Vi r 9 i ur občinskega sveta z vodišMcnbanom * v ^Obnova- osnovne šole Wi JB T. ■ 2 C £ O § O .C sr C "O o Za nami je prekrasno poletje. Otroci so si odpočili od nalog, starši od napornih služb. Odhiteli smo v gore, drugi med morske valove ali se razvajali v kakšnih toplicah. Pa vendar ne morem mimo nekaj trpkih misli; letošnje poletje je žal prineslo tudi veliko skrbi. Kot Titaniki se potapljajo velika podjetja, ki so nekoč nekaj pomenila. Ljudje ostajajo ne samo brez plač, tudi brez delovnih mest in z zelo malo verjetnosti, da bodo dobili službo, v kateri bodo uživali in bili pošteno plačani. Iz tedna v teden je prihajalo do novih napovedanih stavk. Prihajajo časi, ko bomo morali zategovati do te mere, da stvari, ki so bile samoumevne, to naenkrat ne bodo več. To so tudi tisti časi, ko je še kako dobrodošlo, da imamo kakšen vrt ali njivo, s pomočjo katere lahko pridelamo domačo hrano. Samooskrba je v kriznih časih zlata vredna. In ko se takole žalostno oziram po državi, se po drugi strani veselim vidnega napredka v svoji občini. Pri čemer je ureditev osnovne šole, ki bo zavarovala naše učence, gotovo eden boljših projektov. Denarja za vse želene investicije verjetno ne bo, je pa na občinski upravi čutiti veliko volje, da se začete projekte izpelje in da se prisluhne občanom. Kajti vi ste tisti, ki morate na koncu biti zadovoljni. Ob tem pa je dobro imeti v mislih, da je prav z voljo in željo po spremembi na bolje mogoče res veliko storiti. Pozitivni pristop, ki ga zaznam od nekaterih občanov, me izjemno veseli. V časih gospodarske krize je tak odnos še kako pomemben. Recimo zakonca Grčar, o življenju katerih lahko preberete v tej številki Kopitarjevega glasu, sta lahko vzgled. Predlagajte torej, kdo v naši občini je še tako zanimiv, izjemen, poseben ali pa enostavno pozitiven, pa ga bomo z veseljem predstavili v našem časopisu. Monika Kubelj Vsebina Uvodnik 2 Hišni imenik 3 Županova beseda 4-5 Vodiški teleskop 6-15 Veliki intervju 16-19 Občinska uprava poroča 20-27 Društveni utrip 28-32 Glas mladih 33-34 Črna kronika 36 Obvestila / Zahvale / Pisma 37-39 Napovednik 40 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462. - Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice -Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini brezplačno. Izhaja mesečno v 1450 izvodih. - Odgovorna urednica: Monika Kubelj - Uredniški odbor: Franc Kmetič, Natalija Rus, Mojca Ločniškar, Cveto Vrbovšek in Alenka Jereb -Lektor: Igor Malahovsky - Oblikovanje: Janez Hočevar - Fotografije: Rok Štupar in ostali - Tisk: Kubelj, d.o.o. - Datum natisa: september 2011 - Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice - elektronski naslov: kopitar. vodice@siol.net ali monika.kubelj@gmail.com. Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na medmrežju: www.vodice.si. Sporočilo bralcem: Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili kolikor hitro bo mogoče. Hišni imenik Občina Vodice Sprejemna pisarna: vsak delovni dan od 8. do 17. ure. E: sprejemna@vodice.si, T: 01 833 26 10. Občinska uprava: ponedeljek in petek od 10. do 12. ure, v sredo od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Sporočanje okvar na omrežju javne razsvetljave: vsak delovni dan med 8. in 15. uro, T: 01 833 26 15 ali 01 833 26 10. Upravna enota UE Ljubljana, sektor za upravne notranje zadeve, Krajevni urad Vodice: T: 01 833 23 00. Uradne ure: ob sredah med 8. in 12. ter 13. in 17. uro. Ob petkih pa med 8. in 13. uro. Javno podjetje Komunala Vodice, d.o.o. Poslovanje s strankami: T: 01 833 25 00, uradne ure v prostorih javnega podjetja (dom krajanov, Utik 1), ob ponedeljkih in petkih med 9. in 12. uro, ob sredah med 9. in 12. ter 14. in 17. uro. Dežurna terenska služba: M: 051 622 282. Medobčinski inšpektorat Uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Trzin vsak ponedeljek in sredo med 9. in 11. uro; v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek med 9. in 11. uro. po predhodnem dogovoru na T: 01 564 47 20. Osnovna šola Vodice Ob šoli 2, 1217 Vodice, T: 01 833 25 11 in 01 832 41 95. E: projekt2.osljvo@guest.arnes.si Vrtec Vodice Na vzgojiteljice se lahko obrnete na E: vodice@ vrtec-vodice.si. Poslovalni čas: vrtec Škratek Svit Vodice: 5.45-17., enota Skaručna: 6.30-16.15 in enota Utik: 6.30-16.30. Knjižnica Vodice Škofjeloška 7, 1217 Vodice T: 01 832 33 66, E: masa.uran@lj-siska.sik.si Delovni čas: PON: med 12. in 18. TOR: med 12. in 18. SRE: med 13. 30 in 19. 30 PET: med 12. in 18 uro Začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov Lokacija: pri čistilni napravi Vodice (dostop s Kamniške ceste ali ceste Vodice—Bukovica); vsako soboto, od 9. do 12. ure. ENSVET - brezplačno energetsko svetovanje za občane Lokacija: občinska sejna soba nad pošto v Vodicah. Naročanje strank vsak delovni dan med 8. in 15. uro na T: 01 833 26 10 (sprejemna pisarna Občine Vodice). Uradne ure: po dogovoru s svetovalcem. Pošta Vodice Delovni čas: od ponedeljka do petka, od 8. do 18. ure. Ob sobotah so odprti od 8. do 12. ure. T: 01 834 51 70. Zemeljski plin - Petrol d.d. Informacijska pisarna Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer vsako sredo med 18.30 in 19.30 uro (vodja informacijske pisarne Boštjan Zupančič. T: 01 471 44 90, M: 041 577 813). Zavod za gozdove Slovenije Območna enota Ljubljana, Krajevna enota Ljubljana, Revir Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer vsak četrtek med 7. in 9. uro (revirna gozdarka Nina Iveta), M: 041 657 224. Kmetijska svetovalna služba Uradne ure kmetijskega svetovalca za področje občine Vodice, Primoža Ločniškarja, so vsako sredo od 9. do 13. ure v Zadrugi Vodice; ter vsak torek in četrtek od 8. do 11. ure v prostorih kmetijske svetovalne službe v Medvodah (Cesta ob Sori 11). M: 041 310 182. Informacijska pisarna Elektro Ljubljana, d.d. Domžale, Podrečje 48, T: 01 230 47 00, F: 01 230 47 01; Delovni čas: od ponedeljka do petka med 7.30 in 14.30, ob sredah med 7.30 in 16.30. Dežurna terenska služba: M: 041 645 035. Telekom Slovenije Prijava napak in tehnična pomoč T: 080 10 00. Dimnikarska služba Dimnikarstvo, Uroš Verač s.p. M: 041 529 563 Lekarna Lekarna Komenda, podružnica Vodice Delovni čas: ob ponedeljkih in sredah od 13. do 19. ure, ostale dni od 8. do 13. ure ter od 16. do 19. ure. Ob sobotah so odprti od 8. do 12. ure. T: 01 832 43 20. Patronažna služba Višji medicinski sestri Majdo Podgoršek in Marijo Čuk dobite vsak delavnik med 7. in 9. uro v zdravstvenem domu T: 01 833 22 36. Pomoč na domu Več informacij o pomoči na domu dobite med uradnimi urami, to je prvo in tretjo sredo v mesecu, od 16. do 17. ure v sejni sobi Občine Vodice. Izvajalec storitve je Comett, Zavod za pomoč in nego na domu. T: 01 244 31 05. Splošna ambulanta Dr. Dragan Grujičič T: 01 832 40 88 in 01 471 44 90 Delovni čas: PON in SRE od 13. do 17.30 TOR, ČET in PET od 7. do 12.30. ure. Zobozdravstvena ordinacija Leopoldina Kranjec dr. dent. med. , T: 01 832 42 93 Delovni čas: PON 12. - 17. 30 TOR 7. - 13. SRE 12. - 17.30 ČET 7. - 13. PET 7. - 11. 30 ure Tea Bon dr. dent. med., T: 01 832 35 44 Delovni čas: PON 12. - 18. TOR 8. - 13.30 SRE 12. - 18. ČET 8. - 13. PET 7. - 12. ure Zavetišče za živali Občina Vodice ima z zavetiščem na Horjulu podpisano pogodbo o sodelovanju. Če želite pomagati prostoživečim živalim in ne veste na koga se obrniti, poskusite tule: info@zavetisce-horjul.net ali 051 30 44 35 (Polona). £ CD O ^ cd CD -O O C O ^ >N 8 O ^ O § S j? C -O O Tako kot so otroci meseca junija komaj čakali, da se začnejo počitnice, tako je investitor (Občina Vodice) in izvajalec (Makro 5 gradnje d.o.o.) komaj čakal, da bi lahko čim prej začel s sanacijskimi deli v starem delu šole. Ravnateljica s svojo ekipo se je izjemno zavzela, da so bili prostori (učilnice in uprava) zelo hitro izpraznjeni in na »razpolago« za rušenje. Težko je verjeti, da je od celotne stavbe ostala tako rekoč le lupina in vmesne plošče (stro-povi). Čeprav je bila gradnja pred 50 leti zavzeta in nujna (najbrž tudi udarniška) vendar je bila tako slaba (predvsem material), da so skoraj vsi testi (nekateri že predhodni, nekateri pa sprotni) pokazali najslabše možne rezultate. V kletnih prostorih so delavci več dni dobesedno v vodi (zaradi visoke talnice) pod nosilnimi stenami in stebri odkopavali zemljo dva metra in več globoko, da so potem zabetonirali nove temelje, ki jih tako velik objekt sploh ni imel. Porušiti je bilo potrebno dobesedno vse nosilne in prečne zidove; tudi tiste ob stopnišču, da se je vzpostavila ustrezna trdnost objekta. Tako izvajalec kot nadzor, projektanti, številni specialisti za gradbeništvo in statiko ter investitor na čelu z županom, smo se včasih dnevno po več ur posvetovali in usklajevali kako zagotoviti gradbeno ustrezno, finančno vzdržno in časovno sprejemljivo dinamiko del in rešitev. V kolikor ne bi bilo tako zavzete ekipe, bi se dela verjetno še dolgo vlekla, tako pa so iz dneva v dan vidnejši rezultati zastavljenega dela. Čeprav so bili predlogi za sanacijo objekta dani že pred desetletji, pa je bil povod za pristop k tako radikalnim ukrepom, v neurju pred 2008, ko je odneslo streho z najvišjega dela zgradbe. Takrat je bila sprejeta odločitev, da se namesto postavitve nove kritine na staro mesto, šolsko poslopje pozida z novo etažo in pridobi nove učilnice ter novo knjižnico. Vendar pa je revizija projektne dokumentacije pokazala, da je za gornjo rekonstrukcijo potrebna sanacija vseh spodnjih etaž. Tako je izgradnja novih površin posta- la neločljivo povezana z obnovo celotne zgradbe. V 2. nadstropju, ki je na zunaj kazalo novo podobo že dobri dve leti so dela potekala v pomladnih mesecih in so se sedaj ko to berete verjetno že v celoti zaključila. Izbrani izvajalec za opremo (Atlas oprema d.o.o) je poskrbel za Stebri pred sanacijo. Iskanje temeljev.. vse potrebno, da se po pridobitvi uporabnega dovoljenja šolski programi začnejo nemoteno odvijati. Čeprav je bilo vloženega veliko napora, da bi do začetka šolskega leta ne le zaključili vsa dela, ampak pridobili tudi vsa dovoljenja, pa zaradi naštetih izjemno obsežnih in velikih težav pri sanaciji (roko-vno podaljšanih predvsem zaradi številnih preiskav in preprojekti-ranja oz. novega projektiranja posameznih detajlov), pa to še nekaj časa ne bo mogoče. Tako kot se je Osnovna šola silno potrudila, da je omogočila gradbeno delo v šolskih prostorih kar se da hitro, pa je na nas starših, da v prvih tednih šolskega leta v največji možni meri dobrohotno sprejmemo rešitve in uskladitve šolskega pouka kakor ga bodo odgovorni organizirali. Ker gradbišče samo iz razumljivih razlogov ni bilo odprto za ogled in ker je vmesno situacijo težko dovolj plastično opisati, prav gotovo pa je za mnoge več kot zanimivo, naj del zgodbe povedo fotografije. Rado Čuk - višji svetovalec I Stebri po sanaciji. 22 >53 O ^ O § S Vgradnja filtra v črpališču Kuharjev boršt Vrtini v Kuharjevem borštu sodita med vodne vire občine Vodice in predstavljata pomožni vodni vir, pomoč glavnemu vodnemu viru - vodooskrbni sistem Krvavec. V poletnih mesecih, ko je poraba pitne vode večja in s tem tudi možnost okvar na vodooskrbnem sistemu Krvavec, nam potrebne količine pitne vode zagotavlja Črpališče Kuharjev boršt. Črpališče Kuharjev boršt ima dve črpalni vrtini in sicer: 1. Vrtina VO-I/98 , globina 41 m 2. Vrtina VO-II/02, globina 50 m. V vrtini so vložene polne in filtr-ne PVC cevi premera 254 mm. Na globini 30 m sta vgrajeni črpalki, ki črpata pitno vodo iz vrtine. Na tej globini je sestava tal za vrtino VO-I/98 prod in pesek s plastmi gline, za vrtino VO-II/02 prod s peskom in tanjšimi lečami konglomerata oz. kamnine. Črpalki delujeta na osnovi vzdrževanja tlaka v sistemu in na podlagi tlaka spreminjata število vrtljajev. Čeprav imata črpalki vgrajena frekvenčna regulatorja, ki omogočata brezsto-penjsko enakomerno povečanje ali zmanjšanje obratov, se je do nedavnega dogajalo, da smo imeli v celotnem vodovodnem cevovodu v občini Vodice droben pesek, ki ga je bilo moč opaziti na perlatorjih na pipah, v pralnih in pomivalnih strojih, posebno pa še na dnu posod, če je bila pitna voda dovolj dolgo v posodi. Da bi bila zagotovljena brezhibna kakovost pitne vode, je bilo z županom občine Vodice g. Filter zagotavlja neoporečno kakovost pitne vode. Acom Francem Šuštarjem dogovorjeno, da JP Komunala Vodice poskrbi za dobavo, vgradnjo in izvedbo zagona samočistilnega filtra v črpališču Kuharjev boršt. Samočistilni filter je proizvod podjetja AMIAD iz Izraela, kjer je priprava, distribucija in nadzor nad porabo pitne vode izredno dobro urejena. Vgrajeni samočistilni filter deluje povsem avtomatično, vanj je vgrajena filtrirna mrežica Niro izvedbe z luknjicami premera 50 mikrometrov (mikronov; 1 pm=0,001 mm). Črpalka črpa vodo iz vrtine in jo sedaj preko fil-trirne mrežice, ki je v filtru, pošilja naprej v cevovod. V primeru, da iz vrtine prihaja pitna voda s primesmi peska, se le-ta zaustavi na filtrirni mrežici, očiščena voda pa se potem distribuira naprej po cevovodu. Ko se fil- trirna mrežica zapolni z drobnim peskom, se zaradi zmanjšanega pretoka in povečanja tlaka, sproži samočiščenje. Tri sesalne šobe, ki so v filtru, posesajo pesek, ki se je nabral na filtrirni mrežici in ga preko elektropnevmatskega ventila in odtočnega sistema izločijo v odtok. Po končanem filtriranju samočistilni filter deluje normalno do naslednje zapolnitve filtrir-ne mrežice. Na elektroniki, ki je v sklopu čistilnega filtra se lahko odčita število samočiščenj. Samočistilni filter, ki je bil v črpališče Kuharjev boršt vgrajen 21. junija 2011, tako sedaj občanom in občankam občine Vodice zagotavlja neoporečno kakovost pitne vode. Jure Vrhovnik, direktor Komunalnega podjetja Vodice Projekt DORA v Vodicah Ker se v Občini dobro zavedamo, da je zdravje pomembno ne le za posameznika, pač pa tudi za širše okolje, smo v mesecu septembru organizirali: 1) PREDSTAVITVE PROJEKTA DORA, KI BO V KULTURNEM DOMU VODICE PREDVIDOMA 14. 9. 2011 ZVEČER OD 18. DO 19. URE; 2) Program presejalne mamogra-fije, do sedaj najzanesljivejše preiskave za odkrivanje bolezenskih sprememb dojk, ki bo potekala v Kamniku, in sicer na ploščadi pred glavnim vhodom Doma kulture, kjer bo delovala mobilna enota v okviru državnega presejalnega programa za raja dojk DORA (http://dora.on-ko-i.si/). Na pregled so vabljene vse ženske med 50. in 69. letom starosti. Mobilna enota bo delovala od torka 21. 6. 2011, do srede 6. 7. 2011. Zaradi slabšega odziva žensk med dopusti presejalno slikanje e j O :> i n O a o s o Za osnovno šolo gre. Občina Vodice je tako kot še 103 druge občine v mesecu aprilu kandidirala na razpis za sofinanciranje investicij v vrtcih in osnovnem šolstvu. Med kandidati za investicije v osnovnem šolstvu (le statične in protipotresne sanaci- med poletnimi počitnicami ne poteka. S slikanjem bo program DORA nadaljeval v prvem tednu septembra. Konec oktobra bo mobilna enota iz Kamnika premaknjena v Domžale, kamor bodo vabljene preostale ženske iz občin Vodice in Komenda ter iz Domžal, Mengša, Lukovice in Moravč; V program se lahko naročijo tudi same tako, da pokličejo telefonsko številko: 01 587 95 61, vsak dan od 9.00 do 11.00 ure, ali pišejo na elektronski naslov: dora@onko-i. si. Za dodatne informacije lahko pokličejo tudi sprejemno pisarno presejalno-diagnostičnega centra na Onkološkem inštitutu, na telefonsko številko: 01 587 98 75. Za sodelovanje v programu DORA ženske ne potrebujejo napotnice. DORA je državni program presejan-ja za raka dojk, ki omogoča vsem ženskam med 50. do 69. letom starosti pregled z mamografijo na vsaki dve leti, in sicer z vnaprejšnjim vabljenjem. V tem obdobju je največja verjetnost, da ženske zbolijo, presejalna mamografija pa je pomembna, saj je z njo mogoče odkriti bolezenske spremembe, ki še niso tako velike, da bi jih ženska odkrila sama ali njen zdravnik pri kliničnem pregledu. Cilj programa pa je zmanjšati umrljivost žensk za rakom dojk za 25 do 30 odstotkov. Omenjeni program pa zagotavlja večjo kakovost kot dosedanje pre-sejanje v diagnostičnem sistemu. Z aktivnostmi, ki jih pripravljamo, in ki so naravnane k skrbi za še boljše zdravje naših občank in občanov, želimo tvorno sodelovati v preventivnih dejavnostih na zdravstvenem področju. Liljana Djerkovic je) se je med 61 uspešnimi kandidaturami glede na zbrano število točk uvrstila na 30. mesto. Glede na razpisne pogoje naj bi za sanacijska dela v najstarejšem delu šolske stavbe, ki se izvajajo prek vsega poletja, prejeli skoraj polovico sredstev (44,30 odstotka). Žal so bila državna proračunska sredstva za ta namen zmanjšana in bo pomoč prejelo le prvih 10 občin s seznama. Čeprav Občina Vodice v II. nadstropju gradi tudi dodatno etažo površine 500 m2, da bi se pouk lahko nemoteno odvijal, pa finančno breme ostaja samo na njenih ramenih. Za tovrstne investicije ni bilo namreč še nobenega razpisa in glede na gospodarsko situacijo jih po vsej verjetnosti tudi ni pričakovati. Rado Čuk - višji svetovalec I >8 O ^ O § S j? c 24 O >\J <2 >8 O o § S j? C -O O Počitniške kratkočasnice 2011 Za nami so prve tri počitniške kratkočasnice. Ker pa bi radi tudi z vami delili, kaj vse smo počeli in doživeli, smo pripravili kratek povzetek. Ker je bilo vreme ves teden lepo, so nekaj časa preživeli tudi na igrišču, kjer so se malo razgibali ali pa ostali v duhu ustvarjanja ter s kredami risali po tleh. Teden je minil, kot bi mignil, za konec pa so se vsi zbrani na razstavi, posladkali še s kroglicami, ki so jih naredili. ■ MALA ŠOLA NOGOMETA USTVARJALNA KOLONIJA Prva letošnja kratkočasnica je potekala v Podružnični šoli Utik, od 27. 6. 2011 do 1. 7. 2011, v ustvarjalnem duhu sta jo vodili animatorki Katja Šuštar in Marina Koželj. S skupino 11 ustvarjalcev, željnih likovnih in umetniških dogodivščin, so skozi ves teden izdelali veliko izdelkov katere so potem v petek, zadnji dan kratkočasnice, predstavili staršem na razstavi. Izdelovali so izdelke iz slanega testa, ogrlice, zapestnice ter uhane, izvirne morske slike s školjkicami, po svoje so z barvami za tekstil okrasili ekološko vrečko iz blaga ter izdelali sliko iz čisto naravnih materialov, kot so semena rastlin, pesek in žitarice ter še mnogo drugih izdelkov. Mala šola nogometa je potekala od 18. 7. 2011 do 22. 7. 2011 na Tenis Klubu Kubu v Vodicah. Obiskovalo jo je 25 nogometnih navdušencev, starih od 6 do 14 let. Otroke sta nogometnih veščin učila trenerja iz Nogometnega kluba Šenčur, Mitja Rozman in Narsej Mubi. Vsak dan so najprej pričeli z jutranjim treningom, ki je trajal do 11. ure. Otroci so se potegovali za lepe nagrade v streljanju se-demmetrovk, žongliranju, ciljanju prečke in žogobrcu. Vsak dan so se razdelili v skupini glede na starost in igrali nogomet v jutran- Utrinek z ustvarjalne kolonije v naši občini v poletnem času. jem treningu na male gole, po malici pa so se pomerili in pokazali svoje nogometno znanje na velikem nogometu. Da je bilo tekmovanje bolj zanimivo so vsak gol in zmago točkovali, tako, da je po vsakem turnirju zmagala najboljša ekipa. Za konec pa še izjava trenerja Mitja: »Pohvaliti moram vse otroke, ki so se udeležili poletnih počitnic, za njihovo lepo vedenje, uboganje trenerjev in predvsem za medsebojno prijateljstvo, ki so ga pokazali ne glede na njihovo starost.« JEZIČNA SOLA - ŠPANŠČINA 25 V tednu od 25. 7. 2011 do 29. 7. 2011, je v Podružnični šoli Utik potekala jezična kratkočasnica - španščina. Vodila sta jo gospa Tatjana Strmšek in gospod Žiga Strmšek iz zavoda Moj Prijatelj. Pod njunim vodstvom so se otroci naučili španske abecede, črkovati svoja in druga imena ter priimke. Sedaj se znajo vsi predstaviti, povedati kje so doma, kako je ime njihovim bratom in sestram, mamicam in očkom, babicam in dedkom, tetam in stricem, prijateljem in povedati koliko so stari. Spoznali so barve in številke do 100 in še malo čez. V španščini znajo vprašati in povedati koliko je ura, ter vprašati in povedati kaj je njihova najljubša jed in pijača. Poleg jezika sta voditelja otrokom predstavila tudi špansko zastavo, geopolitične in osnovne kulturne značilnosti Španije in Latinske Amerike, otroci pa sedaj poznajo in znajo prepoznati tudi državne himne evropskih držav. V petek so otroci za starše pripravili polurni nastop, kjer so vse zbrane navdušili s svojim znanjem. Poželi so velik aplavz, župan pa jim je skupaj z voditeljema podelil diplome. ZAHVALE Hvala podjetju Lidl d.o.o. k.d., ki je otrokom podaril piškote in sokove. Otroci so se navdušeno sladkali: Hvala gospodu Branetu Sovincu, da smo lahko uživali na Tenis klubu KUBU. Hvala gasilcem iz PGD Vodice za organiziran in varen prevoz otrok. Hvala vsem animatorjem, vo- V lyr* yitf . T / ru a 1 diteljem in trenerjem, ki so s svojim znanjem otrokom popestrili njihovo poletje, jih marsikaj naučili in se z njimi tudi lepo ime- Med poletjem smo se učili tudi španščine. V naslednji številki bomo poročali kako so potekale še preostale tri kratkočasnice, vse slikice in povzetke pa si boste kmalu lahko ogledali tudi na naši spletni strani. Hvala Osnovni šoli Vodice, ker nam je odstopila svoje prostore v Podružnični šoli Utik, in vsem ostalim, ki so tako ali drugače pripomogli k izvedbi Počitniških kratkočasnic 2011. Nina Rahne, animatorji in trenerji počitniških kratkočasnic ^m m «j M\ __- -SE . I /ti t ^ M.... I HH^MHBB^' JI V« L 1 MlV I ~/J% Lf "m o «2 >8 O ^ O § 2 .s C -O O >8 O ^ O § S Sistem ločenega zbiranja odpadkov bo sčasoma še nadgrajen Širimo mrežo EKO otokov - Kompostiranje ima vrsto prednosti -V naslednjem letu bodo naši občani dobili še rumeno posodo in v primeru večinskega interesa tudi rjavo posodo S 1. 7. letos je stopila v veljavo Uredba o ravnanju z biloško razgradljivimi kuhinjskimi odpadki in zelenim vrtnim odpadom. Kot odziv na poročanje medijev o obveznem ločevanju biorazgra-dljivih odpadkov se v zadnjem času pojavlja čedalje več vprašanj o potrebnosti posod namenjenih odlaganju bioloških odpadkov (rjave posode) tudi z območij, kjer danes odvoz tovrstnih odpadkov ni organiziran. Občina Vodice in koncesionar Snaga d.o.o. pripravljata smiselne rešitve za nadgradnjo obstoječega sistema ločenega zbiranja odpadkov. Že danes pa ima praktično vsako naše gospodinjstvo možnost striktnega ločevanja odpadkov, zato v črne posode lahko odlagamo le neraz-gradljive in nereciklabilne odpadke. Poudariti velja, da navedena uredba prvenstveno spodbuja uporabo hišnih kompostnikov za kuhinjske odpadke in zeleni vrtni odpad. Na ruralnem območju kot je naše, ima tako možnost pretežna večina gospodinjstev. Kadar se takih odpadkov le preveč nabere (spomladanski, jesenski čas), jih lahko brez dodatnega plačila oddate na našem Zbirnem centru (pri čistilni napravi v Vodicah), ki je odprt vsako soboto med 9. in 12. uro. Namestitev rjavih posod v ostalih vaseh (v Vodicah, ki je le nekoliko bolj urba-™ nega in zgoščenega značaja, jih uporabniki že imajo) bo predvido-. ma imela za posledico dvig cene! storitve (v primerjavi z občani, ki bodo odpadke kompostirali), zato bo prehod na to moral biti premišljen in skladen s potrebami občanov. V ta namen vam v prilogi občinskega glasila pošiljamo zloženko o (bodočem) ločenem zbiranju odpadkov z izjavo - anketnim listom o vaših željah in potrebah s tem v zvezi. Vljudno vas prosimo, da izpolnjene izjave do 30. 09. 2011 osebno ali po pošti posredujete v sprejemno pisarno Občine Vodice. Pridobljeni podatki bodo tako občini kot konce- sionarju Snagi koristne smernice za nadaljnje odločitve. Zaradi čedalje bolj dragocenega in manj razpoložljivega de-ponijskega prostora bo moralo zmanjševanje količin trajno odloženih odpadkov v naši družbi postati stalni trend. Najmanj prostora zavzamejo odpadki, ki jih sploh ni - že pri nakupu izdelkov se odločajmo za take, ki imajo čim manj embalaže in ki se jih po uporabi da reciklirati. Mreža ekoloških otokov v naši občini je zelo razvejana; obstoječim 26 se bosta v letošnjem letu pridružila še dva nova (na Dobruši in v Kosezah), uredili pa bomo še nekaj obstoječih. Papir, embalaža in steklo so surovine, ki se jih v nadaljnjih procesih da ponovno koristno uporabiti. Zlasti odpadne embalaže (plastenke, pločevinke, plastične in živilske vrečke, razni plastični lončki, ...) v naših gospodinjstvih nastaja čedalje več, zato kljub pogostemu praznjenju rumenih posod (2x tedensko) na nekaterih eko otokih občasno ni dovolj prostora za vso količino. Namestitev rume nih manjših posod pri vsakem gospodinjstvu tako že v kratkem postaja realnost. Verjetno je nekoliko manjša potreba po namestitvi modrih posod (papir, embalaža iz papirja in kartona) pri vsakem objektu.Tudi o tem vas sprašujemo v že omenjeni anketi / izjavi. Ekološki otoki bodo ostali tudi po uvedbi dodatnih posod v gospodinjstvih, frekvenca praznjenja le-teh pa bo lahko nekoliko manjša. Kot smo omenili že v uvodu imajo vsi naši občani že sedaj omogočeno zgledno ločevanje odpadkov; občasne presežne količine odpadkov, ki jih ne moremo kompostirati ali oddati na eko otokih, lahko brez dodatnega plačila predamo v našem Zbirnem centru. Poleg bioloških (organskih) odpadkov in zelenega odreza tam sprejemajo še naslednje: kosovne odpadke, električne naprave in opremo, pohištvo in odpadni les, kovinske odpadke, kartonsko embalažo, ravno okensko steklo in plastično embalažo. Akcijo zbiranja nevarnih odpadkov bomo tudi v bodoče ohranili dvakrat letno, pri zbiranju kosovnih odpadkov pa se obetajo spremembe (odvoz na klic), s katerimi vas bomo seveda pravočasno seznanili. Skrbi, da odpadkov ne bi mogli kvalitetno ločevati in oddajati so torej nekoliko odveč. Skupaj s koncesionarjem Snago in v sodelovanju z vami pa se bomo tudi v bodoče trudili za stalni dvig kvalitete tovrstnih storitev. Miran Sirc (Občina Vodice), Igor Petek (Snaga d.o.o.) >8 o ^ o § S iS C -O O 28 Slikar Boris Kubelj Kamničani navdušeni nad vodiškim slikarjem in godbo V kamniški Kavarni Veronika je konec julija potekal posebni slikarsko - glasbeni dogodek, za katerega je pravzaprav poskrbel vodiški slikar Boris Kubelj s svojo otvoritvijo razstave. Kulturni program so poleg pianista Uroša Lajovca, ki je igral v kavarni, popestrili tudi godbeniki, ki so tik pod Malim gradom na zadovoljstvo številnih mimoidočih Kamničanov glasno zaigrali in zapeli že pol ure pred otvoritvijo. C -I—> £ -i—> O Razstavo slik, ki jo je otvoril Boris Kubelj, je pospremil z zahvalo družini, prijateljem in ostalim obiskovalcem, ki so prišli na ogled njegove druge samostojne razstave. Bogat življenjepis, umetniški razvoj in uspehe v likovnem izražanju je predstavila povezovalka programa Senta Avbelj. Med gosti smo opazili tudi ljudi, ki jih je Boris upodobil v portretih. Sorodnica Francka Prosen, učiteljica likovnega pouka, ki je slikarja vpeljala v svet likovnega ustvarjanja je umetniku pred vsemi čestitala in mu namenila nekaj spodbudnih besed. Poudarila je, da so sorodniki in ožji družinski prijatelji še posebno ponosni nanj. Le ti poznajo Borisovo življenjsko zgodbo pred in po nesrečni poškodbi, ki bi umet- Razstava del Borisa Kublja v Kavarni Veronika. nika skoraj stala življenja. Sam pa je dejal, da je bila to priložnost za nov začetek in novo odkrivanje in razvijanje talenta oziroma daru; posluha za glasbeno in likovno umetnost. Navdušuje ga realizem Borisa Kublja pozna večina občanov Vodic, zlasti kot člana vodiške godbe. Rodil se je 18. oktobra 1958 v Ljubljani. Osnovno šolo je obiskoval v Vodicah, srednješolsko znanje pa nabiral v Ljubljani, kjer je ob delu uspešno končal tudi študij na višji strokovni šoli za gradbeništvo. Svoj dar je začel razvijati po nesreči, ki jo je srečno preživel. Sprva kot del delovne terapije in nazadnje, kot pot k osebnostnemu razvoju. Likovna umetnost simbolizira njegov notranji svet in mu pomaga izražati zavedno in nezavedno. Končni izdelek ni cilj, cilj je pravzaprav sam proces njegovega ustvarjanja. V slabih dveh letih je svoj umetniški talent skušal prebuditi in ga razvijati najprej s kopiranjem znanih slikarskih del, tako domačih, kot tudi tujih mojstrov. Navdušuje ga realizem v vseh svojih odtenkih. Nastale so realistične upodobitve slik; Jurija Šubica - Pred Lovom, Kofe-tarice - slikarke Ivane Kobilce, in naturalizma, s katerim se je Boris srečeval preko kopiranja del italijanskega slikarja Caravaggia. Njegova podoba krajine Med lovom, se spogleduje z realizmom 19. stoletja in pri izbiri barvnih tonov celo z nadrealizmom. Izkazal se je tudi kot portretist. Osrednji motiv je človek, njegova telesna podoba in njegova duša. Telo kot posoda duše, telo kot glasbilo, skozi katerega se duša odzvanja v svet in nam govori z nemo govorico. Borisovi portreti so realistični, portretiranec je prepoznaven, vendar mu je uspelo upodo- biti tudi notranjo naravo upo-dobljenca. Njegov avtoportret zaokroža opus njegovega enoletnega ustvarjanja. Kopija slike G. F. Barbierija - Guercina in njegove Sante Margherite (svete Marjete) je morebiti najbolj zanimiva za Kamničane, saj je bila dolga leta upodobljena v kamniškem grbu. Boris Kubelj je zadovoljnež, ki uživa v podarjenem življenju. Monika Kubelj Dosežen dogovor o preizkusu hidrantnega omrežja Po nekajmesečnih pripravah je končno vse nared za preizkus hidrantnega omrežja v občini Vodice. Dogovor je bil sklenjen med JP Komunala Vodice, ki je naročnik storitve, Gasilsko zvezo Vodice, ki bo nosilec izvedbe in občino, ki je poskrbela za nabavo ustrezne merilne opreme. Na Gasilski zvezi Vodice smo med tem časom imeli kar nekaj sestankov na temo preizkusa. Ko smo uskladili podrobnosti, smo oddali vlogo na Ministrstvo za obrambo (natančneje Uprava za zaščito in reševanje) za opravljanje meritev na hidrantnem omrežju. Prejeli smo Potrdilo o usposobljenosti predlaganih članov za preglednike hidrantnih omrežij. V vsakem gasilskem društvu je bil izbran en član, ki mora imeti ustrezno izobrazbo tehnične smeri in ustrezne izkušnje, da je lahko dobil potrdilo za nadzornika meritev. Hidrante smo gasilci redno pregledovali že doslej, vendar so bile na ta način ugotovljene le fizične pomanjkljivosti, ki jih je nato Komunala Vodice več ali manj uspešno odpravljala. Po novem bo pregled drugačen, saj bomo opravili meritve na vseh hidran-tih. Na podlagi tlakov in pretokov bo s pomočjo tabel in enačb preračunana zmogljivost posameznega hidranta. Na ta način bo ugotovljena ustreznost (ali neustreznost) celotnega hidrantnega omrežja v občini - glede na število prebivalstva in požarno obremenitev na posameznem področju. Meritve bodo potekale v jesenskem času. V času meritev je možno pričakovati nekajminutno znižanje tlaka v vodovodnem omrežju. Uporabnike prosimo za razumevanje. Hkrati z meritvami bi dodelali tudi natančnejši register hidrantov. Krajane naprošamo, da lokalnemu gasilskemu društvu (ali Komunali Vodice) sporočijo lege hidrantov, ki so bili ob rednih pregledih morda spregledani ali pozabljeni. Občini Vodice se posebej zahvaljujemo za nabavo merilne opreme. Prepričani smo, da bo v korist vseh uporabnikov vodovodnega omrežja. GZ Vodice C £ >10 O **** abonma komedij 2011/12 VSE Jamski človek monokomedija S \Jk Uroš Fürst Šefšefica komedija Mojca Funkl in Jernej Kuntner Čefurji raus! monokomedija Marko Dordic 90' Stand up komedija. Mesto na ex komedija 90' stand up komedija Nina Ivanič, Alenka Tetičkovič, Maja Vid Valič, Klemen Mauhler, Martina Merljak, Tina Uršič, Jernej Tin Vodopivec, Miki Bubulj Kuntner, Gregor Cesar, Miki Bubulj 6*****® ^ kartice jnosljive Predstavo boste izbrali vi ... SAMO 80€ kulturni dom Vodice vpis abonmajev 14.,15. in 16.9. v kulturnem domu Vodice od 10.00 do 18.00 ali vsak dan po telefonu 030 305 905 www.boomteater.com Upokojenci v poletnem času Društvo upokojencev Buko-vica-Šinkov Turn je v juniju obiskalo Ribnico. Naša vodička je bila gospa Renata, duhovita, načitana Ribničanka, ki nas je vodila ves dan po slikovitem mestecu in nas navdušila s prelepim ribniškim dialektom. Izvedeli smo, da imajo pravico do krošnjarjenja Ribničani že od leta 1492. Podelil jim jo je cesar Friderik lll. Cerkev sv. Štefana pa je omenjena že v letu 1353. Po njej nas je vodil župnik, ki nam je predstavil njeno zgodovino in obenem vse dogodke povezane s cerkvijo in Ribnico. Tu je hodil v osnovno šolo France Prešeren. Kot kaplan je tu nekaj časa služboval Valentin Vodnik. Tu so se rodili tudi nekateri znani Slovenci, med drugim Jakob Petelin Galus, skladatelj Bojan Adamič, politik Ivan Šuštar. V gradu, ki so ga lepo obnovili po požigu med drugo svetovno vojno, so zanimive etnološke zbirke o suhorobarstvu, lončarstvu, rokodelstvu in seveda pestri zapisi o Ribnici. V naselju Hrovača smo si ogledali tudi urejeno Škrabčevo domačijo, ki jo je po patru Škrabcu podedoval njegov nečak in jo restavriral. Tako, da nas je sprehod po velikem posestvu vrnil za dve stoletji nazaj v preteklost. Posestvo je z vsemi gospodarskimi objekti, velikim vrtom hišo, poslopji urejeno z materiali iz obdobja, v katerem je nastalo. Res vredno ogleda. V Dolenji vasi pa smo obiskali lončarsko družino, kjer še vedno izdelujejo raznovrstne izdelke iz gline. Največ prodajo značilnih ribniških petelinčkov, ki piska-jo. Posebno presenečenje pa so nam pripravili z obiskom pravega veselega Ribničana-suhorobarja, namazanega z vsemi žavbami. Razveseljivo je to, da se mlad človek odloči in s toliko ljubezni ohranja to zanimivo dejavnost. Od tu smo se odpeljali v prijazno gostišče Pukl, kjer nam je gospodar vrhunsko postregel, oblečen v Ribnčana z ribnškim pušeljcem na hrbtu prešerno zapel pesem Ribnčan Urban. Res neverjeten dan - ob zgovorni vodički Renati, prijaznem mladem župniku, keramičarjih, suhorobarjih, gostilničarju, pa nam je dan popestril tudi šofer avtobusa, ki je raztegnil svojo harmoniko, da smo peli od jutra pa do povratka domov. Polni lepih doživetij smo sklenili, da se spet kmalu vrnemo med vesele Ribnčane. Breda Špenko Julija na Mesec julij smo upokojenci, ki smo člani društva upokojencev Bukovica-Šinkov Turn, izkoristili za izlet na Koroško. Posebno smo bili počaščeni, ker nas je vodil po prelepi Koroški pisatelj g. Ivan Sivec. Obiskali smo vse najzanimivejše kraje iz pretekle zgodovine Slovencev, ki pa jo je v svojih knjigah o Karantaniji opisal g. Sivec. Že na avtobusu smo ga poslušali z zanimanjem. Oglede smo pričeli pri cerkvi Gospe Svete, nato smo obiskali samostan Krka, kjer je pokopana naša svetnica Ema. Pisatelj nam je pripovedoval o knjižnih junakih, kot so kralj Samo, cesar Arnulf, knegin-ja Ema. Vse legende, povezane z njimi od Blatograda nad Vrbskim jezerom do krnske cerkvice v Kar-nburgu, pa do Gosposvetskega polja z vojvodskim prestolom in mogočno cerkvijo Gospe Svete. V Gurku smo bili v imenitnem samostanu in cerkvi. Na koncu pa smo se oglasili v slovenski gostilni v Globasnici, kjer smo si v vasi ogledali čudovit gradič, ki si ga je v današnjem času postavil en sam človek, Slovenec iz Podjune. Po dobrem kosilu smo zavili proti domu, veseli da smo si ogledali del avstrijske in slovenske Koroške. Breda Špenko 31 O C i O § C -I—. £ -I—. >10 £ O Omenjene prireditve se je udeležilo 20 članov Lovskega društva Vodice. Do 55. leta starosti je prvo mesto v kombinaciji osvojil Emil Oblak, nad 55 let pa je prvo mesto osvojil Miro Kosec. Na povabilo predsednika LD Vodice se je tekme med drugim udeležil tudi župan občine Vodice Aco Šuštar. Kljub poškodbi noge je odmeril kar nekaj dobrih strelov v tarčo srnjaka. Rezultati niso merilo, važno je sodelovati. Po končani prireditvi smo se zbrali v lovskem domu na Selu, kjer so bile podeljene tudi me- dalje in pokali. Pokale zmagovalcema je podelil g. župan, medalje pa predsednik LD Vodice. Sledil je nagovor g. župana v katerem je izrazil upanje, da se naslednje leto ponovno srečamo. V nadaljevanju smo v lovskem domu v prijateljskem vzdušju pogostili našo članico in člana, ki praznujeta rojstna dneva Barbara 6. junija, Srečo 8. junija, oba skupaj pa 101 rojstni dan. Zahvala gre tudi lastnikoma parcel Franciju Koscu iz Vesce in Janezu Žumrju iz Polja, ki lovski družini omogočita, da enkrat letno izpeljemo to prireditev. Predsednik LD Vodice Edvard Dušan Bohinc C £ Dolgoletna članica društva upokojencev Bukovica-Šinkov Turn, Francka Ramovž (Habetova Francka) iz Kosez, je praznovala letos visok življenjski jubilej: 90 let. Člani društva so jo razveselili z obiskom in šopkom nageljnov. Draga Francka, tudi v uredništvu se pridružujemo čestitki! O ¡8 o Če ste se med 3. in 9. julijem sprehajali mimo trgovine in cerkve v Vodicah, ste gotovo opazili veliko otrok, ki so se veseli podili in prepevali okrog dveh visokih drogov z zastavama. Na enem je plapolala slovenska zastava v čast 20. obletnice samostojnosti, na drugem pa je bila prav posebna zastava. Ta je visela v čast oratoriju, ki se je že desetič vrnil pred vodiško cerkev. Vedno bolj je med različnimi dogodki, ki so namenjeni mladim v Vodicah pomemben tudi oratorij. To je dogajanje, ki se v slovenskih župnijah, predvsem v poletnem času pojavlja že več kot 20 let. Za nekaj dni združi otroke, mlade in mlade po srcu. Celotedenski program vsako leto nosi rdečo nit in letos je bil osrednji junak svetopisemski prerok Jona. V obliki zgodbe na privlačen način otroke navdušuje za krščanske vrednote in življenje - letos nas je klical v svojo, Božjo smer. Nepogrešljivi dogodki na oratoriju so dramska igrica, delo po skupinah, petje, ustvarjalne delavnice, molitev, izlet in še bi lahko naštevali. Pod geslom »V Tvojo smer!« je v Vodicah potekal že omenjeni, jubilejni 10. oratorij, za katerega smo se animatorji še posebej potrudili. Zbralo se nas je 22, od osnovnošolcev, dija- kov in študentov, večinoma iz okoliških krajev in vasi, ter tudi višje iz Gorenjske. Ves teden smo se družili skupaj s še 100 otroki iz najrazličnejših krajev, celo iz Štajerske. Začetek je bil poln pričakovanj, za lažji uvod pa smo se skupaj s starši družili in igrali ob pokrajinsko zaznamovanih igrah. V ponedeljek pa se je začelo zares. Začeli smo na zelenici med cerkvijo in dvorano. Skupaj smo zapeli oratorijsko himno, dvignili obe zastavi in se odpravili v dvorano. Tam smo si ogledali kratko predstavo o preroku Jonu, ki so jo na zares izviren način uprizorili animatorji. Sledilo je delo po skupinah (kateheze), ki so bile pri mlajših udeležencih polne iger, s starejšimi pa smo skupaj odkrivali najrazličnejše smernice življenja. Nato smo se zbrali v prijetno ohlajeni cerkvi pri skupni molitvi. Svojo ustvarjalnost so udeleženci preizkusili v najrazličnejših delavnicah. Tako smo skupaj ustvarjali, šivali blazinice, okraševali copatke, izdelovali mozaike, pajacke, izdelke iz sipo-reksa, risali na panjske končnice, nekateri pa so se preizkusili v peki piškotov, skavtskih veščinah in celo v snemanju filma o Jonu, ki smo si ga premierno ogledali po sobotni zaključni sveti maši. Nekaj moči pa smo vseeno prihranili še za velike igre, kjer smo sodelovali prav vsi. In kaj smo počeli? Zgradili smo cesto do Jona, gusarjem kradli zlatnike in imeli čisto prave igre brez meja. V četrtek nas je čakal prav poseben dan. Zbrali smo se še bolj zgodaj kot ponavadi in se skupaj odpravili na izlet. Pot nas je vodila v vojašnico v Bohinjsko Belo. Tam so nam vojaki gorske šole na zanimiv način predstavili svoje delovanje in opremo, razložili, kaj vse lahko jemo v naravi, nam dovolili, da smo preizkusili viseči šotor in pokazali, kako poteka pravi gorski spust. Za spomin smo se vsi skupaj slikali, nato pa smo se »nagnetli« v njihovo kapelo, kjer smo imeli mašo, pri kateri je maševal vojaški duhovnik. Tako smo bili že čisto blizu najbolj pričakovanemu -C iS J3 O 2 CD -C iS o delu izleta. Obiskali smo Vodni park Bohinj, kjer smo neskončno uživali. Tudi petek je bil prav poseben dan, saj smo dobili obisk iz oddaljenega Vietnama. Skupaj smo spoznavali značilnosti Slovenije, slovenske kulture in jezika ter Vietnama in vietnamske kulture. Dekleta, ki sicer prihajajo iz misijonskega centra za slepe so nam zaigrala na tradicionalna glasbila in zapela nekaj pesmi. Temperatura pa je vse do popoldneva močno naraščala, saj so gasilci PGD Vodice, že zjutraj nakazali, da bodo na sporedu hm ... vodne igre. Sledile so male vodne igre, »vojna« z vodnimi balončki med mornarji in gusarji, na koncu pa so nas gasilci dodobra zmočili, tako da je travnik med lipami skoraj postal močvirje. In že smo z oratorijsko barko prispeli do zadnjega dne, ki smo ga sklenili z zaključno sveto mašo. Sledila je kratka pogostitev in dobrodelna prodajna razstava izdelkov ter drugih predmetov, ki so jih prinesli otroci. Zbrana sredstva smo namenili družini, ki se sooča s hudo finančno stisko. Še zadnjič smo se zbrali v krogu, zapeli himno, spustili zastavi, se poslovili ter si obljubili, da se bomo ponovno videli naslednje leto. Deseti oratorij nam bo zagotovo ostal v lepem spominu. Radi bi se zahvalili gospodu župniku, ki nas že deset let prijazno gosti pod svojo »streho«, vsem občanom, ki že desetletje podpirajo oratorij. Projekt so materialno in finančno podprli tudi naslednji sponzorji: Občina Vodice, Gašper team s.p., NESS d.o.o., trgovina z mešanim blagom Bergant s.p., PGD Vodice, PGD Bukovica-Utik, PGD Šinkov Turn, Kuči d.o.o., Štunfi avto-servisi, Donar d.o.o., Lidl, Mclow, GM Jagodic in trgovina Brank Mila-da s.p. Za konec ostane še velika hvala in povabilo, da se nam pridružite tudi naslednje leto. Na www.oratoij.net/ vodice najdete celotno fotogalerijo letošnjega in preteklih oratorijev. Boštjan Potočnik in Jožica Mohar Energija za življenje Paket za odpret! Odprta priložnost, kot je še ni bilo. Ogrevanje z novo plinsko pečjo na zemeljski plin, brez obremenitve za družinski proračun in dolgoročno varčno. i • «5»' v» 100 % POPUST ZA 200 m3 ZEMELJSKEGA PLINA - 25 Ponujamo vam varčna in okolju prijazna "Paketa za odpret" 25 kW ali 36 kW. "Paket za odpret" 25 kW za 50 EUR mesečno 52 mesecev* *Možnost najema kredita "Paket za odpret" 36 kW za 54 EUR mesečno 52 mesecev* Petrol d. d., Ljubljana, Dunajska cesta 50, 1527 Ljubljana | www.petrol.si | plin@petrol.si Energija za življenje Zemeljski plin = varčno ogrevanje Naše hiše so naše toplo domovanje. Pomenijo nam varno pribežališče iz direndaja zunanjega sveta in zavetrje pred naravnimi vremenskimi razmerami. Domačnost hiše soustvarjamo sami ljudje, ki v njej prebivamo. Za fizično toplino domovanja, ne le psihološko, pa je odločilna vrsta sistema ogrevanja v hiši. To je tisto »infra-strukturno« vprašanje, na katerega velikokrat nismo več pozorni, ko je hiša zgrajena in že živi v vsej svoji domačnosti. Pozorni nanj pa postanemo, ko nas sredi hude zime neprijetno presenetijo položnice z visokimi stroški za toplino, ki nam jo proizvaja obstoječi sistem ogrevanja. Sistem ogrevanja s kurilnim oljem je pogost način ogrevanja naših domov. Ob ponudbi novih sistemov ogrevanja na trgu pa je ekonomsko nujno pretehtati, ali se da ogrevati hišo kako drugače in predvsem bolj varčno? Z ogrevanjem na zemeljski plin si lahko zagotovimo isto kakovost ogrevanja kot s kurilnim oljem, a z večjim izkoristkom in za nižjo ceno na dolgi rok. V primeru hiše z letno porabo kurilnega olja z 2500 litri, kar znaša cca. 2050 evrov na leto, bi za ogrevanje z zemeljskim plinom v količini 2500 m3 plačali zgolj 1430 evrov na leto, kar pomeni prihranek na leto 856 evrov. Petrol je v občini Vodice uredil tehnično novo napeljavo za zemeljski plin, ki omogoča izbiro za nov sistem ogrevanja. Ta omogoča visok izkoristek ogrevalne energije, kompaktno izdelavo moderno oblikovane plinske peči s sestavnimi deli najvišje evropske kakovosti in armaturno ploščo za preprosto uporabo. Ogrevanje z zemeljskim plinom je bolj učinkovito in tudi okolju prijazno, saj oddaja precej nižje emisije. Sprememba sistema ogrevanja v hiši še zdaleč ni zapleten tehnični projekt. Strokovnjaki izdelajo notranjo plinsko napeljavo strokovno in hitro, demontirajo in odpeljejo stari ogrevalni kotel, pri čemer stranka prejme tudi 100 % popust za 200 m3 zemeljskega plina ter 15% popust na električno energijo za obdobje pol leta. Z novim sistemom ogrevanja z zemeljskim plinom bo hiša še naprej topla, a prijaznejša do okolja in družinskega proračuna. I C i C i Črna kronika (Poročilo za obdobje od9.6.2011do11.8.2011) Prometne nesreče V začetku junija so v Vodicah obravnavali prometno nesrečo s telesnimi poškodbami motorista, ki je zaradi prehitre vožnje in pod vplivom alkohola padel. Po nudenju medicinske pomoči je bil pridržan do streznitve, za kršitve je zoper omenjenega podan obdolžilni predlog, prejel pa je tudi plačilni nalog. Zadnji teden v juniju pa so v Utiku obravnavali prometno nesrečo zaradi vožnje z neprilagojeno hitrostjo. V nesrečo sta bili udeleženi dve vozili. Kriminaliteta jmm mlrMi' lJftr ,f< '■■':■ in ■ ¡in Precej več kot prometnih nesreč je bilo v poletnem času kriminalnih dejanj. Prvi teden v juniju so v Bukovici nekomu ukradli visokotlačni čistilec. V Repnjah so obravnavali tatvino dveh koles znamke Merida, v Zapogah drzno tatvino v stanovanjski hiši in poskus vloma v stanovanjsko hišo. V Kosezah so vlomili v osebni avtomobil, prav tako tudi na Torovem. Julija so neznanci odpeljali iz gozda pri Skaručni drevesa, v Vodicah pa so medvoški policisti obravnavali tatvino gradbenega materiala, tatvino bakrenih žlebov in vlom v osebno vozilo. Julij je bil kar nemiren - v Repnjah so nekomu ukradli gorivo iz rezervoarja tovornega vozila, žlebove pa so kradli tudi po Zapogah. V Šinkovem Turnu so obravnavali kaznivo dejanje ogrožanja varnosti. To pa še ni vse. Zabeleženo je bilo tudi kaznivo dejanje tatvine dokumentov in sicer v Vodicah. Nekoga je očitno motilo vetrobransko steklo vozila, zato ga je s trdim predmetom poškodoval, kar je lastnik vozila seveda prijavil. V Vesci so obravnavali tatvino luči iz novogradnje, na Povodju v lokalu na AC kaznivo dejanje tatvine torbe s fotoaparatom, v Vodicah pa celo tatvino iz šolskega objekta. Ne ve pa se, kaj so odtujili. V začetku avgusta so v Repnjah obravnavali tatvino žlebov iz novogradnje. V Šinkovem Turnu so obravnavali vlom v vozilo in tatvino orodja iz njega, v Vodicah pa tatvino gradbenega materiala iz gradbišča pri OŠ. C O Junija so imeli policisti nekaj dela zaradi medsosedskih sporov. Šlo je za dva primera, obakrat v Vodicah, kršiteljem pa je bil izdan plačilni nalog. Nervozno je bilo tudi v Repnjah, policijska uprava v Medvodah pa je zapisala takole: ... obravnavali kršitev javnega reda in miru, kjer je sosed soseda zmerjal z neprimernimi izrazi in mu pri tem grozil; za kršitev je prejel plačilni nalog. Kdo sta bila vročekrvneža, seveda ne vemo. Sredi avgusta so v Polju obravnavali pretep v gostinskem lokalu. Ostalo V Zapogah je bil zaradi vožnje pod vplivom alkohola pridržan voznik osebnega avtomobila. VABILO Športno društvo Repnje - Dobruša organizira družinski dan športa VETER V LASEH - S ŠPORTOM PROTI DROGAM. Kolesarjenje po občini bomo pripravili v nedeljo, 11. 09. 2011. Vabljeni vsi navdušenci kolesarjenja. Mačke 37 Občina Vodice je podeželje in kot tako ima veliko prosto-živečih mačk. Nam je zahrbtna bolezen vzela muco in smo jo morali uspavati. Ob tem se sprašujem, kaj pravzaprav pomeni za sosesko, ko se po njej sprehaja veliko nenadzorovanih mačk, ki pa jih prijemajo in božajo tudi otroci. Zato ni odveč opozorilo lastnikom, da je mačke potrebno cepiti, sterilizirali ali kastrirati. Klavdija Špenko Zbor na dan prireditve 11. 9. 2011 pred Občino Vodice. Start ob 14. uri. Za vse udeležence zagotovljene majice in sladke dobrote. Vabilo se iskreno zahvaljujemo vsem Posebna zahvala gospe Mariji Čuk , g. župniku Francu Mervarju, Bukovica-Šinkov Turn. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Vsi njegovi Društvo upokojencev Bukovica-Šinkov Turn ob zaključku praznovanja občine Vodice in v počastitev mednarodnega dneva starejših, ki ga praznujemo 1. oktobra, vabi na ta dan vse starejše občane na kulturno prireditev in družabno srečanje »Pod slovensko lipo« in sicer ob 15. uri v Dom krajanov v Utiku 1. O S CL \ CD § \ £ -O O O S CL \ cd § \ £ -o O Spoštovane občanke, spoštovani občani! Rad bi vas spomnil na to, da je pri nastanku občine pred 16. leti občinska uprava razpisala referendum za izgradnjo kanalizacijskega sistema. Ta referendum je propadel, saj se je proti njemu izreklo okoli 80 odstotkov naših občanov. Kmalu zatem je občinska uprava sprejela odlok, da se pri vodarini pobira taksa za vzdrževanje kanalizacijskega sistema, ki sploh ni obstajal. Kdo jim je dal to pravico? Veliko naših občanov se je temu zoperstavilo, toda s strani občine smo bili opozorjeni, da se bomo v kolikor ne bomo plačevali takse, znašli na sodišču. Občani smo popustili in začeli redno plačevati to takso. Plačevali smo jo okoli 13 let, vsi občani. Kot svetnik v občinskem svetu Vodice, z ozirom na drugi odstavek 13. člena našega poslovnika, sem zahteval od občinske uprave, naj mi pisno odgovori, kam je šel ta stro- go namenski denar, ker ga v našem sprejetem občinskem proračunu za leto 2011 ni nikjer. Odgovor sem dobil, toda se ne strinjam z njim, ker je neutemeljen, neustrezen in celo neskladen z zakonom. Med drugim je bilo napisano, da je bil ta denar porabljen pri izgradnji ceste v Vodicah in Bukovici. Moje mnenje: taksa pri vodarini, ki so jo vrsto let pobirali od občanov za vzdrževanje kanalizacijskega sistema, ki ni obstajal, ne more biti uporabljena za izgradnjo kanalizacijskega sistema, ker se morajo za izgradnjo le-tega občani izjasniti na referendumu, a je ta pred leti propadel. Pred nekaj leti je občinski svet sprejel odlok, da se bo ta denar upošteval občanom pri priklopu na kanalizacijo. Nekateri občani v Vodicah so bili tega že deležni. Toda postavlja se vprašanje, kdaj ga bodo deležni vsi naši občani po vseh vaseh? Verjetno bo preteklo NASMEHI S POTI - fotografska razstava »Pred dobrimi tremi desetletji sem stopil nanjo. Korak se je sicer že malo upočasnil, toda sadovi, ki jih pobiram, so tisti, ki ne dajo miru. Znova in znova vabijo. Na Pot. Ni pomembno, kam vodi. Sreča je biti na njej«, je zapisal Srečo Merčun, naš soobčan. Nasmehi s poti. Ti drobni nasme- Mamici Tanji, atiju Boštjanu in sestrici Manci Debevec se je 27. julija 2011 pridružil sin oziroma bratec Ažbe. V uredništvu Kopitarjevega glasu se pridružujemo čestitkam. hi, lepota trenutkov, te zasvojijo. In stopiš po poti naprej, da pogledaš, kaj je za naslednjim ovinkom. Nekaj teh nasmehov s poti je predstavljenih na razstavi, ki si jo v Knjižnici Domžale lahko ogledate med 8. avgustom in 10. septembrom 2011. veliko let, da bo kanalizacija prišla do slehernega občana. Zato bi bilo edino prav, moralno in pravno, da se ta denar vrne občanom. (Obrestovan!) Svetnik Maksimilijan Alfirev ZAHVALA V 89 letu življenja se je od nas poslovil naš ata JOŽE PRELC iz Vodic, nazadnje stanujoč v Šentvidu, voznik avtobusa v pokoju. Zahvaljujemo se vsem, ki ste ga na njegovi zadnji poti v velikem številu pospremili k zadnjemu počitku na pokopališče v Vodicah, Posebna zahvala velja pogrebni službi Navček za dobro organiziran pogreb, prav tako g. Henriku Lamovšku za veliko pomoč, prav tako tudi gospodu župniku Francu Mervarju za opravljen cerkveni obred. Zahvaljujemo se Ljubljanskemu potniškemu podjetju za udeležbo, prav tako tudi Upokojenskemu društvu iz Šentvida za udeležbo, poslovilne besede in prapor. Zahvaljujemo se vsem sorodnikom in sovaščanom za prisotnost ob žari in pogrebu, ter za darovano cvetje in sveče. V lepem spominu boš ostal v naših srcih, žena Julka, Miro, Mari, vnukinje in pravnuk. Sončnega 27. maja 2011 sta mamica Jerneja in očka Jure prejela najlepše darilo pomladi: na svet je pokukala njuna rožica Brina. Iskrene čestitke v imenu uredništva Kopitarjevega glasu. VABILO Športno društvo Repnje - Dobruša organizira družabno prireditev: Očkov TEK. TEK bomo organizirali in izvedli v nedeljo, 18. septembra 2011. Kraj prireditve so Repnje, start pri GD Repnje. Obvezne so predprijave na gsm: 031 540 980- Matjaž in sicer do 16. 9. 2011. Tekmujejo lahko vsi očetje, velik poudarek pa mora biti na varnosti otroka (ustrezen voziček, obutev, obleka, zaščita za sonce, ...). Dolžina teka je okoli 500 metrov. Prireditev bo potekala po naslednjem programu: • ob 14.30 uri start prireditve s slovesno otvoritvijo (predviden nagovor župana); • ob 14.30 uri se začne začasna zapora ceste; lokacija GD Repnje-Repnje samostan šolskih sester, v dolžini okoli 500 m; • ob 14.45 začetek teka; • predviden zaključek teka ob 16. uri, odvisno od števila prijav. • objave rezultatov in druženje na lokaciji GD Repnje, po zaključku teka. Za najhitrejše so zagotovljene nagrade Vsi tekmovalci pa prejmejo majico z oznako prireditve; zagotovil jih je Urad za enake možnosti. VABLJENI V DRUŽBO Z NAMI Sponzorji: Republika Slovenija - Urad za enake možnosti Občina Vodice Občina Vodice Jtim~LM ¿L PGD POLJE bo v soboto 24. septembra 2011 dopoldan v Polju ob gasilskem domu organiziralo izbirno gasilsko tekmovanje regije LJUBLJANA 1, za pionirje in mladino za nastop na državnem tekmovanju leta 2012. V okviru regije LJUBLJANA 1 sodeluje 10 gasilskih zvez: GZ VODICE, GZ MEDVODE, GZ BREZOVICA, GZ DOL-DOLSKO, GZ HORJUL, GZ IG, GZ LJUBLJANA, GZ DOLOMITI, GZ ŠKOFLJICA in GZ VELIKE LAŠČE. Iz vsake GZ imajo možnost nastopiti na tem tekmovanju po tri tekmovalne enote pionirjev, pionirk, mladincev in mladink. Uvrstitev na tem tekmovanju v Polju med prve tri tekmovalne enote bo popeljalo prihodnje leto na državno tekmovanje. PGD POLJE ob praznovanju 90-letnice društva in dobri organizaciji tekmovanja vabi občane in občanke, da si ogledajo to zanimivo tekmovanje in z navijanjem bodrijo tekmovalne enote GZ Vodice k boljšemu uspehu. Vabi vas PGD POLJE 39 O S CL \ CD § £ -O 40 Občinski praznik Občine Vodice 2011 Koledar občinskih prireditev, Vljudno vabljeni £ £ O ^ O DATUM URA PRIREDITEV LOKACIJA SODELUJOČI PRIJAVE 27.8.2011 sobota 8:00 do 21:00 Srečanje lastnikov starodobnih vozil Polje Moto club Mak Vodice Gregorec Marinka (051-211-011) 27.8.2011 sobota 16:00 Otvoritev obnove ceste in komunalne infrastrukture v Polju Polje Občina Vodice, Godba Vodice Miran Sirc (01/833-26-21) 27.8.2011 sobota 9:00 Mednarodni turnir v IN-LINE hokeju Tenis klub Kubu HK Utik, Vodiške hudobe, 4 ekipe iz Slovenije, 1 ekipa iz Avstrije in Italije info@klub-utik.si 3.9.2011 sobota 10:00 Teniški turnir posameznikov Tenis klub Kubu Tenis klub Kubu, Občina Vodice Brane Sovinc (041-342-993) 4.9.2011 nedelja 9:00 Balinanje za pokal Občine Vodice Koča SD Strahovica, Tenis klub Kubu SD Strahovica, BK Kubu, Občina Vodice Dare Borčnik (031-755-023) 4.9.2011 nedelja 10:00 Šahovski turnir Tenis klub Kubu Tenis klub Kubu, Občina Vodice Brane Sovinc (041-342-993) 4.9.2011 nedelja 14:00 Turnir trojk v odbojki na mivki Tenis klub Kubu Tenis klub Kubu, Občina Vodice Brane Sovinc (041-342-993) 9.9.2011 petek 19:00 Slavnostna seja s podelitvijo priznanj in druženje KD Vodice Občina Vodice, MePZ Biser, Društvo narodnih noš in kočijažev občine Vodice, Godba Vodice, povezovalec, župan, kitarist Žiga Janežič Janja Zalokar (01/833-26-22) 11.9.2011 nedelja 9:00 Veter v laseh: s športom proti drogi: turnir v malem nogometu Tenis klub KUBU ŠD Repnje-Dobruša, Občina Vodice Matjaž Jarc (031-540-980) 11.9.2011 nedelja 9:00 do 15:00 Dan odprtih vrat čebelarstva Selo 33 b, 1217 Vodice Čebelarsko društvo Skaručna, Občina Vodice Franc Gosar (041-767-595) 11.9.2011 nedelja 14:00 Kolesarjenje po občini Občina Vodice Občina Vodice, ŠD Repnje-Dobruša, MePZ Biser, Godba Vodice Matjaž Jarc (031-540-980) 13.9.2011 torek 18:00 Otvoritev in predstavitev nove spletne strani Občine Vodice, povzetek Počitniških kratkočasnic 2011 KD Vodice zaposleni na občini Matjaž Gorčan, Nina Rahne (01/833-26-10) 14.9.2011 sreda 18:00 do 19:00 Predstavitev projekta Dora - predavanja o raku na dojkah KD Vodice DORA, Občina Vodice Ljiljana Berkovič (01/833-26-18) 15.9.2011 četrtek 18:00 Zdrav način življenja - predavanje, svetovanja, merjenja telesne teže, pritiska in sladkorja KD Vodice ZZV Ljubljana, Občina Vodice, DU Vodice Janez Podgoršek (031-373-538) 16.9.2011 petek 20:00 Rock fest Vodice - koncert in zabava za mlade KD Vodice Občina Vodice, Kulturni klub S, NeŠe, Avven, Metalsteel, Succees Boštjan Paliska (040-629-623), Jadran Tomšič (041-669-188) 17.9.2011 sobota 14:00 Tekmovanje GZ Vodice in Medvode za člane in članice Polje GZ Vodice, GZ Medvode Kosec Alojz (041-886-003) 17.9.2011 sobota 14:00 Košarkarsko tekmovanje trojk Tenis klub Kubu ŠD Victoria Club Vodice, Občina Vodice Julij Jeraj (040-703-889) 17.9.2011 sobota 15:00 Gorski kronometer na Rašico Koča SD Strahovica SD Strahovica Dare Borčnik (031-755-023) 17.9.2011 sobota 19:00 Spomin na Jerneja Kopitarja - 14. Kopitarjevi dnevi KD Vodice Rado Čuk (01/833-26-12) 17.9.2011 sobota 20:00 Zabava ob občinskem prazniku -nastop skupine Yuhubanda KD Vodice Občina Vodice, Yuhubanda, PGD Repnje-Dobruša Gašper Kadivec (031-348-815) 18.9.2011 nedelja 14:30 Tek očkov GD Repnje ŠD Repnje-Dobruša Matjaž Jarc (031-540-980) 18.9.2011 nedelja 15:30 Bralna urica Sveti Tilen, Repnje Občina Vodice Nina Rahne (01/833-26-10) 24.9.2011 sobota 8:00 Izbirno tekmovanje regije Ljubljana 1 za mladino Polje GZ Vodice Kosec Alojz (041-886-003) 30.9.2011 petek 18:00 Tekmovanje v namiznem nogometu Gasilski dom Vodice ŠD Victoria Club Vodice, Občina Vodice Julij Jeraj (040-703-889) 1.10.2011 sobota 15:00 Mednarodni dan starejših Dvorana Utik DU Bukovica - Šinkov Turn, Občina Vodice, DU Vodice, OŠ Vodice, Vrtec Škratek Svit Vodice Breda Špenko (051-208-000)