podavil taku: po oprauleni poda vili vezherji je vsel v’ roke kruh, inu Kupo al Kelh is vi- nam, je shegnal obodvoje Math. 2 6. * a * ( 3 ) * 2,6. p, rekozh: leto je moj} telu , J ravnu taku tudi Kupu ali Kelh, ta I Kelh je novasavesa v' moji krivi, | katera bo s a vaf prelita, Luk. 22 | p. je dal obodvoje prizheozhim | Apojlelnam rekozh: vsamite, inu % jejte, to je mojo telu; inu kšter je § on vselKelh, je njim dal rekozh: | pite is lete ga v ji. Math. 26 p. Sadnizh je vka^al to Jlurite k’ moji¬ ma fpominu. Luk. 22. p. Taku tudi govori t S. Paul nevernikov vuzhenik v’ i.lilt korint na 11. p. jje sahvalil, raslomil, inu djal: | vsamite , inu jejte , to je mojo | telu, kateru bo sa vaf kje danu , ' to jlurite k’ mojimu fpominu. Ravnu taku tudi Kelh po vezhtr- ji, rekozh: ta Kelh je novasa¬ vesa v moji krivi, to Jlurite k’ mojimu fpominu, kader kol bo¬ dete pili. Is vfiga tiga fmo sadofti pre- prizhani, de offer t S. Mafbe ni obe- ®*«c©ete«®eee€ecč«cfce©e«fcee&®®e®®ee««® o * ( 4 ) * obenu zhlovefhku smifhlirvanje, tudi obeden naredik zerkveni; am pab relnizhnu boshjo noter poftau- lenje. Lubesni vfmileniga odre- fhenika ni bilu sadofti, sa naf en¬ krat umreti, taltu naf od vezhniga pogubrenja odkupiti; otel je fhe tudi nam fvojo prelVetu telu, inu kri pod podobami kruha inu vina k’ vednimu lpominu sapuftiti. 3.) Pr. Kadu offruje v’ katolfhki zerkvi offer ,$. Mafhe ? Od. Na nevideozho visho Jesuf Jf riftuf fam febe ofFra nebefhkimu ozhetu ; videozhe pak v’ imenu Jesufa Kriftufa opravi offer tudi, imi fizer fam mafhnik, ne vezh fkusi prelivanje krivi, temuzh le pod podobo kruha, inu vina; mafhnik tedej, kateri per altarju videozhe offer opraula, ga neo- rraula v’ fvojimu, temuzh le v’ Ifriftusovimu imenu; ne kakor en zhlo- B % C 5 ) zhlovek, ampak kakor Kriftufa nameltnik, fkusi JSakrament mafhnikoviga shegnuvanja k’ ti¬ mu pooblaiten; sakaj ne fledni- mu zhloveku, temuzh farnim Apoftelnam, tedaj tudi njih na- flednikam je Jesuf Kriftuf to vdejlil. 4 .) Pr. K’ zhimu opravi mafhnik offer ,S. Mafhe ? Od. Mafhnik opravi offer fvete Mafhe. Pervizh , de fe nar vekfhi boshjo gofpoftvu, inu vifokoft od vekomaj do vekomaj fposna, pri- zhuje, inu moJi. Satu fe offer le Bogu lamimu daruje. V' timu offru le vfa domifhliva zhalt Bogu fkashe, ker fam Jesuf Kriftul fe v’ 1'vojimu zhloveftvu pred Bogam ponisha, inu fe offra. Snamo zha- ititi Boga fkusi mnoge molitve, inu sdihleje, pak ne tako, koker j | fkusi offer fvete Mafhe; tam | g mo- J e < jf: C 6 ) H* moli inu sdihuje Bogzhlovekna metli naf. Drugizh fe opravi ofler fvete Mafhe, de je Big vredna zahva¬ len sa vfe dobrote, inu milo ( li ze- limu [udttvu fkusi vel' zhit' dodej- !ene; to mi nesamoremo; le talno fesuf Kriituf Bog zhlovek samore. Saj vemo, de vfe, kar po diifhi, inu teletu fmo, inu imamo , od dobrotlivotliboshje ne kakor dolsh- noft od njegove tirani pride; sa to moremo Bogu zha ! t, inu hva¬ lo dati fkusi Jesufa Krittuta, ka¬ teri nam je to vfe saflusbil; na to dolshnoft r.af opomni .S. Paul v’ litlu na Ephesarje s P* rekozh: dajte- hvalo vfekj Boga , im ozhetu sa vfe v’ imena gofpoda najhiga gjesufa Kriflufa, Tretizh otfra Mafhnik fveto Mafho sa odpufhanje grehou. .Sku¬ si ta, Bogu tamu dopadlivi offer tolashen, je odpulliti perpraulen grefh- g g l « ts Ite * ( 7 ) * grefhnbnu zldoveku njegove dol¬ ge , inu pregrehe; rilo vdejli duh pokore, h’ kateri njemu vefele dela, inu zhes to vfe njegove prettope od pulti. Sa to neisrezhlivo miloft grefh- riku dobiti, je Jesuf Kriftuf en¬ krat ret' vmerl, inu v’ offru fvete Mafhe te v’ fkrivnofti ozhetu na¬ prej poltavi kakor mertu. To poterdi 4 S. Joannes v’ fvojimu bitu 2- p. pifeozh: aku bode tudi kudu grefhil , imamo per Ozhetu befednika , ffisufa Knjlufa , ti g a pravizhniga: on je fprava nafhe grehe; ne pa famu sa nafhe , 'am¬ pak zeliga f vejta: inu na 4. p. jje fvojiga Sijna poflal , kakor eno f pravo s a nafhe grehe. V te le¬ tu hvalesbnu fposna t S. Zerku v' 4 S. Trideneinfkimu sberalifhu ob 22. tedenju taku govoreozha: fkusi ta offer je Gofpod potolashen , po- ' mozh ©®ee®«®®c®®®®€>®®®©is®®©©©c®c®cee®«®e®®® * ( 8 ) * mosh inu dar pokore dejli , im nar vekfhi grehe odpuJU. Zhetertizh. 4 Sveta Mafha je profhlivi offer sa fprofici vfe sana- prej potrebne dobrote inu pomo- zhi, katere sna en zhlovek taku dobrtj sa pofvetzhenje, inu sveli- zhanje fvoje dufhe; kakor sa ofker- blenje fvojiga trupla po boshji pre- vidnolti potrebuvati. Kadu samnre vfe to fprofiti, zhe ne JesufKri- ftuf? on fvoie truplu inu kri ne- befhkiniu oznetu sa dar offruje, inu pofhle ta edini svirk boshjih darou. Taku je offer Cvete Mafhe ta nar imenitnifhi zhalt Bogu, nar lepfhi sahvala sa prejete boshje dobrote, nar savuplivfhi iprava grefhniku isBogam, nar mogozh- nifhi profhna sa potrebne boshje darove. O * ( 9 ) * 5" ) Pr. Komu fe iVeta Mafha offra? Od. Offer 1 'vete Mafhe fe le fatnimu Bogu offra. Lahku saffo- pimo to. Kadu je per fveti Ma¬ lhi offran ? lam J esul'Kriffuf Bog itiu zhlovek, to nar lvetejfhi jag- ne boshje : rak offer ne gre dru- gimu, kakor Narvikfhimu, ta je le Bog lam. Aku le mafhe k’ zhalti ^Svetnikou opraulajo, ne fmete mifliti, kakor de bi Jesul' Kriffuf 4 Svetnikani offran bil, inu njega prelvetu tein, inu kri njim sa daritvo pernelenu bilu; lena zhaft ,Svetnikou, ne vetnikam le offruie po vuku Tridentinfkiga sberaldha ob 22 ledenju 3. p. ^ve¬ ta Zerku navado ima , fveto Ma- Jho v zhafu k' zhajli, inu k' Jpo- minu Svetnikou opravi ati, ven- der onatonevuzhi, de bi fe ta of¬ fer njim pernefel, ampak le farni¬ ma Bogu, kateri j e nje zhaftitlive fiuril, s ato maflmik ne rezke: te¬ bi * ( 10 ) * bi Peter! ali Paul! ampak Bo- guhvaledzh , kateri je ( Svetnikam taku premagan]e dodejlil; inu fkusi to nje s a varhjlvu prof ,' de bi oni sa naf v nebefih profili Katerih fp omin mi tukaj na semli obhajamo. 6 j Pr. Sa koga fe fveta Mafha of- fruje V Od. Sveta Mafha fe offruje s a shive, inu mertve. Sa vle le offer fvete Mafhe offruje, kate¬ rim je mogozhe, vezhuiga shi Ve¬ lenja dejleshni potfati; offruje fe tedaj ne le sa vetrte katolfhke Kriftiane, ampak tudi sa Krivo- verze, Jude, Nevernike; de bi te, kateri vero, inu lubesen iriia- © jo, per timu ohranil, kateri te nimajo, railoltlivu k’febi fpreober- nitiotel. Tudi sa verne mertve fe. k’ milolliivimu Bogu ta 1’veti offer pofhila, debi on njimzhalnu po¬ kor j en j e mezhil, aii terpesh njih ter- CI > 0 ' vtn nu del Ui\ nli of- sa le te- iv- fe i ke o- bi ta¬ ce fe 'er o- |ih ^ c( n) % i terplenja krajthal. Ali pogubleni ® fo Krillufu ptnji, sa rake le ne- fmej fveta Mafha offruvati, bi tudi prasnu bilu, dokler po beie- dah e tula Kriltufa per fvetmu Marku p. 9. tam Ib, ker njih zhe- ru ne bo vmerl, inu oj gen m bo vgafnil. 7. ) Pr. Kaku fe ima fveta Mafha flifhati ? Od. 4 Sveta Mafha fe ima žela fhlifhati, ©beden nje dejl, fe ni¬ ma is nemarnodi vun puftiti; tudi ni sadofti, is truplam prizheozb biti; teniuzb treba je, ie marnu, fpofhtiivu, inu brumnu sadersliati. Kat-laganje tiga fhlifhi med kerihanf kiivuk , kerfevuzhi, ka^ ku 1'e zerkvena sapoved, fveto Mafho fhlil hati, dopolniti ima. 8. ) Pr. Kateri ib ti nar imenitnifhi dejii ivete Malhe ? Od. Nar imenitnifhi dejii fvete Malhe fo : Evangelium, Oftru van- * ( 12 ) * vanje, Pousdigovanje, inu Ob- hajiu. Kakor je rezhenu sgo- rej, fe ima fizer fveta Malha žela fhiifhati, vender aku bi kadu bres sanikernolti sazbetek £vete Mafhe samudil, bo dolsh- liofti fhe sadolti fturil, zhe of- fru vanje, pousdigvanje, inu ob¬ hajili dojide; Per ti perlosh- n odi opomuim, de, ker leper- godi, de le dvej, ali vezh fvetih Malh v’ eni zerkvi na enkrat opra vdata, tedaj ima le na eno gledati, inutajfto, kakor gre fhlifhati, t Sizer bi feper- goditi snalu, de, ker bi otel per vfih lvetih Malhah biti, is pomanbauja sbranih mifel bi ne bil per obeni. m b- o- !ia bi ;k h- b- h- r- :h la le >r r- ;1 is e Sfc ( 15 ) II, P o ft a v a. Od perpravlanja k' S. MafliL i.) Kraj , na katerimu te imej t S. Mafha brati. s S. Malha le fmc-j famu v’ zerkvah brati, katere to ali od fhkofa, ali od inathn-ka, od vu- niga k’ timu oblati dohlvlhiga shegnane. Med tr ke zerkve le imejo Ihteti tudi male zerkvn ze, imenovane kapele, kakor ib po grafhioah, pak is tim sader- skakam, de sap« ved, 4 S. Malho ob netlelah, inu prasnikah l'hli- fhati, ptuji tam dopolniti nempre- jo, ker perpufhenje vela le sa domazhe v’ hifhi; inu ob velikih prašnikih, kakor Velika nozh, Vinkuihte, inu enkateri drogi ve¬ liki prašniki, je t S. Mafho tam bra¬ ti prepovedanu Tudi je ena na¬ vadna zerkvena naredba ? de sho- B ner- m Pt®e®©©®®®©ee®®®®©®®®®®®®®«ee®«e6!8®©(E>3 ❖ ( 14 ) * j nerfki mafhniki le en kamen, v’ j kar er mm le oftanki trupel Svet-! _ nikov, ali lvetine snajdejo , okoli |« nofio, inu na tiftimu na polu, al * ram, kjer se njim prav sdi, ,8, Malho opravio. 2 ) Altar. Altar, ali misa, na kateri le ,S. Mafha bere, mo¬ re ali kamnat biti, od fhkofa po- fvetzhen, ali vfaj en tak kamen na lredi mise, v’ katerimu le j lvetine, kakor le je sgorej govo- j: rilu, pod pezhatam saperte snaj-j dejo. Kamen more tolkaj predora dati, de kelh inu Iklediza bres ne^- varnofti, svernena biti, gori doji. Misa, ali Altar more is zhedno pertnino pregernen biti, inu krish v’ lredi videozh dati, nar majn dve gorezhe fvezhe, en podlo- ;d)ek sa mafhne bukve, trije Ipi- ^ Iki molitov (tabulae eanonica?) ka- j te¬ to 'a®«®®®®®®®®©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®© s v* !>. i * ( 15 ) * tere mafhnik rezhi ima, dvej po* fodze is vinam, inu vodo , ena rutiza , sa Vrnite roke britati, inii en sgonzhek more tani biti. Spor¬ ni dejl altarja ima podobe , bosh- jo , matere boshje, ali kakiga Cvetniki} misa pak kakor le Bogu pofvetzhena, more tudi takrat, ker te 4 S. M.ifha nebere, vlelej zhednu pogernena, inu toku v’ zhadi dershana biti, de ie kadu gori nenaffanji, ali kako drago rezh gori ne davi. 3 J Od Kupe. Kupa, Kelti , more biti is slata, ali Trebra, po vboshtvU tudi kuprali, rulihron- zbetivender dooru poslatzhen. Zhes to pride rutiža sa brifanje, verli te fklediza , patenu , na ka¬ teri hodi a lesni, vta taku , kakor Kelh; zhes to enu majhmu po- krivalze, pata , enu veki hi sgoraj zhes vte, vdam , zhes to enu B a hra- ®®®®®3®®®®®®®9®Q®®®®3®®®®®®®®®®®®®®®®®t! I®**®$«©©©©©©*®®©©l * ( 16 ) * \f hranilu sa korporal, karer je ena v’ perilu is moko vterdena ruta, na katero le kelh poldshi inu ho¬ di a, de koTzNki, od hod j e od-1 lete vf hi, le loshej najdejo, inu || is fkledizo vkup (pravio. 4.) Od k’ t S. Mafhi potreb nih rezhi, hoilje; Vina, inu vode. a _ Pervi kcidlani fo bili is ve- Ig 1 zhinilomlivini kruham obhajani; de || l bi pak lomiti trebil nebilu, je zčr- fl [ ku tnajnOii hodje sa obhajili ver- ®| ' nih perpraviti vkusala. Hodja ima || - is zhide pfhenizhhe moke pezhe- f na, vinu lamu na febi, voda pak 1 zhida biti. gf ž Od maflmikoviga Oblazhilci. J j 2 i 1.) Pervu obtezhilu, is kate- jj! rim le mafhnik obla, je bela per- 2« tenina, po latinfku : humerale. *\ Mafhnik podavi orushje na glavo, g j inu urat, inu ferze vkup sveshe,gl de bi od febe odgnal vie lkufh- g ] na- * ( 17 ) * na ve, de bi is pravo, inu ferzh- no brumnoftjo te sa fvojo vifoko flushbo vrednima tturil. t Sizer ta ruta tajftu sagrinahi pomeni, is katerim to hudobni Judje Jesufov obras sakrili, de bi njega hujfhi saframovali. 2 ) Je bela fukna. Alba, to ob- lezheozh moli Mafhnik, de bi is belo ai zhiito velijo , inu nedolsh notijo k’ fveti miši itopiti samogel, inu taku vezhniga shivlenja dejle- shen podal. To belu ohlazhilu pak tudi pomeni, kaku je bil Jesut' Krir ttuf od Herodesha v belu oble- zhen saframuvao. f 3.) Pat’. Cingulum. Se pr e -1 pafhe mafhnik zhes ledje, de bi § ga Bog varval od vfih nezhednih | mifel, inu ga v’ veri, inu v’ vfih § lepih zhednoftih poterdil. Paf | pak tudi pomeni vesi, is katerimi g fo Judji Jesufa na vertu Gezemaiii % svesali. I 0©®®ec®®ec«®®e©©®©c©®*©©«!®©©®©®©®®e©©e{ ( $ ( 18 ) % ?>®3 4 ) t Se dene na levo roko ena majhina ftoliza , manipulum. Mafhnik pr< fi Boga , debi samo- gel is pravo pokoro fvoje grehe objokati, inu vfe madeshe sbriTa¬ ti , de bi taku sa fvoje duhnufku | delu saflushek v’ nebefih dobil, j ( Stoltza pa tudi ketoe pomeni, is katerimi je Jesuf sa roke k’ tfe- bru per njega gajshlanju perve ! san bil. £.) Mafhnik fhtolo dene okoli; vratu, inu profi Boga, de bi nje-; mu Bog nevmerjozhnoft nasaj dal, I katera je bila fkusi pregrelhenje | pervih itarifhov sgublena, fhtola ! tudi vesi pomeni, is kadrimi je j Jesuf, krisb noleozh svesan, inu ( lem, ter tje vlezhen bil, 6.) Mafhnik vsanie plajfh, [ Casula , inu moli: gofpod , kateri j fi rekal: moj jarm je fladek, j inu moja butara je lohka, dodej- i , ii ! I d I • * (19 ) * \ li meni, de bom tajilo v’ popol- l nema lubesni taku nofil, de tvojo > miloll dofeshem. MaChni. plajfh Jesufovo fukno t’kano, inu bres ibiva pomeni, katero ib krishav- zi njemu doli flekli, inu sa ka¬ tero ib bajo metali, inu losa i. 7) Sadnizk poliavi mafhnik na glavo fhtervoglato Kapo, Qm- dr at; inu pomeni terno vo krono, katero je Jesuf na glavi nofil. 4 Shkofi, ina skegnani Apati imajo i'he poiebnu oblazhilu , kader pe¬ to mafho dershe, kakor je is slatam vloshenu obutalu, krish na perfih, rokovize, p er lian, ihkofova kapa, ali mitra , pallirfka paliza , gore- zha fvezha pred iaboj; inu vfe to fizer, k’ snamenju, de maih- niki eniga vifhiga redu v’ zerkvi boshji ib; vender pak je ena 4 vS. Mafha, kakor druga'; ker vfa nje zena nepride od zhloveka, ali ka¬ ke * ( 20 ) * I fte njegove verlte, tetnuzh {timu | od saflushenja terplenja inu liner- 1 ti Jesula liri (tufa ; le tajiti malh I nik .vezhi saflushenje ima, kateri | is vezhi bogabnjezhnoltjo offer S. I Mafhe opravi; inu verni pertaj- | Iti ,S. Mifhi, per kateri le is f veklhi vero, vupanjam, inu ln- | besnjo snajdejo, veklhi suflu- | shenje imajo. I 80 Farb, v’ katerih fe S. Mi- u | fha bere, je pet; bela, rulezha, '^Š t selena, vifhnova, inu zherna Bi *§ t ta fe fhpoga ob prašnika h Golpo- 2| * da, Mine , Cvetnikov, kateri nifo || 1 marterniki bili; rudezha ob dnevih Mater.nknv, inu ob Vinkufhtah. sa volo kakor ojgen redezhih je- sikov, nad apoltelni perkasavfhih; selena ob nedelah, fkusi lejtu,|f na katere kaki prašnik nepade; 11 vifhnova v’ adventu, inu poitu; I g zherna pet shaloltnih opravilah, 1 kakor na veliki petek, inu kader J le S 5i? ( 21 ) * fe fpotnm sa raertve dershi. 4 Slat -1 aa farba je na cedi fieherno drugo ? | ter te sna ob vlaki mu zhafu v’ njej mafh »vati. 9. ) 01 flushabtrka per 4 S. Malhi, minifler. Tukaj fe nego- Vf »ri o 1 o uho vi kih flushabnikov per peti nvtfhi, inu fe Diaconl ali leviti imenujejo , kateri inu jo fvo- je flushbe, inu fhege per Altarju topolnid, remuzh le od tih, ka¬ teri navad m k’ niafhi llrediejo. Led morejo mofhkiga fpola biti, kar imajo govoriti, prav srezhi, iv jo fiushbo dobru sadopiti, fpo iobiu, inu fpofhtiivu fe per al¬ tarju s najdi ti. 10. ) Mafha, pride od latinfke befede, mitto , kar le rezhe; pofhlem, Mafbnik pofhle v’ JesuOa Kriltula imenu olfer gori Bo¬ gu , kakor ta edinu k’ timu odlo- zheni, shegnani profhnik, inu be- lednik v’ zerkvi boshji. n. | ©©©®®©®®©®®©b®®©®©©®®®©®®®®®@©®®©®©®®®® ®©©a * ( 22 ) * ) ii.) Od jesika, v’ katerimu | le S, Malha bere. Rel' bi pri- f jetnu bila, inu sa bogaboje/.hnoft | brumnih dufh veliku pomagalu, | aku bi le 4 S. Mafha v’ jesiku vla- | ke deshele, kjer fe S. Mafha I opravla, brala; pak zerku , ker le | je bala, de bi per preftavlanju ! hefedi kaka smota nevftala, tii^a | nepulli, ozhe pak vernim po eni mu drugima potu na poinozh pri- diti. V’ Tredentiafkimu sberali- fhu ob 22. fedenju 8 * p- taku prayi. »Aku ravnu 1X15 : JfJ ( 23 ) * 1 III. P o ft a v a. | Befednu rashgmjt S, Mafhe. t Skusi raslaganje pete Malhe podane snanu tttJi, kaj je tiha inafha. O.) ned el ah fe v’ zerku pri- | deozhe ludftvu is shegnano vodo | pokropi; kakor rezhe Papefh Leo § IV. govoreozh od padirfke fkerbi: | vfako nedelo vodo shegnajte , is I katero Je ludjlva kropi. Navada, | is vodo fe kropiti, je v’ zerkvi g boshji upeiana, de bi vfe smote I is glave inu ierza isgnane bile, | inu vli fposnali, de sa vredni por I dati, fe per fvetih fkrivnoibh | prizheozhi snajditi, je zhiltott ier % za potrebna, ali vfaj refni^hne | shele, madeshe dufhe fku$i pra- § vo pokoro ifprati. Sato preden I mafhnik v' nedelo peto malho § sazhne, gre pred altar, poje: g pro- | ©®©®®«©®ee®e©®©©©©e«®«®®®®®®®«©®®©®*®®eB©®£ S * ( 24 ) * | prokropi me gofpod! s ’ isopam, | mu bom zbiti ,* operi me , ter bom 1 zhes fneg bel , vsmne kropilnizo, | gre po zerkvi guri inu doli, po- | kropi obedvedrani; naša j perfhev- i 1 hi moli fakir Mnfhnik. Pukushi nam o gofpod tvo• t v’ jo milofl. Sluvhabnik. Inu tvoje isvelizhanje nam daj. Maj h, Gofpod/ vfiifhi mojo molitu. ( Slu. Inu naj dojide k ’ tebi moje vpitje. Mafh. Gofpod s ’ vami ; t Slu. In s 1 tvojim duham . Molimo. š fi Vfhlijhi naf J'veti oxhe, v figa- ® § ( j ! mogozhni, vethni Bog! ter pofhli % g ! | tvojigci fvetiga angela is nebej\ de | © naf varuje , vardeva , objifhe vfe v’ g timu prebivalfhu prhheozhe ■> fkusi jj ffesufa Krifiufa Gofpoda nafhiga. \ Amen. 2 . 0 - je ©©©se©®©®©©©©®©©©©®«®®©©©©©©©®® \ • * ( 25 ) sfc 2 ,) Po tim te verne Mafhnik v’ zerkveni hram , vsa m e mafhai » P la j ih , vsame napravleu Kelh, § perttopi k’ altgrju , Te perklone ; ali poklekne, zhe te v’ alrarju S. rrfhnu telu hiani; poftavi kelh v’ red , gre na delno Itran altarja odpre bukve, ter malho tigailtiga dneva, ali prašnika gorivdari. 3-) Gre po tim na fredo akar- tam naprejvsetje ponovi , sa kogar po tebe j offrati mifli. Vej- dite pak tudi, de vfaki Farmojder, inu lattni paliir doljhnolt ima , vla¬ ko nedelo, inu sa povedani praš¬ nik sa Tvoje ovze offrati; le tedai Te bodo is tvojim paltirjam v’ duhu fklenile, inu is enake mifli S. Mafho Bogu offrale, 4.) Mafhnik (lopi doli pred aitar; le perklone; to je Ipomin, de je Boshji t Syn na semlo per- fhal, sanal' terpeti, inu nai' odre- thiti. S .Inu g ^t!©©©®®©©®®®©©®©®©©«®©®©®®®®©®©«®®®®®®^ sfc ( 26 ) * Inn dokler fe fpodohi, vfe, pofebnu duhovfku opravilu v’ ime¬ nu boshjinm, inu s’ snamenjam S. Krisha sazheti; fe mafhnik pre- krisha rekozh : v* imenu Ozheta , ‘Sijncii inu t S. Duha * Amen; cer šažhne malho & temi beiedami: Majhnih Bom Jlopil k’ boshjimu ol¬ tarju. flushahnih. Pred Boga, ti rasvefeluje mojo mladojl ; to je : moj per- zheti ofFer. Na to moli 42 plalm Davidov, kateri je ena veLela pe- fem, v’ kateri preimenitni prerok profi, de bi Bogodveriiil vle fov- rashnu, imisupernu; poflal fvoje Vefeljeinu isvelizhanje; iriii ima ta beledni glaf. Mafh. Sodi me o Bogi inu rasfodi mojo rezh nad nejvetim narodom , ref hi me od krivizhniga , inu sape- liviga zhloveka. Slu. Ker ti, o Bog, Ji moja mozh; šaha j Ji me od ver gel, inu saka j mo~ Mi .Sl rem - S 1 * ( 27 ) * rem s h aloft en hoditi, satert odfov- rashnika P Mafh. PojMi mi tvojo luzh, inu re JniiO * de me pelajo , inu p er p el a j o na tvojo fveto goro, inu v’ tvoje pr e- bivalfhe. Slu. ,Stopil bom k ’ boshjimu oltarju: pted Boga , ki tasvefeluje mojo mlado ft. Mafh. Hvalil te bom is zitrnmi, Bog , 7»oj Bog! ihimu fi shaloftna moja dtifha , inu zhimu me motiJhP t Slu. Sa v tipaj v’ Boga, fhe ga bom hvalil i pomozh moja, inu Bog moj. Mapi. Zhaft bodi Ozhetti , t Synii, inu S Duhu. JUu. Kakot 1 mo je bilti od saihetka, sdctj inu vfaki zhaf, inu od vekomaj do vekomaj. J m en. Mafh. Bom ftopil k* boshjimu altarju. \di Slu. Pred Boga » H rasvefeluje mojo mlado ft. Mafh. V ’ imenu Boga je nafha po • »«05rA ,• Kateri je ftvaril nebo, inu semlo. fe, Ue¬ fa ra •re¬ to, ter i: al- uj e er- ilm le- i*k )V- »je ii a n, ie- Po •j I ni3 iu le te ga ni * ( 28 ) * Po tim moli maflinik is sgre- | vanim ierzam ozhitno fpoved zlies | vle pregrehe, inu doli perpog- I nen, rezhe: Mcifih. Spovem feBagu Ozhetu, v figi- mogozknimu » fveti Marii, vjelrj divizi, fvetimu Aiihelu Ar h angelu fvetimu ‘Jamesu E erJh tiku, fve -1 ^ tim Apojieinam Petru , Paulu -1 vfim fivetnikam; inu vam bratje: de fim grefhil v etiket s' miflijo, že /edo, m« djanjam , kriv Jim , kriv 'fim, filo kriv fim. Tora j pr o fim Jveto Mano vfelej divizo, fvetiga Mihela arhangela, Jvetiga jfio unesti kerfinika, J vet a Apojtelna Petra, inu © Paula, vje Svetnike, inu vaj' brat- © je, molite so me per gojpodu na- | pffsti Bogu. | filu. Tuui v’ imenu ludftva od- g govori, inu profi: waj g Je zheS tebe Bog vfigamogozhen; g odpufti ti t v nje grehe, in u te p er- | pela j v ’ vezhnu shivlenje. Mapi. Amen. P M S i a # ( 29 ) - 1 » Sdaj moli tudi flushabnik rav- nu taku ozhitno lpoved v’ imenu ludltva, kakor Mafhnik v'fvojimu, le, de namefti brate rezhe ozke l cer profi, de bi Mafhnik pred Bo- gam njegov profhnik, inu befed- nik bil; sato pravi. Mafh. Pfmili naj fe zhes vafBog vfi- gamogozhen , naj vam odpufii vafhe grehe, inu Vaf perpelaj v‘ vezhnu shivlenje. s © re ie ko (© pl n I v 1 s g a g99— 999999990999999999 ' * ( 37 ) $ mu fcrajleftvu nerasdejlenu, fe sna j* de v’ edinoiti ozheta, s Syna , inu S, Duha, sa to fe v' zerkve mo¬ litvah J 3 og v’ naturi edini, v’ per- fhonah trojim zhafti. ^Sklenejo ! fe molitve is befedo : Amen , to fe je enu poterderije, fkus* kateru čshetimo, de bi fe sgodilu, kar | fino profili, ali : naj fe sgodi! e . r " | de je^ pa po.trebnu fkusi Jesufa lv ' | Kriftufa profiti, nam je on fam la M per t S. Joanesu .14. p. ik; to, ma fcoi' k’ ali fh- id er iv ia ^refnizhnui refnizhnu vam povem , kar S \h°l bodete O^eta v' mojimu imenu n || profili , to bom ftnril. 12 ) Po molitvah bere mafh- nik enu podvuzhenje, ali Hit, vsetu is { S. Pifma (tare ali nove 'e ! I sa vese, vezhi dejl is t S. Paula , ?|apoitelna; fkus kateru bi bili v’ 11 veri poterdeni, inu k’ dobrimu 0 | sadershanju sbudeni; nekadaj fe je to podvuzhenje, sa luditvu v’ de- G®®ee«ec©©e«®ce«>ee®e®e®®«e«|ieeei ( 58 ) * deshefmmu jbsiku bralu; sdaj fe opiifti, de boshja flušhba pre dob gu neterpi, inu-fe letu per pridi¬ gi lohku lturi. Li(t per Malhi od 4 S* relhfiiga Teleta je ta* Branje is lifia t S. Paula /Jpnftelna na 'kotinterje na it p. Brat ji! je/l fi « od gofpoda prejel, kar /im tudi vam srozhil ; sak a j gofpod ffesiij v' nozhi, ker je bil sdan, je 'kruh vseli je sahvalil, inu ga raslomil, inu re¬ kel : vsamite, inu, jejte, to je moje telu, kateru bo sd vaj isdanu, to ftu- rite k * mojimu fpominu; ravnu taku tudi Kelh po vezherji rekozh: leta Kelhje nova savesa v' moji krivi, to flurite, kader kol bodete pili, k’moji- mu fpominu . Sak a j kolikokrat koli bo- - dete ta kruh jedli, inu ta kelh pili, bodete fmert gofpodovo osnanvali, dokler pride. Satega volo kateri koli nevredna ta kruh jej, al kelh gofpo - dov pije, ta je kriv nad telefam, inu krivjo gofpodovo. t SkuJi pak fam feb e zhlovek , inu taku jej od ti ga kri¬ kni J e J ker l J e n J kru- kruha , inu pi od tega k piha. Sukaj 3 kateri po nevrednim jej , inu pije , ta 5 jej inu pije fam febi fodbo, v temu, j* ker telefa gofpnda neraslozhi. Po tim sdihuje j inu moli m a Hi- 2 nik, kar le po latinfku graducth^ inu tractus rezin. Sheli rivatV % nik taku k’ Bogu fe smeram bol Z bliskati fkus obudenje zhednoft. * Per.Mafhi od S. refhniga teleta Z moli taku is 144 pfalma: vfih ozki 2 v' tebe savupajoi o gofpod , inu ti Z njim dafh jed ob pravimu izhafu, od- Z pr epi tvojo roko , inu v fak o shival Z napolnij h is shegnami AUeluja , Alle- j* Juja, Na to is 4 S Jdanesa 6. p. 2 moje mefu je sh ref jed , inu moja kri Z je' ša rej pitje , kdor jej moje mefu t 3 inu pije mojo kri t oftane v ’ metri } inu j* jefi v' nemu. . 2 Per peti mafhi, ker ftreshejo 2 duhovlki flushabniki, veliki,, inu | mali Diakon, bere ta glalnu lili, 2 potem roko maChnifea na njega 8 lili- <=» 5t«ee®*e®© g ^ ( 40 ) I littne bukve polos^eno kufhne sa I fporain ponishnolti JesufovihJogrov, I is katero fo led k’ njemu Itopili, kadar fo poflani dudi vuzhiti, k’ njemu nn^aj perfhli. 13 ) Vidite, de fe zhes to tnafbnie bukve is delne na levo _ plat prenefo. Delna pomeni, de | fo Judji nar pervi pokitzani bili | k' fposnariju evarfgelia ; leva, ka¬ li mor fe bukve prenefo, na snanje |da, de navuk evangelfki ie po | tim, kadar fo ga vezhi d-*ji Judji j I savergli fe’ n e vernika:,n perfhal, § kateri fo ga radi go” vseli; de fe | S prud konzu malhe bukve od leve | supet na delno Hran prefoshe, j* I snamva , de prud konzu fvejta, 3 S kadar bo vera per krilbanih dol-Ji jemala, bo leta per Jud jih, ka-jj teri fe bodo takrat Ipreobernili, l gori vsela. Mafhnik med tira, de fe buk- S ve preloshe, Hoji perpognen na jj fre- l tt a S3 OV, iii, k’ to vo de »iii 'A- je )0 ■el Jje ( 41 ) * fredi Altarja, profiozh Boga, de hi njega vredniga duri!, belede ,S. Evangelja sgovorid rekozh: ozhijii moje Jerzeinu moje vujia, vfigatnogozhni Bo-g! kateri fi vufta preroka Jsaija is gorezhem voglatn ozhijiil, taku mene]’> ust tvojo sajioj- no miloji ozhtfti ; de bom tvoj t S. Evan- geljum vred-,m oznaniti samogel, Jkusi jesuja Krijiuja , gofpo da najhiga. Amen. Gojpad! poshegnoj me. Naj bo Gofpod v' m o jim u ferzu 5 inu v’ mojih vujiahi de vrednu , inu fpodobnu njegovi evangelium oma- nim. Amen. Od lirede ftopi niafhnik na ftran Evangelia, inu rezhe : go- fpod s’ vami." ,Slu. Inu is tvojim duham. Snamva is Krisham bukve, tedaj tudi iebe rekozh : sazhetek ali befede f S. Ev m gel j a po fpifu t S. Matheusha , Marka - Luke- sha , ali Šjoanesa , ker le leti buk- * ( 42 ) * fhtiri fo pifali Evangeljurrt, sato evangelifti imenovani. Krish zbes bukve iturjen pomeni de je Jesuf _ krisban bil; krish zbes iebe itur- I ien prizhuje, de Maihnik ozhe ■' krishaniga pred želim tvejram fposttati, njega s’ vultmi osnaniti jnu vero v’ njega tudi v’ ierzu sVefto obdershati. Sdaj bere Evangeljum inu re zbe: poJpifu ,S. ^foanesa. .Slushabnih Zkaft tebi gofpod. V' tim iftima ,zhafu: je jfesufk’ *Judam rekal: mo¬ je mefu je saref ena jed, inu mojo kri jt saref enu pitje. Kateri moji mefu jej, inu mojo kri pije, ta ojiani v’ meni, inu jefi v ’ njemu; kakor ji I ozha, kateri shivi, mene poflal, inu ‘ jefi shivitn savol ozheta, takti ta- kateri mene joj, bo shivil satol meni To je tajfti kruh, kateri je od nebej S perjhal. Nikar * kakor fo vafhi užhett - smano jedli, inu fo vmerli; kateri ta kruh jej , bo shivil na vekomaj. Maj z\ bi t Slu. *■> v> & Mafh■ lire; m bral Din pok snej she% fpoo tvoj nu imei d Hit gelj inu per je je tud iCz®e®®č®©©®©®©© , ?>®©©®©©©©®©®©®0 •fc ( 49 ) * I | fhe, fe is sgonzam snamenje da, | ' inu ludltvu je k’ me tkanju opo-1 minvanu, kakor ie tudi fizer per | malhi per takih imenitnih dejlah vezhkrar godi. Odgerne ; kelh, ter ga na delno (trati jppftavi; vsame doli pokrivalzo, (palci ,) prime v’ roko fkledizo, (potem,) na kateri fe holtia snajde, inu proti krishu povsdigne, rekozh : lesami gori fveti Ozka , vffgamogozhni vezhni Bog, ta prezhifti offer, kateriga jeft, tvoj nevredni flushabnik offram tebi; moj mu shivimu, inu pravimu Bogu, sa moje pregrehe samere, inu saniker- nojii, katere'Jo bresfhtevila; tudisa v Je prizheozhe, inu sa vfe verne kri jliane, shive, inu mertve, de bomo jeft , inu oni fkusi ta offer isvelizhanje, | inu vezhnu shivlenjc dofegli. Jmen. Po tim mafhnik vlije v’ kelh | vinu, inu nekatere kaple vode »noter kane, k’snamenju, de fe | je boshja natura is zhlovelhko 8 sdru- * ( 50 ) ^ | sdrushila, inu de is odperte ftrani | po njega fmerti je kri, inu voda g vini tekla, moli sraven taku:§kf* g Bogi kateri Ji zhloveka na zhudnoU ni!l | visho v' vifokimu ftanu vftvaril; inu | kih 1 padivfhiga fhe prezhudnifhi vsdignih | Bo, | dodejli nam fkiisi fkrivnojl vode , im z fpe g vina de bodemo boshje nature tigajJH . 1 g ga dejleshnii kateri fe je otel na fhe na- 11\/| ; $ ture dejleshniga Jiuriti, ffesuf Kri- § te |j | ftufi Sij n tvoj, gofpod nafh , kar er: | a' | s' tabo shivi , inu krajluje V edinojm ' | f- Duha , Bog od vekomaj, do veko- 1 ls ., g maj. Amen. • k ni " | _ Vsame kelh, inu ga enu m« j- 5 Mi g hinu povsdigeozh pravi: offramo g tebi , gojpod kelh isvelizhanja , inu ® profimo tvojo miloft. de tajfli pred | oblizhje tvoje boshje fvetofti ka■ g kor en prijeten duh , s a na fhe , -inu § zeli ga fvejta isvelizhanje gori pride • | Amen. V’ (tari s a vesi, tud per zerkvei sazhetku je luilivu kruh, inu dru-: dari per offruvanju k' altarju per- noi © ,-TLS g * ( 51 ) 2*5 perneflu, fkusi to ib bili mafh- niki isdershani, kar je zhes to otta- lu, fe je sa potrebe zerkve ober- niiu , inu vbogira dalu. Offer ta¬ kih vshitlivih, darov fe je pernefel > Bogu k’ iposnanju njegoviga go- ! fpoltva zhes vfe, ker vfe od nje- | ga pride; taku fe fpodobi, de is ; Mafbnikam f ki en jem Bogu dufho, |teki, inu vle kar imamo Bogu ftvarniku, inu Jesufu odrefheniku is hvaleshnolti ofiramo. Mafh- nik fe en nialu perklone, inu moli: | Mi fiopimo pred tebe v' duhu ponish nojli, inu is s halo JI i poterti m J er tam; vsemi, naf gor gojpod, inu dodejli nam, nafho donafiino daritvo pred tvoje obliž h j e- taku pernejU, de bo te¬ bi dopadlo, gofpod Bog. Boder g krish zhes offrane dari tfuriozb | rezhe: Fridi pofvetzlivavez , v figa • g mogozhni vezhni Bog, ter pofveti d 3' ta dar, tvojimu fvetimu imenu per- g pravlen. » 2 . | ©©®®«©®©®©©©©®t*©®©©©©©®©©©$®®©©®®©©©®®®©©®©©®®©©®©®©®©©©£«©®©©©®! ©©©©©e©©®©®®®©®®®©©©©®©®©©©©©®®©©©®®®^®®®« ❖ ( 52 ) * 2.) Per peti mafhi, ker du¬ hovni (treshejo, fe pokadi is ka- dilnizo vinu, inu kruh, k’ timu snamenju, de bode en dober duh k’ isvelizhanju žele zerkve rasfher- jen; fe vkadi per leti perloshnotti tudi prizheozhe ludttvu, ker to vkupej sbranu zerku boshjo, inu gmajno t Svetnikov pomeni. 3) Mafhnik na to roke, inu perlte vmije, de je vfaki madesh odpran; njemu pak, inu vlim pri- zheozhim je ta fhega navuk, ka- ku imajo vfi od tnadesha grehov zhitti biti, kateri; offer t S. Mafhe offrujejo. V’ llari savesi ib fe Mafnniki, inu luddvu is fkerbjo ozhifhovali, preden fo shivino sa- klali Bogu, kaku zhilti imajo kri- itiani biti, kadar nedolshnu jagne per t S. Mafhi Bogu offrajo ? Med vmivanjam rok moli mafhnik 25 Davidov pfalm taku: Uh V' du¬ ka¬ tom duh Ter¬ miti to inu iiiu esh r>ri- ka- lov [he le n sa- h tri- ;ue ed 2-5 \ ❖ ( 53 ) * V' nedolshnofli bom voke vmival, mil tvoj Altar obdjal , o Bog, de po - fhlufham glaf tvoje hvale , inu osna- nujem vfe z hude s he tvoje. O Bog, lubitn lepoto tvoje hifhe, inu prebi- valfhe tvojiga velizhaflva. Nepogubi mojo dupio is hudobnimi, o Bog, inu hevmori me is ker vi shelnimi; kjer je kriviza v' njih rokah; inu njih idefni¬ za polna darov . £feft pnk ozhern v nedolshnofli shiveti; rej hi' me, inu vfmili Je zhes mene, na pravimu potu Hoji moja noga, v ’ sberalifliih bom te hvalil, gofpod, zhafl bodi Ozhetu, .Synu, inu S. Duhu; kakor je bilu v J sazhetku, sdaj, inu vfaki zhaf,inu od vekomaj do vekomaj. Amen. Po tira le na Iredi Altarja nifku perklone, ter moli raku: Vsami gori, t S. Trojiza, ta offer, kateriga tebi offramo, sa fpominter- plenja , vftajenja, inu v ’ nebohoda ■ifesufa Kriftnja gofpoda nbfhiga , inu na zhafl S. Marie, vfelej Divize, fljanesa Kerflnika, S S. Apoflelnov Petra, inu Paula, tih inu v Ji h drugih Svet- i©®®©®©©®©©®®©©©©©©®©©©©®®©©©©©®©©®®®©©®©©©©®®©®©®®©©®®©©©®®®©®;;^: * ( 54 ) * Svetnikov; naj bo njim k'zhajli*. nam ' 1 pak k’ isvelizhanju; naj profio, v ’ ne • ! betih sa naf , katerih fpomin na semli 1 obhajamo , Jkusi ravnu tigajjliga Kri •;, ftufa , gofvoda nafhiga. Amen. i.i 4. ) Mafhnik kufhne AJtar, fe j oberne prod Judeni; inu rezhe: | orate fratres ; to je : molite bratjil j de moj inu vafh offer prijeten poji ant \ pred Bogam Ozhetam vjigamogozhnm j Slu . Odgovori v’ imenu v(ih pri- i zheozhih : Naj v same gori gofpoi \ offer is tvojih rok sasahvalo , inu zhajl \ fvnjiga imena tudi k’ nafhimu pridu inu žele fvoje fvete zerkve. Mafh- nik rezhe: Amen. 5. ) Po tim mafhnik tihu moli moliru, katera je sa ta god , ali dali poitavlena, bi fesnala imeno¬ vati fkrivna, alifamotna; ta po¬ meni, de fe je Jesuf en zhaf pred j terplenjam perkrival, inu v’ famoti bil. Sa prašnik t S. refhniga telefaj je ta molitu: Profitno , gofpod! do- dej■ * ( 55 ) nemi dejlt tvoji zerkvi darove edinofti , inu ne .\ miru , kateri fe nad tim tebi offranmi remli darovami v ’ fkrivnofti rasodevajo. Kri\ fkusi nfhiga gofpoda jjesufa Kri- jlufa , kateri s’ tabo shivi, inu krajluje . » ^: Od Predgovorja k’ jedru Ma- fhe Prcefatio. 6.) Praetatio, predgovor je erm vpelovanje k’ timu, kar je nar brihtnifhi Mafhe; ena vifoka hvala prefvete Trojize je, per ka¬ teri fe ludji is angeli, zerku na seiiili is zerku jo v’ nebefih sdru- afh-1 shi, inu is enim glafam poje Bo- |gu angelfku petje, fvet, fvet, loliifvet je gofpod Bog armad; ter aliI pomeni zhafti golili noterhod Je¬ no- 1 sala v’ medu Jr ruša lem nazvetno po-1nedelo, kakor fe bere v’ Ev„an- red I gelju S. Math. na 21 . p. Ker iotiJ/o lud j e , fpred , inu sadaj gre- ela I deozhi vpili: hofana Davidovima to- 1 fynu , hvalen hodi , kateri .pide . i v’ imenu gofpoda. .1 Ta¬ ke it ji lam l nitn, j pri- poi :haf 'du\ ( r )©©©©©®©®©©©©©©®©®-®®©©©®®©®©®®®©©i | * ( 56 ) * Takih predgovorjov je vezk | po tim kakor io prašniki; en m rojrtvu isvelizharja, njetia rasgla fov, v’ poftu, od t S. Krisha, v’ ve^ likinozhi, v’vnebohodu, Vinkufli | tih, od 4 S, Trojize, Matere boshje, I 4p o delno v, sadnizh en vlak | darifki, tudi per raafhah po.niert- Ivih navadni. Polhvim tukaj eni | ga, inu lizer od ( S. Trojize , ka- | ceri le tudi fkoraj ob vfih nede- © lah fkusi lejtu rezhe. | Sazhne mafhnik is temi b& § fedami: per omnici fecula fecu- | lorum: to je od vekomaj do vi- f komaj, v ‘Slu. odgovori Amen. | Mapi. Dominus vobiscum. GofpoA | s’ vami. S Slu. Et cum fpiritu tuo. Inu s’ tvo■ © jim duham. | Mafh. Sursum corda. Na kvifhku © ferza. Mafl no Bo Slu. Maj ; no lo go ni ro Bi pe bi dt e § Slu' Habemus ad Dominum. © jih k' Bogu. Imamo br E 1 pi U ih et hi K jc ei Mafh - ezli n na sgla- ’ ve. ufh- ;h je, '•fak- iert- eti¬ ka- ede- be- 'ecu- vi- Cp tvo- m\ arno | e®®®®®®®®®®®©®©©©®©©©©®®«®©®®©®©® ❖ ( 57 ) * 1 s Mafh. Gratias agamus Domino Deo S nojlro . Hvalimo gofpoda nafhiga | Boga. | t Slu. Dignum et juftum est. Spodo- I bife, inu dolshnoft je. g Mafh. Ref je, fpo^obnu, inu dolsh- noji, prav inu dobrude tebi hva - I lo dajemo v jele j inu povfod, fveti g g ojpod, vfigamogozhni Ozha, vezh g ni Bog; kateri fi is tvojim edino - | rojenim čynam, inu t S. Duham en g Bog , en gofpod ne v ’ edtnofii ene i perfhone, temnih v' Trojizi eniga g bitja. Sakaj kar po tvojimu raso • | denju ver jemo od tvoje zhafii , to | bres v figa raslozhka od t Svjna tvoji- ga, to od S. Duha v er jemo; de v’ pravimu, inu vezhnimu Bogu v* ka- teriga verjetno, tri refnizhne per¬ fhone, inu enu edinu bitje , inu enaku velizhaftvu molimo, katerimu hvalo dajejo angeli, inu arhangeli, Kerubini, inu S er a fini, ter ne neha¬ jo, vfaki dan hrup gnati , inu is enim glafam rezhi: fvet, fvet, J vet % go- 1 ) © © © © © © * ( 58 ) * © © © © © gofpod Bog Sabbaoth , nebefa , 9 semla je polna tvoje zhafii : hofana a m« vifohofii i zhefhen bodi , Mdor g pricte v’ gofpoda ; hofana m | vifokofti. g V, P o ft a v- a. | | Od jedn? Mafhe. Kanon. « | 1.) Kanon, mafhe jedru, je | © en sapopadek po verlti gredeozhih a | ntolicov, kateri od sdaj noter do jj g konzhanja vshitja, ali obhajla, (e S | vlaki dan enaku od befede, do | g befede sgovori, svunaj enkaterih % | perilavkou ob enkateriii velikih $ | prašnikih. 2 | 2 ) Mafhnik fe perklone, inu | § sazhne moliti: Tebe tedaj , zhes l 1 vfe dobrotlivi Oz ha Jhisi ffesufa | | Kriftusa , t Syna tvojiga, gofpo -1 | da nafhiga ponishnu projimo; S | (sdaj kufhne Altar, ter zhes offer j* | tri krishe iluri; de gorivsamefh , $ c t e . |J I 1' J« e f m di ki v’ p< sc J r h pi Vi S P* Sol 49 mu P« © © *» itf® |fc ©®®©#©©®®®®£©©©@®©®®®ee®e®©@®®©£©®£« I * ( 69 ) * S inupofvetifh te ponudbe f te dari f | te IVete bres madesha poTvetke f | Ti trije krishi pomenio, de je bil I Jesul v’ 1'raert isdan; enkrat od g | tvoji ga nebefhkiga ozheta, kateri | ® je njega sa fvejta odrefhenje dal, g | enkrat od lebe Tamiga, kateri je sa | n a Hi o odkupfhino Tvoje shivlenje g ponudil; inu v’ tretji isdan, od | Judesha Judam, od tih Pilatushu, $ moli naprej: katere tebi pervizh g darujemo sa tvojo ,S. katolfhko z er- f ku , de njej mir dafh , njo varuje f h S v’ edinojli ohranijk , inu vishafh § po zelimu fvejtu; sreiven tudi % set nafhiga Papeška N. inu na- g fhiga JShkofa jy. inu nafhiga Že- g farja JV. inu sa vfe , kateri Je § prave , katolfhke , inu apojlolfke 1 uere dershe. S Skusi to molitu mafbnik Boga | profi, de bi Tvojo Tveto zerku ® ohranil, inu mnoshil, moli sa nar f 7 i 1 perviga paltirja na semli. Pape- g | !e sha | © 0 s®©®®©©©®©®©®©®©®®®®®®©®®®©®©®®®©®©e®t § * ( 60 ) * | sha, fvojiga fhkota, de bi Irezh- | nu, inu bruranu Krittulovi zerk- | vi naprej ltala, inu njegove ov- zhize pafla ; tudi sa nar vikfhiga | deshelikiga oblathnka, per nai 1 ivetliga žela rja, de bi, sa kar fo § oblattniki od Boga poltavleni, pod- g loshne zhalnu poirezhal, inu en § lubesnivi varh njegove Zerkve f bil. Navada sa deshelfke oblatt- | nike per malhi moliti je v’ tiari | zerkvi she bla, kakor Tertulian I v’ drugimu liolejtju pifhe na 4 Ska- | pula a. p- Offrujemo sa isveli- 1 zhanje zefarja; tudi Tredentin- | fku sberalifhe v’ 24. bedenju 20. g p. k’ timu opominuje. 3) Mafnnik tturi fpomin sa shive, inu rezhe: [pomni fe Bog m tvoje flushabnike , inu flushab- mze; tukaj roke vkup dersheozh Boga vezhnu vsmileniga profi sa tajite shive, sa katere polebaj j * ( 6l ) H« | inafho offrati mifli, tudi sa druge, I moli naprej: inu sa v je, kateri /o | tukaj v' prizho, katerih vero ti pOs- mijli, inu brumnoft vidijh, sa katere tebi bfframo, alt kateri tebi ojfrrjo tu hvalni offer sa fe, inu sa vj'e Jvoje, s a odrejhenje hjih dtifk, jra isvehzhan - ! je inu sctravje njih telefa > h ul k* tebi vezhnimu, shivimu, in a ptuvimu Bo- ! gu Jvoje shele popiilajo. De bi proihna Mafhnika fbe j tudi ikusi prol lino Svetnikov pod- | perta, vezhi mozh dobila , klizhe ! na prof h no Svetnikov, is katefmi | fmo sdr^sheni fkusi eno fveto ! gmajno. Sklenjeni fkusi gmajno, ' inu Jpomin dersheozhi narpopfed z ha* \fiite v Jele j Divize Marie , Matere na- I fhiga Boga, inu gojpoda fjesufa Krk \ Jiusa; pa tudi tvojih SS< Apojielnov , '< Petra * inu Paula > Andreja , okopa, | ffanesa, Tomasha , Jakoba, Filippa, ; jjerneja, Matensha , Shimna, inu ; Ttfdea , Lma, Kleta, Klemena, Kfi• ^ ( 62 ) % fa, Korndia, Zipriana, Lavr en za, Krisognna, (Jnnesa, inn Paula, Kos m a, inn Domiana, inu v Ji h tvojih Svetnikov j daj nam Jfmsi njih sajlu- shenje, inu profhne, de bomo v' sa vetju tvoje pomozhi povjod obvarvani Jkusi Kriftusa gofpoda nafhiga. Km en. 4) Maflmik dershi roke zhes offran kruh, inu kelh. Poloshenje rok na cifer pomeni, de fe she- limo is offram sdrushiti, dufho, inu te)u is Krillusam vred sa bosh- l jo zhait, inu grehov odpufhanje offrati, talcu is Kriiiusam zhaiHt- livi biti. Med tim moii|e befede: Profano te tedaj, gojpod, v sami gori § milojUivu ta offer, kateriga mi tvoji I hlapzi tebi peruefemo, inu kateriga s’ 1 nami tvoja žela hiffia pernefe ; dodej- © li nam nafhe dneve v' tvojimu miru § preshiveti ; varuj naj pred vezhnim l | pogublenj:.m , inu jluri de bomo med a | tv*je isvolene fhteti. t Skusi Krijlusa f © gojpoda nafhiga. Amen. © © Sdaj ( 63 ) * Sdaj mafhnik roke k’ febi po¬ tegne , offer kruha, inu vina pet krat prekrisha; leto pomeni, de je Jesufna pet požhutkih terpel, ikusi pogled, ker Ib njega obras sakri-1 vali, fkusi vfhela, is katerimi je a poimehovanje, inu preklinovanje ihlifhal, i kusi pokul' v’ vultah, inu jesiku, v’ Ivo ji sheji is shol- zam , inu jefiham napajan , fkusi poduh, snajdeozh le med gerdo iadergo, is fmerdlivimi pluuki ometan, fkusi obžhutenje, nevtmi- leiiu bit, na rokah preboden, mu¬ lim pak je ta: Daj , profimo te o Bog, de bo ta dar vef pojvetzhen f vset f, poterden f s refnizhen, hm prijeten, de nam bo Jpremenjen v’ te- lu f, inu kri f tvojiga prelubiga ( Syna, gojpoda mj'higu £?esnfu Ari- jiujd . E 2 Od Jjc ( (54 ) * 9 i. Orf pofvetzhenja , ali shegnanja | offra. y.) Sdaj vsame Maflmik kruh ,| ali bolijo med perlle, shegna, is-9 rezhe beiede ; is^ katerimi je Je-1 sul* fara kruh v’ fvoje preCvetu | telu fpremenil , perklone le, inu | povsdigne: taku tudi duri is kel- % Ham , le perklone, povsdigne ; po- j? klelme fp.et, karfhepo tim vezh -1 krat sato lluri, ker je tara she jj prizbeozh pravi Bog, kateri more 3 moten biti. Povsdigvanje pome- 3 § i e 1 ni, de je bil Jesut' Kriiluf na t S. s krishu na gori golgota povikfhan, | mu je na njemu sa nal vmer Mafhnife pak v’ Jesufovimu ime-1 nu govori taku l kateri je ta dan 2 pred terplenjam v’ fvoje j vete, inu | zhafiitlive reke kruh v s el, je vsdig- jj nil ozhi pruti nebu k' tebi fvojimu vf- s gamogozhnirn Ozhetu, je tebe sahva - 3 lil ) je pofvetil f raslomil, inu Jvo- g e , 6 ? 1 £ © r | F © f & c ! jim e e s ' e I l S 2/ 2 ja & j> ^ & .» a ^ ^ E©®©®©®©©®®©©©©©®®?©®©©©©®©©®©®®©®®®©®© | | fa prezhudni l e Ih v’ Jvnje fvete, inu g $ l/ll/U * lfuyit/ rwnjvi ftfC.ttUU* JL^Z>l'\J y_. At#' ^ | rfgr koli bodete fiurili, k’ mojimu fpn- | | m inu Jturtte. Po tih srez* ieoih be- g I leda h ni kruh vezh kruh, vinu ni % I vezh vipu , ampak pod obed ve-1 E ma podobama pravi shivi Bog, § 8 inu zhlovek . Jesuf Kritin!', druga | 1 perfhona v’ S. Trojizi, is boshjo, | | inu zhiovefhko naturo. Ter tog | fe tolikokrat s^odi, kolikorkrat | I mafhnik 4 S. Mafho opravi, sato t» | je Jesul' šadnizh rekah leto koli-§ | korkrat kol bodete Burili, k* moji- % | mu Ipominu, Burite. | e Po ©©©©©©bs®©®©®©®®®©©®®©©©©®©©*©©©®®®©©®^ % ( 66 ) * 5 Po doperaefenirau fpremenen- % ju kruha , inu vina, po povsdigo- g vanju fvetiga refhniga telefa, inu 2 kervi Jesutove, fposnamo is lu- % besni prepolnim ferzam, nesapo- 3 padlivo miloft boshjo, fkusi ka-* r j ro je naf fain boshji 4 Syn fkusi ^ fvpje nar britkifhi terplenje ha 3 ( S. lrrishu refhil; grehov odpu- 3 fhanje nam dobil, od vezhniga <5 pogublenja odkupil, nebela nam 3 odperl, Odtod je podala brumna navada, med povsdigvanjam na § perfi terkati; JBog daj, de bi fe 3 leto nigdar is navade, temuzh prav S is ferza sgodilu ! g 6.) Po shegnanju dershi mafh- 3 nik pavz, inu kasavez vkup, do- J kler 4 S. refhnu telu nesavshije, S inu perde neoplakne, de bi fe S kaka majhina drobtinza med perdi g tizhepzha neotrefla, moli pak taku: g po timu povelu tedej obhajamo , o g S go- g 4>-i) 4> ^ ^ jjji 3M>3»3 >3>: * (' 07 ) * ^ * k gojpod! mi tvoji hlnpzi, mu tvoje f J vetu ludftvu fpontin prefvetiga ter - l plen ja, od fmerti, vftajenja , inn zha- ~ llitiga vnebohoda ravnil tiga Krifiufa ,Syna tvoji ga, gofpbda nafhiga ; in ti oframo tvojimu prezhudnimu veli• p zhafivu od tvojih darov ta zhifii dar * f fo /veti dar f ta rf«r bres madesha •f /učfz *tm/; vezhniga shivlenja f inn kelh vezhniga isvelizhanja f. t Se Utiri pet krishov; leti ne- pomenio kaku shegnovanje s’ no- vizi i, zhimu bi to bilu ? pazh sa- Uopiti dajo, de fkusi krish, inu 1'mert Jesufovo je vel’ shegen na fvejt perfhal; ti pet krishi pak pet ran Jesufovih pomenio. Po tim mafhnik Boga profi re- kozb : 'Sfuri fe vredniga na te dari | is mlofilivim, inu potolashenim o- ' blizhjam pogledati, inu jih gorivseti. Kakor fi Je vredniga Jhiril s’ dopada jenjam gori vseti dari tvojiga hlapza pravizhniga Abelna, inu daritvo na¬ pit ga ozhaja Abrahama, inu fveto da - * e* 5 ** n a 2 2 2 n j * ( 6p ) % | g« .f Amen. Per ti molitvi Maf h- § nik altar kufhne; ta dva krisha % zhes telu inu kri Jesufovo pome- S nita, de je jesuf kervavi pot po- | til , fhe vezh kri tekla v’ njega 31 Iterplenju; inu ta tretji krish je g I fpomin niegoviga ponishanja na £ I vertu , ker je padel na fvoj ohraf | Inasemlo, inu molil* ( Spomin set mrtve, 7.) Sdaj fe duri fpomin sa d 11- | | fhe v’ vizah sadershane. Dokler 5 | < S. Mafha fkusi saflushenje Je- \ e sufa mozh grehe sbrifati ima , fe % | fkusi njo veliku vezh samore per- | | krajfhanje, ali doli pufbenje po- % Ikorjenia, katerpmi fo dufhe v’ | I vižah fkusi boshjo pravizo pod- j| ® vershene, fprofiti; kar S. zerku 1 I v’ Tredeminfkiiuu sberklifliu v’ J 1 25". leden ju, ker od viz govori, 3; | v užili 1 dufham v' vizah sadershanm S '^©$S$®$®®$$T®»®©3D©£©l>®9e®©B©&OS®®®©©©©«i09©t>ae®©®$© | ❖ ( 70 ) * sna fkusi vernih bnntmfl pomadami 3 biti: slafti pnk fkusi prijetni nfer 41- % tar ja , tOi bar je fkusi nesapif 'ni na - £ vuk Apofelnnv pnterjenu. Ta fpo -1 min fe pak tnku sgovnri. gvanini fe tudi no fin d na tnnie * flusnabnike , inu pushabnize * mafh- 5 ni k tukaj is vkuo dershanini' rn- 3 kami fe na enkatere pofebei foomii, * kateri fo pred nami tje fhli is srn- % menjam vere , in n v' miru poziv vaja, ^ ProKno te , o 5ngr, de te* inn vCe. | kateri fn v’ Krili n fu safpali , denefh % v ’ kraj hladu, luzhi , miru. Sku- 2 si ravnu tijiga Kriflufa gojpoda na- ^ fhiga . _ § Ne opoftimo tedej, sa verne’ dufhe moliti, inu oder 4 S M a The 5 sa njih Bogu ponuditi, dede Bog 3 zhes njih vfinili, inu njegova vo- -j la, katera je, de dufham poma-S gamo, fnolnl | 8 -) Mafhnik fe na perfi vdari, % inu sa fe, inu vfe piizheozhe | pro- -M J> J>J>&£ £ ž) i> »&** a> ■jru>'+&®<2& ^ ( 71 ) * S profi, de bi bli tnvarfhii vfih isvo -1 lenih perdrusbeni, taku, ter en % malu gjlafnilhi : Tudi nam grefhni- 3 kam , tvnjivt fiushabnikatn, kateri s a- £ vupamo na tvoje veliku v/milenje, do S dejli dejlesh. »h tovarfhijo s* tvoji¬ mi /veti mi Jpoft elnami iv n M ar ter n- kami , 'S. ffnnesam , Stefanom , Ma- tinm■> Barnabam* Ignarjnm , JIexan¬ dr nm , Mar zeli nam , Petram , fveto Teli žito , Pervetuo , Agato , Lužijo , Neshn , Z e žili o, Ana (la sto , hm vfimi g tvojimi , Svetnicami; profitno te» pulti g naf v'njih drnthbo priti * ne savoln % nafhiga safhishmju* ampak savolo S tvojp milofli ? fkus Kriflusa gofpoda p nafhiga. g .Sfctm kateri ga* ti gnfpod vfe te g dobre dari ftvarifh'j- pofvetifh -f* ojH- S vifh •{* itf'« jih nam dodejlifh. Ti g trije krishi tri Kriftufove befede g na fcrisbu pomenio, te fo : Oa-A« • S odpufi njim , Bog saka j p mene sapulfil? g v 8 tvoje roke perporozhim mojo diifho. g Pri- JL o «L fSU 0*3®®o®a®®®a3i3®29®®sa!<»3C!)®&2ia®®33aži®cžiW2i^ 5®£®®®e®®®#®®efl9®«®e®®©®«©®c®e©©c®®B®oe®^ * ( 72 ) * 1 3 \ S Prime Mafbnik po tim med i i p*rfte fveto h od jo, s’ njo trikrat! \ krish (turi zbes odkriti kelb ; dva-1 ; krat pak med kelham, inu med | ! fa^o, kelh en malu vsdigeozh. | | Tri krisbi zbes Kelb fo tri nre,| ! kar je Jesul na krisbu sbiv vi(il,| ; dva druga pak lozhitvo njega du* 5 ’ fhe od teleta pomenita , povsdig- ! nenje kelba doli fnetje Jesufoviga 2 mertviga trupla is Krisbi snamova; 1 ; raku pak govori. Skusi njega f | namrezh Je^uia, inu s’ njim -f inu | njemu f fe tebi Bogu ozhetu vfiga- I mogozhnimu f v' edinofti t S. Duha f 3 vfa zhafi ,, inu hvala godi. 9 .) Mafbnik sapoje, od vekomaj % do vekomaj. g Slu. Amen. M-ifh. Molimo , f k tisi isvelizhanfko | sapoved opomneni, inufkusi navuk & boshji podvuzhevi /i vupamo rezhi. « Ozha nafh , kateri fi v’ nebefih; po- | fvetzhenu bodi tvoje ime; pridi k’ g |.-S 4 n d v I v n k g nam ;p h J 1 g * ( 73 ) * | nam tvoje krajlejlvu; sgodi fe tv o- S ja vola kakor v nebefih , taku na j| semit ,• daj nam danaj nafh vfako - g dan ji kruh; inu 'nam odpiliti nujlie g dolge , kakor mi odpufhamo nafhim g' dolshnikam ,, hepeh n afv fk nfh nav o. $ t Slu. Temuzh rcfhi naf od hudiga. Mafh ., Amen- Ta moiitu je nar fiarifhi, inu nar iinenitnifhi; ker je fam Kri- |llul njo vuzhil, sapopade v’ feb’ vie, karsa zbali Boshjo, inu prid | vernih potrebnu je, Sdaj vsarae mafhnik fkledizo # v delilo roko, katera pomeni ka¬ men na duri pokopahflia perva- len , inu moli dalej: proftmo , gofpod ! ref M naf od vfga hu¬ diga , inu p er ho dni ga; im fkus profhno fvete inu zhaftitlive vfe- lej Divize , inu boshje matere , Marie , tvojih t SS. Apojlelnov | | Petra , inu Paulainu Andreja , I | inu vfth t Svetnikov (tukaj Mafh- | I ' \ nik I M I % ( 74 ) % ne® nik is fkiedizo fe na zhelu inu perfih prekruba; inu je snamen- je, de v’ nebelih, inu na semli je lkusi Jesuia Krillusa mir do- polnen $ hufhne po tim mafhnik lkledizo, lkusi kar le lubesen ivetih stilen , katere fo le Jesuia shiviga j inu m er t vi ga dershale , snameva) govori pa: daj vfmile- nu mir v’ nafhih dne v ah , ae bo¬ mo is pomozhjo tvoje milojli vfelej od greha proJii 7 inu pred vfo smoto obvarvani shiveli. Is fkiedizo sdaj vsdigne ho lij o, odkrije keih, raslomi 4 S. holtjo v’ tri kolze: inn rezhe : fkusi ravnu tifiiga gojpoda nafhtga ffesufa Krtjlusa , { Syna tvojiga , kateri s" tabo s hi vi , mu krajluje v' edino- fii t S. Duha od vekomaj do veko¬ maj. t Slu. Amen ; manfhi kofzhek fpu- lti v’ keih med tremi krishi re- *©fc©©©©&©cc©®©®®c®©®c®. a S ( 76 ) sfe rekozh: mir gojpodov f bodi vfelej f j - ' vami. . 4 67 w /»« j ’ tvojim duham. Mafhnik po tim rezhe: ta sme /, pofuezhba telefa , imf kervi gofp>da nafhiga gjesujd Kriftusa ^ nam bodi , jo pr^j- memo , v’ vezhnu shivltnje Amen. Raslomenje holtie v’ tri dejla po¬ meni, de je, kakor je JesiiC na¬ prej pravil, tempel njegoviga trup¬ la tul fkusi finert rasdert; tri kri- shi zhes kelh Iturjeni, tri dni po- 1 metno, v’ katerih je bil tempel fkusi gori vila jenje supet gorsesi- dan, kadar fe je duiha is telefam Ipet sdrushila, 10.) Po tim mafhnik perklon- jen fe terzhi trikrat na perli, ter rezhe: £?agne boshje , kateru grehe /vej¬ ta odjemle/'h, v/rnli Je zhes na/ l/agne boshje , kateru grehe /vej¬ ta odjemle/h, v/mili Je zhes na/. Žfag- ;©®©©© l C©©®®©®<&WW&©®®©©©©©©®#6#>8>fc®*NWti©©®J©©© , !©©©<®©©®©®©C©®®‘M© * ( 76 ) * £?agne boshje> kateru grehe [vej¬ ta odjemlejh-> daj nam mir. Te belede l'o ( S. Janesa kerlb nika, kateri po prizhovanju t S. Janesa na i. p. kader je vidd je- sula k’ lebi priditi , je savpii: Po/e- ifctgne boshje , kateri jvejtu grehe odjtmle. Inu t S. Peter v' i. liftu na i. p. IS'e fkusi Jlrohlive rezki slata, inu Jrebra Jle odrefheni , am¬ pak fkusi drago kri nevmeshaniga, inu zhiftiga £?ogneta , Krifiusa. t S.kusi te belede moli mafhnik Krilluso¬ vo krotkdlt, inu poterpeshlivoll v’ terplenju, inu le pomeni, de je edini boshji 4 -Syn podobo hlapza na le vsel, inu v’ tej le je pultil kakor enu jagne od kervi shelnih Judov h’ klanju na krishu, p el ati j le de bi nathe pregrehe« odkupil, inu lubi mir od riebefh-! kiga Ozheta nam dobil. 13 . ■M • a 'i g . a i a 1 a tj i 11 * 6 . i j -I - 5 s®' ®®®©®®©©©t inu pogublenja; ampak naj bo meni po tvoji dobroti hramba ■> inu sdravje dufhe, inu telefa . Kateri § shivifh , inu krajlujefh s' Bogam Ozhe- tam v' edinojli t S. Duha Bog , od ve - komaj do vekomaj. Amen . Sdaj mafhnik poklekne pred S. hod j o njo v’ roke vsame, inu rezhe : kruh neb-efhki bom prejel, inu bom na gofpodovu imtklizal * ( 79 ) * Tedej is ponishndtjo, inu nevred- lioft fposnajozfr le trikrat na perfi vdari, inu med tim rezhe: Go- fpod nifm vreden , de grefh pod mojo Jtreho> ampak rezi famu s befedo , inu moja dufha bo Te beiede fo vsete is Evan- geljirma t S.Matheusha 8-p. Ker je tifti verni naprej poftaVl eni zhes to Kriltušu djal; go/ 'pod nifm vreden , de ti pod mojo Jireho noter grefh , temuzh le s’ befedo rezi , ter bo moj hlapes osdravlen. Tedej fe mafhnik is fveto ho- ftio prekrisha, inu rezhe: telo na - fhiga gofpoda ffesufa Kriflusa naj obvaruje mojo dufho v’ vezh- nu shivlenje. Amen. Savshije fveto ref h no telo, po tim pak po¬ klekne supet, ter vsatne kelh v’ roke rekozh • kaj bom povernil gofpodu sa vfe, kar mi je dal ? svehzhan kelh bom vsel , inu kli- F a zal kjer § % ( 80 ) * zal na gojpodovu ime; na go- fpoda bom klizal, inu njegovo hvalo osnanil , inu bom rej'hen od mojih fovrashnikov. Se is kei- ! ham prekrisha, inu rezhe: ' Kri nafhiga gofpoda jjesufa Krijlusa varuj mojo dufho v’ vezhnu shivlenje. Amen. Tedaj savshije 1‘veto refhno kri. Sav- sfiitje pomeni pokop kriltusoviga telefa, inu sapezhatenje pokopa- lifha. Sdaj bi mogli obhajani biti, kateri sa t S. refhnu teiu pre¬ jeti perpravleni fo; ker je pak mudnu, pred drushbo klezheozhih vernih do Altarja priditi, ie vezhi dejl to po mafhi godi. Fred ver¬ nih obhajilam ta , kateri k’ mafhi ttreshe, moli v’ njih imenu ozhit- iio lpoved, kakor v’ perzhetkn mafhe; tudi mafhnik tajite befede; naj fe vfmili i. t. d. potler vsame 1'veto holtjo is sbegnane pofode, r< ' to : tec®®c®®®e®®®c«e®®®®©£«®®©©®©e®©©®©©*©®£ * ( 81 ) ^ kjer fe te hranlo Ciborium imeno¬ vano is to v’ roki rezhe: glejte jagne boshje , kateru /vejta grehe prozh jemle. Po tem rezhe tri¬ krat : gofpod / nifm vreden , ka¬ kor sgorej per obhajlu mafhnika, med tim, ti, kateri imajo ob¬ hajani biti, fe kakor mafhnik per fvojimu obhajlu na perfi terkajo ; zhes to mafhnik ltopi doli od al- tarja, obhaja verne, per flehernimu rekozh: telo najniga gofpoda 0esufa Kriftusa naj obvaruje tvo¬ jo dufho v vezhnu shivlenje. Amen. 13 .) Po dokonzhanimu obhajlu vsame mafhnik kelh v’ roke, inu rezhe: kar [mo s' vuftmi prejeli , | gofpod / naj bo f zhijlim ferzam 5 savshitu , inu naj nam zhafni dar sa vezhnu osdravilu pofiane. Enu oplaknilu is majhinu vina popije. Po tim prime s’ obema rokama kelh I * ( 82 ) * Jj . $ i kelh , fi perfte vmije is malu vina, | j inu vode, med tim moli rsku:t| To je telo, gofpod , kateru savshiU inu tvoja kri, katero Jim pil , | naj vfelej v ’ mojirnu oferzhju oftane, - i»« dodejli, dt ne bo obene pregrehe madesh v ’ najden , /m fj 9 ftimi , fvetimi fkrivnoftmi poshiu len ; kateri shivifh , inu krajlujefh m vfe vezhne zhafe, Amen, Tukaj je | j jedru mafhe, imenuvanu,g! konzftanu; inu maflinik vkupaj 1 fpravla orodje, sa malho potreb-§ ! nu , de je kelh fpet taku sagernen, $ kakor je bil na Altar pernefen; po tim fe perpogne, Itopi na def- 1 no Hran, rezhe ene befede , ka- § / - 7 tere fe obhajlu imenujejo, kakor v’ ruafhi od t S. refhniga telefa is Ma Paula na korint n. p, , 2 6. v. kolkokrat kol bodete ta kruh ; jedli, inu ta kelh pili , bodete fmert g o- fpodovo osnanovali, dokler pride kdor kol tedej bo nevrednu ta kruh je¬ del * ( 85 ) * 2 « 9 2 j Sij««, m« kelh go [podov pil, 6o kriv 2 ’ I s raarf telefam, inu kervjo gofpodovo. g ' ' Allelnja. g 14,) Po tih befedah gre mafh- 2 nik na fredo Altarja, ga kufhne, | te okoli oberne, inu posdravi ludlt- 2 vu rekozh : 2 Gnfpod s’ vami. g Slu. Inu s’ tvojim duham. g ,Se verne k v bukvam, inu rezhe: I Oremus: molimo. Mafh. Sturi , prof mo tebe gofpod , de bomo fkusi vezhni vshibek tvoji- ga Bogjjva nafiteni, kateri ga zhafnu prejetje dragiga telefa , inu kervi 2 tvoje naprej pomeni; kateri shivifh , 2 inu krajlujefh s ’ Bogam Ozhetam, g v’ edinofii f S. Duha od vekomaj, g do vekomaj. 2 t Slu. Amen. 2 Na to fe na fredo Altarja po- g da, ga kufhne, ter rezhe k’ sad-1 niinu. § Gofpod s’ vami. ( Slu. Inu j’ tvojim duham. Hs ( 84 ) * Te befede poraenio posdravlen- je Jesufa Kriftusa pruti fvojim Jo* gram na sadne, preden je v’ ne- befa fhal, rezhenu, po katerih je perila vil Math. ag. p. Pole jejl Jim svami vfe dni do dokonzhan- ja /vejta. 4 Skusi katere befede Jesuf oblubilje, per 1‘voji zerkvi vlelej offrati, ter lubleno neveilo nikoli sapulliti. Po tim poje, ali glafnu rezhe pruti vkupsbranim : Ite mifsa est: Pojdite , Mafha je konzhana. t Slu. Hvala bodi Bogu. Pazh je treba, Boga hvaliti, de frao perloshnoft imeli, Boga r>o nafhi dolshnofti fkusi offer S. Mafhe fpodobnu zhaltid, inu na- fhe vupanje, sa odpufhanje gre¬ hov, inu isvelizhanje vllanoviti. Befede: pojdite, mafha je kon¬ zhana , pafe potnenio povele Kri- ltusove na Apoltelne, jiti po ze- li- <5 s©9 8 -8 - 8 J - 9 > 8 . ';8 1 s , 8 : 8 4 9 » 9 J « i S 9 9 9 . 8 » 9 i l £ 9 | <* <* i 00 ®©®©©©®©©®©©©©©©®©©®©©©©©®©©©©®©®©©©! * ^ ( 85 ) ifc lirau fvejtu, iau Evangelium vfi ftvari osnanovati. Mafhnik fe okoli pruti Altar- ju oberne, iirn na fredi perklon- jen moli: Naj tebi, fivcta Trojim dopade opravilu moje flushbe, inu daj, de nfftr, kateriga fiut jefi nevred¬ ni zhlovek pred ozhmi tvojiga veli- zhafiva daril, tebi prejeten, ntenipnk, inu v fin, s a katere fim ga offrol, fiku¬ si tvojo miloji k’ odpufiianju grehov bo. ‘Skusi Krijiusa gofipoda nafihiga. Amen. Mafhnik Altar kufhne, vsdig- ne roke, kakor de bi v' nebela po shegen fhal, potler fe oberne rekozh : Poshegmj vaf vjigamo- gozhni vezhniBog, Ozha, Srn, inu S. Duh Slu.' Amen. Shegen Mafhnika Kriltusov shegen pomeni, kateriga je v* ne- bogredeozh dal Apoftelnam, inu drugim vernim, od kateriga pilar nu * | s f 3 * I % f* O ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®®®®®®®®®® 1 •fc ( 86 ) H* ©» nu Itoji per 4 S. Luk. 24, p. fvoje roke v s di gnil , ter je njih shegnctl , po tim , ker je njih skegnal , /e Je od lozhil , « v' nebo fhal Tudt sna prihod odshalovavza 4 S. Duha poinenici, is katerim fo bili Apoftelni, de- fet dni po tim, o Vinkufhtili na- polnem. Sadnizh fe Mafhnik oberne na levo Hran, inu pravi: Gofpod s’ vami. i Slu. Inu s' tvojim Duham. Ter sazhne evangeljum vezhi dejl t S. Janesa, od sazhetka perve poliave brati sato, ker fe tam fkrivnoft, vzhlovezhenja fy na bosh- jiga, inu nafhiga odrefhenja ob kratkim rasodene; ter fhe tudi pometli, de fo Apoftelni po pre¬ jeti mu 4 S Duhu , rozhnu bres iirahu fhli pridigovati Jesufa tiga krishaniga. Mapi- e ®®2 0 ©©®®©®©®©®©£®©©®® 9 ©< B ©©©©©©®©©©®©®©©©©©:} * ( 87 ) * Mapi. Sazhetik S. Ev angel ja po fpifu 5 S. ffanesa. . S Slu. Žhaft bodi tebi gofpod! Mafh. Snamva Altar is krisham f inu g sazhne. g V' sazhetku je bila befeda, inu g ! befeda je bila ver Bogu, inu Bog je g bila befeda. Ta je bila v' sazhetku g per Bogu; v [e je fkusi njo Jlurjenu, S inu bres nje ni nizh fiurjenu , bar je g fturjeniga. V' njej je bilu shivlenje; g inu shivlenje je bilu lush ludi , inu 5 luzh v’ tami f veti, inu tarna njo ni g sapopaclla. bil od Boga pojlan % en zhlovek , katerimuje bilu ime %fanes; g ta je perfhel k’ prizhovanju , de bi pri• 2 zhoval od luzhi; de bi vjt fkus njega g vervali. On ni bil luzh , ampak de bi g od luzhi prizhoval; ta je bila ta pr a- S va luzh , katera vfakiga zhloveka ra- g fvetli, kateri na fvejt pride; je bila g na Jvejtu ■» inu fvejt je fkus njo f ur- g jen bil , inu fvejt njo ni fposnal; je g perfhla v ’ Jvoje lajiine , ter ti njeni g njo nifo gori vseli. Koliker kol pak g njih je njo gor iv selu, je njim oblafi g da - g '®ffl®'W*$a$®®o®o®9a«©®®$S2a9®2>®®a33®5> I Hc ( 88 ) Hs | dala-, debi boshji otrozi pofiali; tim , j kateri v' njej ime ver jejo ,• kateri nifo is kerui , tudi ne is vole mefa y tudi ne is vole mosha , ampak is Boga ro¬ jeni. (sdaj Je defnu kolenu perpogne ) Inu befeda je mefu poftala, inu med nami prebivala y inu mi fmo njeno zhaft vidili , zhaft kakor edinorojeniga od Ozheta, polno gnade, inu rej niz e> t Slu. Hvala bodi Bogu. Ta dejl ( S. Evangelja fe v’ sadnizh rezhe, ker ja en sapopadek pervih refniz nafhe vere, sa- kaj govori od boshjih perfhon ; od ozheta kakor Stvarnika, od ( Synu vzhlovezheniga, inu od lu- zhi < S. Duha pofvetzhovavza. Tukaj itnafh, kerfhanfki Ver¬ nik ! kratku raslaganje 4 S. mafhe, j | tiga nar imenitnifhiga ‘duhoufkitja opravila na semlL Obhajaj tedej leta ftrafhni, inu previfoki oflfer s’ vfo vero, vupanjam, inu lu* besenjo proti tvojimu tako dobrot- li- * ( 89 ) * livimu Jesufu, de kateriga tukaj pod sagrinalam podob kruha, inu vina fkririga molifh, tigajltiga od oblizhja rasodetiga v’ njega veli- zhaltvu viditi, inu vezhtiu vshi- vati, vreden poltanefh. Od vunpojlavknja t S. refhniga telefa. Po fhegi, inu naprejpifanju t S. zerkve bi ie fizer ,8. refhnu telu ne imelu drugikrat sa ozhitnu mo¬ lenje vunpoltavid, kakor ob praš¬ niku f S. refhniga telefa inu njega ofmiiio; ob molenju fkusi fhtiri- defet vur: ob zhafu kuge, voj- fke, inu drugih ozhitnih, inu ve¬ likih potreb; vender 1'e to per naf sdaj vezhkrat godi, JBog daj, de bi le vielej ref 4 S. refhnimu telelu, tajita zhalt, inu hvala fka- sala, katera je Jesufove lubesni proti nam, inu nafhe hvaleshnolti pru- ;®®&£®®®C©®£©C€€)€©®£>f.< £ ^ ( 90 ) « f je« pruti njemu vredna. Kadar Mafh- nik is ,S. refhnim teleiam shegen da, domiflujte fi, de Jesui'Kri- lius fam is ivojo iveto, inu mo- gozhno roko val' shegna; inu to i'e sgodi pod snamenjam t S ( Kri- sha, v’ katerimu je vfe nafhe vu- panje, inu velele, kakor govori 4 S. Paul v’ litin r.a korint. 2 p. Nifim mifl.il , de med vami kaj vem , kakor 2fesuJ'a , inu fiz er iiga krisha- niga. VI. P o ft a v a. Od ozhitnih fkeg , ali , zeremoni per mafhi navadnih . 1.) Per Adventnih, inu poft- nih malhah fe gloria , to je zhaji Bogu na vifokojli vun pulti, sa- kaj te ib vezh pokurne, kakor hvalne, inu veiele mafhe; fe tu¬ di ne rezhe, iti mifsa e st , poj¬ di- * ( pl ) % dite , konzham je mafka , temuzh mafhnik te proti altarju oberne, ter rezhe: benedicamus Domino , to fe pravi: pofvetzhujmo go- fpoda. 2. ) V’ drugih nedelah fkusi lejtu le takrat bukve sa nedelfki evangeljum brati, na levo Hran prenefo , kadar savolo kakiga taj¬ ilo nedelo padivfhiga prašnika le je pervi evangeljum od tiga brati mogel; to kar le ob pred prašnikih, kvaternih dneh, inu vlak dan v’ poitu godi, kader fe tajite dni ma¬ lha od 1’vetnika bere. 3. ) Od prenefenja prašnika ali godu. Kadar prašnik, ali god eniga t Svetnika, ali t Svetnize na en dan pade, ob katerimu je she en drugi prašnik savolo zhafa, le majnfhi prašnik na eni drugi dan preloshi, ob katerimu fe, kar ma¬ lho , inu zerkvene molitve sadene, ob- s 9 9 obhaja. Zeli prašnik is dolshnoftjo, Mafho fhlifhati fe po beli nedeli fhe le obhaja, kader Prašnik S. Joshafa padeozh na dvetnajlli dan Svizhana, inu prašnik osnanenja Marie Divize, kateri fe na pet, inu dvajfeti dan ravnu tilliga Mef- za obhaja, na veliki petek, ali veliko 4 Saboto pride. 4.) Malhe sa mertve imajo to fhego, de plahni 42, kateriga li- zer mafhnik doli pred Altarjam is flushabnikam moli, fe v' nje vunpudi, de fe Altar, svunaj per offruvanju ne kadi. Zhafi bodi Bogu na vifokofii fenerezhe, ne vera po evangelju, inu de lesad- nizh na medu: pojdite , konzha- na je maj ha, pravi: naj pozhi- vajo v * miru; shegen le ne da , temuzh is evangeljam 4 S. Janesa fe malha fklene, take mafhe ima zerku v’ navadi, le ponishnu, inu shalolhiu opravlati. fzher- * ( 93 ) * Zherna Mafha po naprej pi- fanih fheg fe na ime fploh v’ de¬ lavnih dni opraviti, le na iinertni dan merlizha je is zhernim plaj- fham mertvafhKa Mafha perpufhe- na, pak nikol v’ sapo ved enim praš¬ niku, takrat fe tajita ria en drugi dan preitavi, kakor *kol Mafha is drugim farbam tudi ravnu to mozh pofede, kakor is zherno. Po mertvafhki Mafhi pak Mafhnik mafhni plajfh flezhe, inu oble- zhe ta veliki plajfh, kateri lepo iatinfku imenuje: Pluvial , inu Pe- fem po mertvih poja, Liber a , to je: refhi me gofjpod od vezhne fmerti , moli ozha nafh , med ka¬ terim vkadi mertvafhko trago; po tim rezhe: refhi 6'gofpod du fho tvojiga flushabnika ali flushabni- ze N. od vfe vesi sadolshenja , de ob zhafu gorivfiajenja , med ( Svetnikami inu isvolenimi sbuden , shivi Jkusi KriJhtsa gofpoda nafhiga. Amen. G Do. ❖ ( 94 ) j{c tee 0 ! Dodejli njemu vezhni mir gofpod! ! Inu vezhna luzh naj mo Jveti. | Naj pozhiva v’ miru. Amen. g Od Prozefje. I 6.) Pet prozefi je od zerkve | naprejpifanih ; kakor profhlive na g dan < S. Marica, inu v’ krishovi- | mu tednu; inu ena zhaftitliva na g prašnik ( S. refhniga telefa. Vernu ludftvu fe vkupfnjide, | krish le nefe naprej, sa tim ima % ludftvu v’ lepimu redu jiti, po ka- g terim gredo nar mlajfhi nar naprej, “ potler ti, kateri fo fredne, na sadne kateri fo posnifhi ftarofti. Na lredi mafliniki, pojezhi lita- nie vfih ^Svetnikov, ali molezhi | Roshenkranz; na sadne shenfke, | dvej, inu dvej. Ima zerku tudi | bendera, en dejl savolo lepiga % reda, en dejl, de kerfhanfku ludft- § vu poftane enaku eni v’ verfto i poftavleni armadi, katera gre fku- * © si ® ) si pomsnno molim Boga prijetno liliti, fe zhes tajiiu vsmiliti, Per prozefi ob prašniku 4 S, refhniga telefa fe okoli nefe c S. Sakrament, fe poje zhveterni sa- zhetik ( S, Evangelja po fhtirih Evangeliftih, inu profhne fe fture, de bi fkusi Jesufa Krittusa med nami prizheozhiga od hudiga vre¬ mena obvarvani, ter po dufhi, inu teiefu shegnani bili, Sa nebu nofiti fe imajo od- brati pofhteni, brumni, inu do- briga flova verniki, de fe to opra¬ vilu duhovfku k’ bosliji zhatti, kar je mogozhe, dopolni, inu dokonzha.