-

Die

Schreckenstcrge

;>oa Laibach.

'Mj Bon A.«.

-

GMMcrt von  riiicm  ^nycureugtu.

Mit Jllirstrationcu »ach Photographien aus dem Atelier Helfer.

Laibach, 18S5.

Max Fischer's Buchhandlung, Congressplatz (Tonhalle).

-I Ä

iti lir Fischer, Lllchhaildlaiig

ConzrGlatz s Laibach * Tonhalle

hält großes Lager von Büchern in allen
Wissenschaften nnd besorgt nicht Vorräthiges
in kürzester Zeit schnell und billig.

Durch mein

Antiquariat

bin ich in der Lage, oft ganz neu erschienene
Bucher antiquarisch zu bedeutend herab¬
gesetzten Preisen zu liefern. Es empfiehlt
sich daher bei beabsichtigter Anschaffung
eines Werkes erst stets bei mir anzufragen,
ob dasselbe nicht etwa auch antiquarisch zu
haben ist.

Uateiyahlungen werden bereitwilligst
gestattet.

Abonnements auf sainmttiche Zeitschriften
des Zn- nnd Auslandes.

Maycr'jchcs Haus (Pctersstrcißc.)

Die

Zchreckenstcrge

Mill Qliblich.

Von 2. ti.

Kescbitbevt von eiirern Angenzengen.

Mit Illustrationen nach Photographien aus dein Atelier Helfer.

Laibach,

Max Fischer's Buchhandlung, Kongressplatz
(Tonhalle).

a;)ooL^o

Die Schreckemkge mn Mach.

Schilderungen eines Augenzeugen.

I. R.

Die Stadt.

Lcribcrch, die Hauptstadt der Provinz Kram, hat
nach der letzten Volkszählung 30.000 Einwohner in circa
1400 Häusern. Die meisten Gebäude sind alt und stammen
meistens ans dem Ende des vorigen Jahrhunderts, so be¬
sonders die Umgebung der deutschen Ordenskirche, Hauptplatz
und Alter Markt. Die Stadt ist um den Schloßberg, welcher
eine Höhe von 364 in über dem Meere und eine Erhebung
von circa 60 m über der Laibacher Ebene besitzt, malerisch
gelagert und wird vom Laibachflusse, welcher im Bogen in
einiger Entfernung die Hänge des Schloßberges begleitet,
durchflossen. Nordwestlich von der Stadt liegt der Schischka-
berg 427 m über dem Meere, südöstlich der voIZü Urib
sOoIovso 438 inj. Nördlich und nordöstlich breitet sich das
Laibacher Feld aus, im Süden und Südwesten liegt das
circa vier Quadratmeilen große Laibacher Moor. Der Boden,
auf welchem die Stadt steht, ist zweierlei Art; auf dem rechten
Ufer des Flusfes besteht er, wie der Schloßberg, Oolovso
und Schischkaberg, aus Thonschiefer, auf dem linken Ufer

1

2

aus Schotter Alluvium), welcher, durch's Wasser von den
Oberkrämer Bergen hernntergebracht, das ehemalige See¬
becken ausgefüllt hat, und heute das ausgedehnte Laibacher
Feld bildet.

Die Stadt ist gerade im letzten Decennium in der
größten Entwicklung gewesen. Zahlreiche öffentliche und gemein¬
nützige Bauten wurden vollendet, z. B. das Schlachthaus,
Kinderspital, Museum, das Gebäude der krainischen Spar-
casse, die Herz-Jesukirche, die Wasserleitung, die Jnfanterie-
kaserne, Landwehrkaserne, das Theater; andere sind im Bau
begriffen, z. B. das Landesspital; wieder andere sollten in
nächster Zeit in Bau genommen werden, z. B. das Post¬
gebäude, Regiernngspalast, Augmentationsmagazin, unge¬
rechnet die vielen Privatbauten, welche bestimmt waren, der
großen Wohnungsnot!) abzuhelfen. In alle Verhältnisse ist
durch die Katastrophe eine große Verwirrung eiugetreten und
heute ist es noch vollkommen unmöglich, die künftige Lösung
vorherzusagen.

Tas Beben.

Das Erdbeben von Laibach gehört nach den Erklärungen
der Gelehrten zu den sogenannten tectonischen oder Dislocations¬
beben. Man nimmt an, dass das Innere der Erde, der Kern,
sich noch im flüssigen Zustande befindet und sich durch Ans-
strahlen von Wärme in den unendlichen Weltenraum immer
mehr abkühlt und infolge dessen zusammenzieht, kleiner wird.
Die Oberfläche der Erde bildet die bereits abgekühlte Schale,
deren Dicke absolut unbekannt ist. Sie besteht aus verschie¬
denen Gesteinsarten, welche in mächtigen Schichten überfi
einander gelagert sind. Diese Schichtungen liegen aber selten
parallel mit der Oberfläche, sondern sind meistens schief gegen

3

dieselbe gelagert, bilden auch große Bögen, so dass sie in
Entfernungen von vielen Meilen wieder an der Oberfläche
erscheinen. Auch sind nicht alle Gesteine von gleicher Härte,
manche sind ziemlich weich, wie der Kalkstein, andere wieder
hart, wie Granit, Porphyr re. Dadurch, dass sich der innere
Kern der Erde zusammenzieht, wird der Raum in der Erd¬
kugel nicht ganz ausgefüllt, es entstehen leere Räume, und
die ungeheuer schweren Schichten, die durch ihr Gewicht alle
nach dem Mittelpunkte der Erdkugel drängen, kommen in
Bewegung, verschieben sich und dadurch entstehen die so¬
genannten tectonischen oder Dislocations-jVerschiebungs-jErd-
beben. Nehmen wir die Größe der Erdkugel in Betracht, so sind
diese Verschiebungen unendlich klein und für die Form und
Schicksale der Erdkugel als Weltkörper für unsere Zeit¬
rechnung belanglos. Wie die Natur über ungeheuere Zeit¬
räume, über die Unendlichkeit verfügt und über ungeheuere
Kräfte, die sich unserer Schätzung entziehen, ebenso arbeitet
sie langsam, für unser menschliches Empfinden und Fühlen
gewöhnlich unsichtbar; jedesmal aber, wenn sie sichtbar ar¬
beitet, was glücklicherweise selten der Fall ist, daun sind es
Katastrophen, welche die Menschheit schlagen, und denen sie
vollkommen hilflos gegenüber steht. Einen Bergsturz, eine
Springslnth, Ueberschwemmuugen, vulkanische Ausbrüche und
Erdbeben kann die ganze Menschheit nicht aufhalten, ihnen
gegenüber kommt sie zum vollen Bewusstsein ihrer Schwäche
nnd Ohnmacht.

Es gibt Gebiete auf der Erde, welche seit langen Zeiten
mehr voir Erdbeben heimgesucht werden, als andere. Auch
Laibach bekommt vergleichsweise viele zu spüren, obwohl die¬
selben meistens so schwach waren, dass sie den meisten Menschen
1*

4

gar nicht zum Bewusstsein kamen. Ueber das älteste Erd¬
beben berichtet Valvasor, es hat im Jahre 792 stattgesunden.
Das heftigste war im Jahre 1511, ein ziemlich heftiges im
Monate Mai des Jahres 1839. Keines reichte jedoch in seinen
verheerenden Wirkungen an das jüngste aus der Osterwoche
heran.

Tie Katastrophe.

Ostersonntag, der 14. April 1895, war ein herrlicher
Tag. In wolkenloser Bläue lachte der Himmel auf unser
schönes Krain herab, die Vögel sangen, die Menschen freuten
sich des wiedererstandenen Frühlings, festlich gekleidet und
frohen Sinnes geben sie sich dem Vergnügen hin, es herrschte
eine rechte Feiertagsstimmung. Vielfach wurden Ausflüge in
die Umgebung der Stadt gemacht, manche sind wohl auch
weiterhin ausgeflogen, nach Oberkrain, Abbazzia, Venedig,
Cilli, Agram usw. Das waren die vom Schicksal Begünstigten.
Die Bevölkerung unserer Stadt feiert übrigens die Feiertage
meistens streng kirchlich, macht nach dem Nachmittagsgottes¬
dienst einen Spaziergang, geht dann eventuell ein wenig ins
Gasthaus und dann streng solid nach Hause. So wird auch
am Ostersonntag abends der größte Theil der Bevölkerung
in seinen Wohnungen gewesen sein. An einem Normatage
gibt es kein Theater, keine größeren Concerte, höchstens
private Familienzirkel, auf einige Personen beschränkt.

Still und ruhig lag die Stadt da, unzählige Sterne
leuchteten am wolkenlosen Himmel, majestätisch kam der Mond
hinter den Bergen hervor und beleuchtete mit seinem Silber¬
licht die reizende Gegend. In den Straßen alles ruhig, in den
Fenstern fast nirgends mehr Licht, die meisten Bewohner sind
schon zur Ruhe gegangen. Da plötzlich, um 11 Uhr 17 Minuten,

5

ertönt, ohne daß ein Anzeichen vorhergegangen wäre, aus
der Richtung von Brunndorf, südlich von Laibach, ein unter¬
irdisches Donnern; mit unglaublicher Schnelligkeit naht es
gegen die Stadt her, immer unheimlicher werdend, auf einmal
spürt man es unter den Füßen, ein furchtbarer Stoß — die
Haare sträuben sich, jeder Blutstropfen weicht aus dem Gesicht
— dann ein entsetzliches Krachen im Gemäuer und auf den
Dächern, hageldicht prasseln die Ziegelsteine auf die Straßen
und Gassen, ganze Kamine zerschellen auf dem Pflaster, die
Dachgerüste ächzen und stöhnen, und dabei bebt es weiter,
ohne Unterlaß, Stoß kommt auf Stoß — es ist zum wahn¬
sinnig werden. Fenster und Hausthore werden aufgerissen,
entsetzliches Jammergeschrei und Hilferufe auf allen Seiten.
Die Leute stürzen mangelhaft oder gar nicht bekleidet auf die
Straßen, einer ist nur im Hemd und Hose und hat in der
Eile einen Teppich anfgerafft, hier stürmt eine Mutter wie
wahnsinnig auf die Straße, ihr nacktes, geliebtes Kind in
einen Polster eingewickelt, dort kommt bebend ein alter Mann
dahergehumpelt, nur mit Hemd und Schlafrock bekleidet. Es
geht zu, wie vor dem jüngsten Gericht. Mit fahlen Gesichtern,
an allen Gliedern zitternd, eilen die Leute auf die freien
Plätze, in die Gärten und hinaus aus der Stadt. Die Stern¬
allee, der Deutsche und Jakobsplatz, Kaiser Josefsplatz,
Marienplatz, der deutsche Grund füllen sich mit Flüchtenden,
die Leute werfen sich massenweise auf die Knie, laute Gebete
erschallen um Abwendung des entsetzlichen Unglücks. „Bon
der Geißel des Erdbebens, errette uns, o Herr!" Alles umsonst,
Stoß kommt auf Stoß; kaum ist die Pause von einigen
Minuten eiugetreten, schon machen sich die Muthigen daran,
die Kranken und Sterbenden aus den Häusern zu holen, wo

6

sie im ersten fürchterlichen Schreck zurückgelassen wurden, da
erdröhnt es neuerdings unter der Erde, wieder erzittern die
Gebäude, und entmuthigt stieben die Tapfersten auseinander.

Dem ersten Stoß folgte schon um 11 Uhr 20 Minuten
der zweite, um 11 Uhr 45 Minuten der dritte und so fort,
man zählte bis V4 8 Uhr Früh noch 31 Stöße. Diese waren
alle glücklicherweise bedeutend schwächer und richteten keinen
weiteren Schaden an. Nur der Stoß um 4 Uhr 15 Minuten
früh war sehr stark, erschreckte die Menge in bedeutendem
Grade und brachte noch einige Rauchfänge zu Falle.

Bald nach den ersten Stößen ermannten sich die Leute,
die Kranken wurden aus ihrer entsetzlichen Lage befreit und
in Sicherheit gebracht.

Herzzerreißend sollen die Scenen im Landesspitale gewesen
sein. Die Leichtkranken und Reconvalescenten liefen vielfach
davon und retteten sich auf eigene Faust, wie sie konnten,
die Schwerkranken jammerten und stöhnten, riefen um Hilfe
und beteten laut. Ueber alles Lob erhaben war das Verhalten
der barmherzigen Schwestern; während alles auf die eigene
Rettung bedacht, flüchtete, die Mauern krachten und mit dem
Einstürze drohten, trugen sie mit todesverachtendem Muth
und Pflichtgefühl die Kranken aus den Sälen in den Garten
und ließen nicht nach, bis alle geborgen waren.

In der Männerstrafanstalt auf dem Schloßberge und
im Jnquisitionshause ereigneten sich grausige Scenen. Gleich
beim ersten heftigen Stoß fingen die Sträflinge an sich wie
rasend zu geberden. Sie rüttelten an den Fenstergittern, pol¬
terten an den Thüren, brüllten um Hilfe und fluchten ent¬
setzlich. Nachdem die Wache angetreten war, ließ man sie in
die Höfe, wo sie sich für diese Nacht lagerten.

7

Um ein besseres Bild dieser entsetzlichen Nacht zu bieten,
geben wir im Folgenden die Erlebnisse Einzelner nach ihren
eigenen Schilderungen:

Eine Mutter erzählt: »Wir schliefen schon alle seit
beiläufig 10 Uhr, das Jüngste an meiner Seite, die beiden
Größeren mit dem Vater im dritten Zimmer. Plötzlich werden
wir durch ein furchtbares Zitteru des gauzen Hauses auf¬
geschreckt, die Fenster klirren, die Möbel klappern, alles Glas-
und Porzellangeschirr auf den Kästen und Tischen tanzt und
fällt durcheinander. Die Hängelampe fällt krachend zu Boden,
die Kinder jammern; schnell zünde ich mit bebenden Händen
die Kerze an, raffe an Kleidern zusammen, was bei der Hand
war, und flüchte halb bekleidet unter die Thüre. Im selben
Moment kommt mein Mann urit den beiden größeren Kindern
herein gestürzt, wir kleiden uns eilig an und, noch dem Dienst¬
mädchen znrufend, sie solle absperren, laufen wir über die
Treppe hinab. Gerade da kommt der zweite Stoß, alles wankt
unter unseren Füßen, die freie Steintreppe droht einzustürzen,
aber glücklich gelangen wir ins Freie. ,Lieber den Tod, als
noch einmal so entsetzliche Minuten"«, beendet die Mutter ihre
Erzählung.

Ein junger Mann erzählt: »Sonntag abends spielte in
der Restauration im Hotel Elephant eine Damenkapelle. Wir
saßen, mehrere junge Leute, bei einem Tische zusammen,
unterhielten uns vorzüglich und sprachen wacker dem edlen
Pilsener zu. Die Damenkapelle hatte eben ein sehr interessantes
Potpourri beendet, wurde auf das lebhafteste applaudiert und
begann eben unter weiter dauerndem Beifallsklatschen einen
feurigen Marsch zu spielen — plötzlich erdröhnt das Gemäuer,
als hätte im Keller eine Pulverexplosion stattgefunden. Unter

8

unseren Füßen scheinen die Erdstücke durcheinander zu kollern,
die Gasflammen flackern unheimlich, die Gläser tanzen und
fallen durcheinander, ein vielfacher markerschütternder Schrei
ertönt aus der Menge und dann entsteht das Chaos. Die
Musikantinen werfen ihre Instrumente weg und stürzen
schreiend unter das Publikum, dieses rennt durcheinander,
Stühle werden umgestürzt, Tische verrückt, Glasthüreu ein¬
geschlagen, alles rennt und flüchtet. Ich springe beim ersten
Stoß unter eine Gewölbgurte, lehne mich an den Pfeiler und
lasse den Tumult vorübergehen. In einer halben Minute war
das Local leer; Teller, Gläser, Servietten, Stühle, Speise¬
reste bedeckten den Boden in wüstem Durcheinander, jammernd
und leichenblaß lief der Wirt umher und sah sich die Ver¬
wüstung an. Die Küche sah schrecklich aus, die Gewölbedecke
an vielen Stellen geborsten, alle Geschirr-Regale umgeworfen,
Porzellan und Tischzeug in Haufen auf dem Boden, alles
zerschlagen, alles vernichtet.

Als ich auf die Straße kam, stand ein Haufe von
Menschen vor dem Local; es hieß, in der Elephantengasse
sei jemand von fallenden Ziegeln erschlagen worden. Da kam
der zweite Stoß und alles stob auseinander, die meisten
liefen gegen die Lattermannsallee zu, weil dort am nächsten
das Freie zu gewinnen war. Hier entstand die reinste Völker¬
wanderung, es wurde die Parole ausgegeben: ,ins Schweizer¬
haus' und alles strömte dahin. In den drei nur aus Holz
und Glas bestehenden Pavillons war am sichersten warmes
Obdach zu finden. Hunderte von Personen fanden sich ein,
arme und reiche, jung und alt; die Familien lagerten auf
mitgebrachtem Bettzeug in den Pavillons auf Tischen, Sesseln,
ans dem Boden, wo nur em Platz zu erhalten war, in drang-

Tirnauer Kirche.


9

voller Enge, die Männer mussten die Nacht meistentheils im
Freien zubringen. Fortwährend sich erneuernde Stöße schreckten
die nervös erregte Menge. Der Wirt vertheilte in liberalster
Weise Rum und Cognac zur Erwärmung, gab alle verfüg¬
baren Kleider und Bettzeug her, und die ganze Nacht wurde
gekocht und gebraten, trotzdem die Wände krachten und der
Mauerbewurs von der Decke fiel. Die beherztere Männerwelt
bezog die Stube des hölzernen Oberbaues, um sich einiger¬
maßen erwärmen zu können. Es kam sogar eine verhältnis¬
mäßig gemüthliche Stimmung aus; die einzelnen leichten
Stöße genirten sogar sehr wenig, als aber um 4 Uhr
15 Minuten ein sehr heftiger Stoß kam, war die Stimmung
dahin und alle stürzten in möglichster Eile über die Treppe
ins Freie.

Es gab viele alte Leute, die sich absolut weigerten, die
Wohnungen zu verlassen, trotzdem ihnen der Bewurf der
Decke auf's Bett fiel und sie oft in großer Gefahr schwebten.
Sie wurden meistens durch Bitten ihrer Angehörigen bewogen
oder auch mit Gewalt gezwungen, die wankenden Häuser zu
verlassen.

Nothwohnungen.

Interessant ist es zu beobachten, wie schnell in so
schweren Momenten die Lente ans praktische Ideen kommen.
So war es hier z. B. in Rücksicht auf die Unterkunft. Biele
Gartenhäuser, Scheunen, Schupfen, Remisen und ähnliche
Bauten aus Holz wurden schon in der ersten Nacht bezogen;
an der Tirnauerlände und am deutschen Grund wurden große
Mengen von leeren Sauerkrautbottichen aus den Magazinen
herausgerollt, in Reihen aufgestellt, mit Bettzeug versehen und
als Lagerstätten und Schutz gegen Wind und Wetter benützt.

10

Auf die Bahnhöfe kamen große Massen von Menschen,
um in den Waggons zu übernachten, welche ihnen auch von
den Verwaltungen der Süd- und Staats-Bahn in zuvor¬
kommendster Weise zur Verfügung gestellt wurden. Der An¬
drang war ein so großer, dass die Leute sämmtliche Sitz¬
plätze occupierten und infolgedessen mehrere Nächte in sitzen¬
der Stellung zubringen mussten. Andere etablierten sich in
den Fracht- und Viehwägen, ließen das Bettzeug aus den
Häusern holen und hatten sohin eine ziemlich behagliche
Ruhestätte. In langen Reihen stand Waggon an Waggon,
jeder mit einem Täfelchen mit Nummer und dem Namen
der Insassen versehen, so dass man jeden leicht finden konnte.
Es war dies aus dem Grunde sehr nothwendig, weil Tau¬
sende von Telegrammen und Briefen zuzustellen waren, welche
von geängstigten Angehörigen von Auswärts eingeschickt wurden.
Es standen auf dem Südbahuhofe allein gegen 250 Wagen als
Wohnstätten in Verwendung. In den ersten Tagen sollen bis
zu 4000 Personen auf den Bahnhöfen Unterkunft gefunden
haben.

Das Militärärar stellte alle entbehrlichen Zelte zur
Verfügung. In Laibach lagert das Zeltmaterial für eine
Truppendivision; davon mussten in erster Linie eine Batterie¬
division, die wegen der einsturzdrohenden Kaserne delogiert
wurde, bedacht werden, dann die delogierten Kranken des
Militär- und Civilspitals. Die übrig bleibenden Zelte wurden
in der Sternallee j20j, neben der Dampfmühle <5), vor der
ehemaligen Zuckerfabrik s4), im Hofe des Verpflegsamtes <8),
auf dem deutschen Grunde (2), auf dem deutschen Platze jlj,
auf der Wiese neben dem Koliseum <5> aufgestellt und der
freien Benützung des Publicums übergeben. Solange das

1l

Wetter schön war, war der Aufenthalt in den Zelten ein
sehr behaglicher, mit dem Eintritte der schlechten Witterung
musste jedoch auf ein festeres Obdach Bedacht genommen
werden.

Vielfach haben die Leute selbst Zelte improvisiert; aus
Leintüchern, Wagendecken, spanischen Wänden, Kisten, Verkaufs¬
ständern sah man abenteuerliche Gebilde entstehen, die sich sehr
interessant ansahen, wenn sie nicht unter so traurigen Um¬
ständen entstanden wären. Ueberhaupt glich die Stadt in den
ersten Tagen nach der Katastrophe einer belagerten Festung,
die ein Bombardement durchgemacht hat.

Tie Opfer.

In diesem entsetzlichen Unglück hat die Stadt Laibach
noch viel Glück gehabt, wenn man diese so ironisch klingende
Bemerkung machen darf. Ein Glück war es, dass die Straßen
menschenleer waren, ein Glück, dass das Beben nicht während
einer Theatervorstellung eingetreten ist, denn dann hätten wir
viele Hunderte von Todten zu beweinen. In den Straßen
wäre eine Rettung vor den herabsausenden Dachziegeln und
Schornsteinen rein unmöglich gewesen, denn ihre ganze
Fläche war mit Trümmern bedeckt, es wäre nur wenigen
Passanten gelungen, sich mit einem Sprung in irgend ein
Hausthor zu retten. Der erste Hauptstoß dauerte nur sechs
bis sieben Secunden und im selben Moment waren auch
schon Trümmer auf der Straße.

Tragisch ist das Schicksal des Musikfeldwebels Reinholz
vom Infanterie-Regiment König der Belgier Nr. 27 zu nennen.
Er saß im Gasthause Perles in der Elephantengasse; als der
Stoß kam, flüchtete er eiligst und kam gerade unter die fallenden

12

Trümmer eines Rauchfanges. Es hat ihn also zu eilige Flucht
ins Unglück gestürzt. Er liegt heute noch mit zertrümmerter
Hirnschale hoffnungslos darnieder.

Schriftsetzer Pasche! Johann aus Schlesien, ein junger
Mann von 27 Jahren, war gerade am Bortage aus Wien
gekommen, um in die Buchdruckerei des Herrn O. Bamberg
einzutreten. Er saß in einem Gasthause in der schmalen
Judengasse, stürzte beim ersten Stoß hinaus und wurde von
Ziegeln schwer verwundet. Er starb tagsdarauf im Civil-
spitale. Wirt und Wirtin Lustersiö in Oberschischka wurden
von der einstürzenden Zimmerdecke erdrückt, hinterließen neun
unversorgte Kinder, welche sämmtlich gerettet wurden.

Außerdem wurden noch getvdtet: Die achtzehnjährige
Magd Francisca Škerjanc am Karolinengrnnde; A. Brecelnik
in Oberschischka; schwer verletzt: Nadiö Franz, Volöiö Ma¬
rianna, Bolöiö Johanna, Klesnik Jakob jist auch schon ge¬
storben) und Commis Mayer. Die Frau des Herrn Landes¬
hauptmannes Otto Detela wurde durch herabfallenden Mauer¬
bewurf im Bette förmlich verschüttet, aber glücklicherweise nur
leicht verletzt.

Weiters sind drei Kinder einer Familie gestorben nnd
zwar an den Folgen der Verkühlung, die sie sich in der ersten
Nacht beim Campieren unter freiem Himmel auf einer nassen
Wiese zugezogen hatten. Wie viele Opfer noch der Schreck,
die Verkühlung und schlechte Nahrung fordern werden, das
wird man überhaupt nie erfahren, weil sich dies der Controls
entzieht.

Auch die Rettungsarbeiten haben schon ihre Opfer ge¬
fordert. Am 18. April fiel der 64jährige Arbeiter Andreas
Svetek anläßlich der Reparatur eines Daches in der Peters-

13

straße herunter und blieb sofort todt. Am 23. April fiel Pionnier
Jmbro Bajs beim Aufstellen einer Baracke auf dem Kaiser
Josefs-Platze sammt dem stürzenden Gerüste zu Boden, erlitt
einen doppelten Beinbruch und innere Verletzungen, welchen
er auch Tags darauf erlag.

Ter angerichtete Schaden.

I. Die Kirchen.

Laibach besitzt große und sehr schöne Kirchen. Der
fromme Sinn der Bewohner ließ sie immer mit freigebiger
Hand zur Verschönerung und Ausschmückung der Gotteshäuser
beitragen. Die hochaufragenden Thürme geben der Stadt einen
viel großstädtischeren Anstrich, als sie ihn sonst wirklich hat,
und machen das Bild imposant und abwechslungsreich. Leider
haben fast alle Gotteshäuser bedeutenden Schaden genommen;
die Herstellungskosten werden ganz bedeutende Summen er¬
reichen. Die meisten mußten wegen Einsturzgefahr gesperrt
werden, der Gottesdienst wird mit fürstbischöflicher Bewil¬
ligung in Freien abgehalten. In der Sternallee, auf dem
Jakobs- und Kaiser Josefs-Platze erheben sich Altäre, an
denen täglich unter großem Zudrang der Bevölkerung
Gottesdienst gehalten wird. Die Zuflucht zum Allmächtigen
ist für viele Tausende der einzige Trost, der ihnen in dieser
schweren Zeit der Noch und Gefahr geblieben.

Betrachten wir die einzelnen Kirchen genauer:

Die Frauciskauerkirche, ein Bau mit im¬
posanter hochaufragcnder Fayade und zwei Thürmen ist in
Renaissance- und Barockmotiven gehalten und hat ganz be¬
deutenden Schaden genommen. Viele Frescogemälde sind

14

vernichtet, hinter der Faoade klaffen im Hauptschiff und
Tonnengewölbe zwei große Sprünge, weil eine Gurte ge¬
borsten ist. Beim Hochaltar ist einer Marmorfigur die
Hand abgefallen, die meisten plastischen Ornamente sind
zerstört, eine zinnerne Orgelpfeife ist herabgefallen. Auf den
Thürmen waren an Stelle des Kreuzes die Figuren des
Engels und Mariä, weil die Kirche der Verkündigung
Mariens geweiht ist. Die Figur des Engels ist herabgefallen, z
Maria ist in der Mitte fast rechtwinklig umgebogen. Die
Zifferblätter der Uhr sammt Umrahmungen sind meist herunter-
gestürzt, das Kirchendach vielfach zerstört, die Nische des Hoch¬
altars zeigt viele Sprünge. Das Kloster ist furchtbar zu¬
gerichtet, alle Gewölbe auf den Stiegen gesprungen, die °
Bibliothek und der ganze erste Stock müssen abgetragen i
werden. Die Herren ??. wohnen im Garten in einer Holz-
baracke. Merkwürdig sind die Verdrehungen der Obelisken '
auf der Hanptfaaade; sie wurden aus ihrer Lage gebracht,;
und um die Axe um einen bestimmten Winkel gedreht, ohne j
herabzufallen.

Die Tirnauerkirche, ein zierlicher zweithürmiger.
Bau im romanischen Stil, erst in den Fünfzigerjahren erbaut,!
wurde entsetzlich mitgenommen. Dem linken Thurme sind auf
einer Seite sämmtliche Fialengiebel abgefallen, so, daß die!
blanken Dachbalken in die Luft ragen, die Fasaden der Seiten¬
kapellen haben sich vom Dachstuhl losgetrennt, die Nische st
des Hochaltars ist kreuz und quer gesprungen, viele Gesims-
theile liegen zerschmettert am Boden. !

Die St. Jakobskirche hat an den Thürmen am
meisten gelitten. Der rechte ist knapp ober dem Dache des Haupt-i'
schiffes rundherum geborsten und droht mit dem Einstürze. !

15

Auch die Florianikirche ist im Innern vielfach
beschädigt, während die Domkirche, die Herz-Jesu-
und S t. P e t e r s k i r che ganz heil geblieben sind. Bei letzterer
ist der Glockenstnhl zerrüttet worden, so daß die kleine Glocke
herabstürzte, und einen Blitzableiter, dick wie ein Männerarm
hat es in der Mitte umgebogen. Man kann daraus entnehmen,
mit welch entsetzlicher Gewalt das Erdbeben gewüthet hat.

II. Die öffentlichen Gebäude.

Das Palais der Landesregierung, das so¬
genannte „Landhaus", ist so beschädigt, daß es kaum noch
wird benützt werden können. Das Gemäuer ist gelockert,
haufenweise liegen im Hofe die Ziegel. Die Amts-und Kanzlei¬
locale sind ganz durcheinander geworfen, von einigen Decken
der ganze Anwurf abgefallen. Die Privatwohnung des Landes-
Präsidenten ist in einem fürchterlichen Zustande, das kostbare
Mobiliar vernichtet, Nippes und Anderes total zerschlagen.

Das Landesmuseum „Rudolfinum" hat einen
unersetzlichen Schaden gelitten; einzelne Gänge und das Stiegen¬
haus bieten das Bild unserer Gassen im Kleinen. Mörtel-
und Stuckmassen, welche sich von den Decken lösten, bedecken
den Boden. Von den Candelabern im Stiegenhause sind die
Lampen herabgeworfen, eine der schildhaltenden Figuren am
Giebel ober dem Haupteingange hat den Kopf verloren, der
vor dem Hause lag. Archiv und Bibliothek, die im Parterre
liegen, haben wenig gelitten, dafür ist in der mineralogisch¬
geologischen Sammlung alles durcheinander geworfen. Von
den Stellagen wurde alles herabgeschüttelt, die Erze und
Gesteine zerschlugen die Glastafeln, fielen zu Boden und
liegen dort in Haufen beisammen. Die Ordnung und Nen-

16

bestimmung der Namen und Arten wird unglaublich viel
Zeit, Mühe und Geld kosten. Die ganz einzigen Sammlungen
aus der Römerzeit und die Pfahlbautenfunde sind zum Theil
vernichtet; der schwere Mauerbewurf der Decke, welcher aus
einer Höhe von 7 »r auf die Glaskästen fiel, hat die kostbaren
Urnen, Glas- und Thonobjecte in Tausende von Stücken
zertrümmert, die Niemand mehr znsammenzusetzeu vermag.;
Die Fische und Amphibien, früher in Spiritus verwahrt,;
liegen mit Skelettrümmern vermengt auf dem vom Spiritus!
durchtränkten Boden. So sieht heute dieses liebevoll gepflegte!
vaterländische Institut aus.

Das Landestheater, ein kaum drei Jahre alter,;
ungemein zierlicher Bau, wie es wenige Provinztheater gibt,!
hat stark gelitten, die Giebelgruppe ist verschoben und beschädigt,
eine Kinderfigur auf dem Dachrande hat den Kopf verloren.;
Auf der rechten Seite des Gebäudes, in den Gängen klaffen
viele Sprünge. Die ungemein schwere Bersenkungsmaschinerie
ist umgeworfen worden. Im Probesaal ist der Plafond ein¬
gestürzt, in den Garderoben der Anwurf abgefallen und hat
viele Requisiten zerstört. Auch am Dachboden ist die Verwüstung
eine große.

Die landschaftliche Burg ist demolirungsreif,
die Acteu wurden total durcheinander geworfen.

Der Fürsten Hof, ein sehr alter, durch seine Bauart
interessanter Palast, in welchem einst die Laibacher Stände
tagten und die Aristokratie sich versammelte, verlohnt nach
dem Urtheile von Fachleuten kaum die Reparaturskosten. Die
Rauchfänge sind eingestürzt, das Dach ganz zerstört, das
Gemäuer voller Sprünge. In mehreren Sälen ist die Decke
eingefallen und hat die kostbaren alten Malereien vernichtet,

17

nur die unteren gewölbten Räume sind noch theilweise
brauchbar.

Die Tabakfabrik, eine der größten Oesterreichs,
die bei 3000 Arbeiter beschäftigt, hat im Ganzen wenig
gelitten; einzelne Stiegenpartien sind eingestürzt und Sprünge
im Innern entstanden. Es wurde jedoch sofort an die Be¬
hebung der Schäden gegangen, und den Arbeitern für die
arbeitslose Zeit der halbe Lohn ausbezahlt, um größerem
Elend abzuhelfen. Heute wird zum großen Theil wieder ge¬
arbeitet.

Das Landesspital ist eines jener Gebäude, die am
meisten gelitten haben. Die Decken sind eingestürzt, das Ge¬
mäuer ist so zerrissen, daß man aus einem Zimmer ins andere
sieht. Man kann sich die Verwirrung und Verzweiflung der
armen Kranken denken, als das Erdbeben kam. Diesesmal
wurde wirklich „Alles gerettet". Nur zu den Geisteskranken,
die ein eigenes Gebäude im Garten bewohnen, traute sich
niemand; in den Garten auslassen konnte man sie nicht,
weil alle durchgegangen wären und entsetzliches Unheil an¬
gerichtet hätten, besonders weil sie durch das Erdbeben un¬
gewöhnlich aufgeregt wurden und furchtbar schrieen. Und
merkwürdig, gerade diesem Gebäude geschah absolut nichts,
es blieb vollkommen intakt.

Wäre nicht das neue Spital im Bau, so könnten sich
in den nächsten Jahren ernste Verlegenheiten ergeben, so
wurden aber die Kranken mit Hilfe von Transportwägen des
„Rothen Kreuzes" ins Choleraspital hinter dem Südbahnhofe
überführt und wegen ungenügenden Raumes zum Theil in
Spitalsbaracken desselben Vereines untergebracht, bis sie im
Herbst den neuen Ban beziehen können.

2

18

III. Die Privatgebäude.

Bon den circa 1400 Häusern Laibachs ist wohl keines
ohne jeden Schaden davongekommen. Davon sind gewiß 20
baufällig und müssen abgetragen werden: 50 °/g werden nur
durch Umbau und Reconstructionen in bewohnbaren und
sicheren Zustand zu bringen sein. Im ersten Moment hat
man den Schaden viel zu gering angeschlagen, weil die
Defecte äußerlich wenig sichtbar sind. Die meisten Häuser
haben innerlich gelitten, die Gewölbe sind gesprungen, die
Gewölbgurten gerissen, Zimmerdecken dem Einsturz nahe, die
Stiegenhäuser unsicher, eiserne Schließen, besonders ihre Ver¬
ankerungen durch den ungeheueren Druck verbogen wie Blech.
Jeder Tag deckt neue Schäden auf, schon jetzt schätzt man
den Schaden an den Gebäuden allein auf 4 bis 5 Millionen
Gulden und noch sind kaum zwei Drittel der Häuser unter¬
sucht worden. Das Schlußresultat dürfte noch viel ungünstiger
ansfallen

Man hat mit den Gebäuden ganz eigenartige Erfah¬
rungen gemacht. Alte festungsartige Bauten mit meterdicken
Mauern haben furchtbar gelitten, z. B. das Birantsche Hans
„zur Sternwarte", der „Sitticherhof", der „Fürstenhof" usw.
Die stärksten Gewölbe sind geborsten. Dagegen haben neue
leichtgebaute Hauser auf Traversen die Schwingungen viel
besser mitgemacht und nur in den höheren Stockwerken mehr
gelitten. Ebenso sind Fabrikskamine trotz ihrer Höhe und
Schlankheit meist stehen geblieben, obwohl die meisten im
oberen Drittel geborsten sind, und manche solche abgebrochene
Theile Verschiebungen erlitten haben, z. B. der große Kamin
der Badeanstalt im Hotel „Elefant", der Kamin der Appretur-

19

anstatt „Reich". Ja, sogar der große Kamin der Tabak-Haupt-
Fabrik ist trotz seiner seit jeher schiefen. Lage intakt stehen
geblieben. Nur der Kamin des Ringziegelofens der Baufirma
ist aufs Maschinenhaus gestürzt, hat die
Maschine zum Erzeugen von Preßziegeln zertrümmert und so
die Fabrik außer Action gesetzt. Ebenso ist der große Kamin
der Leykam-Josefsthaler Papierfabrik umgefallen und hat das
ganze Hauptgebäude zerstört.

Man wird wahrscheinlich bei den Neubauten die ge¬
wonnenen Erfahrungen berücksichtigen und nach ganz neuen
Principien bauen, ohne Gewölbe und keine hohen Häuser.

Schier unlösbare Aufgaben traten an die Behörden
heran, hauptsächlich an die Landesregierung und den Gemeinde¬
rath. Es galt eine ganze Anzahl äußerst wichtiger Fragen
trotz der herrschenden Verwirrung ruhig, aber mit äußerster
Energie einer gedeihlichen Lösung entgegenzuführen. Solche
Fragen sind:

1. Die Organisierung der öffentlichen Sicherheit,

2. die Beköstigung der nothleidenden Bevölkerung,

Z. Herstellung von Nothwohnungen für die Delogierten,

4. die commiffionelle Untersuchung der Baugebrechen
und die Delogierung der Wohnparteien und Sicherung der
Gebäude gegen Einsturz,

5. Die Sicherungsarbeiten und Straßenabsperrungen,

6. Sanitäre Maßnahmen zur Verhütung der Entstehung
von Krankheiten,

7. Einleitung einer allg. Hilfsaction im großen Style.

Im Folgenden soll eine kurze Schilderung gegeben werden,
wie den Anforderungen dieser einzelnen Punkte bisher Ge¬
nüge gethan wurde.

2»

20

1. Tie öffentliche Sicherheit.

Im ersten Schrecken liefen die Bewohner mit Zurück¬
lassung all ihrer Habe davon. Unzählige Lampen blieben
brennend stehen, die Wohnungen und Hausthore wurden offen
gelassen, jeder war nur auf Rettung des nackten Lebens be¬
dacht. Welch schöne Gelegenheit für das Gesindel jeder Art
Beute zu machen! Und doch geschah in der ersten Nacht kein
Einbruch, kein Diebstahl wurde zur Anzeige gebracht. Gleich
nach dem ersten Stoß wurde das Militär konsigniert, und
Patrouillen in die Gassen der Stadt entsendet, schmale, ge¬
fährliche Gassen und Passagen durch Posten gesperrt. Die
freiwillige Feuerwehr wurde «Alarmiert, um für allfällig
entstehende Brände bereit zu sein, die ganze ohnehin nicht zahl¬
reiche Sicherheitsmannschaft (30 Mann) in Dienst gestellt. Die
Feuersgefahr war eine eminente, die zahlreichen brennend
stehen gelassenen Lampen konnten durch neue Erdbebenstöße
umgeworfen, zertrümmert werden und zahlreiche Brände ver¬
ursachen. Welch gütige Fügung des unerbittlichen Schicksals!
Kein Brand entstand, Gasbeleuchtung und Wasserleitung er¬
litten keinen Schaden und functionierten tadellos.

Doch schon am zweiten Tage änderte sich die Situation;
aus der Umgebung der Stadt wurden Einbrüche gemeldet.
Die Triester Polizei berichtete, daß viele gemeingefährliche
unter geheimer Bewachung stehende Individuen aus der Stadt
verschwunden waren und sich vermuthlich nach Laibach ge¬
wendet haben, um dort ihrem sauberen Handwerk nachzugehen.

Um die Bewachung zu verschärfen, wurde dre Sicherheits¬
wache durch Aushilfsmannschaft verstärkt, eine ganze Anzahl
von Wächtern zur speciellen Bewachung der Verkaufsgewölbe
angeworben, die Zahl der Militärpatrouillen vermehrt, die

21

Gendarmerie durch Zuziehung aus entfernteren Bezirkshaupt¬
mannschaften auf einen höheren Stand gebracht. Alle verdächtigen
Personen wurden ergriffen, zur Ausweisleistung gezwungen,
und theils in den Gefängnissen nntergebracht, theils unver¬
weilt in ihre Heimat abgeschoben. Auch einzelne Hausbesitzer
bewaffneten ihre Hausmeister und ließen sie Wachdienst
machen. In den Ortschaften der Umgebung patroullieren die
Burschen bewaffnet die ganze Nacht; es sollen sich Zigeuner¬
banden gezeigt haben, vor welchen die Landbevölkerung große
Furcht hegt. So wurden die Sicherheitszustände genügend
entwickelt und allem Unfug vorgebeugt.

2. Tie Beköstigung der nothlciScnSen Bevölkerung und Seren
Unterstützung mit Geld.

Wer über die Verhältnisse unserer Stadt genügend in¬
formiert ist, konnte voraussehen, daß es Tausende von Be¬
wohnern geben wird, welche, in den ersten Tagen ohne jeden
Verdienst, auf die öffentliche Mildthätigkeit angewiesen sein
werden. Die große Schaar der Taglöhner und Fabriksarbeiter,
welche von der Hand in den Mund leben, und ihre zahlreichen
Angehörigen lebten ohnehin in den ersten Unglückstagen nnr
mehr von Brod und Erdäpfeln, die sie meist geschenkt bekamen.
Dazu kamen noch viele Arme aus den umliegenden Dörfern,
welche, aller Subsistenzmittel entblößt, ihre Hoffnungen auf
die Hilfsmittel der reicheren Stadt setzten. Hier galt es, um
Hungersnoth und den Ausbruch von Krankheiten hintanzu¬
halten, init rascher Hand einzugreifen.

Wie immer in Noch und Gefahr, war es auch hier
unser allergnädigster Kaiser und Herr, welcher
mit der munificenten Spende von 10.000 Gulden für die
Stadt Laibach und 5000 für das Land der größten Roth

22

einen Damm entgegensetzte. Vom Landespräsidenten ging ein
detaillierter Bericht an die Generaldireetion der allerhöchsten -
Privat- und Familienfonde ab, welcher den huldvollen Mon- !
archen von dem namenlosen Elend in Kenntnis setzte. Auch
der Gemeinderath der Stadt beeilte sich 10.000 Gulden dem
Bürgermeister zur Vertheilung au die durch das Erdbeben
Nothleidendsten der Bevölkerung im Einvernehmen mit der
Armensection des Gemeinderathes zu übergeben. Die Ber- !
theilung der Allerhöchsten Spende wurde in der Art durch¬
geführt, daß eine eigene Commission unter dem Vorsitze des
Regierungsrathes Marquis Gozani, der die Pfarrgeistlichkeit
und die Armenväter zugezogen wurden, die Vertheilung vor-
uahm. Die wirklich Bedürftigen wurden mit Anweisungen -
betheilt und ihnen gegen Einhändigung derselben Spenden
von mindestens 10 Gulden gegeben.

Das Präsidium der Finanzdirection in Laibach wurde
über Bericht des Landespräsidenten seitens des hohen k. k. Finanz¬
ministeriums angewiesen, den Betrag von 25.000 Gulden zur
Gewährung von Nothstandsunterstützungen anläßlich der Erd¬
bebenkatastrophe zur Verfügung zu stellen.

Ueber Verwendung des Landespräsidiums entsandte die
„Wiener freiwillige Rettungsgesellschaft" ihren Chefarzt
Dr. Charras und Dr. Husserl, dann den Sekretär Herrn '
Wartmann nnd kais. Rath Hostnig, einen gebürtigen Krainer, j
mit drei Küchenwagen und dem nöthigen Bedienungspersonale .
nach Laibach. Die Küchenwägen sind aus Plätzen der Stadt '
und zwar in der Sternallee, ans der Krakauerlände und bei
der Dampfmühle aufgestellt und sofort in Thätigkeit gesetzt ,
worden. Sie können alle drei Stunden 2500 Personen mit -
Suppe, Fleisch und Gemüse beköstigen.

23

Welters wurde eine Nothstandsküche des ersten Wiener
Volksküchenvereines auf der Tirnauerlände aufgestellt, welche
zur Speisung von 3000 Personen benützt werden kann. Als erste
Hilfe wurden vom selben Vereine in Speisetransportgeschirren
2000 Portionen Hülsenfrüchte und 200 Portionen Gulyas
mit der Bahn von Wien zur sofortigen Vertheilung übersendet.

Die immer und jederzeit munificente krainische Spar-
casse lässt täglich 1400 Personen in der alten Schießstätte
durch den hiesigen Volksküchenverein beköstigen.

So wurde durch Energie und zielbewusste Leitung der
Landesregierung eine ausgiebige Hilfe eingeleitet. Maueran¬
schläge und Kundgebungen in den hiesigen Zeitungen in¬
struierten die arme Bevölkerung über die Zeit der Aus-
speisuug und den Vertheilungsort. Groß war der Andrang;
lange vor der festgesetzten Zeit strömten sie herbei aus allen
Enden der Stadt, Kinder und Greise, Kranke und Gesunde,
Männer und Weiber; wüthender Hunger stand manchem im
Gesichte geschrieben, hatten ja doch manche schon mehrere
Tage nichts Warmes genossen. Feuerwehr, Sicherheitswache
und Gendarmerie wurden aufgeboten, um Ordnung zu halten.
Sie hatten einen schweren Stand, den das Gedränge wurde
immer ärger, begehrliche Blicke wurden auf den Küchenwagen
geworfen, in dessen Kesseln die so heißersehnte warme Nahrung
brodelte. Als endlich die erlösende Minute herankam, da gab
es ein Schieben und Drängen, Hunderte von Händen streckten
sich zu gleicher Zeit dem vertheilendcn Personale entgegen,
schwielige Männerhände, gewöhnt an harte Arbeit, blasse
abgemagerte Frauenarme, zarte Kinderhändchen.

Alle möglichen Geschirre wurden hergehalten, einfache
tönerne Kochtöpfe, Porzellautassen, Zinn- und Eisengeschirr.

24

Welch freudiger Schimmer auf den Gesichtern derjenigen,
welche sich ihren Theil bereits ergattert hatten! Viele setzten
sich gleich auf den Boden nieder und verzehrten mit Gier
die so lang entbehrte warme Speise. In den Gesichtern der
Funktionäre der Rettuugsgesellschaft, welche gewiß gegen
allerlei Elend schon ziemlich abgestumpft sind, konnte man
doch die Rührnng bemerken, welche diese Menge unsäglichen
Elends erregt hatte. Es ist doch etwas Schönes um die Mild-
thätigkeit!

Kaum war die Vertheilung beendet, der Küchenwagen
wieder gereinigt und in Stand gesetzt, so wurde gleich wieder
eingeheizt und schon warteten andere Unglückliche ans die
nächste Vertheilung — in drei Stunden.

Von Seite der Landesregierung wurde der Wiener
allgemeinen Rettungsgesellschaft volle Vergütung der Spesen
zugesichert, und da die Südbahn den Transport des Materials
ohne Entgeld übernahm, weiters ein wahres »goldenes Wiener
Herz« ungenannt zur Speisung 1000 Gulden gespendet hatte,
so war diese Angelegenheit schon geordnet. Herr Landespräsident
Baron Hein inspirierte persönlich die Hilfsactionen und sprach
den Functionären der Rettnngsgesellschaft seinen Dank und
seine Anerkennung aus. Auch Frau Baronin Hein ist zur
Linderung der Noth unermüdlich thätig; an der Spitze der
Damen des Vereines der christlichen Liebe trifft sie alle
nöthigen Anordnungen und beaufsichtigt selbst die Beköstigung
und Unterbringung zahlreicher Nothleidender.

Ans die Dauer konnte natürlich diese ausgezeichnete,
weit über den Bedarf reichende Beköstigung im gleichen Um¬
fange und in gleicher Qualität nicht fortgesetzt werden, da
ihre Aufgabe, den zahlreichen durch die Ereignisse überraschten

Pferdestall des^k. u. k. Divisions-Artilleric-Regünents Nr. 7.

25

Bewohnern, welche oft mehrere Tage keine warme Nahrung
genossen hatten, eine ausgiebige, stärkende Verpflegung zu
verschaffen, erfüllt war.

Die Beköstigung wurde nunmehr derart organisiert,
dass die Nothstandsküche in der Tirnau aufgestellt wurde,
von welcher aus die Speisen in 50 Speisen-Transport-
Geschirren des Wiener Volksküchen-Vereines nach fünf Stellen
in der Stadt expediert und dort vertheilt werden. Ein Mcheu-
wagen blieb zur freien Verfügung der Baronin Hein, in
einem zweiten werden gegen Entgeld von 15 Kreuzern Suppe,
Fleisch und Gemüse verabreicht. Die Funktionäre der Wiener
freiwilligen Rettungsgesellschaft sind zum Theil bereits ab¬
gereist, zum Theil werden sie nachfolgen, bis das hiesige
Personal in der Bedienung der Küchenwagen eingeschnlt ist.
Alle wird der heiße Dank der hiesigen Bevölkerung für ihre
aufopferungsvolle und hiugebende Thätigkeit begleiten.

Auch Geldunterstützungen werden keine mehr verabreicht,
weil sich die Elemente beruhigt haben, und Arbeit in Hülle und
Fülle zu haben ist; dagegen wurden vom Landespräsidenten
eiserne Oesen und Kochherde angeschafft und in den impro¬
visierten Wohnungen vertheilt, was sich alles sehr segensreich
bewährt hat.

3. Herstellung von Nothwohmmgen für die Delogierten.

Die Bewohner, welche bisher zu Tausenden und Tau¬
senden in Zelten und improvisierten Baracken campiert hatten,
wurden aufgefordert, ihre benützbaren Wohnungen wieder zu
beziehen. Für die leider sehr zahlreichen Delogierten mussten
wetterfeste Ubicationen beschafft werden. Dies geschah in erster
Linie durch Freistellung von gut erhaltenen Schulränmcn, wie

26

in der Realschule, Lehrer-Bildungsanstalt, ersten städtischen
Volksschule, der Reitschule, des Civil-Reiter-Clubs rc. Die
Waggons auf deu Bahnhöfen mussten geräumt werden, weil
sie die Bahnverwaltungen dringend benöthigen. Dafür ent¬
stehen allenthalben solide Holzbarackeu, die theils von Privaten
ans eigene Kosten, theils von Vereinen und von der Stadt¬
gemeinde errichtet werden, welche zu diesem Zwecke 10.000 st.
gewidmet hat. Ueber Bitten der Stadtgemeinde wurden zwei
Compagnien Pionniere hieher geschickt, welche sich auch der
Aufstellung von Baracken mit großer Unverdrossenheit widmen.
Leider sind die Holzpreise bedeutend gestiegen, auch hat sich
großer Mangel an Holz überhaupt eingestellt. Täglich kommen
große Sendungen von Auswärts. In der Sternallee ist neben
den Zelten schon ein ganzes Barackenlager entstanden. Zahl¬
reiche Geschäftsfirmen haben um die Erlaubnis zur Herstellung
von soliden Baracken angesucht, um mit ihrem Geschäft in
dieselben übersiedeln zu können, welche ihnen vom Gemeinde¬
rath auch auf die Dauer von zwei Jahren ertheilt wurde, so
die Bank- und Manufacturwarenfirma I. C. Mayer, die Firma
Schmitt u. a.

Die Stadtgemeinde wird eine große, solide Baracke
zur Unterbringung von Möbeln Delogierter Herstellen, welche
constant bewacht werden wird; auch wird die Firma Schleußner
in Mödling über Intervention der Rettungsgesellschaft eine
Baracke für 500 Personen errichten.

Um die Aermsten der Armen in den elenden impro¬
visierten Unterkünften vor Kälte zu schützen, wurden vom
Landespräsidenten mehrere Hundert Kotzen aus den Unter¬
stützungsgeldern gekauft und von seiner Frau Gemahlin
Baronin Hein zur Vertheilung gebracht.

27

Herr Johann MatevLe in Triest, ein gebürtiger Lai¬
bacher, spendete zu demselben Zwecke 50 Bettdecken.

Viele besser situierte Familien sind aus Laibach fort¬
gezogen, manche auf Nimmerwiederkehr, obwohl zu wünschen
wäre, dass es nicht geschieht, denn es ist zum Schaden der
Stadt; viele wohnen an den Stationen der Oberkrämer
Bahn. Für diese wurde ein eigener Localzng bis Lees-Veldes
eingeführt, der abends um 7 Uhr abfährt und in der Früh
um 8 Uhr wieder ankommt, wodurch cs vielen Familien¬
vätern ermöglicht wird, auf dem Lande zu wohnen und auch
ihrer regelmäßigen Beschäftigung in der Stadt nachzugehen.

4. Tie commissionelle Untersuchung der Bangebrechen.

Trotzdem der Bevölkerung der Stadt großer Schrecken
in den Gliedern lag, konnten sich viele doch nicht enthalten,
ihre alten, gewohnten Wohnungen aufzusuchen, wenn dieselben
auch nicht gerade einladend aussehen. Besonders älteren Leuten
war das Uebernachten in den feuchten Zelten, in Wägen oder
ähnlichen Unterkünften gar zu beschwerlich und unangenehm,
sie gingen gleich am zweiten Tage zurück und machten alle
weiteren Erdstöße in den wackelnden Wohnungen mit. Die
verschiedenen Aemter mußten auf jeden Fall und um jeden
Preis wieder in Gang gebracht werden, sollten nicht die
öffentlichen Interessen empfindlichen Schaden leiden. Es waren
also verschiedene Gründe da, welche darauf hindrängten, daß
alle Gebäude, in erster Linie aber die öffentlichen Bauten
einer gründlichen Untersuchung unterzogen, und die Schäden,
wenn nur möglich, wenigstens provisorisch behoben werden.
In Anbetracht der 1400 Häuser der Stadt, die bis vielleicht
2 °/o alle mehr oder minder beschädigt waren, war dies eine-

28

enorme Aufgabe, und von der Gemeinde allein mit ihrem
kleinen Bauamt unmöglich zu bewältigen.

Der Gemeinderath wendete sich an die Landesregierung
mit der Bitte, ihm zur Aushilfe die Ingenieure des Regierungs¬
bauamtes zuzuweifen, was auch sofort geschah. Es wurden
drei Commissionen gebildet, welche sofort die Untersuchung
der öffentlichen Bauten begannen und deren Sicherung oder
Räumung anordneten. Da bei jedem Gebäude der Befund
protokollarisch festgestellt werden mußte, so stellte sich natürlich
schon in den ersten Tagen die vollkommene Unzulänglichkeit
dieser drei Commissionen gegenüber der enormen Aufgabe
heraus und es mußte auf schleunige Abhilfe gedacht werden.

Die Landesregierung hatte bereits alle verfügbaren
Kräfte der Gemeinde zugewiesen und war nun genöthiget,
sich an das Ministerium des Innern um Aushilfe zu wenden.
Dasselbe entsendete von Wien vier Ingenieure und drei Poliere,
von Graz zwei Staatstechniker und mehrere Bau- und Maurer¬
poliere. Nunmehr war es möglich sechs Commissionen zu
bilden, welchen von der Gemeinde die nöthigen Hilfskräfte
beigestellt wurden. Die Leitung des Ganzen wurde von Seite
der Landesregierung dem k. k. Ober-Ingenieur Nöllig an¬
vertraut, welcher die Stadt in Rayons theilte und diese den
einzelnen Commissionen zuwies. Die angeordneten Sicherungs¬
arbeiten müssen unbedingt, und bei Widerstreben des Haus¬
besitzers zwangsweise durchgeführt werden. Auch diese sechs
Commissionen haben sich bereits als unzulänglich erwiesen
und es muß neuerdings auf deren Vermehrung gedacht werden,
weil das unbeständige Aprilwetter noch großen Schaden an¬
richten kann, wenn die Sicherungsarbeiten nicht in kürzester
Frist beendet werden.

29

Diese genaue Untersuchung der Bauten hat leider das
traurige Resultat zu Tage gefördert, daß die Verwüstungen
des Erdbebens viel ärgere sind, als man ursprünglich an¬
genommen hat. Viele Häuser und Baulichkeiten, die scheinbar
wenig gelitten haben, sind als baufällig erkannt worden und
müssen abgetragen werden.

5. Die Sicherungsarbeite» »nd Stratze»absperru»ge».

Große sichtbare Defecte wurden wohl zum Theile gleich
am ersten Tage nach Möglichkeit behoben oder es wurde durch
Aufstellung von Militärposten oder Schranken einem Unglück
nach Möglichkeit vorgebeugt. So wurde das zerrüttete Mayer-
sche Haus in der Petersstraße gleich in der ersten Nacht mit
einem Militärposten versehen, der untere Theil der Bahnhof¬
gasse und die Judengasse gesperrt re. Als nian aber die
Gebäude commissionell zu untersuchen begann, viele Haus¬
besitzer auch eine Untersuchung ihrer Gebäude von Baumeistern
auf ihre Kosten durchführen ließen und sich infolgedessen viel¬
fache Pölzungen als nothwendig erwiesen, da ersah man, daß
es in Laibach an den nöthigeu Arbeitskräften, wie auch an
dem nöthigen Materiale, besonders Holz gebrach. Der Schrecken
hatte solche Wirkungen geübt, daß sich sowohl heimische Maurer
und Zimmerleute, als auch die Italiener vielfach weigerten
Arbeiten anzunehmen. Besonders auf die Dächer, zur Ab¬
räumung und Sicherung noch stehender, beschädigter Rauch¬
fänge wollten sich die Wenigsten wagen. Da war es unsere
freiwillige Feuerwehr, welche durch aufopferndes und oft
wirklich todesmuthiges Vorgehen ein leuchtendes Beispiel von
treuer Pflichterfüllung gab. Es gab keinen noch so einsturz¬
drohenden Rauchfang, den die braven Steiger nicht sofort

30

ohne Zagen heruntergeholt hätten. Mit der großen Leiter
wurde das Dach erklommen, mit den kleinen zusammen¬
gesetzten der First erreicht, und dann ging es an die Demo¬
lierung. War der Rauchsang innen weit, so wurden von obe«
die einzelnen Ziegel abgebrochen und in den Rauchfang hinein
geworfen, so daß fast nichts auf die Straße fiel; war der
Rauchfang eng und diese Methode unthunlich, so wurde er
einfach durch Beilhiebe umgeworfen, nachdem vorher die Straß!
oder der Hof abgesperrt worden war. Rauchfangkehrer und
Zimmerleute sahen verwundert diesem kühnen Beginnen zu,
ermannten sich dann und gingen auch arbeiten. Um die äußerst
zahlreichen Pölzungen durchführen zu können, mußten Bau¬
meister, Poliere, Arbeiter berufen und Holz von Graz und
anderen Orten bezogen werden. In allen Straßen und Gasse«
wurde gepölzt. Um die Passanten nicht zu gefährden, und
die Arbeiten ungehindert durchführen zu können, mußten die
Straßen gesperrt werden, nur den darin wohnenden und de«
Amtspersonen wurden von der Polizei Passierscheine aus¬
gefolgt. An allen Ecken und Enden sah man Militärposte«
stehen, in allen Gassen wurden Stützbalken aufgerichtet. Das
die Geschäfts- und Gewerbslente durch das Absperren del
Straßen durch mehrere Tage bedeutend geschädiget waren,
läßt sich denken, ungerechnet, daß der Wagenverkehr durch
den Wald von Stützbalken in vielen Gassen auf Monate
hinaus unmöglich gemacht ist. Nach durchgeführter Pölzung
wurden die meisten Gassen, wenigstens für den Verkehr der
Fußgänger wieder geöffnet. Heute find nur noch wenige Gasse«
versperrt, dafür sind die Demolierungsarbeiten schon aller
Orten im Gange. Alles, was die Sicherheit gefährdet, als
geborstene Feuermauern, abgesprengte Gesimsecken, Fabriks-

31

kamine rc. wird abgetragen, viele Rauchfänge sind bereits neu
aufgebaut oder hergerichtet, damit der Misere des Nicht-
kochenkönnens abgeholfen wird.

Die beiden Pionniercompagnien arbeiten unverdrossen
Tag für Tag an den Pölzungen der öffentlichen Gebäude.

Für den unbetheiligten Fremden mag die Stadt ein
ganz interessantes Bild gewähren. Die kreuz und quer ge¬
stützten und verspreizten Gassen, die vielen Zeltlager und
Barackenbauten ans den öffentlichen Plätzen, das heute sehr-
geschäftige Thun und Treiben, der Zuzug der vielen Fremden,
von denen manche mit photographischen Apparaten die Stadt
durchstreifen und Aufnahmen machen, bieten viel Abwechslung
und selten vorkommende Situationen.

Eine unangenehmere Seite sind die täglich zahlreicheren
Delogierungen der Wohnparteien, welche bequartiert werden
Müssen. Die beruhigenden Erklärungen der Behörden und ihre
-Aufforderung, die gut erhaltenen Wohnungen wieder zu be¬
ziehen, damit nicht den behördlich Delogierten der Platz weg¬
genommen wird, haben wohl schon ihre Wirkung geübt, aber
doch gibt es noch genug geängstigte Gemüther, die sich den
Manern nicht anvertrauen wollen. Trotzdem der Bau der
Baracken aufs Energischeste gefördert wird, ist es doch un¬
möglich mit den Delogierungen gleichen Schritt zu halten. Es
müssen noch immer die mangelnden Schutz gewährenden Zelte
bezogen werden, welche in dem ewig wechselnden Aprilwetter
für gewöhnliche Leute kein entsprechender Aufenthalt sind. Bei
schönem, trockenem Wetter halten sie, wenn geschlossen, die
Wärme noch ziemlich gut, in feuchter Luft oder gar bei
strömendem Regen wird auch in den Zelten alles feucht, und
kann zu vielerlei Erkrankungen Anlass geben.

32

8. Sanitäre Matznahmen.

Wird eine Bevölkerung plötzlich in ungewohnte Wohn-
nnd Witternngsverhältnisse versetzt, müssen besonders Frauen
und Kinder die gewohnte, wenn auch geringe Behaglichkeit
entbehren, so ist immer die Bedingung zur Entstehung ver¬
schiedener Krankheiten gegeben. Besonders Feuchtigkeit und
Unreinlichkeit sind da wichtige Faktoren, mit ihnen im Zu¬
sammenhang Kleidung und Nahrung. Wie diesen verschiedenen
Punkten Rechnung getragen wurde, ist ja bereits in den frü¬
heren Kapiteln geschildert worden. Es erübrigt nur die rein
sanitären Maßnahmen zu besprechen.

Da ist in erster Linie die Desinfection zu erwähnen. In
einem Aufrufe wurde die Bevölkerung ermahnt, in den Baracken
auf peinlichste Reinlichkeit zu sehen und sich vor Verkühlungen
zu schützen. In der Nähe wurden öffentliche Anstandsorte er¬
richtet, die täglich desinficiert werden. Die Stadt wurde in
Rayons eingetheilt und die städtischen Aerzte mit der Auf¬
sicht über die sanitären Maßnahmen betraut. Auch wird die
Wasserleitung bis zum Choleraspital verlängert werden, um
den jetzt dort untergebrachten Kranken des Landesspitals gutes,
Trinkwasser zu verschaffen. Bis zur Durchführung dieser
Arbeit wird Wasser aus der städtischen Wasserleitung in
Fässern dorthin geführt werden. Eine größere Anzahl gan^
comfortabler Spitalsbaracken des „Rothenkreuzvereines" wurde!
aus Wien hieher gesendet und zum Theil neben dem Cholera¬
spital, zum Theil im Garten des alten Landesspitals auf¬
gestellt. Der Gesammtbelagsraum beträgt mehrere hundert
Betten über den normalen Krankenstand. Dies war aus meh¬
reren Gründen nothwendig. Man kann in den Baracken aus
Gründen der öffentlichen sanitären Sicherheit keine Kranken

33

belassen und dann muß immer darauf gedacht werden, daß
trotz aller Vorsicht doch irgend eine Jnfectionskrankheit mit
einer abnormalen Zahl von Kranken ausbrechen kann. Der
Stadtphysikus hat einen schweren Stand und sammt seinen
Organen große Verantwortung. Es ist aber alles geschehen,
was bei den geringen Mitteln nur möglich war.

7. Einleitung einer großen Hilfsaction.

Die genaue Schadensumme an den Gebäuden allein
wird durch eine eigene Commission ermittelt werden. Erst
dann wird man einen genaueren Einblick in die verheerenden
Wirkungen des Erdbebens gewinnen können, um die Rettungs¬
action demgemäß zu organisieren.

Die Schwerstbetroffenen sind entschieden die Hausbesitzer.
Manche von denselben nannten ein kleines, altes Haus ihren
ganzen Besitz, von dessen Miethertrag sie lebten. Viele haben neben
ihren Häusern keine Kapitalien, wohl aber oft Lasten darauf
liegen. So mancher von ihnen, der bisher ein sorgenloses
Auskommen hatte, sieht nun mit thränenden Augen einer
düsteren Zukunft entgegen, denn sein Haus, welches ihu bis¬
her ernährt hat, ist heute ein werthloser Schutthaufen. Wird
ihm nicht auf irgend eine Art Hilfe gewährt, dass er das
Haus wieder Herstellen oder neu aufbauen kann, so kann er

7. Bettelstäbe greifen oder ins Versorgungshaus gehen,
verzinsliche Darlehen können so manchen retten; er wird
tzdem gezwungen sein, seine Lebensweise auf Jahre hinaus
zuschräuken. Eine große Steigerung der Miethzinse wird
m durchzuführen fein, denn diese bewegen sich in Laibach
ehin schon in den äußersten Grenzen.

3

34

Auch alle übrigen Schichten der Bevölkerung haben
vielfachen Schaden gelitten, sei es direct oder indirect; für
die Gemeinde- und Landesbeamten wurden von den maßge¬
benden Faktoren schou außerordentliche Theuerungszulagen
bewilligt, auch der Staat wird nicht säumen, seine Beamten
entsprechend zu bedenken. Die Gewerbetreibenden und Ge¬
schäftsleute, sowie die arbeitenden Klassen werden aus den
einlaufenden Hilfsgelderu betheilt werden.

Folgende größere Maßnahmen wurden bisher vor¬
genommen :

1. Der Gemeinderath wendete sich an den Landesprä¬
sidenten um Erwirkung einer Staatsaushilfe und sendete in
gleichem Sinne ein Telegramm an den Minister des Innern.
Dasselbe beschloß der Landesausschuß. Die unmittelbare Folge
war die Anweisung von 25.000 Gulden seitens des Finanz¬
ministeriums.

2. Im Abgeordnetenhause wurden zwei Dringlinchkeits-
anträge eingebracht. Graf Hohenwart, Dr. Graf Kuenburg,
Ritter von Zaleski und Genossen beantragen: Die Regierung
sei aufzufordern, über das Erdbeben in Krain Erhebungen zu
pflegen, eine umfassende Hilfsaction einzuleiten und für die
erforderlichen Geldmittel noch in dieser Session eine Borlage
einzubringen. Abgeordneter Freiherr v. Schwegel und Genossen
beantragen, die Regierung aufzusordern, den Entwurf eines
Gesetzes einzubringen, durch welches:

ch für alle Neu- und Umbauten in Laibach und den
angrenzenden Bezirken, welche durch das Erdbeben verursacht
wurden, eine 25jährige Steuerfreiheit gewährt wird;

b) allen jenen Häusern in Laibach und Umgebung,
welche durch das Erdbeben empfindlich geschädigt wurden,

Kcmtz'sche Essigfabrik.

35

aber ohne Umbau noch rekonstruiert werden können, die landes¬
fürstliche Hauszins- und Hausclassensteuer für die nächsten
drei Quartale des laufenden Jahres ganz erlasfen und für
die Zukunft entsprechende Steuerbefreiungen, beziehungsweise
Verlängerung der ihnen eventuell noch zustehenden Steuerfreiheit
bewilligt werden.

Die Anträge wurden einstimmig angenommen. Se. Ex-
cellenz der Herr Minister des Innern hat die Einleitung
einer allgemeinen Sammlung in allen im Reichsrathe ver¬
tretenen Königreichen und Ländern, ausgenommen das Land
Krain, zu Gunsten der durch die jüngste Erdbebenkatastrophe
betroffenen Hilfsbedürftigen Bewohner Krams angeordnet.

Die krainische Handelskammer hat an die General-
directionen der Staatsbahn und Südbahn das Ansuchen um
Anwendung des Ausnahmstarifes für Frachtsendungen von
Baumaterialien gestellt. Dieselben haben 50°/» Ermäßigung
gewährt, nur müsseu die Sendungen behufs Controlle an den
Stadtmagistrat Laibach adressirt werden.

Die k. k. Eisenbahn-Betriebs-Direction in Villach hat
den Bahnamtsvorstand in Laibach ermächtiget, au nothleidende
Bedienstete aller Dienstzweige Vorschüsse bis zur Höhe eines
Monatsgehaltes oder Lohnes auszuzahlen, da zur Unter¬
stützung des Personales eine Hilfsaction im Zuge ist.

In Wien bildete sich ein Hilfscomits für Laibach und
Umgebung, mit Graf Hohenwart an der Spitze, dem die
glänzendsten Namen Oesterreichs angehören. Dasselbe hat
bereits einen Aufruf zu Sammlungen erlassen, welche bisher
vom günstigsten Erfolge begleitet waren.

Auch in Laibach selbst hat sich ein ähnliches Counts
gebildet mit Obmann Hofrath Raöiö und unter dem Ehren-

3*

36

Präsidium des Landespräsidenten Baron Hein und der Bice-
Präsidenten Landeshauptmann Otto Detela und Bürger¬
meister Grasselli. Allenthalben werden von adeligen Damen,
Künstler- und Bürgerkreisen und Vereinen Veranstaltungen
von Vorstellungen zu Gunsten der schwergeprüften Stadt
getroffen.

Als erste ist die hochherzige Spende Sr. Majestät des
Kaisers eingelaufen, weiters große Spenden seitens aller
Mitglieder des erlauchten Kaiserhauses, sodann reiche Sen¬
dungen von Sparkassen, Vereinen, Assekuranz-Gesellschaften,
Banken usw. usw. die noch immerfort einlaufen. Ueberhaupt
hat es sich gezeigt, daß die Mildherzigkeit in solchen Fällen
keine anderen Rücksichten kennt, als die des Wohlthuns. Möge
die Quelle der thätigen Nächstenliebe recht reichlich fließen,
damit die freundliche, schöne Stadt aus Schutt und Trümmern,
wie ein Phönix ans der Asche, schöner und blühender wieder
erstehe!

Ist heute die Ruhe wieder eingekehrt in die Gemüther
der schwergeprüften Bewohner, so ist es ein Verdienst der
Behörden, die alle in vollstem Maße mehr als ihre Pflicht
gethan haben, und ein Verdienst der Hilfespender. Auch der
Bevölkerung kann man die Anerkennung nicht versagen; ihr
Verhalten war mustergiltig.

MKMM IN onioc^inrnn

War Fischer,

slanzreMatz * K'lliblllh * Tanhallc

empfiehlt auf das Angelegentlichste die Be¬
nutzung seiner großen, nur ans den neuesten
und beste« Autoren bestehenden

o LeilMöL'ioLfiek;

deutsche und französische Romane.

Abonnement pro Ntonat sl. 1'—.

Nach auswärts mit Porto-Zuschlag;
es werden dann stets 10—12 Bücher auf
einmal gesandt.

Für meine auswärtigen Kunden habe
ich eigene Holzkistchen anfertigen lassen, so
dass den Abonnenten durch Verpackung
keine Schwierigkeiten entstehen.

Kataloge werden zur Ansicht übersandt.

Katholische Buchdruckerei in Laibach.