ZHBELIZA.

C

ZUETEIVVE BIJKVIZLI.
ft 8 a Se


* ^ ^

krajmska
z HB ELIZA.
NA
S V I T L O B O
\
'JftrJleMj
D A L
^^ v -I
9
ZHETEUTF. BUKVIZE
v' LJUBLJANI,
NATISNIL JOSUEb' BI, AS M K.
18 3 3.
%



Ä-
1 ^
Ä	f.C «g" "5 ;;
i kjL


'r
... R l/vK.



t;

O
OBČINE

V ti y-j
* 1
v
^ T.---



U i. ^ *

. (
GLOS .A. I
«
__ - .1 .'
• <
.Slep je, kdor fe s* potj.im vkvnrj;i, MotJri Krajnz mu oTW	"
\e,zhi ilel mu Uezhu lashc,	- -T/
PevV, shivi, vnierjc bet's ilntirjn.
iSgodbe ve7,hnih pev^ov beri:
Bil beraxh je pev'» l^elitlii,	i
V^ PoiiUi seblo je Ovida.
^Srezhi Ivoji ne savida,
Uclor posna jo,, Alliglueril
Jitjsiade, Don Quixola
Nam rprizhiijeta ^^ifarja,
Kakof h ne Parnafa pola,	j
De oftane pevVi firota 9	»
^Siep /€5 kdor Je s^ paljani vJwarja!
,*Kaj Pctrarltov^ haj nam Taffov , Treba J flrunarjov prijeltiih ?
Hoinor. »»vIHnti, invMcro^ ncvoriillv MM. Dante. 4) Ca»u>HHB. ft) Vvtrawloa.
t *
— 4 — >
Bo kdo bogAt, ril od glafov Pevzov prejfhnih, sdajnih zhafov"? Prafha mnosh'za biizh nevkrctnih. Komur rnar ifkati vir je Pciern, ki pojo Matjaslin, Mar, kar pel je pevV, llir'je. Mar zliebcl fo roji fhlirje, Modri Krajnz jnn of le käshe.
Lani jc flepar ftarino
,She prodajal, nofil fhkalle,
M(;ril platno, trak na valle,
Goljfal ptujze in pnjalle;
fiClar knpi fi grajfhino.
Zhe pev'z rtioj gre krishcm fvefa,
^Si v' kanalijah perftc mashc,
Zhe ljubezen i\ obela
Vneti lepiga dekleta,
f^ezhi del mu frezha laske.
Vunder peti pev'z ne jenja — Grab'te dnarje vkup gotove! Hupovajle fi gradove! Sanizhvajte Mus darove ! —
Sa bogaftvo jih no menja. Njega grad neba planjave, In slalo iMimcna sarja, ^Srehnrnina rofa trave; S^ lim polellvain hres lesliave Pev^z s/iiv/. vmerje hres dna rja
, I''

\ .
I f
K M ^'
. »
i.
f <

O
Verbfi! frezbna, draga vaf domazlia, Ujer hifba mojif^a ftojii ozheta ! J)eb' uka sheja me is tvoj'ga fvela J\e hla fpeljala, sapeljiva kazha!
Ne vedil bi, l<ol(ö fe v' ftrup probraaha Vfoj liar ferze fi fladltiga obeta; Ne b!a mi vera v' fvojo zeno vscia , Ne l>jl viharjev notrajnih b'igrazba!
SveAo ferzo in delavno rozbizo Sa dolo, bi je nima mil'jonarba , J3i bil dobil s' isvoljeno devizo;
V sftvelji bla hi davno moja ha rita;
IVcd ognjani dom, pred iozho mi pfheni/.o Jii varval hlisbtil fofed moj — fvet Marka.
h Verhenjfki jiatroii.
J^ojuUniU pride v* Afrike pufhavo,	li '
^Slcse mu smanjka, no^h na'.fieinljo pade, NoJjena lu'/.h fe fUos oblak ne Ivhrtidc ,
. Po mefzu hropenc^h fe vleshe v' travo. —•
Nebo odpre fe,- luna da fvezliavo; Toni vid» gnjcsdili ftrupene. gade , In tam berlog, kjer inia ligf'a- mlade, Vsdigvali vidi'leva jesno glavo.
Tako niladenzha gledali je gnalo-^ • '
Nakluxhje sdajnih dni, dokler, napoti ^ Je blo, prihodnoft! tvoje sagrinjalio j i
Sveurila fe je noah, reshi! nafproli . t • ' Sliivlenja gnufnadlog in ftifk «ne malo^- • Globoko brusnuis^ja br«s refline poti. —
II raft, hi na lla-vihar" ga siinfki trefiine ,
Ha toplo 'fonüc pumladanfito feje, jSpet oseldnil fcnilertje bo veje, Na cnl^rat'no sgubi moahi poprefhne j
AI vunder sa-njga ni pomozhi reHifte! > ? r»o fpel snebi fe gojsd fnega ^odeje, -jVIIadi'k ]c,,nialoi n'lzh ve^h ne fiilcje, Lcshi tarn rop trohlivpfti poshrefhnc. r"
'J'al<6 li v' bran'ftoji, fovraslina fre/.ha, .Sronittk, Iti ga'isifvifoUofti jafno Na Ua lelebi lyoja jmozh gromexha ; ■
ne,'je:,frnerli fveilfpovsbafne, '
- t^«'»» dan .bcrli.sliivlenja fvczliaV' '
DolJer ji'reje[ öman)l<a in ugafne. 'd .
I^omttr je freahc dola bla IJofiiU.O
Kdor je prifhel , ko jcA pri nji v' samcro Zhe bi imel Giganlov roU ftoloro, Ne fj)rftvi vUup darov potrebnih PlutA.
k
Iljer hodi, mu jo s' ternjam pot pofula, Kjer fi poifhe doni , nadlog jesero Nabere fe okrog, in v' eno mero S' valmi mu jesnimi na ftene bulo."
Okrog ga dorvila fkerb in potreba, Miru ne najde, zhe fromak preifJjc Vfc kraje,,kar jih ftrop pokriva neba j
^Slie le v' pokoji lihim hladne Iiifhe, V kalero pelje lamna pol pogrc!)a , Pozhije, f/nert luu zhela pot obrifhe
') isiliinuu/-iv. 'j 1'iul, hr>gjiftv{i.
/
Shivlenje jezha , zl)af v' nji rahel; hudi, ^Skerb vfah dan mu pomKijena nevcfta, Terplenje in obup mu hlapca svefta, In kaf zhuvaj, Id fe nikdar ne vlrudi.
t
Prijasna finert, predolgo fe ne mudi! Ti kljuzh, ti vrata, ti fi Trczhna zcfla, Ki pelje naf is holezhinc mefta Tja, kjer Irohlivoft vfe verige sgrudi,
Tje, kamor mozh pi'egnnjavxov nc feshe, Tje , kamor njih krivic nc ho sa n.imi, Tje, kjer fe snehil duh ho vfake leshc,
Tje, v' pofleljo poAlano v' zherni jami, V kateri fpi, kdor va-njo fpat fe vlcshc, De glafni hrup nediog ga ne predrami.
Zhes tebe vezli ne bo, fovras!>na froz-lia! Js mojih \\[i ])rirhla befccla sbtiln^ Navodil fijtt fo • nftj Bogu bo bvdla , Terplenja tvojiga, f^hivlenja jezha! '
4
I
Navadile fo butare fe plezba , In grenkiga fo ufta fe bokala^ Po<]plat je hosha zhes in zhes poRala ^
Je vezh ne (Ir^fh! ternjovka bodezKa«
1 f • *
I
Oterpnili fo udje mi in fklepi f Jn okamnelo je ferze presbivo • Duha fo vkrolili nadlog oklepi 5
^Strab sbeshal je, s' njim upanje goljiivo, Naprej me, frczba! gladi aH lepi, Me tnalo svedra bofb neobzhutlivo* —
IV O ' M A N Z A
Ol) DOIITAIJ.IA.
„Wohlar, Ii jesizlini dohtar! Iioj poftopofh ti sa ni.^no? Ne prepiram fe s nobenim, De bi peljal mojo pravdo; Ni fiie vmerla teto moja, Tela moja, dekle ftaro, De bi, dobtar! mi opravljal Sa njo dcdino bogato 5 jSim premlada, de bi pifmo Shenitvanfko fe pifalo. Dobtar, ti jesizbni dobtar! Kaj poftopafb ti sa mano?'^ — „Oj deviza , oj devi'za ! Mlada rosba, ferzc drago ! Naj zveto ti mirni dnevi ! J3og ti sbivi lelo ftarol
) <lo<liiio, crliihiiK».
t
\
Je v^ riicnriiijdlmii ref Iclii ^Se moshlll flie prelimalo — De lo ljubil^ ni presgodnj^ Tvoji mi pogledi pravijo* V^ pravdah ne shell pero ti, j\V ferze le sa - Ic vshgano^ Ti shell v' Ijubesni fluchir; , nre5 poUnjö to sa tabo Vodi mi j)0gledej nilfli * In noge s rno^hjo nesnano^ Iiodcr hodifh ii \ deviza^ Mlada rosha^ ferze drago!" —
J
It i	; I »
J.-	, . .
il	? I y i
1 • 'irrr-|—r^t'"?!"	' '
. I	. 1
» ' 1 1 w v«'	f 1 ^ n f
t •	I • r, . »
♦	', ' } * ' I
, i K	f;; I- f '
I I . .	. I »
• J: • I /	if. i. i » :

r\ o M , A N z A
01) UZJIRNZA.
I&lUI uzhcnz filozofije Puft na pcpelni^hno julro, Te bcfcde je govoril . 'V jesi fvoji tifto .uro t 5,0 predpuft I ,ti. zhaf prefncli * De bi vezh no prifhel v' drngol Ti med matemo petize jSi poflM poshrefhno kugo, Mi mofhnizo fi rejcno Djnl popoinama na fuho. jSlari ozha fe bo prafi<a!, Glodala bo mati zbudno , Malo pcnesov poflala, Dorti bota mi notil<ov; Vunder to hi fhe prcnefil,
To fhe ni nar rezhi hudo." _
„O, predpuft, ti zhaf prefneti!
De bi vczh nc prifhel v' drugo 1 Sim samudil savol) Ivho Piend, Minervo fluslibo ; Trcba prezhuvali bode Vczh noxhi s per^hgöno Inzhjo, Dolgo fj glavo belili. De popravim fpct samudo; Vunder lo bi-fbe prenefil, To fhe ni nar vG7.bi hudo.^^ —. ^^O j predpuft, ti zhaf prefneli! De bi vezh ne prifhel v^ diugo ! ßi oniosbi! lolkanj doküz, In med njimi mojo IjubV-o, Mojo IjubiKo nesvedo, Lepo Resiho NcmrhUuto, Sa Uatero rad bi dal bil Kri J shivlenje, fvojo dufho — De Hi njo mi ti omosbiK Oh, l6 jo nar vezhi hudol^^ —
i6
^Strune! milo fe giafile, Milo, pefem! ti shaluj, Serza bolezhine fUrite . . Tertloferzhni osnanuji ^
Kak bledi mi tnoje Vizey
KrtU umira Uizh 07.hi, Kalt lelto is njih folsiy.e, Ki ljubeson jib rodi;

0(1 shelja I<abo sdihuien
Po nji hrepeni ferze, . . Piält mu je vefelje ptuje, Jn od frczhe nizh ne VOj
Kak me vedno fabo vlezbe,
Koder hodi, nje obras, Kak oblizhje nje avelczhe V ferzi nofini vTaki zhaf,
In de ve, ki bi njo hvalo
Piade pele.sft naprej, Zhe fe ne ufniili kmalo, Mor'te vtihnit' vekoniej.
• • t >
•	4 I , f	7
'K ,	' ti iti <y i - i	^^
» • ' - -	. : ' ' tt t.i I i-	'
-. »
'	' • > I	fc
n u	' ' t r» » • M f J	f
'!	'	v/	. i I > '
/
f . ! % j » • i ' . f ' v 5'' " ^
J	«
'IH » I» . J < o ' • M IjM " . i i / Jfl^^l ' } r i ' :
■
t .	/s M V ^ ' I . Oil.11 r.;l , '
. .. •	1 lUuu-iiii ut
4
; I . M' i;I* 'V .pM	' II•	i'*


1.
1
Pefem mojn je pofoda Ivojiga imen«, Mojiga ferzH goTpoda , tvojiga imena; V' nji hom med ^SIovenri<e brale fladki glaf
sane/jl
0(1 sahoda do is-hoda Ivojiga imena, Na pof()di v' slalih zherhah flava fe bo brala Od naroda do naroda Ivojiga imena: 'S njo fvitloha bo gorela fhe takrat, Uo bova Unftran Karonov'ga broda, tvojiga imena. Bolj ko Delic, Itorine, Zintie al Lavre V) Bio bi posabiti fhkoda tvojiga imena.
2.
Ozhi (im vezhkrnl prafhal, ali fmem Ljubiti te; odgovora ne sveni.
LepA(e, hi fo jili Ijiihili in prppßvnli pevzl; Til.iil, Ovid, Pr(>p«'r7, iti PoJrarkii.
Od claliezh gletlafh^ droga! me prijasno; Prevseliio vihafh nof, l<o memo gwni. Zhe v' tebe fo obernjeni pogledi, Odlcgnefli prezej fvo) obras ozhem; AI zhe dekleta druge ogledujem , Sakrilt jese ni ti niozh ljudem« Tako al Ijubifh nie^ al me Tovrii^hiTb^
i
Kako bi vftregel ti, fromuU ne vem.
SbaloAna, komu nesnana je refniza, de jo ljubim y
V' pefmah mojih vedna, fama govoriza^ de jo
Jjubiin!	.	<
Ve she iiozh, ki brilko flifhi sdihovali me bres
• fpanja 9
Ve she fviHa sarja ^ dneva porodniza, de jo
Ve sJie jnlro, ve she pöldne^ino.mrazhni hlßd
vezh^ra
Tiho totfhbo mojega bledega ^MVelgaiJiza^fode jo
• M» • • ljubim« l^rebivaljfha moj'ga Aeharn V ihirni »jp
Tudi nepokoju. meüld ni noviza, de jo ljubim»
Ve she roshA^ ki per poti, kodar drog»i hodi^
rafe ^
Ve she, ki nad potjo lela, liza, de jo Ijuhim.
Ve she mokri prag nje hifhe, v Taki kamen
bliso njega,
Ino re^ ki memo vodi me Aesiza, de jo ljubim»
Ve she vfaka ftvar, kar vedil^ in kar flifhali
od mene
In' verjeli nozhe draga mi deviza, de jo ljubim!
i '
f • • 9%'
4.
i
Draga! vem l<al{0 per tebi me oprovljajo she-
nize:
Pravijo, v' ljubesni rnoji de nikdar ni blo re-:	I r. 'fm'ze,
Käk fi brufijo je.^ike; in li fhtejejo no perfte 'Per kafeti, har «jih nifirn, kar Hm ljubil jih,
r.. ' . devize ; "Al poflufhnj' mojo fpovM, in rel<lrt bofh, de
• fim nedolshen. De le farna ti ß kriva, zhe je vrlemu kaj
' • •• krivize ;
DöUIer ne zvele fhe roöha, fo v' zhifti per
naf vijol'ze,
Svonzhihe, rnorjel'ze ino druge zluflamo zvellize.
Kdor ni l'lifhal nikdar peti fladkih pefem Fi-
lorncle,
Kad pofluflial bo Aernade, fhinhovze in druge tize.
AI je mozh na pervi proftor jo v' sbiraljfhah
pofaditi,
' Mozh ji pervo zhaft fUasati, al<o v' njih je ni
Ur^ljize ? ■ '
I*red deldela fo iniele, al kar Ii zvelefh med
njimi,
V/ih lepol iiobeifa nima nam dopaAi vczh pravize.
To pomifli, ne sameri, de kar fonze /Im sa-
gledal,
Od ozhi fo tudi meni fe usdigiiile tamnize.
5.
Med olrözi fi igrala, draga! lani — zhaf hiti!
fiClaf she unemafh ferza po Ljubljani — zhaf
hiti!
l'iodar hodifh, te mladenzhi fpremljajo s oah-
nn povfüd,	,

% %
jSfltelitov trop nam svesile kraj osnaiii — zhaf
hiu!
Sd«j je llanibal per Kanah premagavez Ivoj
ob ras,
Nafho ferza Rim oftrafhen, ne vftrahvoni —
zhaf hiti!
Uekliza prevsetna! smifli Itak je kralik vfaki
z ve t,
De je prožil pomlad nar daljfhi slie v' ^Serpa-
ni — zhaf hill!
Pevza vbosiga uflifhi, ki ga ranil tvoj pogled,
Pred ko Aaroft bo Mahaon ') njega rani —
zhaf bili!
De Helenina lepota, lolkanj mosh pred Trojo
fmert,
Ni posabljena, le pefem farna brani — zhaf
hiti!
Al bo kal pognalo feme, kdor ga feje, fam
lie ve;
Kdor fadi drevo, al bode sred'lo veje, fam '	nc vč;
i) Imeniten zdravnik v' Honicrovi Iliadi,
ße pod ftropam neba IrucH let' in dan nomad, ^ Al pa koiiGÄ leta bode haj prireje, fam ne vej
In kupiz po fveli Iiodi, al pa kaj dobizhka bo,
Sa blažjo kadar gotove dnarje fhleje, fam ne ve;
In vojffaak, ki ga trobenta vabi med kancnov
grom,
Kaj plazbilo bo vrozbine, ran in sbeje, fam
ne ve;
LeJ tako tvoj pev'z gasciiz, al jih berefh ti,
al ne,
Al pri njib ferze ti merilo fe ogreje , fam ne
ve,
In al vefh, de ti ga vncmafh , ti mu pevfki
ogenj dafli,
A! fe fmel bo rasodeti faj posneje, fam nc ve.
7.
Vem , de vfaki brav'z dnigazhi pefmi moje
fodi :
Kden hvali in fpet drugi vpije: fej te bodi!
Ta veli n»i : j)oj fonelc; uni : poj balade;
Tretji bi bil bolj prijatel Pindarovi odi.
Bo prijeten morebiti temu glaf gasciiz;
^Wii bo pa rekel: kaj sa VoUnikam ne hodi?
KasujsdaHim bodo moje pefrni prenedolshne; Al terzjalke poreko, de jih je vdihnil slodi. Jeft pa tebi farni, draga! shelel fim dopäai,. Drugih nifim prafhal, kaj fe jim po glavi
blodi.
» .
Dr. Prefhern.
Wolgoft fvojo dan ftegnjc. Raft prol poldnu obrazhuje,
Semlje tek fe vftonovi 5' Trudna teUara pozliivn . jSvoj'ga dela plazho veluva, jSe bogata vefeli,
^Sonze gorUo srak prUhaga, . Zheii fkapne vrozba fraga, Trudno telo fe poli 5 Klaf rumenkaft she prihaja, Kruh vTakdanji nam podaja,
Glad preAriUhen pobesbi.
<«
^Serpi bliTkajo po njivah, -Sdelna je, k' je bila v', rivah PcTrni v' shetvi fe glaTo^
v shilo ferpov flium shcn)i;&e ^Silijo, no ])rej>elize
V fvojim begu ftr^ifhijo.
V	fcnosheli fcnofeUi
'J^am per hlftd-fumez-hi rolu Pcvfhi bruOjo kofc;
V	fezhi trava s^ rosho pade, Flelne tleklize pa rade
Njim na flčdi jo fufhe»
^Sonze goram fe priklanja, ZIrkovnik pa svon p^^ganja ,
De Marija fc zljalli j Hlad pablja sahodnik v^ Ihe^ K' fpanju vabi gnielne lizc, huzU nebeHika fe nirazhi»
Vshe persbgaja Ncvidezhi Sgorne luzhi^ de lelezbl Sliarki semlji fvelijo; Kaj pa lam-le po ])]aniuah9 Gorah 9 hribih in dolrriah jnraka ognji vftajajo?
^Slifbim prevefclo pelje , • Vriflionje 5 inlodenzhov vretje,
jSlreli gojsfle prebcrzho; UolKe jenilejo gorezlie 'S ognja, na obilnoft frezhe Ljubi/, vifh* jih gonijo.
Sdftj niladenzhi no deltlize Mizhno kakor golobize
V Icrogli rejslii rajajo; jShopnjaki no sheliksliene V loge lelajo selene, llrefu hvalo fpevojo,
^Stari kref! nekdaj ozhovam Nafhim fvel, al nam finovain
jSkoro is fpomina vgel; Tvojft glava zelo fiva Bode nam vfclcj zhoAliva, iiolkorkrat bofh fpct sazliel!
Naj fe scmlja v* krogc vala, ^SIavA Ivoja bo oflala. Vfflki rod le bo zhafli)!
Toli fvcl fedaj preide. Ti pa bofh. al she olide. Druge rode vefelii!
V, J.
\ «

I^anlizhi fo zhmerljam enaki,
DevizÄ^ Iß vAri fe jihj .
V^^ fpomladnim ll letajo «raki
Prijatli, lej I roshJz fo v/ih ;
«
Od cvetke do zvelke bren^hijo,
Shele ji poferkali med. Ho/ro^hize zvelje .sgubijo*
Pvo7.h z.hnierljOv nesvellili je flpd!
M I
' i / • f» <»	«	»» « I f • .	«I
.«I.	. 4 .
. f f ''	- . i m/.* H.
m I t	•	. <	''.i'i
'ti,» 1
, f; o t* 'i
I» • • -	r	»	. •
\ i * » •	' •	^	1 «i I	«I *


n «MM •	; I . .,'t f »• -
S O L N . / r.
o, pridi', ljubo fuIriKe, fpet
Is jutrove deshelel
O, pridi moje ferzc vnet;
Bres tebe ahaloHen je fvet,
Le v' tebi moje shele. t •
• '
Jeft^m in'7i)Utim, de fim ref,
Hilrej'- jni ferze bije, fn bli^Iiej rtiirüm fe nebef, OJepfba zvetje fe drevef, Kador tvoj shari« safije.
Nflturo zelo oshivifh,
S' pre.<Iatu liizttjo fvojo, Kar fpalo, sopet isbudifh , V^eTelje novo mi delifit, OsdravljafI» duflio mojo.
o 1
Te zhaka vfc, l<arhoP shni,
VTe bilje J vfc sverine^ Tvoj fvU boiniI<a svefol!\ Bolezen, inifli, fe vhroli, Kadar nozh zherna sgine.
Kdor vidi te^ zhafti Boga, ^
S' hvale.Hhnim ferzam hVali Ufako bitje ftvarnikaj Tiul jeft ga hvalil bom fej^a, Prid\ pridi folnze bmali!
' E. J. '/i.
t •
t,
r	.	.	.
< I f <1	I * < ' I < *
»
I	t f t« t .4,	i , :
t
• • 'i**	t • •	.v
, • . »	11' • r 411 <
\
r J	f	I	I	V
♦	• »	• f	"T«
r I • « M ^«i « • f •♦*»»; ' * M » • «
> »
•' I' r /: - •	^ '
H n E E N E ^ J E.
CIS 8CHILI;ER.TAJ.
»J
'S « • • 4
^lSrezIina ,b!a bi moja dufha«
Ko bi snala 's jezhe pot; T« v^ dolinii fols jo (Uufha ' «
Le goljfivih Iruma smot! Tflm de.shelo, lam zvellizc^
Tam vfe lepfhi vuijm fvel: O, de b' imc! perutnice, Tjel<aj boli! bi slelct'!
^Sirun perjelnib glaf brenl<lja(i
jSc od tamkje vedno flifh^ ^Sladki zhutim duh pihljali^
Kler^ga poJn je paradisb; Siate jablane fbibijo
ße od ssblabtniga fadu^
Tamkje rosbe ne sgubijo iMrasa sinifkiga zvelu»



^Srezhno biti je v' Icpovah •
K' vexhno v^ fonzi fe blifhe. Ptizh prijeten v' leh vifhavah O^clrnvljuje sraU ferzo.
To (le rel<rt slo fhumezha -m '^-r
SliVoUo ftavi nam i mejo ^ , » i . / Mozh valov'je predcreaha^ I/ ßevze vpada mi fcr^hno. ..li»n !
i
Zholn fe siblje lam in vabi,., ?
•Al brodnarja vgledat' ni; n- ;.t Prt le noter', »he Hh flabl, I .. Oshivljen' fe jadro sdl! : > .,/
^Skufil', upali je Ircba,
Ker ne mor'mo fvefti bil';, Le fhos golo miloft neba Snnmo v* to de^belo priC.
. * f
t



. ^ /	' f	I ! 1(1 r J i ^ «J / .
' " 8 (j ' IN ' K' "r. •
i\u /e i' i / »i >t	i«.	'I
IM
\ r!»'! M"?' ^ ' ' \
liepo Je vidili> hhU v' .selciijindi
V^odize od podnebja fe plavijo^ Al Uhk od foln/ai lurjii fe blifhijo Predrasih biferov lepi sahiod);
Lepo je roshe viditii pomladi^ Ki jutra pervi .sliarki jih .slatijo; Al 5vesde, ki ozhcta ^haft iSa neba podb o>polnuzbiiini liladi.
Pa vfe fhe lepfbi vidtl' je devlzo', Halen zvetja ni fhe 'od]))ba]a ^ jStrupena'mo/Ji pofvetntga S'ibarja;

Nedolshnoft njena otemni danizo^ Ozbefa nje fta Keriibov serzala , 'S liz njenib [veii fe neberbka 5arja.
i. ~ A.

2S. .lUTlU) VBL/JGA'TRAVNA 182S.
_ hi! -VT
I
liclu 11 Gorcnfliim I<raji
moj duh fpel-05hivj> Menirn^ de prebivam v^ roji, Delezh prezh To vfe fkerbi«
t.
Al pogleilofh na planjave
llodovitniga polja, ^ Al fneshniliov gole glave. Sdihafh: Kraj je blagi ta!
Pod fholoram »hifl'ga neba
Kashe Grajfko je,sero Prelepo fvnllobo Peba, HliTIca fe bo 8('rzalo.
Tjlej! na Itraji hvifhbo rafe, Stopa 's fliale Bleflti var.

Shuga! bofli sanon) vfe zbi'^fe TreThif v^ bressen ga, vihar!
Tam prevselno nsJiguje, Gor Ilirfkih fe malih , Neba fkor fe clolikuje^
Plefhafti Ireh glav fne^bnilf.
V^ ti lefnobi rasvöline
•
^So gradu nekdanjega fhe, Ko ga nafbe domovine Vlies Lamberg sidal je.
V sraki vefele fe plize,
^Slvarnikti pojejo zhaft; Ljnbe' med feboj feftnze Kn^ga moHjo oblaft«
»	r
.♦ J':» n>i i* *
. A ; . ■ J
; I
f
• . »
I
MLADENEZIl PER* POTOKI.
C IS JSCHIliLEBJA ).
F^fliil fedel. je per poloki,
V	venze fi zvetHze vil, Vidil je, hako je druge
Val po vod' naprej podil. lUkor potok moji dnevi , *
V	eno nicr naprej teko, In mladoft mi obledt|je,
Kakor venzi ozvelo!
Ne prafhajle, kaj me shali,
Slale leta mi greni! Vfe fe vefeli in upa,
Ko fe pomlad ponovi; A! glafovi vfi nature,
Klera v' zvelje vnoviah gre, Mi globoko v' mojim ferzi • Lc Icahavno fkcrb budč.

Ili^r vefeljA lepa ponWad
meni mar ne vezli» Kna lo je, lu jo ifhem,
Bii.so je ui dale/.h prezh. Sa pocloJjo prašno— dra^o —•
^Stegam lirepenezli roho j Pa ne morem je dofe/.hi^ Ne vlola.^ln fe ferze!
Fridi doli, Ijnli'zÄ hlaga
In saptift^ mogozhni grad! SnafKam tJ'nar lepfhi roshfe. Kar jrh Ubl'Todi fpomlad. Pelje •v"'''Iogf fe' rosle^« /
Jfi ftudeiV^ rjuho rhumljal
J/jiih^nii .s' }ju!jlzn {»roflora ■ noft' VVarrnanjfln hifha dn.
'»I	»UI

•" 'iiiii' 'iL '
y* i >H I r ' •	IJ f
^ • * ► «	f • - •
•m r.7 ?;!': vi?' d«-	, :

Ulf « I «
/ I-: S A IV Li\ O P A :') J • ^
(I*.	L
. (IN ui jMiKKJA).	, ^
IProvliV.o poverl.il bom nove poftave:	*
K?il(rnt je l)il zcfitr prebrifane glave;^
Opat ie tn(t' bil, mosh niogozhen InUrht-,
Al flil<odrt, ovzhar je bolj svit bil k' opal, i • •
Doft' 7,erai''.piol\nl je vro^Iiine in mro.sa, ^Spal malo, pa bil fUos' vefePg« obrasaj Je vodo in /Jieren luni» hornaj imel, ,She vezlilirat je sbejo in Ial<ot lerpel.
Opalu je mogla bil' rli uga poftrega, Bogato napitan na mehUo fe vlcga,	^
Na lolftim obrasi fe liza blifhe; Obfegli trebuha mu nefo trije.
« -
ij To haliMu, katero jc Burs^M" is Aare vnpovcfli : Jolui ima llif AMM>t ol'	^ J^
ludi V. sf^'^^K- vreflovnUl ino V Icli 182Ö v'
Tcrili nu rvitlvlro ^	,	i
. » }
\
Opnla j)a xefar ne mogel lerpoli; Perjesdil o vei'ki vroahijii po leli Je rneni' opöttje so fvojo vojfho , Mogozhiio fprehaja opat fe pred njo.
,,Sadel fim jo," zefar fi mifli in pravi,
Opata vefel sanizhljivo posdravi:
„Vi delavex^ boshjj, no! kakfliina je?
Vafh poll in molitev vam tekne, kaj ne?"
»
vem, de vaf dolgzhaf slo tare, in ftavini, De bole hvaleshni, zhe dela perpravim. Mosh svit ino moder fle, prav'jo ljudjo. Vam kof med uzhenim nobeden fhe. ne."
4
„In flifhim, de terdne sobe lud' imate, Tri lepe orehe sa kratik zhaf nate; Tri mefze vam dam, ko prelezhe ta zhaf, Tnk zhem na to troje odgovor od vaf:"
„N« pervo, ko fedem na fedesh vifoki. Pa krono na glavi in pnlizo v' roki, ' * Povedat' mi morate, vedit' «lieliai, Vam kol'ko fe vreden do ven«rjn sdim.^'
^Na drugo na tauko liom rajlengo iirjal^ V^ l<dlerini bi zhaß jeft semljo predirja!^ Nobene minule premal', ne provezli j Niz.h drujga ko sinite^ vem, pa je pre^b.^^
i^Na tretje mi morale, mosb nar bolj svili, Kar ravno bom miriH, na tanko vganili; Hefnizhno vfe pollej vam bom rasodel, Al ref. naj ne bo, kar fim v^ miflih ijnel.^^
Odgovorov le mi iie dajte* po volji, Nekdajn'mu opatu bo^ bajta nar bolji) Vaf pelat okoli na^oTla bom djal, Pa v' roke vam rep namell^ ujsde podal.^^
Pofmeja fe zefar in konja posbeiie, Un mifli in mifii. ne smifli nobene. Ne manjrii' od njegove vbijavza brilkoft, Ko zbaka trcpezhe na fodbe ojAroß.
Poflnljal okop na uzbivni/.e snane. Je prafbal^ kjerkol'^^je dobil modrijane. Je pifma plazbval; — vfe saftonj je poahel; volji odgovorov le ne prejel.- • ^
Slo bije nm fer/.e, narafha nm» rcvii^ « Jn dan bo 'is iire^ bo le<lefi \s dneva/ ! '/ Ho lueCoA U ledna*, na. luka) jef^baH^ jidiI / Oz ve lie To llza^ je vjiadel obras.;i i ^
Od.doma pobegne v' fannolno f^errnovjef: Saide globolio med ftermo pezbovje jmi ^vt ! Pazb redko perj)el)e zbloveha ije pol, • Glej I Ansbe paftir lu mu prlile na pVol\ 1/
In pra^i: ^^Kaj^ dragi gofpod, vaf persbenö? A[ fte mar «afbli V Saj'ne ifhclc meno? i^!.;/: Pa jeisuf Marija I bolni Ae ^ .ha j . ne ? . | ' / ilar pravim, bo ref, narejeno vam jeV^ k I
ljubi moj Ansbe, /ej, taka sna bitii . Nafb zefar mi hozbe rokava .saTbiti*, ut r. Sa moje «obe tri orehe je daK	' ^
Ilalcre bi ßel/.ebub komaj rasdjal

„Na pervo,. ko fe<Ie na fciU^sli vlfoUi,' Pa l(rot>o na ^lavi in palico v' rohi,	•
Povedal' n»u moram, on vcrlil'/jlicli . o. ■ >.1
«
Men' I<uPho fe vreden flo vcnarja sdi/^ ' ; o1
^Na drugo na t.ihho i»o rajlen^o tirjftl, V' katerimi! «hali bi semljo predirjai, Nobene minute prema!-, ne prevezh, iVizb ilrnjgn, ho sinem naj, men*, pa jo pre/.li
..Na tretje mu moram, jas mOv«li nar n)Anj svili Kar ravno bo mi(li!, na tonho vganiti; Uefnizluio vfe potlej mi bo rasodel. Pa ref naj ne bo, l<ar je v' miTlih imel,"
„Odgovorov le naj no dam mu po volji, NeUdajn'mu opalu bo bajta nar bolji; iMe pelal oltoii na ofla bo djal. Pa v* roke mi rep nameft' ujade podal.**
MNizb drujga," fc Ansbe nafmeja in rcahe: „Vefeli bodite, to dobro potezhe; Pa moram djat' krish ino kapV.o na fe» Odgovor 7.eforju bom daJ, I<i mu gre.
„Ne vem je lalinfke befede,'^ perftavi. ^Pa viinder jas flame lud' ncmam u glavi: In to, kar sa dnarje na prodaj ne vam, Ja.s davno od matere fvoje imam."
To fJiflial' opat od vefeija pofko/Jn, In Anshe opafhho oblezhen fe lozhi, ' Na febi pJajfh, kapi»o, l<rogliz in hrijšh, In lezhe na dvor do zefarja Ito pifh,
Jn zcfar fe vfede na fcdesh vifohJ, Pa krono na glavi in palizo v' rol<i: „Povejte, opat, od vaf vedil' sheliin, Vam kol'ko fe vreden do venarja sdin»?*'
,,Kaj? tridefet rajnfh fo sa KriftYha plazhali, Sa to, de bi fe fhc tako napilivali, Di nizh zhes devet ino dvajfel no dal; Sa eniga I)ote faj bolj kup, bi djal.^^
„Pazh, to je she nekaj," koj zefar mu rezhe, „Zefarfke mogozhnoAi in»!o ne fpezhe, Ne bil bi verjel, kakor ref fiie sbiviin, De jas fe komu tako dober kup sdim."
„Na drugo na lanko pa r.^jlengo lirjam, V' kalerimu zhafi jas semljo predirjam, IVobene minute premaP, ne prevezb, Nizh drujga ko sinile, vem, pa je prczh.^< ?

„Prefvetli moj zefarj zho s' folnzam nftoli, lil v' eno mer bole zel dftn ga fpremljnii, Poftavim plajfhkapizo, krish in brevir, Vezh ur vam ne treba, ko dvnjfet in fliJir'."
„Ha! to je prav," zefar vefel ga pogleda. Pa „zhe" vam je vunder potrebna befeda, In kdor je naj pervi to „zhe" imen'val, fs plev je prezhiflo slalo she ravnal."
„Pa fkufite tretje fhe tudi sadeli, Zhe ne, bote mogli na ofli fcdcti. Povejte, kaj miflim jas «daj, kar n<» ref. Pa vefte, de „zhe" naj ne j:najde fe vmef.
ki
„^Shent Gola opat de fim , mifel je vafha;" „Je prav, al refniza pa ta bort je nafha." „Prefvetli moj zefar, ozhi vaf flepe: Opatov ovzhar fim, m' je Anshe ime."
„Haj slodja, ti n^mafh v' Shent^GoP opalije?-Savsame fe zefAr, vcfelo savpije: „Preljubi moj Anshe, ker nef bil dosduj (Shent-Golfki opat, lako bod' sanaproj."

„I^iC pojdi v' ,SI»ent-Gol, opnlija je tvojo. Al fpreclniha tvojlg» zhaha ferd niojn, IjTihil naj n/i ofli pravice fe lio;
Toni shell ni/.h ne, hjer ni/Ji Tjairga m; blo."
/
t
••Predobri	naj per florim oilane^
ßej %herl<e lalinTke fhe nefo mi fnane, Ni holt fe nefini ii fholi potil ^
»
In AarKhiU ne ve, Itar fe mlad ne uzhil."
..To, dobri moj An.she, je fhhoda velilca, Pa profi l<aj drujga, karUoli te iniha: — Tvoj finefhen odgovor me slo veTelij Pa prejmi vefel UhI' ti moje dan."
,«Boga{lvo nc treba per palV.i ovzliarfiu, Pa her fe ponud'Jo darovi zefarfj;i, Vaf profiin, prefvelli moj zefar, en dar: flihodvajte moj'mu gofpodu nihdar."
„No, dobro sodcl fi praflianja ti moje, ,.jShe lepfbi puhashe fer/.c fe mi tvoje; Jas tvoj'mu gofpod« odpnßil she boni j P« nefil mu bodefh lo pifmo na dom."
11 ])irmi Äefarflsiin ftojc te hefrdc: Anshc sannprej ne*l)b prtfcl ve/.li ahedp;.' Opal n«ij nin Arc.she, on sanj naj ri<«!ibi Do ure, i(o fre^lien u iiogi saf])!.
/M l—h.
> • ♦ ' 1 • 1 •
'	T 'rt f'tiri
.v': , : i/}fj	' mI.
J , . «	. * • •
... ' ! Ml . . u i I »
Cm iO .^TJi} Vy.if^ itu\ >
M'fik^': 'iv.'i Iii . c! iflof f^ : v« ri'f im [ti^U/I
.C/i,'	Sfi;	;	i
• v,i v.nT .r^^uJtii-	»,/
L	\
i	I »'t 4* t« M hii t
t
' ' ' . I {-MU ii^ ^
» •	I ^	« • «	• f
: < '
MEDVED PER ZHEBELAH.
.Ii - ' -	:	^
„D uh pcrjetni fterdi vafhe
^Se islil je v' gojjde nafhc.*" Je zhebelam medved djnl, „Ker limii jeft soperftali Mogel nifim, perlilazhali
R' vam na pot fim fe podal. Profim tore) pervofiiile Meni to, in bil' puftite Tiil<aj mi per vaf IjO en majhen '/.hnf."
Na to shaloHcn pozhcne, In na' fpredne taze dene
Od shelja lefhho glavo; Voha Herd in ogleduje Njih ponjove ter sdiliujo, En zhaf milo fam s' febo:
,,Oli de b' mogel jcft; U' njim p»'ili\ Mogel ogenj fi vgafui,' Hi, cle Acrd l)i j)il, •Vnel jo mene bil.''
• ■ *
S"a lo fe ])cr])ogno nl^ho Po vlih rjitirih ]>l/i5it' blisl/e
Ko pnnjovnrn fe sazhnc. Pride9 llshe Lrog shcrela; Al ko vidi to zhchcld«
V^ jesiU pi'/Jnla ga Sdaj, Uo jcsiU niu oloka^ On rijove ino Vel^fl :
UhU hrilka ftuerl Mi jc fJadka ftcrd I"
AH Komej fe osdravi^ ^vSpet ftcrd Usui fe napravi, jSpel is gojsda perrenzlii, ^Spet k' panjovam grede blislie, ^Spet on vohaj fpet on Htshe
In fe niamil^ ne pufti. To prevsetniku zhebele Varne sa hudo fo vsele,
Vfe vl^up vonj side, In ga oflepts
Medved! povoj, knj je hilo, Har ti je ozlii AokniJo?
fladnoft! ^arenzhi/^ Vbogi revesh, li fe meni ^Smilifh! Al, oh! nifo eni
Ti enaki ^med ljudi? Tlm, tim, medved I ti ren7.hali Nikdiir nimafh prenehali:. ^Sladnoft oflopi Umne Ind' ftvari!
T;i	Jo ftnri^ra rnisopif?!. v.«effi
N
/
\
T
\\ A

re «OH	je	ve-
feljfl,
Vfe pofitaknje okrog, plefhe, prepeva fladljo. Uoshe zvelo Jjubeaiiivo Jepe, po dolinah , po
grizli ill
Lepi rflsfhira fc dnh, rofa ho dcrn/iiil fvitJK
ga zvelja gofte fc vdajajo vcjV,c scicne, Zhbeli/.e pridne buzhe, v fatje nalivajo med. f'Oge osh'vi sverino, is germihov pifanih li-
zhov
Mili raslega fc glaf, v travi hobiTza zver-
M.
f^ifter (am potoh fhimilja, rosh, Iravniha ahe-
je gafiio;
Velra ta v fenzo ljubo pihlejl vabijo naf. f^ofez glftTfl'n jo per-iil<a, shvenzlie po vaH hoftze.
Mlaile slienjize poj», Itnifijo ferpe Iiiln'. ^ Piltn pok flfedni tlonijo, verfhe fe l<opi''/o pro-
feue;
Vert in vinograd ima lolil<o lepih darov. Kamer fe ganem, usrem, fe odpirajo viri vp-
felja;
Vezhno prepevaj, moj duh, avarnlkn hv^lo
fvela !
t
Af. /i.

(IS LIJ^VIKA II. K. IlOKf/rV,)
t
* «
Ti,. fi^ ^roh^ globolu, V le pogled flrafluui!
Zheren peri fhiroKi ^Sl<riva fvct nestian.
^Slavcz ne prepeva, lijer pozlnva prah,
Uoaha obleJeva,
Oruba zvet je mah!
Tu .sadonj stlihujc Ljuba, to%h' folsc 5
orncdluje , Poka ji ferze.
^»Szer nobena trnla Ne rofH miru, Le n<os temne vrata Pride fe domu.
Tu ferze naliva
iUnjeno grenkoU; Tamkej vezhno vshiva Kaja mir, fJadhoft.
M. It.
T.' morje fvillohel Vajvoila scniljč !
more lefi)obe, Te megle lomne.
Itomej sarja slata Julro prebudi,
nebefhhe vrala Gor verhe slali;
^Serza vfe odpira
Plamenezh' ollor; Hjcr Ivoj shark umira, Vdahne scmlje dar.
Ti nam vinfl<o Icrle Sorifb ljubo DaQ.
S ffldjem pol ni f h verle • liosham dajefh rad:
Ti nebefhl<e luzhi^ Luno rasfvUIifli; Vedno, vedno uzhi Zlfgavo xhaft gorifhl
M /i.
t t
O D L A H A V E Z
1 {'»i

9 • %
p<»tii)«f.l iticni mal'
JJr.iii'jo shcnilval'; ZhakaJ, profim le, Do poletja me." Ljuba privolila, Ni fe omoshila.
Bilo je polet', jSad preganja zvet, Ti/hik govori: „Kaj fe tebi sdi. Ko bi bla poroka V prasniU fvel'gii Roka?
Blisbn fc jefen, Pczlie kruh prüfen,
TizhiU sdiha scIe): ^^Oh, bolan fiiri loj!
Vk fufhe/. jaj/e slcshe^ Sahen naji «svoslie*^^
Lijuba je foKsna Pilila zhahala: Pnfl fc je sazhel; TiV.hik drugo vseli Na tega^ U' odlafiia, ^SIepa fe sanafha^
<
■ ■ A/. IL . • V
1 ^.N
I I
^ . 11« 1. * t
\

G
roinelu v paratlislii je od neb.»: — Ker perve ftarfhc kazha premotila, ^Sad prej)ovcdon jefti nauzhila — „IJres pola jedla vczh ne bola hleba!''
Salo na semlji nof pe/li potreba!
Kdo pita Irebub bres potu mozbila , Naj bode 's slate fklede, naj torlla ? Od perve ure rojflva do pogreba
Ne sgine pot is nafbiga obrasa,
Naj bo vrozbinc, fmcrtniga naj nirajsa; Naftopek lo pregrefljne je fladhofti.
Kaj pozbahujolc Icdej, preprofti! De piriiela bi v gcrlo perle'ele J'o/.Iicne pitati — lenulic srcle!
M. H.
. I
Bu I>1 j)o volji Moji nar bolji Mina sa
/
Uni fe pa v glavi Sojjcr mi Ilavi: ßogam fcrzc» i^o^ani /il ^lavo ?
U) pravo lido mi pove I
Al. IL
PU^STNO SDfHOVAlNJE.
Dolgo she	9
^Solse pretAhöm, Pa gA le ni!
«
liize Ävellezhe, I{roglo, rude/Jie ße she bledi!
s
t
Kaj bo! fnmizn^
I
Hrnali Trotiza )
Vfttlival^ sazhncm; Zhe fe ne vfnnli LeUr pnft mili, D'viza vnierjeni!
A/. Ji
I' I G 1\ A M I.
1.
..STA HI Ulv4
e premen ovefeh'^ Uc Ijube.^ni plamen vgafne ^ ^So ozhi golj/ive jafne^ ^SvUIo fonze grom rodi: ^Slare te refnize J)el<Iize, shenj^e
a-
'1'robijo lal<o glflfne, De ufhefa nai* boJ/-!
t:
2.
•.
1'KAVI US^IIKNIK.
u^henik je pravj Po fveli nam poftnvi^
Maj (IVili Ircba jc^ ko) opnßili^ S befcdo^ s djanjcm trudi fe u/Jiili: S bcfedo v prn^niU iil<A9uje^ Zel teden s djanjeni prepovMuje!
5.
Krone fville kuje ref slalar;
Obve vredne njih fo neba dar.
t
t
4.
PtiQifli lih lefle fhc IaUo per miri, Odfhcl vender ne bodefh njih prepiri.
V	•
5.	.
Iidor jesik sna nad vTini Ijndmi hrnfiH^ U pafjeni hlevi ^nal bi dober biti»
G. » Kal(or flari tizhi, Sapojo mUdizhi.
■ 7.
VeAdje moje vseJa fl.ina, Po vodi fpiaval sl<ili n»irl
Mc hodefh pel«! ferzhnft • r^na ! Dß^ Ijete, tvo; okufim vir! ♦ '
t-.
a.
■.- I «
I'lako po retlUim fe sgodi, Po i<onnir ferze hrepeni!
0.
Ne brodi drugim po soI)oh, • IMoshe ne meri po bradeli.
I
10.
f*
Po moji volji, prav', godi fe lo! _
jSolse jI pa salivajo — oko.
11.
Zliaf ref lernje in zvetlize
Pokoß; Al oboje koj mladize Ponovi!
12.
VTakterimu, naj bo kdorkoli hozbe, Dan sadni, frezha sadna perropozbe.
13.
. PI ' I
Kdor saflushi s polam l<ofez hrnha, Marzipan nc pila niu Irebuha.
14.
Hiera sbira, s nofarn viha, Sbirek rad ji kafho vpiha.
' 15.
Kjer bogallvo fc rasfhiVa, Blishniga ljubesen vnu'ra.
1Ö.
Kdo na slatih kupih davno she fedi, JJrali snafh na lizah vpadenih fherbi.
17.
lires ljubesnl je shivljenje
Vcio roshize zvelenje.
f
A/. K.
STAIU3/JJESfiB IVAPiODNE PESMI « « » » •
l.< mkopirn Kral.|<Mtvorriii-tii od V. Uaiif«n (v Pivij^i |}ij<))
\y.\ iVUIo^o danilu.
VKXEZ.
^^trizliih plim
luiesoviii Jogor, DeUli/a lezi)o Dpli^ l< polokn^ -Vodo snjcnin
V	vedre hov^ne, Venez po vodi
Ti dchliü^i plarft, Venez dufhezhi roflh in vijoliz.
Üoldizfl JOIA •
Venez Jovitj% Prtdifl, oh, pfldiA
V	Idadno vodizo !
" 'i • t 4
' r
•f .
• »'Ako bi vecVIo , Von67. prelepi v • 'Kdo le je v rAhlo ^ Semljo 'Safödil, » » Temu bi dala Pcrllan is slalA^
AUo hi vedMa , Venez prelepi! Tebe l(do s Vv/Mjem ' Volnim je svetal ^ ' Temu jeft dala 'S Jaf bi jeglizo.
Ako bi vedela 9 VencÄ prelepi ! ]{(]o te po hladni Vodi je fpuftil^ 'J^emii bi dala VcnCÄ h glave.
SAPIJ.SHKXA.
C^h, vi logi J, temni logi, F.ogf Milelinfki! Zhemu vi fe zelenile V slmi ko po leli?
Uada bi fe ne plak^Jn, IVe inonia fer7/a; . ' Al povejte dobri ljuHjc, Kilo bi fe ne plakal? '
Rje je moj j)rcljubl ozbe? SaUopim je v -grobi! Kje jc mali, dobra mali? Trava po nji rafte! Simam brala^ nimam' feftro, Lfiibiga -mi väcIi ! '
— 69 -t} 11 U>l» f	* > {
IS OGLi\^SA RÜ^SKIH'PE^SEM
1 hi.
v
o <I Kr. Laii. Ce lak o w sk i g-a. (V Pragi 1820).
i • »
•t ' ' - t
, M » ■ •' 1 . r»	. I V' - • /
^ ' '' . '	41 u • •.
SAVl\SUEyA.
Zilies-pufhavb letajo oblaki, i ^Sladke fan je zhcs glave zhlovcflikc;, Oh. flcdu nesapnfto sa fabo!
^Sj)o<i runlcn^ga javorjov'ga debla Po dolini zhifl Hudeno/^ iezhc^ Pride mlada dekliza k Audcnzi S okovanim vedram fem po vodo^ Sajme vode, fe pod javor vfede^ Nafloni na bele roke glavo, ^Sama fvoj^mii ferzu tako losln : J,Ni famotne roshize na polji 5 Jefl nikogar nimam, med Ijndmi /ini ^Sama, nimam brala, nimam feftie, Mi ozbela, malcr perfl safula, Vojfka nioj'ga Ijiibiga mi vsela . Vojfka mi ga vsela^ daljni kraji
Delali za ne slda ß v doHni iWieahniti^ gradov's hanienzov predrngUi;
«	4	,
Ampak ona sida fi v dolini
\S rlobnh^ niifel dve f/unolne hifhV^e:
V eni o/.he s malerjo prebiva.
Ona v drugI pa prebiva s ljubim»
Sraven bifbiz lep, ograjen verliz,
• t
Pofti v njemu roshiz runoge barve, TiaJuAi pa mnogolej^e v hifb'zab.
Mersei veler po dolini dab ne, * Jijubc hifhize in vert raspifhe', Del^lizi pa v ferai .^balpft >vj)irhe. , ,

f Ii
t
.. Ji	>'
K I O 1 •
' i ■ J ni
fim\ p» SKF. PFVB^SLGVENJEiNE.
,	. JI
; %l iifilt*, ^ i t It t AlK:}\rs
t t

4 »H I *
• 1 • • •
Ji . ' « / l/l li. < 4
IM)	»IMAr
ri
, Ml' !	• «Mil «	i i
( Siirajevi-ka).	,, , '
jSlien(j«n'|a,,dan fricg sveaher padej Tl/a ga lie more preletoli , J)el(li7-n g.-» Ijofa pregasila, 8a	brale/, zliovlje nofi;
..Ali ti je v noge mras, feftri/.a?'* ^ „Ni ne meninoge mras. o hraloxjs AMipaU sebe mene v moje feric j ». i. »■l^'" Ali fneg ni .meni ferza .anira.«il, ' '	j
Mati moja mi' ga je smrasila »' "ti^. J. / U' lemn ikU me, Iti ga ne Ijubitn.^'
I
i '
2.
«	*	J t š
^SKKHH.
ti. moj Bog blagi I Kje jc sdej moj dragi?
Ali je na poli ? Ali »vinzei^ pije ? Ako je nd poll, * ^Srezhno naj popol'je; Zhe pa vinze pije, K sdravju na) inu bode Urago zhe kufhuje; ~ Proilo rnu od mene, Profto mu 'od mene, Od Bogat prekleto!« '
t"

• {"!•» I i< I •. Mfi I 'H
• - • ij» <
. • \
DKKIir.SlIKA KLETEV. '
• I''	'• " ' i' I
^V^merje mam-zi' fin edini KonrJa^ MamiÄ! shal Konda pohopati, •• ' •; • Pokopali dalezh prozh od dvora'; V vert selcni nefe in poUopljo ^««i f/ Pod rumeno njega pomoraozho. ' " " Vfoko julro ga je obifltala: ,,jSin moj, Konda, li je semlja tcfhka? v Al fo Icfhkc javorlove deri<e ?•' .
Pregovarja Konda is semljizc:'^ 55Ni nc meni, mali I semlja leflikd,
Nifo tefiikc javorjovc clef; Ampak kletve deklizc fo Icfhkc : Kadar sdlhne^ do Doga fe riiflii; Ko sakolne, vAi fe ^enilja-frcfe , Ko sajoka, fe ßogu ufiinfi^.^^
\ 1 ! M . »P »I I"
I
. 4, I" v K'-/!
f
o
I>EKLrZA RO^lIlZf/
r-| ifl -
'h, moja voda iludena! In moja rosha rumena!' Kaj fi tak sgodaj raszrela ? Te nimam komu vtergali! Bi materi te vtergala, AI^ oh^ jeft nimam matere! Ak bi te feftri vtergala, ße feftra omoshila je; Ak bi te bratu vtergala, Brat mi je odfhel na vojfko; Ak bi te ljubemu vtergala. Od mene ljubi dalczb je: Jc zbes itri gore selene. Je zbes tri vode Audene.
ROSIfA .MM DOKLKH NIMAM MOSHA. . A M* J. :	J 'tr.U^t^ I
JlE'Osha Hm roslia • ; • Dokler nimarn ino^iia ^ Jladar vsani.eni inosliu^ ,Sc m' ofuje rosha. Zvelje fini »vetje, pi)l<ler niaidfn finlia
Kndar clobim^, finUa, Vene meni* zvelje^ #
; i» ' i ,
t
' » 1»
If
• # 1*11.	.:: i.il h;		• r : i
r 11*,"»' » •		'-H I	• 'T til
iAir i	M f	rif)	i {
« " t	. 1	• 1 Ml	f t
•		• [13'j	
. i ^	I ^.J	'".1	
, M : ' -t	■ »		
r	T r..	: t • «.A	.r ^ A
k •1 .h		M	li'.l
		-l.v	
«	• » • r	'i	4, w t

I* '	f.'-».	; «• r
I*/ ' A ^ ** , i	• s» « > .- {Z T , '
m., I SKKlZi.^
«
i A
II r C r I o v.o n J « ff o i .s u f^i k i a
•	i . f	hVhJ 4 »»t' < f
\	v
1	y.'v y	* !
I)'» I»V hI NikiWr/l ij^rj'; or/y'^v m
_ li'S iwh Iii	'u ji,-', ftli«
Mri<n»e^ rfih i^veiov^ 'hvala V Vulim,..(le Ae liofhölljole» . ,Sle vefele, fe bahato, I se salo ^ l<er vaf je sbrt'^la» ' Ker fe s vami Icpolizhi ^SlndkA hvala 'mej deklizhi.
f f t *
I« f ' ' % I
iri(iM%c! prevfietke ,niale, liGKhi moram, nc fmeni krili. IJolj* vam je mej travo bili, • J5i na polji raj' oftale;
4 t
^Srecli ilruj'ga zvelja ref dp ^Slo' prefvilic, bele svcsdc.
Al pod uuim lizam flall. Na lim ncdriju pozbivaT,
Kjer r IJubesen svoV prebiva
Vfe lepote» vl<upej sbrati ^
Vafha hvala je sgubljena,
'	^ 'J 'i 'l , • J ( »
VaTha b'Ijava satopijena.
Bolj' je bili v cerkvi hlatlni; Prod fvelniki bi zvetele, Tam bi varno preshivele Lepih sarij fbeft in dva dni:, Sdaj^narozhaju nabrane Bote v migleju konzhane-
» «
I »..J
She sagledam^ maP po malo
Kako venejo lepote^ »
Ve nefrezhne, ve firole! Prevezh ognja da serkalo, Sharje prevezh na vaf mezhe
Oko fladke vfe gorezhe.
- ♦ .
Ble s menoj pred govonle, i j^Ne hodile," bi bil rekel, ,,Na ta modriz, vaf bo fpekci, Vaf obervi pofjnodile:
Sa fvet nedrija ne prafhal% Na ozhi fe ne sanafhat'
„Sa fvet nediija ne prafhal'!" 13i bil rel<tO, ,,je nevarno," ßi bil rekel, „je foparuo, Na oahi Ce ne sahaOiflt'! Vfe prehitro ve prcprode ße opadJe na tla bofte."
V^Jdim'she, vof vidi vfal<i, De iepola vam dozvela, Se na krila rob obleta , Dol' na .snoshje pada snahi, De b' ftopali osdravljale, lUr ozhi lepe fo sh^ale.
Ifkrize, ve hofhfttiKe, Ilar fiin pel od vafbe sgulwj, To sadeva ferza ljube. . ^Scrza Ijnbe, preproftize,
Sa fvel nedrija ne prafbal'! iNa ozhi le ne sanafbat'!
r, f^odnih.
• f
' " '. ' t f» 'i ' • ANARREONTA, •
* \
h I
grcHiliigH pov/ji, nakisivit poHni po^/lovonCko. , i X. v • . ! ' ' '
*>	f.	I
t
GOjSTif-
Sfipojcm od AtrejÄOv^ • Sapojcm Itralja Kadnia; Pa gofli mi po Ilrunah Pojo farno ljubesen» Premerijam imdan Anino, PoprAvim zele gofli^ Sapojem korcnjafhtvo. IIcrakIove# — Pa gofli Odpcvajo ljubesen ! Tedaj hodile 5 Bognm, VojfbaUi! Sej mi gofli Pojo farno Ijuhcscn«
N
O •	.
f I	-C*
^	\\ 'oi.i. Uo ^
_	n oj iDt
M%oge-nalora voliiv ' liopila t!al<\' Ijoiijn .. ^ " lil berse flioUe .«njzniV l Söliät pa gobez levu , n f'i Plavulei dalfl ribi * Pcrtile dnla plizif Pa.rnosbu niodrb glftvo.i I'.oj noU- bi- (lalA sbcnflii ? Kaj nek? i- Lepolo • cl.t ji. J,ej! 'ta je'vfa'nje braiiibn, Nje fbUit jo ta, nje fuTzn: Sheleso, jeUlo, ogenj Premoga shcnflia lepa.
m .1.
•' .SBKBEHNI KOSAIU'//. i
;
- ■	-v . !
Hromf»l<".	h- frnbrfl
Umetno mi naredi. -
Ne vojfkniga oroshja; Kaj vojfha mar je meni? Kosar'z mi koVaJ volel, Globok^ kar je mogo^he, OkoP mn 'pa vpoclohi, - • Ne svesd, ne ko!, ne vosa, Ne kiflih svedd deshelni^ 1 Zh^mu nek .fo .goflo^hevzi?/ Zh^mu meni^vclki burovsh? Nadolbi vinfke ilerte, ' •• Po njih Treberno grosdje, Nlenade pa tergavke ,'mi « In Amorja s.Balllam — , " Pa slata — de'ga bolA 'v Maftiia B Vinodajann.^
r « 4- k M M, ); »H /J
IMJKJO nAni.
I^ije maf «herna semlja, Njo pa pijo drevefa, ^Studenze pije morje, • Pa morsko vodoifonze,.
^Svitlobo ron?ihno luna. Kaj bran'te.nri, pri a tU ! , Ak piti me je voJja ?
5
liA.STOVKA.
Ti f laflovka preljuba! S odjugo y flemc pridefh, O toplim letu gnjesdifii, Snad glavo grefh mi v simo Prot Memfu na Ponil'jc. Ljubesen pa mi v ferzi Neodlegaje gnjesdi. Mladizhik ta fpelja'n Je, Pa uni je fhe v jajzi, Na pol fe ta prekljuval. Prezhivkajo mi zel' dan Negodniki in s'jajo. Svalenze neletezhe Mi ftarzi pitat hod'jo; Odpitani pa prezej Sazhnejo lezhi m]>ide.

Mogozhe'ni mi tö}'J{0 \ * '
• f
Odplafhiti grijesda/.hoV !
• r. FoOnili.
-I
• • •

t • • • ♦
, f ^ i i
t \
- 'f • » .	M -
• • - t
. V . 4 ,	^
• V i ' 't r f. I

I
I
« <	7	•	»»•
.	. : ■ H
I •
f • I
ft 4 Ji» * ' ( ' - 4 » • J./

;	4/	-	' f I'
I*..».	«..»	••
♦ »lil - . f • « 1
r
BALADE INO PESMI
n	O
mcc! kiftjariciin IjiuUlvam pete, od ^r» V« Vodaiha Mapifaue.
II * il'l
»1
I	• «• «
I.
' VOSNfK. - ' •
Zhe^ goro ne mogflm« Po ravnim ne vem,-Mudi fe mi s bingam, ' Nozhiti ne fmem. '
Konjizhi fo flabi.
Vos jema mi fini*; Le urno, Podgorha! Priprege mi dal'.
Priprege mar hozhefh,
TI farna je dom;" Konjizhe , volizhc Napafene jmatn
• t š J

Vosnik moj hil^ hoKhefh ,
Vezherje ti, dam; Gof, razo pe^-heno. Perpravljene jmam#
Vosnik mo) h\V hozhefh,
Pit' rada U dam 5 U hramu sa sglavjam,
Glej! zhutaro jniam. «
Goff raxo pojedel, Pa zhiitaro fpil^ Konjizha,.safedeI ^	'
Ji ofle 'mollL
• v
jrM
Iii
^Sim pobizh mlad u famfkim flan% Po gojsdi hodim ^eienim.
Po nebi ptizo letajo, * ; Preljubo godolevajo.
Oj, famfkMlan Vefeli dan!
! t i'	I
ß\m pobizh mlocl, nesavoslan,' • ' Sa vodo hodim globoko, Pod veiliaai rib'ze plavajo ^ Vfe shive mi sjigravajo. NcsVesan ftan •	'
Vefeli dart!- ' • ■
, • : I • • • 111*1 '»t» . i '
s \ \ ' i
ß\m pobizh mIddMn fhe'nevdan^
* *
Po travnik' hodim pifahim j '
f	9	*	* ' '
GolzJiize mt prezvetajo^ ^Se riadko nafmchljavajo« Nevdani I^an Vefeli dan!
*
jSim pobizh mlad neoshcnvan Po fveli hodim jafiiimu,	»
Me radi povfod imajo, •	'
Me ozha, mal' fprejemajo. Neshenjen Qan Vefeli dan!	"
ß\m pobizi) inlaü nepopozhen^ Po zefli hodim fhiroki,^/ Mladenke me frezhavajo^ Pri jasno me posdravljajo,	.
Negrozlien (laH » t ' mm' Vefeli dani ,,	' 1 .
Uli I \
J m pobi2;h mlad^ HiC) famzhe fvo), Zhe grem po no^h' qrpra^lieni ^ M'\ svedde bliTke migljajo, Nebo veXel%osnanvftjo«r t:	?
^Samfvpjai^.ftan . ;i • ' / / /
Vefeli dani t un lo .
»
.	i J.ilr.t! ^ ' -ri • '
I »
in.
KRALJ MATJASH..
' 1 f
S'.
O l<rdlj Matjafh oshenil je, S' Aleiizhiso sarozhil fe, Prelepo mlado deklico/ Kraljizo ljubo vogerfko.
Sodofti nittlo. per nji^fpi,	. '
SadoHi inalo — Ii i nozhi; ;	' ' Mu pofhlejo zlielertl d^n:
„Na vojfho bersi»,. "a niajo	vftftn'j'^
„Na kraj obUfti'dunajfke, . f Dol' na pokrajne vogerfUe." Pokliahe bersh AlenzhiÄO Preljubo k feb^ kraljizhizo.
Ji tako pravi, govori:,
„If moram bersh, fe mi mudi, "
Na kraj oblafti dunajfke," ?
Dol' na pokrajne vogerfke."
„Bi nozh ti. dolgo • zhafvala , Oloshnoft te napadala, Prefhtevaj »late rumene, . Gradove varVaj sidane."
1 v
„Na vert naj le .ne vodijo, De Turki te ne vhilajo." — • !< Sajafhi konjzha bersiga, Sadirja 's grada beliga r '
Na liraj oblaßi. (Iundjri<e^ Doi' na pokrajne -vogcrfhe. Vojaki fholor ftavijo^ Mntjaahu ga napravijo.
v
Ko pride ^ mu ^aukajo^ De Turki unkraj fliThijo» Po neb' priplava tizhiza Nesnana drobna pevzhiza«
Maljash Jo vgleda, oftermi Mu trikrat fhotor obleti, Na slat^mu jab^ku obfedi, Sashvergoli^ fiagoHoH:
I
/.
„Na konjzha, konjzha, kralj Matjash! Kaj pluj' opravke v' ahifli jmafh? Deshele merifh druge vfe, Ne v fkerb' deshele fam fvoje."
0
)fLejy Ivoja ni fhe merjena,, Kraljiza ti je'vplenjena, Turzlnni Ijiit' prijahaii, Alenzhizo li vhiloli."	i
• _ • >

Ji tako rexlie kralj Matjašh: '" „Saverat' meni kaj imafh ? Ne fkufhaj ptiza fe s meno, Jas imarn pufhko rifarizo." '
„Zhe fkufham'pliza'fe s' teboj-^'
Shivot *mi'-vsami' in •glavo." •
• ^ ♦ t » • .
Krfllj plane na konjizhika ^•
I
Na vejizo ko ptizhiza^ "
* t' * '
Predrobno domu sodrizhi,'"' ' Oblak po neb' lok ne bei-si, ' f Do fvoj'gft grada sidan'ga, Do fvoj'ga doma beliga.
t .X •
i
Hiti noprol mu drushina, Najpreduj grede mojfhkriza; ' Vfi tarnajo,'sdibovajo,
r
^Solsize tozh'jo, vekajo»
Hraljizb pa pravi, govori: ' • ' '
„Ne bojte fe, drushina, vi, ' ' -
• • f
Danf tretji dara golovo bom Kraljizo dal vam fpet na dom."
Po lurfhV oblezhe fe^vfiga, r i Ogerne halo do peld^ . j, . , Pripafhe fvello fabli^ov ^ ; ; Na fabli V0£0 rudezKo« .
< •
Poi\ halo fhrJje fhmarnj. l<r;sh, ße nof* ko , grom in btlifUviii pifh ^ ^Si izbere Uonjzha iTUriga,,	i
Safede Belzha ber^iga*,, ;
* • «
Safhkertne podkva^ jtapf^fifhi^ • De pef'k^in ogenj f^^kadi, ßUos mejo doii vogerfko V Turzhijo doli globoko»,
? I o
Turzhlje v fredj globoke
^Stoje Iri .lipe selene. ) j?:. , .i: \
Pod pervo konjzhe ftavjjo,
Na raj fe berhU^ oblazhijo; \ .;
Pod drugo ra) prodavajo,	t	'
Pod treljo kroglo rajajo,,:	.. ' r' Kraljizh pri misi rumeni • • »
Tako jirn pravi, govori: [	;
„Gofpodje ne samerite,
Po zhim vi raje proÜAle?"
jSe turfhki bafha svefeli f •
Pri jasno pravi, govori:	. . . '
v
„Jih jc po slatu rümen'mu, Jill tud' po slatu beliaiu;; Kater' junak pa nam je Uof,	^
jSe lud' bres plazhe naj obnoT,"
I^raTj fesbe v arahet fvileni
Po slat rufiezho-, rumeni ,
* «
Po rnisi mu ga fiatozhi, De po n)i trikrat obleti«
Pred bflfliam turfhkjm^ ohleshiy Mu bafha rezKe, govori:
Ta slat je kova, snanigÄ^	r.
Matjasha kralja famiga/^ .
Pa rezhcj pravi kralj Matjash : Povem ti jo, ne bodi lash ^ . ^Sim ob sbivot Matja.slia djal^ IVIu slale /JiiAotvfe pobral;^*

t 1
I •
\'
« *
«
Pä grede fi devojko sbral^ '
In rezhe gofzam Sdjigrat%
• «ti
mlado svoV Alenzhizo,
Alenzhizo kraljizhizot
• «
Uozhize ß podajata^ Jo pervizh krog sarajata, Pokashe perftan slat ji fvoj,' Pak ona: ^^Drushe dizhni mo)
nadjala fe nushno te, —^ ^ • f
lie)! trape /itne me pefte, Sa mano vfi fe flinijo^ Sdaj brade naj P obrifhejo!^^
«	•	• • f	I
Kraljizh pn'jame^ govorezh: •jNizh teshe v *ferzi mi ni'vezhi '
^She v drugo jo'prerajava,
• •
Prot konjzhu'fe safuzheva,
J	"	•
urno bodem le pobraK Od^ad na Belzha bers'ga djal. ''' Pidar fckal bom na dcTno Aran, ' .Se dershi ti na levo Ilran.^^ ^
Jo vdrugo krog odplefhela, Prot konjzhu fe safuzheta. Na bers^ga Belzha puhneta, Prot ßavi jo saprafhila.
Sdaj Turki fe fpogledajo, Sa njima v zurki- vderejo; She bafha brado mashe fi, Safmeja fe, sngovori: •
„^Sim bil nekdaj per njemu vjel, Sdaj mojzi h'te -mu glavo fnel", Alenzhizo pa meni dat', IV jo jnnann tako priferzhuo rad."
V	obojo kralj pa feka (Iran,
V	obojo drusha mika ftran, Po blifkovo ntiu fabla gre, Sa sh'njizQ fnopje ftavka fe,
Sa kofzam trava v red leli, Sa njim po verft' pa Turk Icshi; Pa Belzhe v dir, de pridela Gor do kovazha, vmasanza.

Matjash mu re7.be:	ti dam?
De tiirfhlu hujefh fi, posnam —
t
Bersh konjzha sbofi, preobnj, ' Norobe potkve inu preUuj."
Turzhin narobe preUovnl;
• •
Pa kralj s levizo slat dajal, S defnizo glavo prozh mu djal, Do jSave konjzha sapektaL
•
ße vdere vanjo, rasgeta, Ve doliroj kaj na herbti jma, De nofi draga febi dva? Maljaslia kralja flavmga,
In refbeno neveflizo, Alenzhizo kraljizhizo ^ Zhes reko fplava fhiroko Na blashno seniljo vogerfko
' J
• 1 ! I 4i| ..	' M ♦ . •
* ' f K 'Oii ' *	'
K A s A L o.
Cri^ra.
Roman/.a oA dohtarjn nomanza od iizlicnza (Sfninam
(laso.lc . • • KreH • • • Prilika «
iffouze • • • Hreiicneuje . (Sonet « • • 2Ö. jutro vciziga travn Mladeoczh per potoki Zerar io opnt Medved per zltebelah Natura • (j roh ^
(8onze • • • 0<l]al*havcz . ^Sonet • « • Promifliljevavez . IMiftno sdiliovanje . Kpigrami .

A I
\
(Stran 3
G-ii 12
u
16 18-24 25



29
30 32
34
55
4B 5i 53 55
57 59
ßü 61
fi 2 - 65
< \
Venez. . i^apiiflieua ^Hpufhena Po ferzi sijiia .Skerb -
Oeklirhka kletev Dekliza ri>?lu7.i Hosha fim dokler Ifkrize • (rorii . Shenfka inor.U iSreherai kosarez
Vfi pijejo radi «
Laftovka • Vosnik* «Samzhe Kralj MatjasU
\ /
uirnam inossha
I
JU
s/.
-4;

o«
%
ft u

iA^- -i-
* ' .{ t
. ... '' '
^Stran 60
67
7»
.■75 7-4
75
■■ 78
79
.80 81
83
84 86
, t • "T >
t
I
¥ . • 11> t " '
/j J • *»»ii	»

=









t

7A


^ ; .»-ft

i.






v- »
- /



TJV










^ š
V.







fei

'S

t v

-■-v

ft


i«

I»
Vv


• ' 1*. k .