s<auti8l:Ii-1k6^ni80li88

'M' Ö^SL-'d-^.OLl.

für Lsdi'sucti


MLnnsckLkts-Lckulen


Iv. Iv. Kri6§8-Nkriu6.

1687.

^3Uti80tl-t60tlIli80ll68

^7° s r S 27 Is 'S. s k.

cisn 6eb73ueli

in 6en

IVl3.nn8ck3.ft8-8cku1en

äer

Iv. Iv. Kri6M-N3rM6.

6uck6ruc:!rerei I§. v. Kleinma^r L k'eci. I^amder^ in I^aidack.

1887.


I. 8cln68tkeile und ^U8rü8tung8-Oegsn8tände ... 1

8cki68^örper . 1

L ^nker, Letten und Lubekür . 6

<7. Oegen8länds de8 8teuerdstail8. 8

/). Laote und deren Lubekör. 12

77 Leite und deren Ludeitör . 14

Ve 8on8tigs ^1u8rÜ8tung8-Oegen8tände .... 15

II. 'Lakelage im allgemeinen. 21

III. Lema8tung und Lundkölrsr. 28

LreuLina8t. 28

Oi088ML8t. 29

kocluna8t . 29

Lug8priet . 30

IV. 8telisnäe8 Out. 32

Lrsurma8t. 32

Or088ML8t. 33

I«'oclcma8t . 34

Lug8priet . 36

V. Lautende Out. 37

Lreu2ma8t. 37

Orv88ML8t. 38

?oclcms8t. 39

Lug8priet. 41

VI. 8eZsI und I^sessZel . 42

VII. laufendes Out der Le^sl. 44

LrsurmL8t. 44

OrossmL8t. 45

VockniL8t . 46

LuA8prist. 47

VIII. Oe68eZeIZut. 49

IX. ^solltLue, Vulven und lakel. 50

X. lLU8Orten und Blöcke. 52

lLU8orten. 52

Blöcke. 53

XI. 8clneinLUN8urdeiten. 56

8ticke. 56

Xnoten. 58

Lind8eIunAsn . 58

LpIibsunAen . 59

BluttinA8urbeiten . 60

lVIattsn. 61

Xetre. 61

8on8tiAS 8ckiemLnn8Lrdeiten. 61

VVerkreuZe tur 8ckislNLNn8uröeiten. 62

XII. Ver8ckledene8 Ns.terinl. 63

XIII. 8urninIunA von 8eeinLnn8uu8drücken. 66

I.

MMMö M LMstiiiH-KeAiMiM.

LckiKskörper.

LchiKsrumps
Kedencles Werl<
^o6tes 'VVei'Ic
Kiel

Koser Kiel
Leitenlciel
Lteven

V orclersteven
Kamme, 8porn
Achtersteven
Knclersteven
Kenne^att
^ocltlroK
Lpant
Kielschwein
^ussenplanhe
Innenplanlre
Oechhalhen
Dechplanhe

MM

</« /A!/>S

«L-/«

/s^s /r--rs-r^

r-r^<?^-rs

^/r

i

2

8

4

öoots^rL^n

Orc^IrrLlin
6ut1uf
6r38sen1vNle

Lettin^
?öller
^uäL8oIiren

Lc^ottlrnecl'lt

LeleANL^el^LnIc

Lele^lLm^e
6efürterte8 O^tt
Lckott

VV388er<äicI^t68 Zcliott

I^1i6A6n668 Lcliott

^.1>tIl6i1ul1bZ8LllOtt

I^LNA88cIiott
LOl1i8ion88c1iott
XVL886r6icIit6 ^.dtli6i-

lunA

1Iiür6n cl6r ML886rcIic1i-

t6N ^.bt1l6iIul1A6N
26Ü6N

NLNttlocli

^ro-rs

--rr//"^r

Z-zn^r'n^/s ö-^«^rs

^/r

^r//«

^-rrir^/re

§/<ro'KS

/-r^s/>6^s

/s^Är/^/r-rA/s

</r w//r^rs-rF

^/er coM/«^/r-

--rs-r^r ^«o-rr

^!>s^e//s

5

DntWL88erUNA8ÜaÜN

Dntwä88erun^8roür
8oo6raum
Kü8ter^att
LoOt8Manri8ALtt
Depot

Lrot6epot
Koülen6epot
8al26ei8cl^6epot
8sAeI6epot
KettenI<L8ten
8teuerei
krovianckammer
Oranatenlrammer
?u1verlrammer
Laüine
Ko^e

Ne83e
LL<äeterlM6886
Kajüte
k'Iurl^oD
Kupserl^aut
IVla8t8pur
NL8t68cI^uriA
^Ia8tlvei1e

^s-r^r-r«

»

/-r-rs

ecr^/rs

^<7/s^r/s vs/s

/!rMS-r6^r'L

^/s^r^s

^«--rs/'r-rs

^L-^L'

/>«^/rr/s/s

^/r -'«E

^o/-r

6

öug8priet88tulil
Kü8te

KÜ8tei86N

Na.8ckin6

Ke88el

Oe8tiIlLtor

Zcklot, Knmin
?ropeller
?ropellerdrunnen
8ckLuseIrn6

esZZ«-^s rZeZZ' «ZZe-'s
e«-eF-« rZeZ
Z«-re«eer«

Z«-rrZ«

--r«ee/rr'-r«

! e«Zr/«r«
rZrZZrZZ«Zs--e
e«--rr-rs
eZree

^-sLLs rZeZZ" eZree

-'-rsZ« « /«Z§

8. Zänker, Ketten unä 2ubekör.

Hicl8;^g

Br/V^N H;68ZU^O

>2

L>//AAr/s

osrig

r>/ r^r/r-I"

j 32N9U^U9^3^

8

L. Oe^enstände

LompL88

Lteuer-

R-eZel-

600^8-

I^luid- A

L/,

0oMPL88^LU8c^eN

Oomp388l)ucll86

des LteuerdeiLils.

^/r -'sZZ«

-ro^r«/s

-5 FnZ^^r-r-rZs

^or7§^^r-r/-r

-7/er^r/sZ«

9

10

8teuerrLcI-8pelc^6

Wimpel

Kommo6or-8tkm6er

ZVnciennetLt8-8lLnc!er

<ZsZ /r--rL>-r6

8

-L

^Z" Z^/Zs^-r^Zs-rs

^ZZ

^ZZ w--r«-r<Zs

<ZZ <ZZ^ZZ-r^Zs-rs

-Z^-rs^6

^ZZ« ««--Z-rE

^-rZZZe

^ZZ

^ZsZZ« ^Z«

8

^«^r^ZrZr ^ZsZZ« ^?/oZ«
^ZsZZ«

Zs^Z«

K-rrM«.

Z«/r<ZZ^«

^Zs-r^/s^s

^6^«

t/Z /ZZsZs

-rL^Zs-rsZs

/K^Z«M^-rZ«^Zs

«r'Z -7o-rZ«-/rseZ«

^Z« ^6^-rsZZ

^Z«MsZs

^o^/r<?ZZ« (ZZ w--rs^Zsw

^s^-rs/Z« «-LsZ« nZ/s

11

12

13

14

8ool3-

leppicli
2elt

OoI11>ol'6

I^u1tIrL8l6l1

k'anAleilie

Z^ussen1>or6Ieiste

k'reillLlter

Lteuerlicl^er

^ocllpmne

VVLAbLlI^en

Kiemen

I^iemen-

Ol-M

Lcl^Llt

OuIIe

R.o^-

<H>e1

Xl^mpe

t^LAel

Z«/>/s ^ZsZZ« ^Z>77r-r

Z«//>^Zs

ZsTr^Z^ZZs

7Z7' ^«777/«

ö-r^ö^ZZ-r

^s/sZZs

Zs^<r 7/sZ ZrMS77F

^sZ/^ 7Z0//Z«

^TrZ-r-r^r-r«

-'s-Trs

/«Z«

^ZsZ ^6-77S


M-r^^^ZZ«

^^Zrs-^<?

L. 2elte unči äeren 2ubekör.

2elt

LuA2eIt

(-LNA^SA^elt

Z^cl^t6r6ec1<2elt

Z^cl^ler^elt

Z6777Z«

77^77/s 7^6

Z6777Z« ^ZsZ /«^^KVSTrZr

ZsTr^Z« ^ZeZ

ZF777Z« 7Z§Z T'L^^ST'FZZS

15

8rüclcen?ell

LeiwlElt

a^ZZ«

Z^-r^ZsZZs 7/sZ />s-r/s

/«^«^sZs

Zr>s^r-rs

MFLMMNS

ZZ-^ZZ«

äs^s^«

--r«777^ZZs

k'. 8on8iiA6 ^u8rü8tunA8-QeAen8tLriä6.

^Ip1iadeti8c^ ^eor^net.)

16

öootsmLNNZpseile
Lrobb

Lrunnen

Damplpseile

Oeclcbüclise (^ur Ver-

sclirLubuli^ eiliAe-

ricbtet)

Decbtroclrner

Oec^ML8c1idür8te

Döbel

Doppelb^ben

Di8enb68cblL^e

D1ebtri8cbe8 DLutewerb

Dxtincteur

Dacb, Ltell^e

l Lopf

D3lli'eep8- "bau

kreppe

bL88baI<en

^el68e88el (XlLpp8tubI)

Deuereimer

Deuer8prit26

Oerü8t

/-^60'S^0^

^/s//rs

<^r

«^/-sE^rs /6-^ 6^/r-r-

^r/6-^6 r-ri7s-r^r

^-r-r^rL

<ZeZ ö-r^s/'rL'LS
/re-r/r^s-rs

^s-n^ZZr

^7^/rÄs/s ^r'-r^-r-^rs

/s--r/-r ^'r-r^s-r^rs

/s-r^s

17

Oie8ser
Ol'Ll.ino'
Ourt
Ollrtel
biuclre
siuliu
bl Liren
blLiren mit XLU8cbe
biLn^babe
blLN^ZpnIre
blurpune
biebel
ilolz8ebwimmer sur
^VassertLue
iiol^tLselcbeu
^ulrodsleiter
I<iLminI<Lppe
XLU8cbe
Xlumpe
I^Iiuometer
bblü8enpfrops
ivnebel
b^ob1en8cbirm

i^Lterue
b-Lustücber

/«Zs/^s

-'r/^r-r^s

Fnnrrs « -nu7r-r^r«
M-2-rrLL«

^r/^r«Zr'-r«

^Z ^W?/rs
/'s^L-rrrTr
rs^Z^-rsZ«
rZrKSM^/^s
7«//s F-Zr' s^/^r
r-'SLLsZsZZs
^«-"«/'sZZs Z'?--rö«-^s

^Zr

^7r-rsZs
ZsZ^

s

18

19

LLuAer
8Llutleine
LLUAscl^lLucl^
Lclialstuclc
8ckeilickt
3c^i16erliLU8

Lc^lLULlil
8cl^lLNL^mun68ti1cI<

8cl?>1u88lcei1
8c^rnpper
Lcl^^vadder
8eveIIrlei6

8eiten1lL^t
8it28rett 2um l^nl)-

8nll)6N
81ippllnlcen
8plint
8tnn6er

8t6Ll"lALdeI
8tellinA
8teuel'1eIeArLpI'l
8tie^e

8tieo-6N8tui6
Ventil

VVnrrel

^>rV^/rs

M«-

-rre«

§/r>s^Zr's

^«-r^rs «

/^is-r^s/s

^'/ /rMs-rs

^«/r'/rs

vsZ^sZ«

s«

20

II.

Mklsßk im LllAMMII.

6eML8tUNA
I'uuxverlr
I^LuIen^es Out
8teken6e3 Out
^38t
?fulilmu8t
8c^nLurnL8t
0utermL8t
NL8tiu88
IVlL8tI<lLMpe
I'oppwürfel
opp

Hummer
Oleit8clueue sur

Ouffel
Kreu^mL8t
OrO88ML8t
koclcmu8t
8u^8priet

6ie

«Z^^LZ?/^«

^>L/s

/s/s i/s/ /r^

^s-rrs

-nr-zers/Zs

-'sr^s/Zs

/<r-rZs^-r^r

«Zös-'s -Z/

<Z/ Z-^r-rr^sZZs

Zs--r/>^s^s

22


23

24

25

26

Ltropp

KadelALi-nstropp

VauhrariL

VLustopper

LcheiberiALtt

Vorstecher

I^äAel

I^üIrrunAsIeiire, weiter

Llippleine

ör^^s/ä
ösW-r
ösrr^rms
/r>s-rrr-rs

rs-r^/^s^

III.

UMMK M kliMölM.

I^reu2MLr88terlAe

Xreu2drLM8tenAe
6e8LklI8t6NA6

öLAienrLL
Kreu2MLr8l-LL
Kreu^brLinrLL

Kreu^-OberdramrÄL
668L^r»I)LUlN
668Ä^NALil6l
Kreu?8cIimLumL8t
Xreu^mLr8

Kreu^I>i-LM8LkIinA

Kr6U268el8Koft

Xreu2MLr88teriAen-
^8el8lioft


8
D

8

8

-7s -r/?'« --r -r <r


/r^7

/s/<? ^//<r

^/r ^S-r/^M6L-

/6.V/« ü^r --/rs^s ^/r --r<?^-

</r Ms^s ^/r <5s/r-

^«--rF^-r-rs

29

Oro88MÄ8t.

Oro85untermrv8t

Or08SMLr88t6NA6

Oro88l)i'LM8ter>Ae

Or088l-LL

Oro88MLr8r3L

Oro88bi'Lmr3L

Oro88-OderdrLmiL3

Oro88cI^nLurnÄ8t

Oro88ALiseI
OrO88MLI'8

Or088drLM8LKHnA

Oro8868el8^lost

OrO88MLr88t6NA6N-

L8el8kott

Oro88piere

o ro 88 m M'S 8 p iei'e
^u88en8piereriI)üAe1
Innen8pi6r6ndüAeI

/-V-77V 7/7 ---«-.s/^r
77/-)-?--7- -/?' o«/-/-/«

--//----L'//-- 7/7 /-77/-7//T-7- 7/7

--77778-/^77
0'77-^7-777

/«/77/s^S 7/7 --'T-/-/--/-
7/r

/>77 /s 7/ie/ />'/-7 </r

/>/77 7/7'/ ^/778' 7/7 MTrr/^Tr
7°77M 7/7 777 777^/^«
^7^^77//77 7/7 ^77^^777

7^6^77 7/7 777S7^S 7/7' -77777^/7^7
/787/77 7/7 -777-^0 7// 7>'77^777

^77^/77-7-7 7// 77777r//^T7
^77^/77-7-7 7// ^>'77/-/-777
7-7'7'77 7// 7-77-^7'77

r--7-^77 -Z-' /S-'L'S

8

-2

8

8

-L

k^ocklNL8t.

I^ocI<untei'ML8t

V ormLr88t6n^e

/-^S-7^7> -// /-"7-777/7-7//T-

7-//-7'-'S 7// /----'S«-/---//--

30

VorbrLmstenAe

k'oclcrLL

V ormLrsrLL

VordrLMl-LL

V or-OberdramrLL

I" ocIc8c^NLumL8t

V or^L^el

V ormLr8

V orkrLM8L^IinA

I^ocl<e8el8^oft

V ormLi'88t6NAen- I^8el8-

I^oft

?OLl<8pi6re

VormLr88piere

/«/«^"0 -Ä'

l/e

/«/s //5' ^/r Z^r'-r-

^/reZ/o

^/rr^' ^/r ^r-r-
e/es^/o

^/r' ^r-r^/r^s

</r

-Ä' -/r' /^r-r-

e/rs^s

^/r

8uA8priei.

LuA8priet

KIüverdLum

/^u886nI<IuverdLum

^-r^/s/rs ^/r'

^-r^/s-rs ^/r' ^s-r/^^sr7

31

8tLmp1stocI<

LuAZpriet-HselsI^ofl

I^Iüv6rdLUln-L8el8ltoft

6uA8prietvioIm6n

a^r -/rs^s /)o--r-

Vs/-« </r

es-r^^r/?s-7

IV.

8t6d6llä68 kut.

Lreu^rnast.

Kreu^vvanten

Xreu2MLr8WLnter>

XreurbrLln^vLnten

I<reu2 - Oberbram-
vvLnten

KreuxpüttüiAS^VLnten

Kreu^mLrspLräunen

Kreu^dramp^rdunen

Kreu^ - Oderdrampar-
dunen

I<reu28tLA

Kreu2MLr38tLA

I<reu2l>r3M8tLA

Xreu2-OI>6l-I>rLM8tLA
^lanAer der öLAienrLL

Hrwl< der I-^Fienr^L

--sr' <^r



.ss.s/s^-rs

r/r /r^srs

i/s/ ^-s-r-rs-rs

/'r/srs

33

LLAlenpLrclen

Xreu2MLrsp3r6en

Kreu^brLlnpLrclen

Xreur - Oberbram-

pnräen

l'oppenLnts^ 6erLoot8-

8eiten8tL^e / Icrnkne

a^r' /r/aao

a^r'

^a//a^r'aah' ^6/^>aK-ra-ra
«h'

ah/^/r-ro-r<?

a^r' ao-r/-^r^/r7eah-^
Ms-r^r^r'
va-r/r ah//a

QrO88IN38t.

Or0881VLNt6N

Oro88 IN LI'8^VLN ten

Oros8brLmvvLnten

Oro88 - O^erkrnm-

tVLnten

Oro88pnttinA8WLnten

Oro88mnr8pLr<äunen

6ro88brLmpLr6unen

Oro88 - OderdrLinpLr-

6unen

Oro88tno'

Oro88lNLr88tLA

Oro88brLM8tLA

-8 ^>«/«/so"s ^/r'

/-^r' a?r M-rrh/^s

8

^>a/>a/5^v a^r

aoK^«/a/«/s^a a^r

^s^ör«

/>a/a/s^s «h'

^"a^ra

L

z

34

Oross-OderbrLmstLA

OrossrLL

Oro88l-2clc

6ro88pLl'6en

Oro88M3r8p3r6er>

6ros8dr3mpLr6en

Oro88 - OI/erlzrLm-

pLr6en

^^77^/7's 7/7'

7/7

7/7 7/^/

/s-r-rs-rs 7/7 //7777^77

7/s/ /s7777s/rs 7/7
-77777^^77

L«/-/s/rs7/r 7/s//^7777S77s
</r'

7/r ^-r^rTr

7/^/ /^-r-rs-rs

7/r 7/r'

7/r 7/r

k'OLkMÄSi.

I^oclcvvLnteli

VormLr8xvLnten

V ordranuvLNten

V or-0derdr3ii«VLnLen

V orpüttinAÄ-WÄNten

V ormLrsp3r6unen

7/7

-7/77?^,?

77S-7/^Ä^/r^Ä/§S'S ^/7

/L^S-7/767'/o

^7 7/7

/77^7NFA7 7/7 ^>77^7)77/^77^7?

35

V orbrainpLrclunen

V or- - OberdrLinpLr-

6ulien

?ocIr8tLA

V OrMLI'8tLA

V ordramstLA

V or-Ob6rbl-LM8tLA

^LNAer 6er k^ocIcraL

^oc!<i'Lc!v

?ocIrpLr6en

V onmLr8pLr6en

V ordrLmpLräsn

V or-OberbrampLr^en

? ocIc8tLA8eAeI-I^6lt6r

/a/a//^a a^r /a^a-
a/raZZa

ao-rZ^a/a/-«-^a a^r'

/a^aa/isZZa

Z-h-ra^aZZa

/a^oa/rsZZa

/a^-a/s^a ah ^a-^o-
a/^aZZo

ao-rZ^a^a/-K/^a </r
/«-^oe/r^/o

/s-r-ro-rs ah' />rn-
a/5s//a

^a^a: ah/ /a/r-ra-ra ah'
/?h-ra/^//a

La//a/raa^r' ah//a-r-ra-ra

<// Z-haa/za^a

^a//a/r'aah' -/<?//a-r-rs-ra
a^r' /a^aa/r^Z/a

^a//a//aa^r' ah/^!>a-r-ra-ra
a^r' /a/a/s^a a^r' /a-^a-
a/ra//a

LaZ/a/raa'/ a^a/ /a-r-rs-ra
ah aa-r/^a/a/^/s^a <//
/>a^aa/ra//a

a^-'a^/?h ah//a Z^hra^a/Za

s»

36

8lurmlr1i.iverleiter

Klüverleiter

^usZenlLlüverleiter


8u§spriet.

8LcIc8tLA6 6e8 8uA-
8priet8

8LcIr8tL^e 6e8 Xlüver-
I)LUM68

6LcIc8tL^e 6e8 ^.U88en-
IrIüverbLum68

?u88pLr6en 6e8X1üver-
baum68

^L886r8tLA6

LtLMplÄLAS

^.U88eN-LtLMpf8tLAe

8tr6d6rdLc!c8tLAe

8treber8tLmpf8tLAe

8t3mpf8tocIcbLcI^8tLAe

8uA8pri6t^vuI^IiliA

X1üverI)Luinvvu^IinA

Lu^8prietn6tr:

-/s/

-r«^s Z-«^/s-ZL> ^/r

^?S-7

o// /-«-

L'/'s-r«? ^/r

r7iS-r/r

6ut.

- NLr88ten»en-

^vln6reep

Xreu2 - 6i'LM8l:en ven-

^vinäreep

Kreu2MLr8fLlI unči

Ore^reep

I^r6ur:drLmf3lI

Kreu^-OderbrLm f^II

öL^ien-

Xreu2MLr8-

Xreu^brLm-

Kreu^-OberbrLm-

Xreux-

w

Xreu2MLr8-

c»

Xreu^bram- §

I^reur-OberbrLm-




8
-s

8


8

^r/r^«FFs e ^/r

^/r

^/rr-r^/s^s ^/r'

MEK/7^rs ^>s-r»s-re

^Z /s-r-rs^s ^Zr

38


OrossniLst.

-Zr'

Oro88-OberdrLmfLlI

Oro88mar8-

Orv88drLm-

l'oppe-

NLllt


8e8L^n-

ALfsel-

--r-r-r/r^crs

</r

Orv88tOPP6NLNt

Oro88bor^-

Orv88 - NLr88teNA6l1-
win6l-66p

Orv88 - LrLM8ten^6li-

Min6reep

Oro88MLr8k3l1 unči

Orekreep

I^eitdüAel 6e8 Oro88-
MLI-8sLlIe8

Oro88brLmsLl1

e«Voöo-r --/r ^/r

s </r

^r'

<-/r

^/rr-r^^Ls ^/r ^s-r^-r-

Ms-r/r^ro ^/r

<7<?-r/^«--rK-r/r^rs

^/r

R.oI1ta.Ire1

^U886nfLlI
Innerliall
Oer6en

8LUM8Lkote

6Lum6irIc

r/ </r'

^L'/

39

Oross-OberdrLMtoppe-

NLNt

Oro88-

Oro88cvlitr6- w

Oro88MLr8-

c»

Oro88dram- Z

Orv88-OberbrLm-

k!.oI1tLl<eI

Oro88noclctal<el

Oro88pi6ren-I^eep

Oro88MLi-88pier6n-I<66p

ZVu88enkLlI

Innensall
Oorclen

Oro88-

Aaffel-

^a-rZr^Za a^r' co^Z^a-

/a/a/Z^a ah'

Z-^a^ar' a^r' Mar^a
aa-rZnrZ^aaar' a^r' --rarhZ-^a

8

^aZZr«

/a/a/s^o ah' ^aZZr«

aa-eZ-^a/a/a/s^a a^Z

F-aZZZa

/a^a^aa a^Z -'aZZe
vs-^/r^ZZa ah' --rarhZ-^a
^6-ea a^?/ ah Mar.sZ/'a

^a^Za-rs a^r' ^aZZra

r/ /Z/a^r' a^Z/rh

ZZ a^r ah/rZ^a a^r'
^s^//aZ^ZZr' -na/HZ-"«

bockmsst.

V or - N Lr88t6NA6N^Vm6-
reep

V or - 6rLM8t6NAen^vin6-

roep

VormLr8sa11 un6 Ore^-
reep

I^eitdüAel cles VormLr8-
53.1168

§a^aZa-r a^r /a^aa/^sZZo

aa^aZa/r ^ZZ /a/»a/Z^a <-/r

^-a-^a^sZZa

^r-ra^aLLa -? --ranZs a^r'

/a^oa^sZZa

M-r-/«ZZa^6 a^sZ -E-rZs
t/r /a-^a^sZZa

40

Vorbr^mtÄI

V or-OderdrLintLl!

k'oclr-

^oclcbor^-

V ormLrs-

VorbrLM-

V or- Oberbram-

R-olItLlcol

I^oclrnoclctLlcel

I^oclcZpieron-I^eop

V ormLr88j)i'6r6n-I^6ep
^U886NlLl1
InnensLlI
OorOen

Vor-

AaKel-

^/rr^^/«.3LS -/r'

-/r

^/r

ro-r^«--r«-r/rr^rs

.D

8
rs

8

<-/r

r/ze/Zs

^/r


^/r />«-^<?-
r/rs/^s

/>L^«-rrs -/r

</r ^r-rr/rs^s

«^(s/s «?r ^r-rr/rs^s

<)L^s-r6

r/ <^r /r/s^r /re

r/ -/r' ^/r


r/rs^s

41

Bugspriet.

VI.

8kKl M I^8LKI.

43

Xreu24>rLM86AeI

Xreu2-0I)er1)rLM8eAeI

Xr6U28tLA86A6l

Le8Lkn

8e8L^NtOPP8eA6l

44nter1ee86A6l

V ormLr8lee86AeI

V or4>rLmIee8eAeI

Oro88MLr8le686AeI

Oro88^i'LmIe68eAeI

Vorc^uartier

^cktel-^uLi-tier

Oro88<^uLrtier

Xreu^c^uLrtier

-n-ea^r

(5S^/L'//«LLS ^/r'

/>r^-7s/s i/r

^/r

/r^s/s </r

^/r

-Ä

^/r --r«r.s/^«

</r --r^LLS-r«

VII.

lMfM68 kut äkk 8kM!.

Xreu2ML8t.

45


Oros8toM8eAe1- Oro88ALÜel8eAeI-

46

OrO88- Lepoten
Oderbram- OeitLue
3L^Ot6
I^alse
^IocIrAor6inA
I^Llg^oräinA
8c^otAor6inA
44Ll8Luf^oIer
^U8^o1er
Linl^oler
?Ll1
Lepote
14^18611
OeitLus

Il^l8-'iuslioler

.s<7s//e 7/7 <77-77/7^77/77/77-
/77^777- / 7// ^77/7/7777

^7-7-//7r

-7777-^77

7-777777^/7-/

r--r^s^-/rs 7// /"7-/77
r--r/-^s o/r<? 7/7

s-r^s/s

k'oclrmÄZt.

V^rVr« r/- .sr?/.o /s/-

47

O

8ckoten
Oeitaue

LLuc^Aor6irlAe
OämptAorcllNAe
LaucktL^e
I^eeftL^e
Lulinen
Lepoten
OeitLue
LLucktL^e
Lulinen

Vor- s 8ckoten

Oberbram- Oeitaue

a^--r<?Wr

^r«-rr«

,s-50//L'

^r«-rr« ^/r

-/r

^-5S//«

<7rM«-^rs/

rM^^s^/rs ^s/«

rM^sF/rs

K-ro^/s

LuAspriet.

Voclc8ta^-

86^el-

k-LlI

I^ie^erkoler
443186

^/rrV^K^LS


6>//s?/^r^/ r/i ^r?/.o

48

? oc1rstLA86A6lsc^oten

?LlI

8turm- hliederholer

Iclüver- I^Llse

8choten

Xlüver-

/^U88er>-
hlüver-

k-aU
Wiederholer
I4g.l8e
8clroten
?all
hlieclerlroler
IdLl8e
Lclroten


^-/rr-r^r^s

-E-n

r/^F//r-r«

F-Zrr-ra^L^s

^rs//L>

rs?r/-^//sr

VIII.

littSkßkIM.

4

IX.

MM, 1ÄM uM Mtzl.

1^ Luter

I^Luter 6ine8 Lclr^ver-
tLlrels

^olltLu, eintuctres

^oIltLu, doppeltes

IH^e, 'lulrel

Xulroltu^'e

blilfstL^e

HolltL^e, Holltulrel

Loot8-XruIrntLtce1

t^oe^tulcel

Inuentulcel

Xblrulter ct«8 luueu-
tuIcelZ

Xu88entLlceI

Le^eltLlcel

iVlur8ruutLl<e1

I^L^etu^el

LclrvvertLlcel

/«-'«-rrs

Ms-r/rXr-r«

/K-n-rrs « ^srr-i!

/s^s/rro </r

7/5'//^
rT-rF-r^TEs-er

/rrrs/o

r«-r7/6//rLL«

§7>rr^//s

^/^rrrs

/rrrs/s 7/r r^r-^rrs

51

OientLlcel
XattLlcel

I"isc1itLl<6l

^n^erlalcel

1'886-'

ZcllvvermLntel

Lo^dkalter

«^«o-eo

-Ze/Z'

</<?/

^/o^-rs ^6-"

/'s-r<7s^

^r8/rö?^

/s-r-r

^-/rrs ^/r'

4»

iMSortkll M Neke.

l'Lusorten.

53

Duckt (8ckg.1t)

Keep

Xgräeele

DreisckgftlAes I'uu

VlersckgstiAes lau

8eele

"Kr0886

?f6r6eleine

^Vukerkakel

V ertäukgkel

8tgkIc1i-gktlLgke1

Kukelgrinv

^0886^
grtLA

XakelartlA .

AS8ckIg-
A6U68 1"gu

R.uckt8-) A68cKIgA6U68

Dink8- / luu

VVg88«rtgU6

-rs-nös/s

^«r?s r-r

s/LL-r«

c>//!L'^/r-rs

^///s -'/'LEL/s

-7SVs/r«-rs

CLVS ^s--r--rs^o r-r /rs-rs

esvs w--r--rs^o r-r /s^-

Z!rLLS

r7«SS S ^S^L'^sS

^'s^--r<sF^rs

ölock

L1ockAeküu8e
ögckcn
8ckeikenAgtt

Dlöcke.

54

Keep

(Lol/en)
8clrel5e

Oebücir8ter Lloclc

Lückse

Ltropp

DinDclrer 8Ioc1<
8teertbloc1<
I4e(4^i^e^I)Ioc1r

ZtenAenxvirxireepbloclc
b'ubsblocic

D Li> e 1 ru' i !) I o c I<

Di8er>^e8troppter 8Iocl<
arreldloclc

Xinnb^cirZblocir
8ciru1terbloclc
Drelrreep8blocl<

XlLmpdloclc

Doppelter Lloclr

Violinlzloclv

LtenAenwÄNtblocir

2wiIIinA84>IocI<

Drei-, vier8clreibi^er
öloclr

Diendloclc

r«-r«Zs

/S-V ^L'Z

^«L^rs

«/'--rsro/Zo ^/r

^SLLs/Zs -'r/s^s

ösL^sZZs

« ^r^s-7L>Zr^s

^Zö/ --rs-rZr'i7rrs

<^eZ

/-s,?L<?/Zs <r

ZsLL'^Z/s cZsA-rs
öoWsZ/L> « EZr/ro

ZK^Zr« -ZsZZö ^^Zrs

ZsMsZZs « Z^ ^^«Z-'s

^FLr

Z«^zz« ^ZöZZ'«^o«<7--/s

55

XI.

MmWimMkii.

Flicke.

57

58

^.ckter-

Drompeten-

KotK

Sticll

s//s

r-r<5«/>/L'//«^rs <-/r /s^-

Knoten.

Linäselun^en.

Dinfnc5e

Dncl-

'1'nl/enr66p8-

kincl-

8eluNA


§6--r/>Zr^

<:/r rr--r«

^/r rs^r<-/s^s

59

?lLrt>

^UA-
^Vedeleinen-
?nr6en-
Loclc-

o'
o-
cn
5V

v
»q

Kreu^- j

K.086N- 1

LorrunA

I-kalbe Krone

^Zsr
rZ-rZr/-^«
Z^E-/ Z-5 -7^Si76
/r^^r I s//« /s^Zs^/^s
--rsL'LL ro^-r«

8

8

8pIis8unAen.

60

Vlämi8clre /VnA8p1i8-
8nn^

KIämi8cke8 /^n^e
^(Iiiiir-il VIiiot8 /Vucre

see/5/s es/ -zssr/s/s

^s.s^-2 «//« //-re^e

r--z/>/o--r/-zz/rz^« />ez-

^«.s^« z/r osz-ee/ze

?1aitinA83rbeiien.

Oewöknliclre ?1attinA

LervinA

Vrnn2Ö8i8cIre ?1attinA

LeZcklLAseismA
s^änAematten - Kops-
leinen

Vierkant- l

KinsaclreKnncl-/

mit kuIIunA8leine

clurclr ksaIs>8ckIaA

äurck Kronen

6urclr Klald8ticlr

äurclr Kreuzen

, l einsaclr
munctepünt . .

t mit /VnAe

dr>

,6

6

^«ee^e//s

^«ee/re//-r

^s/s-r^/s §e--r/>/ree

-^s/s-r^/s es//«

^«««

es//e r.'s//e r/r .ss-
e ^s//s

es//« --reLL« vs//«

/-r es//s

es/ ^e^LS /«^/«-^

«^/ re§s -?re^/rVs ^/r
/5«-r</re/'«

e«vs ^e--r^/ree

^«//« I. es//« F'«§§«

61

k^ncle krönen
8ckut?1elne
k'reilrnlter

/zrn? /« r/--r« /rro-rrr

/«^rr/s^r/o

z>A«n/«/s/

Mntten.

Le8pickte

Lclnvert-
8tO88-

I^U88-

LeAeltuck-

?1nttinALrtiA §e-

6ocktene

Z-r/sn/zrZs
« /r/r-^
r/r' /-'rrrr/rr^/s

s /n/rr//« s'r/r rrrr-s/
r/r /r/rr

l§et?e.

I^i8clrer-
K1ei8clr-
8uA8prIet8-
Xlüver-
HkelnAe-
I^el2ML8cke

a>

do

/F//«

<^«.s/sKL' ^/r //sr


8on8ii§e

Kren86n
Lekmarten
öekleicien

8ckiern3nri8Lrbeitert.

r-ro^s/s-^r

/r-rz/sr-r

--z«-rrr«

62

öestroppen

Unseren
IVlarlen
^us8cIirLpperl


/s ^r/s-«^«

r-rc«/6-r-r^s

/«-^6 /«

Werk2eu§e kür 8ckiernLnri83rbeiten.

LcüiemLnnsALl'n - Nüüle

kkookü

Le^leiülreule

Nu88^eule

Lp1i688Üorr>, Narlpkriem

?kriem

XIeml7i8cürLuüe

Ksmm

LpLcktel
k^ol^Icneüel

--rr//r^s//o />s-^ /«^s
ss^«-r</s

--/«2>7US/«

s«^r//r« i'/« r--r/>/sM-
/-«^s

/«-r/L/'/s/

.s/«/s/«

^s/'s/Zs

XII.

Metilom UMI.

Xkorn-
Lucken-
Lucksdaum-
^icl^en-
^8cl>en-

Ilru'ti'ievel-
I^ärcken-
NakLAOni-
I^su88l>LUM-
?ocl<-
lannen-
l'eLlc-
Olmen-
Lallren
Lrett
Ooppelbrett
LcllLlbrett
8pun6drett
8pl6l6

H0I2

/so-rs

/-'s^r-rs
/r'-rs
w^-rr's/s

--rs^Ä-rs

s/--rs


^>L/L77-7s/«

^-777^6//«

77-7/7.'777777, 77^77

64

65

XIII.

8LiMimß von 8kMLMM<MkM.

(Llpkadetiscli Zeoränet.)

67

5*

68

69

70

ZVu88tecben
/Vn8Meicben
ZVxe (Welle)


8.

71

72

O.

73

O.

74

dein o-ekolt nnrcl

75

76

führen

k'lLAASn-OLlL, Icleine

ocler Aro88e

I^inAZe in 8cknu

?lL§A6N8cKu8S

k'lnAAS von X XIeiclern

xei^en

I^1o88

?Iott

Flotte

?Iut

I^reilcomrnen, srei^e^en

V0N 6t^V38
krontlinie

/>r^s/o s

r-r

/r-'-s

öÄ-ri/r'e-'L «?«

/« Fs-r^rs--«;

s

«//« MS^L'L,

/r-rs« -r^r

O.

Onrnitnr

Oe^endor^
OeAenAovvickt
OeAenI^nIten, vncler-
^alten, ein l'an

0eAenmnr8c^
OeAen8ee
Oe§en8trömnnA
OeAon^vinä
Oernäe vorne

^/s^/--r6-r/s

<7s-r^«M,r^rs

r'-r /^or^«
rs^s-r/s rs-r/^L^r«
r^-r/'s r-r
^r/z's

77

78

I^nlZLN nuflrolen

Hälsen, 6ie nnäeren —
nehmen

Dalsen vorirolen
Kulten

nm Winci

in I^uv oäer I^ee
in ZiAnnIvveite

c^uer Ae^en ^Vincl
un6 3ee

3ee

8e^el
8teuerbor6 06er

Lnclrborcl
unter I^nncl
weiter vom Ü.Lnci

I invnrie
lieben
selten, linnd nnle^en
wissen
^oclrvvnsser

I lolrer LeeANn^
Idolen, nnlrolen




« s ,/r /-s-

« «^r

L'SF'-r-r/r

r/

>^/0

Ä s Zs-^s

«Z^^ ^s>5/s-r<Zs^

7/«:^ Är-r«

r^-r^6

rs/M« 7/" «ZZ«

MK-'S ^s^s

Zr'-^r-"§


«

^>

79

I.

Im ALN26N, lose

Im VVinäe ^escllwait
liefen

In DeolLuriA (3ckut^)
von ...

In knkrt

In ülolll streichen

In Xren2 lornssen
Innendor6s

Inspection
Inventur

^LA^reef
^oll^nsten

Xnien
IvnIIntern
Xn!I<nnsl.ricIi
Xnnonenboot

6§§6-"6 77 ^/--'ST-r/s

E ^r...

777 ^«--rM?vrs
7-777/77777'6 /77

7/5

777 77S7^

7^FL70776

777777'77/777'7^

I

/ST'^^S/S 7/7 7'777'7^777

^77^7>7'«77/7"

rc.

T/e'^T'T'S^T'T?

7'77/77/77/77-'F

////T/T-T? 77

77777777S777/7'7r

80

81

I^reu^er

Ki-eu^-Lee

Xreuxunv

Kur^e Lee

IvÜ8t6

I^Ü8t6NScI-llfs3^I't

Ivutter

I^LncIbri8e

I^Lncltesle

I^Ln6s68te (VerlLuvino)

I^LncIs68t6 ÄU8drinA6n

I^Än6mLi-1:6

I^A»6en

I^LNAL (A60A1-3p^i8cKe)

I^ANA8LM LU88tecIien

I^LNM der Xü8te lal^ren

I^LNA8cIutl8

I^.'i8clnino^

I^Lusen 1^886»

I^Lviren

I^eclc

I^eclc 86i n

r/r

1^.

i)«r7« -^r

7//r« //'s-

?-r /6-^«

Zs-r^r?Ä^r-^

/sw « /sw
ss^/s^rs^s

/s-^ Zr/-r^s </? -rsr^s

s^r'<rss

MsZ/«-^s /si^ sw/^r's

^s^/s^ZsT's

! /r/Zs:

! s^s^s Ä-rs: /s//s:

82

83

Nurrövriren


Nutrosenmesser
NissrveisuuA

Nisti^

Nit ALN26M Z^ussticir
Nit Nmrcllcruft
Nittsclriils

Nonitor
Nutter^evvinäe

Zcr

-^<?Z/F^s Z-r --ro/Zs Zcr

cZs-'s Z-rcZZsZ^s rsZZ«

Z-^rZsZcr

v-r^Zs^Zs-r«? cZeZZcr Z«^-

^sZcr

« /irZZ^LS

« --rcr-rs

Z-r ^s^K^Z«

--rs-rZZs^

M^cZ^^ZZ«


I^Lcl-ll^olen
I^Lc^scNeppen
t^Lck urici uuclr ad-
6ren etc.

, l bei ?lLni<en
Nairt . o i

( eures c>eAeIs
siedel
^lrecierlroleu
I^litLel
I^orcl

/«/'s Z^crZZcr

^ZZ«-^ cr Z^Z Z<?ZZs

^Z--r-7-rZs

^-?ZZrz-n

^«Zr^ -reZZZ«

-7cr^Zcr^s

ZZ^s^-rZ-rs
^smci-r/cr-r«

6*

r-zzzz/^z-z/z

84

0.

k>.

85

?Iat2

?o8ten

?l-LticL (Verl<eslr8-
erlnndniZ)

?rei6l8tLN2
dreien
?ri86
krovinnt

?nmpen8o6 peilen

(^uarantane
(Xlerscliifss

Knnk

Räumen 6e8 VVin6e8
Kanmer ^Vin6
KnNMAL8t

Keese 3N88tecslen
Keesen

KeZendoe
Kepetiteur
Ke8erve

KI^e6e

Kieinen8cs>In^

/>s.s/s, /r/sc^-

n^r' r's<5s

^>-vvr^rs-rr, r/rr7s^r

/s

(Z-

! ^r/!Ä-^«-r/L'-r«, <7s-r/^/-r«-7r«

K.

N6-//S

r /s^LK^o/r

,

86

Kiss

ko^en

Köllen
kücl<kLlttnu

Kun6e

-ss/FUAZ'cr

zvnsscr

8.

87

88

89

LeelvlLl'

Ze^el

LbsclllLASN

LN8c^lLven

Lut^eien

be8cIrlLAen
fallen IL886N

Io8MLcIreir

preden
reefeir

86t26N

vermir>6err>

LsAellrlLr

s vor 6em ^Viiräe

Lm VVincie

-Z mit Iralbem VVin^e
do

-o raum

mit Icur^en OLn^eir

866WLrt8

8emL^Iror8tLtion

Liclrt

iir Ziclrt

3U88er Liclrt

LU88er Liclrt Icommon

3iAN3li8irer>

/^o/rZs « /^6/rrZs^ Z/

r/ris/?s^r>s

//s^r>6

/s ss/s

/6-^L-^/o/r

/ir^ L-s/s

^r--rr-r^r>6 </r

«//«

/-r /A/«

s -e-rr^s

rs-r vs-ri's

«/ Zs^<?

/r^s^r' </r

r/r L-r^Z«

/ir-'s ^SF'-rL/r

90

91

8teuerbord

8teuer bucbbord oder
steuerbord

8teuer ent^e^en
8teuer buclcbord

oder ALU2 steuer¬
bord

8teuer ruittscbilb
8teuer umlegen
8teuermunn
ZteuerscblL^e
8teuerstricb
Lteuerbordbulsen
8teuerdrucb lublen
Steuern
8topp!

8toppeu

8topper uuleAen
8toss
8trufs

3truibbolen

8trund
8trecbbord
8trecbeu

/z-zzz-zzz' zr//zz s

^zzz8/^zr

zzzzzszz/^«^ zzzz/ /zzzzszzz'

/zzzzzzzzz' «//zr z/^z//zz s

^zzzz^/^zz zr//zr /-«zzz/«

/ZZ-ZS-ZL' zzz -ZZZ?,7LS
r«z-z^z'zr^<? r/ ^rzzzszre
/zzzzszzzz-^6

z/s/ /'r-zrs-ze

/zzzz?zz z/z /sz/zz
z-zzz^s -r z/^r^zr
.5ZZZZ/Z-^ZZ r/ /ZZZZZZZZL'

^SNS^/zzr^

/ž^zzzzz / ^zr^/zr/

^/žz^-zzzr^ zr^^s^zr^s

/zr öz-LM

zzz /zrrzs^o, zzz /rzv
/-rzz//z?^ rzz /zrrzzz^o o rzr

/z>s

^/rzr^rzr

/zzzzzzz /-s-^z/z-

z/z.s/zzzzz/zz^zz, z/zz^z"/^^,
/^s/rzzro-zr^zz

92

8treic^en

8treic^en (mit R.iemen)

ZtromunA

8turm

Liur^en

Ltur^see

8ü<ä

3üä-O8t

3ü6-3ü6o8t

8ü6-VVest

8ü6-3ü6xvest

<7S^L'-r/6
/s^Zr^-r^Zs

^«^«ZZs-rs
s.s/>s
^er>e>^s
s^s-^r>s^s
ZZZs^rs
s^s-ZZ^s^Zs

zVd-
^alreln ^Vu5-
2u-
l'LlceluliA
lälctllc (8ee-)
1Lucier
l'Luvverlc auf
Xnecl^te
liefALNA
l^onns

ONN6NAeIlLlt
loppen
^'or^ecloboot

clie

^Är«^-rr>6

Z«ZZr-7^ -5SVLZ6

L-s/Z^r'sz-s, /«ZoMZ«^s

Z« M«-rsr7^L

-r-rr76

Zs-r-reZZsZ«

Zs-r-r^ZZ«^rs

Zs^-s^/Z-r/s^L

93

bočite 8ee (Deining)
rnAsLkibKeit

'Ireiken

Kleber Kreu^
KImdrL886N

Om 6ie LettinA le^en
Ornfnn^ ein68 'Knue8

klm^ürten

Klm8j)rin^en 6e3 KVin-
668

Omleden
Onklnr
KInter Deck

Onter8clreiclen

Klnter8eei8cbe8 6oot
klnter LeZel 86t^en

VerbrLUL^8A6^en-
8tLn6e

Verholen, vverpen

Verkeilen

s.

r-r

/iV«

/s/rr?/r/^r, r?V^s-r-

^r'/ ss-r/r>

/-Si'Vs

^si^rs

^o^r> -rs/lS^-r

-2//« rv/«

so^//?i n^r r°s-r^Ms

7-rr7^-r«7^

94

Verschalen

Versichern

Vertäuen

Vertäuen an einer Lo^'e

VertäusorrunA
am l^an6e

im hlalmepot

mit ^Vnher- uncl
l^anclieste

vierlcant

Vertäuung

Vertheilen

Vollbrassen

Volltra^en lassen

Vor Z^nlcer

Vor clern XVincle

V orclerlnstib

V orcrehiroe

Vorhut

V orne

Vorschoten

Vor l'opp uncl halcel
treiben, lensen

Zs-^s, r'-r u:-r-

?i-r u^Z ^«ZZs
rs-r

L-F.s^r

r'/r ^-r^Zs

r/r^Z^r^r>6

Z-^rrrZ«^ r-r r^Vr

Ze-r-?^ /s r/r

Z-r^

-rZ/'s-rrs-'«

r'/r /?/!/«

rM/>-vr^Zs

/r/-rZ«

r-r ^5/ n?r ^<?ZZ«

95

VW

96

2.

im ^.e^eniÄ!

2urucIc1)rL88en, Luf-
dr3.386N

2u8Lmmen Lnlmlen,
^iel^en

2u8LMM6NStec^6N

2u8LMM6N8tO88

2u8Lmmen2l6^en

2vvei8clEn1<e1iA

2vvi8clmn ^Vin6 uncl

VVri886r

/e 7/5 ^>roLl<2

r-77/r^s

ri-r/^/r«-^

Tv/ZrUr-^ K^s-"^^r's

7r 7Z7/F

7r