Excellent advertising
Ponarejena
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI,
CLEVELAND, OHIO V PETEK 8. SEPTEMBRA 1911
VOL. IV.

novice*
itki dobi smo zgubili druzega na-dnega mladeniča v naši naselbini. Louis Lauscheta ni več med živimi. Večletna notranja bolezen je vzela mlado življenje.
Rojaka John Braniseljna iz Poročila iz raznih naselbin, ka- V sčdnijski obravnavi proti H.
po
--Dobri dve leti ste prete-i odkar je legel v hladni gro»b ranjki Louis Lausche, znai> po li Cleveland ski naselbini, znan širnih ameriških slovenskih naselbinah. In sedaj mu je sledi! k Večnemu počitku najstarejši sin — Louis. Neizpfosniai smrtna kosa se ne ozira na tu-go roditeljev, zapuščene matere. na klice .in prošnje sorodnike v. Nemilo zave je smrtna kosa po mladi cvetlici ter jo pokosi, da pade ovela na tla V rajski mladosti, ko se mu je začeio odpirati zlato življenje je padel žrtva smrti, padel v tisočerih zlatih nadah rodite ljev in sorodnikov. Ni ga vemca v Cleveland, ki ne peznal rodbine l.ausche, pn kateri ie smrt ugrabila starej* š#ga sina Louisa. Stotine rosnih očes kaže na spoštovanje in ljubezen do umrlega.
Ranjki Louis je bil star devetnajst let in pol. Bolehal je na notranji bolezn« dalj časa. £el si je zdravja iskat v Cali-fornijo k svoji teti. odkoder je pozneje odpotoval v Denver, Colo. Nekoliko boljši se je vrnil domov v naročje matere, toda korenina bolesti ki se je ugnezdila v mladem srcu, je ra?tla in konečno izpodkopala lepo stavbo. 'Odšel je tja, kamor nam je vsem namenjeno.
Ranjki Louis je bil zvest in veren član pevskega društva "Triglav", pri katerem je radi nopeval lepe slovenske pesni. Poleg tega je pa bil član samostojnega viteškega podpornega društva sv. Alojzija, in obe društvi ste pokojniku priredile krasen sprevod, kot ga le malokdaj vidimo v naši naselbini. Župnik cerkve sv Vida, Rev. Pomkvar, župnik cerkve sv. Pavia, Rev. Grškovič in župnik cerkve Marijinega Vnebovzetja Rev Smrekar so prišli v masnih dblačilih do umrlega in ga spremili v cerkev. Rev. Smrekar je celebriral. Društvo "Triglav" je zapelo ranjkeiriu članu krasne žalostinke. dočim je društvo sv. Alojzija korakalo v polni uniformi za krsto Louisa Osem članov od d*, sv Alojzija je nosilo krsto v cerkev.Mnoga tiha solza se je utrnila z lica, ko je človek opazoval žalostni sprevod.
Mi pa tvoji prijatelji in znanci dolgih let, ti kličemo: Dragi Louis, poslovil si se od nas v cvetju življenja. Upamo, da prideš zopet do cvetja življenja, bo večno. Tam gori nad licami se boš sprehajal in 1 na nas, tvoje prijatelje slel. da se združimo en-teboj. Naj ti bo žemljica linljivo truplo hladha, do-mo vsi, da so anfeelji to dušo odnesli v ne-!
Nemci Fred Dreder, W. Eir-niess in Frank Wenzel iz 1009 F. 60 st. napadli našega rojaka Fr. Koračina. Kakor pravi policija so omenjeni trije Nemci eni največjih postopa-čev in pit^tepačev na St. Clairu Napadli so Koračina brez vsakega povoda. Mimo je prišel rojak John Zakrajšek, ki je vprašal kaj imajo in je najbrž hotel tudi miriti. Eden izmed Nemcev pa hipoma potegne revolver in ustreli Zakrajška na-ravnos skozi srce. Bil je čez nekaj minut mrtev. Policija je zaprla vse tri in so že priznali, da so oni naj prvo napadli ro-a Fr. Koračina Ranjki Zakrajšrk je bil star 2(y let. doma iz fare Rog na Dolenjskem. V Ameriki je bival 5 let. Tnkaj ima tri brate, doma pa sivega očeta in eno sestro. Bil je član dr. Naprej, št. «5 S.N.P.J. ki mu je priredilo v četrtek krasen pogreb. Pokoj njegovi duši!
—7.a siromakFr. Smuka v Ciaridge, Pa. je darovalo new-burško diuštvo sv. Alojzija velikodušno svoto $5.00. in se uredništvo v imenu reveža srčno zahvaluje društvenikom. Nadalje so darovali Anton Ahčin $1.00 in Ant. Gregorač 50c, skupaj dosedaj $18.70 Prosimo še!
—Pri prvotnih volitvah za župana v Clevelandu je zmagal Newton P. Baker, ki je do-l.il nad 17.000 glasov. Na republikanski strani je pa dobil Frank Hogen nad 10000 glasov. Ta dva bodeta torej v jeleni se potegovala za župansko mesto V 23. vardi je dobil Ed. Haserodt (18c, glasov, in njegov nasprotnik VVm. I.echler 344 glasov, kar je častno število za Lechlerja. Če ne bi o-stala večina Slovencev pri volitvah doma, ker se niso dali pravočasno registrirati, tedaj bi Haserodt komaj pi»odrl. Od Slovencev je pa treba zahtevati, da se ptidroo udeležujejo sej političnega kluba, kjer bodejo dobili naclaljne politične zavednosti in lahko prihodnjič odločevali v politiki.
- -Pri fari sv. Vida se je pričel zadnjo nedeljo semenj (fair). V nedeljo kakor tudi na delavski dan je bil fair jako dobro obiskan. Igrala je si. godba pod vodstvom F. Butala. Ves čas se je igrala tudi ton> bola in marsikdo je šel domu veselega obraza, obložen z mnogimi dobitki. Ker pa niso bili vsi zadovoljni, ker niso mogli kupiti zadostno število srečk, je pripravljalni odbor sklenil, da priredi v nedeljo, ob 10. zvečer veliko tombolo, katere se bodejo lahko vsi udeležili. ker bo nad 100 dobitkov, in sicer krasnih dobitkov. Vsak večer se kupujejo lahko tiketi pri vstopu v šotor' ali pri blagajniku. Ker v soboto ne bo tombole, je vsestransko preskrbljeno za druge zabave. Ni-kdo naj ne zamudi te prilike; naj prispeva vsak po svoji moči za zgradbo nove šole. Kdor sedaj daruje, pozneje ne bo treba, in poleg tega do/bi še toliko dobitkov.
Ves čas je obilo zabave na fairu in ljudsKa se vse tare. Upamo, da bo v financijelnem oziru fair prav dobro
Barbertona je usmrtila električna žica. Bil je takoj mrtev.
DVA V NEZAVESTI
Barberton, O.
Cenjeno uredništvo:— t*'
Žalostno novico imam sporočati v list. Bilo je v ponde-Ijek 28. avg. zvečer, ko pride mladenič Jernej Braniselj, star ,23 let domu od svojega vsakdanjega dela k svoji sestri Neži Kranjc, pri kateri je stanoval. Ko je bila večerja gotova, se je podal v klet z namenom, da popravi svoji' sestri čevlje. Šel je po stopnjicah in prijel za električno luč. ki je visela ha dolgi žici. Hotel je naaediti svetlobo, da si poišče nekega orodlja. katoiega je potreboval za popravo čevljev. A v istem hipu. ko je prijel za !uč. je razsvetljava v celi hiši u-gastiila. Njegove sestre Neža, Ivana in svak Anton Kraus so bili v istem času rgorej v kuhinji nič hudega sluteč Komaj pa ugasne luč že leti sestra Neža v klet misleč, da se je njenemu bratu kai hudega pripetilo, ker ni bilo nikakega glasu Se ni bila popolnoma doli. že vidi brata, ki leži na tleh in v rokah 11111 gori luč. a ob-jednem tudi roka. Prestrašeno pokliče Neža svojega moža Antona naj gre pomagati, ker Jernej gori. (Seveda takrat je bil mladenič že mrtev) Po--lini ja je hitrq sama skočjla k bratu in ne zmeneč se za nevarnost je prijela za električno žico, da jo ležečemu bratu iztrga iz rok.* Kakor hitro se je pa dotaknila žice. je .že ležala v nezavesti poleg svojega brata; toda takoj potem je bil na mestu njen mož Anton, ki se skloni nad svojim svakom. da ga reši. (Žene ni videl, ker je bila tema v kleti ) Komaj pa je dvignil svaka, je tudi Antona prijela žica okoli vratu in ga vrgla omotnega na stran. Sreča v nesreči je bila da ko je soprog padel v nezavest, da je v istem trenutku potegnil za seboj tudi žico ki>?e je odtrgala. Ako bi se to ne zgodilo, bi bili vsi trije mrtvi. Sestra in svak sta prišla k zavesti. Sestra je opečena na prstih, kjer je žico držala, svak pa na vratu.
Ranjki Jernej Branisel je bil doma v Dolenji vasi, št. 42 pošla Cirknica pri Rakeku. Tukaj zapušča sestro Ivanko, se-tro Nežo omoženo Kranjc in sestro Frančiško. omoženo Štangar, v starem kraju.pa o-starele stariše. Ranjki je spadal k društvu sv. Jožefa, št. 110 K. S. K. Jednote, kamor je prestopil pred nekaj meseci. Društvo sv. Jožefa mu je priredilo krasen pogreb, katerega so se člani polnoštevilno udeležili. Pogreba se je udeležilo tudi žensko društvo Srca Marijinega. št. m K. S. K. J Pogreb se je vršil V- avg. z mašo. Po maši je pa župnik Rev. Vitus Hribar naredil lep govor. Hvala mu!
H koncu mojega poročila pa š<^ enkrat kličem: Dragi prijatelj. sveti naj ti večna luč cfa se vidimo na drugem svetu nad zvezdami. Sorodnikom pa naše sožalje.
Jos. Podpečnik.
ko se dela. Kako je v pre-mogovib rovih in tovarniških mestih.
Bcattyu se je oglasila nova priča, je videla umor.
ČASI SO SLABI.
t>	'Wjwhi
V	Milwaukee, Wi$s. se dela jnko slabo. Mnogo delavcev je bilo že nekaj mesecev brez dela, in sedaj v trumah zapuščajo mesto.
V	Racine, Wis. se še precej dobro dela. Dela se v tovarnah avtomobilov in raznega orožja.
V	Kenoshi, Wis. se dela slabo. Kdor ima delo. dela samo do 3 dnij v tednu. Delo je zadnje čase tukaj popolnoma zaostalo.
V	Chicago, 111. je sjnba z delom. posebno' na West Side vse miruje, dočim na Nofrh Side še prilično delajo. Pričakuje se pa, da se bo v nekaj tednih tudi na West Side obrnilo 11a bolje.
Položaj dela v So. Chicago II-. ic še precej ih»ber, ker ima
jo tovarne veliko naročil in so nega udarca za Beattya. Dr-
velike livarne šele'pred kratkim vzele na delo nekaj tisoč ljudij.
V Jolietu je sedaj položaj nekoliko bolj i kot je bil v poletju. Večinoma delajo vsi, ne sicer s polno paro, pač pa po 5 dnij v tednu.
Premogovi n i i po Illinoisu, fndiani. Iowa, Missouri in Kansas delajo slabo, nekateri samo po 2 do 4 dnij v tednu. Kadi štraikov v unijskih okrajih, «0 kompanije začele sedaj naročati premog iz West Wir-giniie in Penusylvrfnije, kjer dobijo poceni premog in se ne bojijo štrajkov. ker tam so ska-bi' (e bi se le delavski narod to'iko zavedal, da bi pristopil v unije, ker dobijo bolje plače in je manj trpljenja
Listnica uredništva.
Prav lepo prosimo vse one dopisnike katerih dopisov nismo mogli danes priobčiti, da počakajo do prihodnje številke. Ponesni smo, ker nam naroc-
Iz Avstrije.
Dunaj, 0. sept. Komaj je bil štrajk železniških nakladacev in brzojavnih uradnik-ov v Avstriji končan, kar je povzročilo vladi veliko teškoč, že grozi Irugi, še silnejši štrajk. ki bo oviral promet. Železničarji zahtevajo večje plače in v slučaju.
se družbe in vlada ne zmenijo za njih zahteve, grozijo z velikanskim štrajkom po celi Avstriji. Na Dunaju so se zbrali delegati vseh železniških uslužbencev in se posvetovali o položaju. Govorilo se je tudi o zadnjem želczničarskem štraj-k;i 11a angleškem. Zadnja leta se ie vse, kar se potrebuje za življenje, • podražilo. Nekatera živila so poskočila za 50 od-stodkov. Železničarji zahtevajo torej 20% povečanje plače. Pri seji se je konečno sklenilo, da predložijo železničarji voje zahteve najprvo vladi, ne da bi grozili s štrajkom. Ker pa vlada ni prav nič naklonjena cra bi podpirala štrajkarje pri njih zahtevali, tedaj je jasno da preti v Avstriji velikanski štrajk. Baje se država že pripravlja.
Ljubljana. V Mokronoglu je popolnoma zgorelo 46 hiš in 115 gospodarskih poslopij; mnogo stotin glav »živine ,je zgorelo, ^kodo cenijo nad dva milijona kron, in zavarovalnina j e majhna. Po celi državi nabirajo mile darove za pogorelce, ki so brez doniovja. Kranjska dežela je nakazala 50 tisoč kron, in sestavil se je poseben odbor, ki nabira pri-neske.
Naseljevanje.
Torek je
v newyor-
NOVA OBRAVNAVA.
Richmond, Va.( 6 sept. Ob ravnava proti milijonarju Bea ttyu, ki je obdolžen, da je ustrelil svojo ženo, da bi ži vel 2. drugo žensko, je dobila sedaj ves cfrug položaj, henry Beatty je ves čas trdil, da 011 ni ustrelil svoje že^e pač pa ga je na cesti napadel močan človek ki mu je zaprl pot nakar je pomiril s puško nanj in ustrelil mesto njega — ženo. Temu se ni dosti vrjelo, ker so nastopile priče, ki so vidile Henry .Beattya. da je kupil puško dan pred umorom, itd Vendar se je Beatty ves čas dobro zagovarjal, in splošno pričakovanje v sredo j bilo, da bo oproščn. Sedaj se je pa o glasila nova priča, ki bo usod
žavni pravnik YVend<en<berg je dobil pismo nekje iz Illinoisa s polnim podpisom in naslovom. To pismo pravi: V noči iS. julija, 191T sni jaz delal za nekega farmerja 11a Midlothian Turnpike. Predno sem hotel iti v postelj, sem opazil, da je ušla krava iz hleva, katero sem takoj pričel iskati po šumah. Ko pridem do križpota zaslišim iezrie glasove • neki moški in ženska sta se kregala. Skril sem se za drevo ii^ppazoval par, ki je sedef v avtomobilu. Naenkrat skoči mož iz avtomobila, gre nekaj korakov naprej in se vrne s puško, s katero udari žensko po glavi. Žena pade na tla, toda je bila še živa. Moški pa reče: "Prokleto, kaj še živiš! Nakar nameri s puško V glavo in jo ustreli. Jaz skočim bližje, toda on mi zagmzi, da me ustreli. Nadalje ie povedal, da se imenuje Henry Clay Beatty, in če bom jaz pričal proti njemu, da me bodejo imeli za lainika Potem pa je dobil od Beattya veliko svoto denarja, nakar je pobegnil.
Tako se glasi pismo. Država bo sedaj začela z novo tožbo proti lleattyu <*e dobi to pričo v roko.
Spremeni ime.
Pred sodnika je prišel včeraj v New York neki mož ki se piše Hell. Prosil je. da mu slemeni ime v Hill. Rekel je, da hoče otvoriti prodajalno s can-dveni. in neče. da bi ljudje rekli r "Go to hell, to buy some candv'" Sodnik je prošnjo usli-šal
•—Jako lepo uspela je bila veselica SI. Sokola preteklo nedeljo v Dahler Garden, liro, ki je bila žrebana, je dobil gostilničar Josip Kozelv, in sicer številka 257.
—Slovenska Narodna Čitalnica praznuje v nedeljo. 10. septembra svojo petletnico. Prepotrebna čitalnica za slovensko naselbino v Clevelanflu, si je stekla v teku petih let ne-venljivih zaslug za izobrazbo in napredek. Dolžnost bi bila vseh Slovencev, da se udeležijo ob tej priliki velike vrtne vesclice. ki jo priredi čitalnica v nedeljo, 10 sept. ob 1. uri popoldne v Wilson gozdu, stop 106 v Collinwoodu. Vzame se rudeča kara Shore Line. Več vidite v oglasu.
- Rt. Rev. J. M. Koudelka bil imenovan pomožnim ško-1 v Milwaukee. Rt Rev.
Državni nadzornik državnega urada varovalnih družb od države Illinois nam sporoča, da delegatom za konvencije bratovskih Jed-not ni treba biti državljanom Zj. držav«
državljana, torej ne smejo poslati delegata, ali pa oni, li je državljan, ni sposoben za delegata.
Nemanič je v svoji zviti politiki to dobro vedel. Stavi! je
K •
Najprvo moramo razložiti pomen besede ''ponarediti". Ta beseda pomeni, da se stvar, ki je pravilno upeljana in ki je za vse v korist, tako pre suče, da vleče potem od take ponareditve le nekaj ljudi j dobiček, do- j omenjeno točko v pravila, čini imajo drugi občutno zgu- naredijo zmešnjavo pti JM»*;fL bo. Vzeihimo ponarejalce de-, venciji Kakor je ves čas delal« |j narja Ti imajo s ponarejevan- korist Jolieta in maggftne ta-* jem veliko dobička, dočim dr- ko hoče tudi na fteanvencjji vla-žava in državljani trpijo pod dati s pomočjo manjsint. tem. Ponarejeno mleko ni do- manič se baha po Jolieta, 4m bro, ponarejeno maslo tudi ne bodejo gotovo zmagali, ker in sploh vsaka stvar, ki je po- znajo politično vse narediti, a narejena, ni dobra. Z a to pa (drugi nasprotniki so brez v-tudi pdnarejena pravila niso ganizacije.	*	H|
dobra za društvenike. ker po-1 V vsem dolgem boju, lei ga narejena so pravila tedaj, kadar borimo proti nasilju in tiiatf-jih nekaj oseb tako zasuče, da ji ter zapravljanja <tauqa w pri tem trpijo škodo člani., a te, Jednoti; smo dosedaj fosegji osebe vlečejo profit.	to, d"a je moral Nemanič prekfi-
Danes zalučamo Nemaniču,1 cati konvencijo. Sedaj je predsedniku K. S. K. Jednote cal konvencijo v Joliet. Popbl-naravnost v obraz, da je on po- noma proti postavno, ker vnth naredil pravila Kranjsko Slo- ki, ki jih Nemanič navaja m venske Katoliške Jednote. ali konvencijo v Jolietu, tnu> mii-pa dopustil, da so se ponare- je dlake vredni. Poroča se nan^ dila. in sicer tako, da njegova da ima Nemanič velikanska gardo v Jolietu vleče korist, a ' strah pred konvencijo w Sm, člani Jednote po iirni Ameriki Chicagi. Torej je odločil, 4a « trpijo radii tega, ker so brez ne premakne tja. Duhovni vo-Prav>c	dja grozi delegatom, da jih po- ;
Povedali smo že, da je Ne- meče iz Jedrrote, Nemanič manič uradno razglasil in dal že, da morajo biti sami držav-postaviti v pravila, da mora bi- Ijani delegatje. vse je navskriž ti vsak delegat Jednote držav- kakor še nikdar pri m<n<| Ijan, dasi to ni bilo sprejeto pri konvenciji nobene Jednote. fai zadnjem zborovanju v Pitts- to izvira vse od tega, ke| burghu. dasi tega ni nikjer v stijo delegatje na kon zapisniku. Nemanič je lagal, da moč enemu tiranu Jedifote. država zahteva, da morajo biti I Delegatje, shranite te vn6~ delegatje državljani. Mi. ki smo ce. pokažite jih Nemaniču m vedno skrbeli, da razkrinkamo konvenciji pred nos, delovanje Nemaničevo in glav- naj se zagovarja. Bodite p« nega odbora Jednote, smo se prepričani, da ste vi sodniki obrnili na državo Illinois, naj gospodarji Jednote in nam ona pove, če ima res tako drugi; Nemanič in njegova |KJstavo, ki bi prisilila delegate, torica gl. odbora so pa d® so državljani. In kaj nam je hlapci, na katerih besede odgovorila država ? Tako-le: treba ozirati. Dobro p
hišo Jednote, pri kateri ste bili dovolj tisočakov. Dobro glejte, kamo so šli vaši ko je Nemanič zazidal 1 dolarjev vkljub velika protestom vseh članov Prejel sem vaše pismo, V ka-' ko je vrgel advokatom tii tereni me vprašujete glede pra- dolarjev delavskega vila Kranjsko Slovenske Kato- da je tožil poštene člane liške Jednote iz Jolieta, 111. v note. Delegatje. to niso katerih je pisano, da morajo | stvari! Ako se bo z vašim biti delegatje za konvencijo te narjem še nadalje tako Tednote državljani Zjedinjenih dari, zna Jednota v kratke« rlržav. Dovolite mi. da vam po- J zgubiti blagajno! Primite Ne-vem, da zavarovalne postave te maniča. Sitarja. Kranjca, Kom-države nikakor ne zahtevajo,1 pareta, Zalarja in druge, ki vle-da bi morali delegatje biti dr- j čejo z predsednikom, primitr
jih za račune, kako so rili. Vsak ve, da je večina nov in društev zahtevala vencijo še pred časom še časom, ko bi se Jednoti tahJoo prihranilo 20.000 dolarjev, pa Nemanič ni hotel tega, pač p<a svojo trmo vlekel skozi ziA članov Jednote. Sel je za jim hlevom zidat slabo kjer je že gorelo in je nevarnosti vse Jednotno mično premoženje, in da bi sklical konvencijo kot vore pravila, je porabil 20.000, deloma za konti deloma za advokate,* dočim konvencija veljala koma) Tako se gospodari, vleče člane za nos, tako ranizira ljudi. In vse to človek, ki je hlapee Jednote. Delegatje, je. in na konvenciji
bodejo za vam
Insurance Department State of Illinois, Springfield. The Amerika Publ. Co.
Gospodje:—
žavljani Zjedinjenih držav Vendar, če se vidi, da je to primerno ali sposobno (fit) za Jednoto, se to lahko naredi
S spoštovanjem Pred. W Potter, superintendent zavarovalnega oddelka države Illinois.
Tako Nemanič! Sedaj ste postavljeni 11a laž v polnem obsegu. Država pravi, da ni take postav*, vi pa pravite, da je! Kdo laže? Gotovo ne država. In delegatje tudi niso tako naredili na konvenciji. Vprašaje nastane sedaj, kakor piše državni superintendent, če je sposobno ali primerno za K. S. K. Jednoto da je kaj tacega spreje'a v Jednoto. Nikdar ne. Jednota šteje okoli 11.000 članov, izmed katerih ni 3 tisoč državljanov. Pa le to je Veliko število. In kje ostanejo ostali osmi tisoei. Ti izmed sebe ne smejo postati delegata na konvencijo. Torej osem tisoč nov ali še več je

[KO: .......$3.00
)IOs	$3-00
po pošti .. |3.$o številke po 3
m brez podpisa in osob-sprejemajo
Vst pisma. dopisi in denar m} se pošiljajo na:
tTkrelandska Amerika" i t« 19 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio.
•tnevelandska Amerika" ' Tuesdays and Fridsjn — Published by — The Amerika Publ. Co. 6119 St Ctair ave. N. 0. Cleveland, Ohio.
niso mogli dobiti dovolj veliko
Število krst za žrtve in so krste naročili iz Chicago. Tli. Tudi pogrebniki so prišli iz raznih mest, da so opravili svoj posel. Ambulance iz vseh bližnjih mest so komaj sproti prevažale ranjence v bolnišnice.
Ko sem se peljal mimo mesta, sem videl, da je bilo vse v žalost zavito: ambulance so neprestano letale semtertja.
Prišel sem v Pittsburgh in ;x>tem v Jeanette, kjer sem čez hrib udaril na Claridge, kjer sem mislil, da se bodejo delili čeki. lV>volj jc še štrajkujpčih revežev v Westmorelandu, ki «e ne tnorejc nikamor ganiti ker nimajo prav nobenih sred
Drugi vzrok je, da vam hoče Nemartfč pokazati ono "veliko"
stavbo na No. Chicago St., ki jc. kakor se govori, izrastla s
pomočjo Jednotne blagajne tecja ravno ne trdim, gotovo je pa da je Nemaničevo posojilo v zvezi s šniopsom in žganjem, katerega Nemanič prodaja.
Tretji vzrok je pa ta: Ne-mahič bi neskončno rad še o-stal vrhovni cesar Jednote, zatorej se v Jolietu čuti veliko bolj varnega kot v So. Chica-gi Nemanič misli, da bo delegate skupaj držal, da ga bodejo zopet volili, v čemur se pa temeljito moti. Mi Jolietčani še nismo pozabili, kako ste m te v. Družbe so sklenile, da za pred devetim zborovanjem v
amf elsewhere. Advertising rates on request Tel Ctiy. Princeton 189
v West Virginijo, da nabiraj Head by 15.000 Slovenians ljudi. Strajkarji se bodejo 1110 ___ (Krarfmrs) in the City of Cle- rali preseliti iz svojih zavetišč gospodarji, in bodemo delali.
in iili prepustiti tujcem ali pa kakor bodemo rekli, drugi pa skabom. V Claridge sem videl nam bodejo pokorni. V Wau-tudi "očeta Recharja", ki mi je keganu se vam seveda še ni mnogo naročil, da kadar kate rega vidim, katerega pozna, da "pusti" pozdraviti. Mož ima prodajalno, kjer prodaja gro •Vmntim second - d... cf.rjj.ko I,Ihro. po,,. cigare itd hfloarv < 1000 at the Vckatcri b' r!ul' reklamo dela
»ffice at Cleveland, Ohio 11 * n"n°j'Pa P0!""' "a)
i it raje oglas denejo v list
Naj bo že ta ali oni, vsak
the Act of Mar. 3. 1879.
Na 72 Fri. Sep 8'j 1 Vol IV
88
Dopisi.

Poročilo o grozni nesreči v gledališču.
Canonsburg, Pa. 2, sept
Kakor sem omenil v zadnjem sem se nahajal v Mea-Lands, Pa., ko sem prišel Canonsburga. V Meadov nisem nič posebnega vi-Deževno vreme me je za-ilo par dnij, da nisem i naprej, ker nisem imel sle". Ko sem se v nedeljo v Meadow Lands, sem da se je v bližnjem Ca-mrgu pripetila strašila ne-Toda sprva ni nihče te-vrjel, ker ljudje so navajeni krajih na dneve prvega ker jih marsikdaj kdo s. Vendar je zgorelo 49 z gledališčem vred Tako je govorilo. Drugi dan, ko b peljal s karo čez Canon-v Pittsburgh na potu v p, sem se prepričal, da nesreča nastala vsled klica tepca. Ljudje so po-kot divji, in vse je drlo izhodu, ki se je kmalu za-EMedtem ko so drugi kli-"Vgenj" ponavljali, so ma-svoje otroke metale na tla gnječo, da jih je vsled strahu fta množica pohodila, hramba in policija so isrreda takoj na mestu, da r toda delati so morali na hodniku gledališča, je gnetlo čez 200 ljudij, so ležali večinoma na tleh, spodaj, drugi na vrhu. se je boril, da prej uteče pred dozdevnim ognjem in se smrti. Iz poročila jc raz-, da je bilo mrtvih 26 večinoma otrok od 1 do 14. le-odraščenih pa 5 ali 6. Vsi ► hfifi Angleži in ena zamorka. kakem Slovencu mi ni zna-Pač pa sem slišal o imenu Gledič. ki mora skoro fovo hiti Slovenec ali pa Hrvat. On je bil s celo družino r gledišču samo žena je radi pzni ostala doma. Zgubil je hčerko, dočiin je kmalu , ko je zgubil Hčerko v 11. katero so pohodili na kose. tudi sam zgubil Tudi dva mlada za-
por oka
Policija sedaj išče onega, ki med svet kričal, da je hiša var
prvi za klical "ogenj". Ta
Dobili ga seveda nikdar v bodejo Krivi so pa lastniki
rove. katere imajo še zaprte ne vzamejo nobenega štrajkar
P
na delo So že odposlale zadosti nas je, če bodemo vsi
o edini, spravimo lahko ves od-- bor v Toliet, potem smo pa mi
mora gledati, kako se bo pre /ivel. Sila je vsakemu za peta mi Toda kaj bo čez zimo ; onimi 5000 družinami, če ne dobijo nikjer dela in nimajo sredstev, da bi se pomagali na prej. Zdi se mi, da kompanije
.sicer nimajo ničesar proti njim samo muhe posameznih bosov ;o krive, da nekateri ne dobijo dela, Vidim stare može, ki so si no dolgih letih postavili lastni dom. sedaj pa morejo pustiti vse, ali pa so celo svoje hiže zažgali in iskali zavetja na tujem In to se godi na starost, ko so že vsi zmučeni od dela. Zakrivili pa niso druzega kot to, da so šli pogumno na štrajk. kjer se je šlo za delavske pravice. Da, skabska zale ga'med delavci, ti so liliji od kapitalističnega biča.
»Obrnil seni se zopet proti Cnnonsbiirgti in premišljujem, v katero stran bi jo pihnil. Novega v Canrnsburgu ni nič; vse je žalostno, kar znači, da prebivalstvo ne more pohabiti grozne nesreče. Bil sem v Sv-ganu. M organu, pa nisem videl nič posebnega.
Kje se usetavim sporočim prihodnjič. Pozdrav vsem čita-tejlem Amerike! J. Batich
Joliet. 111. 5. sept
Polj se bližamo XT. konvenciji K. S. K. Jednote. bolj postaja vse razburjeno. Zadnje povelje gl. predsednika nam je prineslo naznanilo, da se bo convenciia vršila v Jolietu. Nam članom je pač vseeno.
v So. Chicago. Navedeni cjc bo konvencija ali v Jolieju štirje vzroki, ki jih navaja Nemanič so ravno tako prazni, kot je bil oni meseca avgusta, fo je Nemanič izrazil, da konvencija ne more biti, ker so li pregledovalci nekam v Toon t o. Pravi vzrok je pa bil tedaj ta, da pravila ne dajo Ne-maničti dovoljenja premeniti asa zborovanja, pač pa samo odložiti. Če so navedeni vzroki Neinaniča zadostni bodejo spre idili gospodje delegatje na <onvenciji Mi v Jolietu pa vejo. da
eli bodete. da ie spredaj zidati; :z lepega kamna, stranske <.ne in zadaj pa so iz najcenej-e opeke. Ne pozabite tudi, da sta zgorela v gledali- je v tej hiši tudi že gorelo, in čez dva dnij bi morala bi- so bile v nevarnosti vse Jed-
Waukeganu sklicali naše delegate in ste rekli tako-le: Bratje,
zvezde so mif
pa radovedno pogledoval pretrganih oblakov na dvoje
srečnih sfc.
Narava je mirno počivala poljubi,so bili gorki. in naenkrat pa zasffšim: "Wake up It is time for work." To je bil skrbne gospodinje glas. Poln vzdihov sem.se dvignil in podal na delo. ves prevaran in potrtega srca
Prihodnjič še kaj.
Frank Pavlich.
- posrečilo, pač pa v Pittsburgh ne bom opisal na kak način, ker je vsem znano, gotovo pa je. da je vsak tedajni delegat takrat zadnjikrat za vas glasoval,
Nemanič prav rad besedici, da se ravna strogo po pravilih Jednote. Tudi takrat se je ravnal strogo po pravilih, ko je sprejel jetično sorodne člane v Jednoto. Kaj pravijo pravila na strani 24? In kdo je pokopal jetične ljudi? Sam Nemanič. Za to so pravila narejena, da lahko Nemanič z rojim goljufa. a napram članom Jednote jih pa spolnuje Po pravilih bi morala biti dr. Ivec, vodeni zdravnik, in Nemanič oba izključena iz Jednote. ker sta ve-doma spravila take ljudi v Jednoto. ki imajo rodbinsko prenosljivo bolezen.
Najnovejši spas, ki ga imamo z Nemaničem v Jolietu, je pa sledeči: Nemanič pleše po jolietu in si brusi pete okoli naših društev, da bi jolietska društva lepo pogostila delegate, folic tski uradniki in člani so 11111 pa tako povedali: Kadar bodejo delegatje določili , za kraj zborovanja Jol'iet. tedajj bodejo Jolietska društva delegate kar najlepše pogostila. Ker pa letos Nemanič delegate protipostavno kliče v Toliet, j^mrf mi Jolietčani Nemaniču svetovali, naj on in gl. odborniki globoko posežejo v svoj žep, da uc bo zadnja večerja v Jolietu preveč žalostna. Poleni bodete šele lahko govorili, da ste vse to vi sami naredili.
Pa bodi zdrav, bratec Nema-lič, do zborovanja!
13 letni član Jednote.
So. Lorain, O.
Kadar nimam posebnega opravila in kadar imam čast liti gost dolzega časa, tedaj ad pri meni za pero in pišem. Pa naj poročam hitro nekaj none iz nase naselbine.
V zakonski stan sta stopila
I .ud. Petkovšek, doma od Pianine in gospodična Terezija Avsec, doma iz Loža Novo-)oročencema želimo obilo sre-e iu blagoslova. ?ivela!
Več tukajšnjih rojakov se misli preseliti v Kansas Po-upili so zemljo in mislijo obdelovati rodovitno polje. Tudi jaz se mislim tja premufati z mojo modrostjo. Študirati lio-em. kako se štori pulijo iz «o bili glavni vzroki, zemlje, ki tako oblastno notri a je Nemanič sklical konven- sede in gledajo na novodošle-ijo v Jolietu, sledeči: Prvi je ca.
ednotna hiša. katero hoče Ne- V zadnjem dopisu sem stavil m&nič po sili obesiti .Jednoti neko zastavico, kako sem pri-ia hrbet. Torej cenjeni gg. de- šel v žabjo mlako, nisem pa za-egatje, predno jo sprejmete za pisal, kako sni prišl ven. O grom i*t naše Jednote, oglejte si to na večina je sicer uganila, samo dobro znotraj in zunaj. Vi- 1110 nekaj jilt je ki mislijo,, da
še sedaj notri sedim. Kaj še1 Sicer so me gostoljubne žabice povabile, naj se večkrat pri njih oglasim. Ker se pa dobi boljša družba sem seveda
ote stvari, cfasi je Nemanič
1a proti ognju. Spodnje prosto-
^... . je kriminelno odgovorna re ne morejo skoro nikdar ra ? jfaeui, kjer se je pobilo 26 biti. ker kadar dežuje, pride
oda noter, da ie vse mokro in lažno! Prostor okrog hiše je
ker ne skrbijo pa tak, da še gosi. ki gredo veliko število izlio- ena za drugo, ne vem, če bi če v gledališčih <e prišle neovirano naprej Dvo-
to opustil. Nagrado, katero sem razpisal za rešitev uganj-ke. «0 rešilci prijazno meni poklonili, in ker sem kunšten fant, se mse tudi lepo zahvalil.
Usoda me je tudi pripeljala na pot srečne ljubezni. Šel sem po poti, in videl sem jo; lice so bila rudeča. krilo belo in pričakoval sem pravega trenutka z grozo Srebrn glas se Z3slisi .
Mariana, Pa
Cenjeno uredništvo!
Priobčite sledeč svarilo rojakom. Treba je opomniti Slovence, da so pazljivi, kadar koga sprejemajo na hrano in stanovanje.
K Alojziju Napotniku na Ma-rianna, Pa je prišel pred enim mesecem Tohn Crniyec. po d. "Katoliški", doma iz Vesce. fara Vodice. Bil je ponesrečen in pri nas v društvu, in smo se ga usmilili. Ponesrečil se je v jami v Rice Landing, Pa. 17. febr. ko mu je levo nogo zlomilo, V bolnišnici v Monoga-hela je bil 13 tednov, ker pa je imel predolge prste, je moral iti ven. Prišel je na prejšnje stanovanje, kjer je pa ponoči pometal vse obleke skozi okno na tla in pobegnil ko je ostal dolžan $36.00 na hrani K nam je prišel 5. julija, in ker je dobro izučen krojač. je ogledoval obleke irt žepe, če so v dobrem stanu Ko smo drugi delali, je pa ta Johni Črnivec jemal iz naših oblek obresti od denarja 5. avgusta se je pri društvu naznanil zdravega, in dasi je dobil od društva večinoma vso podporo, se ni zmenil, da bi plačal kak dolg. D ose daj je še povsod dolžan ostal. Fr, Glin-šeku je dolžan $30.00. Al Napotniku $30.00 in na Rice Landing $36.00, v Boston. Pa $34
7. avg. je gospodinji povedal, da gre dela iskat. Šel je brez suknje, da ni obudil nikake su-innje. Pustil ie vse kar je imel toda njega ni bilo več nazaj Ko pridemo domov, smo takoj opazili tatvino. Odnesel je iz naše hiše hiše $107.00 in misil je odnesti še $200 več; dobro je vedel, da ima John Lamut to v kovčeku spravljeno; potrl ie sicer ključavnico, denarja pa ni dobil.
Toliko naznanje rojakom. Če ga že kdo ima v hiši, ga lahko pozna, ker je na eni nogi malo šepav, star 28 let, v zgornji če lust i nima zob. in pri nas je bil na "mašino" ostrižen, predno ie odšel Vsak kdor mi naznani njegov naslov, mi bo ja-ko ustregel. Tn ta poštenjak je še trdil tukaj, da se mi ne upamo kaj tacega od njega pisati. Rečem mu. da nas je sram ker smo iz iste fare doma kot on. in da imamo takega tata med seboj. Vprašamo če ga je njegova mati Katoliška učila krasti ali ne Povemo mu le. naj pride samo nazaj, pa bo že vedel, kdaj je prvič in zadnjič kradel Naj pride fcendar po obleko in da vsakemu, kar ima Podpisanega bi pa veselilo, da bi se kmalu oglasil, in če je Črnivec morda pozabil poštno stevi'ko, zatorej priobčujem tukaj moj polni naslov
John Nastran, Box 83 Marianna, Pa. Washingt. Co.
Ely, Minn. 4. sept.
Spoštovano uredništvo:—
Dne 2Q. avgusta je dospel v našo naselbino g. Ivan Boljka iz Conemaugh. Pa. kjer je bil pevovodja dveh pevskih društev "Slavulj" in "Bled" in ushtžben v pivovarni kot zastopnik iste. S prvim septembrom je prevzel v naši župniji službo organista. G. Boljka je bi! pred 5- meseci tukaj usluž-ben v grocerijski prodajalni skozi osem mesecev. V tem času se je slovenskemu občinstvu jako priljubil. Kot izkušen delavec na glasbenem polju, je tukaj deloval v blagor župnije. Kakor se poroča, bo Mr. Boljka vzel iz stare domovine svojo obitelj sem. Mi pa želimo Ivanu dober uspeh in mnoga leta.
1. septembra je dospel Rt. Rev. los. F, Buch sem iz Du-lutha. Mm rt: kjer so bili na
duhovnih vajah. Z istim vla-■
Iz Gorenje fake pri Crn
se poroča v pismu, da je tamka umrla' Margareta Rožič v starosti okoli 70 let Tukaj v Ely žalujejo za njo dve hčere, ena omožena Agnich, druga omožena Peshell. na Pineville, Minn, pa tretja hčer, omožena Butala.
Pozdrav rojakom!
Prijatelj lista.
Clinton, 111. Cenjeni! Marsikdo bo mislil, da me ni več med živimi. Kaj je vzrok, da se nisem oglasil toliko časa, bodete kmalu zvedeli. Zadnji dopis, ki sem ga pisal, je bil iz Clinton Ind. danes pa pišem iz Clinton, III. Že takrat sem hotel pisati kaj več. pa sem odložil do danes, Z delom gre povsod bolj počasi. Kaj je temu vzrok nihče ne ve. Nekateri pravijo, da tovarne "ordra" nimajo Drugi pravijo, da preveč trirsti delajo po Ameriki. Tretji pa pravijo, da sedaj ni dobro, ker se bližajo volitve. Da. v Ameriki se najde lahko veliko vzrokov. Kajti delavec je v Ameriki danes še toliko tlačen, da pride kmalu do istega kot pred 60. leti v Astriji, ko so delali za, tlako.
Obiska! sem veliko slovenskih naselbin, odkar potujem po Ameriki. Marsikaj zanimivega sem že slišal in videl Naj-prvo pa hočem omeniti., kaj sem vid'el in slišal v Chicago, 111. in v Gary, Ind.
Mesto Gary ie komaj kakih pet let staro mesto, toda zelo lepo itn moderno. V Gary ni še veliko Slovencev, pa prav napredujejo skupaj s Hrvati Zakaj pa tudi ne bi delali skupaj, sr.j smo vsi Slovani! Se dobro se spominjam dobrih modrih besed, ki jih je napisal ilirski pesnik Stanko Vraz: Slovenec sem a kdo je bolji Hrvat nego jaz? Hrvat sem, toda kdo je boljši Slovenec nego jaz?
To so modre besede, in po teh bi se morali ravnati povsod. Da sem pa prišel do teh besed, je vzrok, ker sem videl, kako v Gary lepo napredujejo "Sokoli".
tf' mM
Slovenska
—
OBHAJA OD 1. SEPTEMBRA
PETLETNICO •
svojega obstanka. V to svrho nai
V NEDELJO, 10. SEPT.
V WILLS0N GOZDU, STOP 100,
nasproti Kuhlman tovarne v Collinwoodu.
Ker je Slov. Nar. Čitalnica napram vsem slovenskim društvom enakopravna, vabi uljudno vse Slovence na praznovanje petletnice. Za postrežbo bo kar najboljše preskrbljeno. V slučaju neugodnega vremena, se petletnica vrši pozneje in ne bo nobenega izleta.
PROGRAM:
Predsednik pozdravi udeležence in na-stopijo tudi drugi govorniki. . Na vrtu igra koncertna godba.
Vsak, kdor misli na skupni odhod, naj vzame rudečo karo od Shore Line do stop 106. Torej ne pozabite v nedeljo, 10. septembra da gremo vsi na petletnico Slovenske Narodne Čitalnice.
Pričakujoč veliko udeležbe vabi uljudno
ODBOR


VI delavci Na farmi V rudnikih
Nezgode in poškodbe se pogosto dogajajo na farmi, v delavnici ali rudniku in dostikrat povzročajo vehko trpljenja, nadlogo in izgubo časa, ako vam ni pri roki
Severoyo Gothardsko Olje
Takojšnji nadevek tega mazila pomenja dobrodošlo olajšbo bolniku. Priporočljivo tudi za rev-inatizem. nevralgijo, ledveno bol, odrge, bol v hrbtu, žive r*ne. okorelost, krče. otekline, in vse površne bolesti.	* steklenica.
Čitajte kai mislijo drugi o njem:
"Severovo Gothardovo Olje se je« izkazalo kot velika olajsba v mojem slučaju in je pomagalo tuctt mnogim moiim tovarišem v naši delavnici	Geo. Mertus, Kipling, O.
"Ako ne bi stalno imeli Severovega Gothardove-ga Olja na n?ši farmi, bi imeli več trpljenja, izgube časa in stroškov." — M. Votruba, Hay Springs, Neb.
"Severovo Gothardovo Olie smatram za najdragocenejše mazilo za rudarje ki so žrtve revmatizma in tudi izpostavljeni poškodbam vs3k hip." Rartol Hribar, Wick Haven, Pa.
Kadar opazite
kake znake
žolčnice, lenih jeter, zapeke, težke prebave, pešanja moči.
pomnite, da učinkuje in povrača zdravje
Severov
Zivljenski balzam
«
75c steklenica.
Kdor si pritožuje,
da ga nadleguje
kašelj, hripavost, naduha, oslovski kašelj težek dih, bolno grlo.
dajte mu uživati
Severov
Balzam za pljuča
Cena 25c in 50c
Severova zdravila dobite lahko v svoji najbližji lekarni. Povvejte mu razločno, da želite samo Severovih in ne vzemite nobenih drugih. Naša zdravila imajo navode tiskane v vaši materinščini. Zdravniški svet zastonj.

Glavni sedel: Cleveland, O.
JOHN CUČNIK, 6204 St. Clair avc. N.
ODBORNIKI:
Inik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair avc. N.E. podpreds.: JOHN ŠKRLT, 438* E. 157th St. Collinwood, O. II. podpredsednik: ANTON 20RCIČ, 1390 E. 45th St. N: E. I. tajnik JOHN ŠPEHEK, 602B St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MAT0V2 UDOVI C 1367 E. 43 St N. E. Zapisnikar: FRANK HUDOVERNIK, 1243 E. 60th St.
NADZORNIKI:.
E.
lNK ZOR1CH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
ANTON GRDINA, 6127 St -Clair ave. N. E. FRANK KNAUS. 1364 E. 40 St.	.
JOHN M.AJZELJ, 1152 H. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN, 44^4 Hamilton ave,. N. E.
z ZVEZIN ZDRAVNIK: /
J M SFLIšKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zverine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu oh a. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave
Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA".
Saloon naprodaj v sredini naselbine blizu cerkve. I,ease je Se zii tri leta.. Vzrok prodaje je ker sertajni lastnik zapusti mesto. Poizve se na 6101 St. Clair ave.	(72)
Omenil sem že, da tam ni veliko Slovencev, zato so se pa združili z brati Hrvati, d'a tako skupno delujejo v korist Slovenskega naroda in samim sebi Ker sem pa že pri narodu, ne smem pozabiti omeniti, da ne napredujejo samo telesno in duševno, pač pa tudi gmotno. Kakor je še mlado me-stice Gary, pa se že množijo slovenske in hrvaške trgovine. Celo banko imajo svojo, od katere blagajničar in ravnatelj sta oba Slovenca Banka se imenuje: United Deposit Loan and Tru'it Co. of Gary, Ind, Za blagajnika je Mr. Herman Toman, za ravnatelja pa g. Rud. Maraz. Da pa ne bo preveč hvale za Gary, Tnd. naj pridem 11a Chicago. III. Uredniki ali bolje lažniki "Proletarca naj tiapnejo možgane in dobro pre-^.itajo sledeče vrstice:
V Chicago sem prišel ves vesel, da vidim ljudi, namreč ljudi, o katerih sem že tolikrat slišal, aH o listu "Proletarcu". V tem listu se sedaj nič družeča me čita, kakor napadanje
posameznih oseb ali pa sama la«tna hvala. Ker sem vedno čital take hvale v Proletarcu sem si mislil, no to morajo biti p« res dobri in olikani ljudje pri tem časopisu. Po mojem prepričanju sedaj pa bi bilo najbolje, da bi dali "Proletarcu" ime "Delavski hinavec".
Za časa, ko sem se mudil v Chicago. Ill, sem vprašal, kdo je pravzaprav urednik tega lista. Odgovor sem dobil: "Vsi ki znajo bolje pisati (lagati). Ti uredniki vedno kričijo: Kar se naredi v korist delavca, storimo vse mi. (Pokvarijo). Kar je proti delavcu, odbijamo samo mi. (Molzejo groše oz delavcev). Kadar je treba pomagati kakemu revežu ali bolne mu delavcu, pomagamo samo mi, i.t.d. To je največja laž. "Proletarec" v vseh letih svo jega bornega obstanka ni dal niti centa za nobenega štraj karja, za nobenega siromaka, za nobenega reveža, niti centa nikdar! Pač pa pobase vse v svojo malho, ker sicer ne bi mogel shajati Ima par zapeljanih petelinov za seboj, ki mu nosijo cente za centom/pa ga ne morejo rešiti. Mislim, da bo kmalu propadel, ker list ki je bil ustanovljen z laižjo, katere oče je Satan, list, ki vidno in z namenom laže o igih osebah, tak list je vre-n, da ga delavci prezirajo, er je protidelavski v dejanjih, za groše delavski. Uredniki bili že demokrati, republi-i, a povsod < so dobili br-sedaj so pa socijalisti, irt kakor čujem. bodejo celo od ijalistov izbaceni. ker piše-take neumnosti, ki niso niti spodoba španskemu inkvi->rju srednjega veka.)
ko se.kdp javrqo oglasi pro-tern ptičevi, da ni vse tako i, kakor oni pišejo, tedaj je tk delavec frdaman pri "P", atl te začnejo s psov-fcovek sploh

kor znajo ti brdavsi.
Vabili so me že prej v Chicago, da sem prepričam, kako je pri njih. Bil sem tam, torej povem kako je bilo. In danes z vso resničnostjo trdim, da se pri listu "Proletarec" zbirajo sami lenuhi, .ki nečejo delati, pač pa se hočejo živeti od de lavskih žuljev. In ker imamo vedno na jeziku, da so prijti telji delavca, da sprejmejo vsa kega gostoljubno, sem prišel tudi jaz k njim. Mislil sem, da se prijazno dogovorimo. Zgodilo se je pa vse narobe. Najprvo sem obiskal J. Zavrtnika. Sprejel me je še precej prijazno in politično. Ko pa prideva do one točke, ko so pisali gle de mojega dopisa iz Clartdga, Pa pa zgubi Zavrtnik svoj pogum in junaško pove, da on tega ni pisal. Rekel mi je, če hočem kaj zvedeti naj grem k l7r. Petriču. Nato pa vprašam Zavrtnika: "Kdo je pa pravzaprav urednik "Proletarca"? Slavni odgovor je bil: Vsak kdor zna bolje pisati (lagati) Potem pa vprašam: "Kdo so pa ti "vsi"? 'Odgovor: "Malo pišem jaz. malo Fr. Petrič, malo moj sin, itd. itd. Kdor bolje laže, ta več napiše."
"Dobro,'' odgovorim jaz "grem pa do g Petriča, 1110 goče se tam kaj več prepričam če ste vi pravi socijalisti, torei bom njemu odgovoril, zakar ste me povabili. I11 res popoldne ob 3. uri sem .prišel z mojim prijateljem M. K. k Petriču Prijatelj M. K. ogovori svojega prijatelja Petriča: "T11 ti pred stavim g-. Rud. Perdana, zastopnika Clev. Amerike. — Molk.--Ko je plemenit gospod Petrič zaslišal ime "Cle velamdska Amerika" je takoj za trenutek padel v nezavest nato pa se polagoma obrni proti M. K. in vprašal: "Kdo pa je ta človek?" Odgovori sem mu pa jaz: "Ne bodite vendar tako hinavski, saj se ne vidiva prvi pot!" Sele po tem me je spoznal. Ko me vpraša, po kaj sem prijel in kaj bi rad. mu odgovorim, da sem prišel, ker so me javno vabili, in da se pogovorimo stvari. In kaj mi odgovori ple meniti gospod Petrič, ki se va lja na denarju na denarju za delavske žulje? "Jaz? — Jaz nimam ničesar z vami govo riti."
Torei dragi čitatelji, najprvo so me vabili, ko pa pridem tja pravijo, da nimajo ničesar go voriti. Pravijo, da imajo ?a ge slo: "Brez boja ni zmage." Jaz bi pa tekel, da je njih geslo "Brez laži j ni dolarjev!" Če se pa kdo drugi oglasi, je pa takoj ogenj v strehi. Ti ljudje bi še kmalu rekli, da nisi nare dil prav, ko si bil star en mesec pa si pomočil svojo mater!
Za enkrat dovolj. Imam še mnogo pripravljenega. Če bo treba, se še oglasim. V drugi številki hočem povedati, kaj sem videl v So. Chicago in v Jolietu.
Rudolf Perdan
i -	v,- ■
*i» ''-''V'- •'•■ - ' .'j > • •
••r

OČALA! ia
Potrebujete očala? ali vas glava boli? Ne vidite dobro? Ali ste nervozni? Če je tako, pridite k meni. Razumem slovensko. A. G. NUNVAR, 363 Old Arcade v III. nadstr Vzemite elevator.
Zdravniški predpisi.
Ko zdravnik predpiše zdravilo, pričakuje, da bo dal lekarnar bolniku čisto zdravilo. V naši lekarni posvetimo svaki stvari največjo pozornost Kakovost naših zdravil in lekov in drugih potrebščin ni nikjer bo-jša. Prinesite zdravniške predpise k nam in vi bodete zadovoljni.	(X78)
Slovenska lekarna voeal St. Clair in E. 61 ceste.
Pomnite,
da dobite v Slovenski lekarni popolnoma čista in sveža zdravila in uljudno postrežbo. Vsi eki in zdravila, ki se prodajajo pri nas. so popolnoma čista in prave moči. Če jih rabite ka-cor je predpisano, bodete vedno zadovoljni	(78)
Slovenska lekarna vogal St. Clair in E. 61 ceste.
NAZNANILO.
Iz urada Slov. Lovskega pod društva se naznanja vsem čla nom in posebno bolniškim obiskovalcem, da pridejo v nedeljo, 10. sept. gotovo na sejo, da se pogovorimo o društve-nem napredku in tri četrtletnih računih. Seja se vrši 10 sept. ob Q. dopoldne v John Grdinovi dvorani.
John Žulič, taj.
P
in Hrvatom Pittsburgu se priporočam v obilen obisk mojih prostorov na ,
48. cesti, Plumer in Butler St
Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem z gostilno je združen "SOKOL HOTEL" kjer imam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom * Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa. •
POZOR!
Dve hiši naprodaj, prav zraven slovenske cerkve v F.uclid, O. stop 126. Kdor hoče pogledati naj gre od stop 126 naravnost proti slovenski cerkvi in prva hiša na desno, zidana iz cementnih blokov,"* je moja. Kdor hoče kupiti, ima lahko v hiši vinsko trgovino. Lot je velik 150x150 pri efti hiši, in vse skupaj velja samo $2100.. kdoj-pa plača takoj v gotovem denarju pa samo $?oo. Vse je v redu. Kdor ne vrjame naj pride pogledat, in dobi $5.00, če ni vse tako kakor je pisano. Druga Ima je pa lesena in še nova. ima 50x269, in se proda za $1300 ali pa zd $1200 za gotev denar. Meni ie umrla žena in otrok in sem popolnoma sam, torej se mora prodati, ker sam ne morem imeti dve hiši. Dobi se jako poceni, in bom na vsak način prodal. Kdor hoče kupiti, naj se glasi pri meni opoldne ali pa zvečer ali pa v nedeljo ves dan. Agenta nimam nobenega Kdor hoče kupiti, ie sedaj naj ceneje in najbolje. Da je prepis v redu. položim varščino $roo. Če se pa ob času ne proda, tedaj zarentam obe hiši skupaj in posestvo. Pridela se lepe poljske pridelke ki nosijo dobiček. Vprašajte pri Frank Ber-lanu, Euclid, O.	(76)
ij na 6319 Or ton Ct.. Blizu E. 63. ceste. 7 sob in kopališče ter pralnica. Lot tperi 35x100. Proda se vse skupaj za $2100. Vpraša se na 631q Orton Ct.	(73)
Naprodaj saloon v sredini to-varen. Proda se radi odpoto-vania v staro domovino. Fino urejeno. Vprašajte na 3829 St. Clair	* (72)
■unV
scsmsxnr

Naprodaj eiflakcr zemlje za $500. Zemlje! za šestnajst lotov. Nekaj se plača takoj, drugo na xe obroke. Na zemljišču je nova trta. ki da vsako leto do tri tonp grozdja. Blizu Mrs. Hren v Euclid, O. Po-
izve se pr>
v
L. Recher, Ettclid, O.


Avstro • Amerikanska ČRTA.
NijpHpr*vnej&& In najoenejfta, paro brodna Črta ca Slovence In Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Bril poštni ln novi p tu-ob 1 odi na dva vljalw:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Drnfe nove pomike, bodo vozili l! milj na uro^radijo.—Parmkl odpluje Jo ta New Yorka ob sredah ob 1 po poldan ln U Trata ob robotih ob 2 popoldan proti New Torku.—Vat par nlkl imajo brezilCnl brzojav. elektrv too ranavwtljavo in so moderno ure >eol.—Hrana Je domača.—Mornarji tat zdravniki govorijo slovensko to hrvatsko.
a* nadalne Informacije, cene ln voz ne listke obrnite se na nafte zastopnike ali pa ua»
mm bros. c ct.
9m'I All's, 2 WisklqtH SI., Nw-Yirt.
The OHIO BRANDY DISTILLING Co.
6102 St. Clair av. Cleveland,0.
Priporočamo se vsem slovenskim saloonarjem ter vsem odjemalcem
in hrvaškim
^jiiniin^iuaikitir
Nekaj novega.
Poceni loti naprodaj. Plača se samo $1.00 naprej, potem pa 25Č ali 50* na teden brez interesov, nobenih davkov, samo cena lota se zahteva od vas. Ce plačate vse skupaj, vam odtrgamo od cene 10 odstotkov. Loti so v Drexel Parku v Rockport Village, vožnja cena je 3 cente na Lorain kari in 5 centov na zeleni kari do stopa 12 pri Settlement Rd. kjer ima Mr. Steve Kovačič svojo grocerijo, ki vam tudi vse pove o lotih. Jaz bom na zemljišču v nedeljo ves dan, med tednom me pa lahko dobite na 6104 St. Clair ave in Vprašajte za Frank Rusa ali pa v uradu J. W. Sykora, odvetnika 14 Black stone Bid g. 1426 W. 3. cesta.	(73)
Udobnost za noge.
Ljudje, ki mnogo hodijo ali stoje zelo trpe na nežnih no, gah, ki pečejo, bolijo otekajo in skelijo. Taki ljudje kakor tudi oni. ki se jim noge čezmerno znoje, občutijo veliko olajš-b,o in dosežejo udobnost, ako natresejo v svoje čevlje in nogavice ?everovega praška za noge in med prste po vsakem okopanju nog Na prodaj v lekarnah. Cena 25c. Kupite pristnega, ki ga izdeluje samo W. F. Severa Co., Cedar Rapids, Iowa.
NAZNANILO.
Ml bi radi naznanili, da bo-tlemo delali dobro vino letos, in prijazno prosimo vse one Itf bi ga radi naročili, da naredijo to čimprej mogoče, da laliko postrežemo vsem točno, kolikor zahtevajo. Zahvalujemo se vsem odjemalcem za pretekla naročila.
Mary Grill, .
5308 St. Clair ave.
Hiša naprodaj, 9 sob za dve družini na 4409 Saranac Rd v Collirrvoodu. TJakana cesta blizu 3 cestne železnice. Lot 40X 140. Posebno pripravno za kokoši.L Cena $2000. Ce se hitro
POZOR ROJAKI!
Po dolgem fiasu se ml Je posrečilo iznajti pra vo ln najbolj*« sredstvo za razi las, proti Upadanju laz Ln za odstranitev luskin na glavi, L J. Alpen tin-Ztura m pouiada. od ka.tere resnično moftklm ln ženskim zrastejo lepi Ur sjo; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki ln brada. KevmaUzem v rokah In nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, ozebline, bradavice In potne noge to zdravile hitro odstrani. Vprašajte pri
J. WAHCIC, 109a E. 64th St
Cleveland, Ohio.
Kruh kakovosti.
Poskusite en hlebec
VIENNA kruha.
il
<	I
11
I
<
j! H H
j! i i*>
H
0
1
SveS svak/paa pri grocerjih.
ttKjicobCartBftkliflCe.
gaiiiiEiriiig!iiig:iii!tiii!)ini:!i!aiitim!i!'ti*iHi^mt!-
vina in žganja
za obilna naročila, ker smo začeli 1
veliko trgovino,
katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid. Ohio.
Imamo v zalogi vse, kar morejo saloonerjem drugi a-gentje ponuditi Kupujte pri domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naroČila.
vaiiiigiiiigiiiitiiiiiipttittii»tijaiaiiBaitti iimiiiiciiifiiiittimimtiiimniiiiimaigiitiiii^Ki^^KiMMi
"Clevelandska Amerika" edini slovenski dvo-tednik v Ameriki, stane $2 na leto.


Angleščina brez učitelja,
po navodilu:
SlntiikMigfoike lUviifo
Skftiitougkihgi tolnala ii
AigloikMUvDiskftffft slovarja-
Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pn
V. J. KUBELKA
53» W. 145 St, New York, N. Y.
-'»-^-■■■■■-^Atf-dl-tfidhi.«' A. A.	4 £ M a H <1 A A i
VASE ZDRAVJE.
Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob, da pravilno grizete hramo?Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike. Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam, preiskava je brezplačna in videli bodete, da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba. Govorite slovensko.
Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne m zvečer.
RED CROSS,
4« +
+ * * * + * +
4» +
+ +
4» <*
4» +
4-+
4» +
4»
4» +
* + *
4»
4» ♦
■ *
V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naših ljudi skoraj tli mogoče spoznati, dokler že ni prepozno. Vsi zdravniki zatrjujejo pa da je ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem času. Prvo znamenje jetike je	, •. J	^
BLEDA POLT.
Ljudje pripisujejo bledost različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tega za prvi pojav jetike. Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova kri ni v redu, da v ntjej ni dovolj rudeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilnim potom reefiti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslabi, želodec neče več pravilno delovati in vse truplo pojtma od stopinje do stopinje. Vsled tega je potrebno ustvariti novo kri — čisto in bogato kri — vendar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejema dovolj dobre in redilne hrane in dbkler narava sama ne postane tako krepka, da zamore sama iz trupla pregnati vse ono, kar je škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na-pravljati zopet čista in zdrava kri. Nam je poznano samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to je
Trinerjevo ameriško grenko vino.
To sredstvo, ki je napravljeno iz dobrega rudečega vina in zdravilnih zelišč, koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavah vašo hrano. Vaša kri bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno barvo in gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo meriško grenko vino.	«>
Izguba teka	Kolika in krči
Nepravilno prebavijanje	Izguba moči
Slabosti po jedi	Ermenica
Običajno zaprtje	Onemoglost
Glavobol	Razne ženske bolezni
Nahod	Izpahljaji in drugo
je nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega grenkega vina.
To sredstvo j ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato ke-lajno in veliko nagrado (najvišja nagrada) na razstavah v Londonu in Bru-selju t9U.
JOS. TRINER,
+
4» 4» 4-4* 4-4-4»
m
4-
+


Kemičen laboratorij.

1333-9 S. Ashland Ave.
' * •■;... s, ,	, - j-'irt . .....,
<vm
JOHN HOSTA
, 1263 East 55th Street.
; Izdelovalec in prodajalec vozov, kočij i. L d. P0-^^^^^^^^^^^	in ^
Pm^l
Roman.
(Francosko spisal Victor Hugo; CleveUndako Ameriko prestavil L. J. P.)
IV. DEL — GAVROCHE.
c %
K.	. 1
Ko Oavroche premišljuje,
se izvrši napad, hitri napad. kakor napade pajek muho. Montparnas skoči na starega gospoda, se mu ovije okoli vratu in Gavroche ni imel niti časa zakričati. Trenutek pozneje pa je bil eden izmed obeh na tleh, stokajoč in zvirajoc se. Toda ni bilo tako kakor je Gavroche mislil. Mož na tleh spodaj je bil Montpirnas, in na vrhu pa starec. Stari mož je sprejel udarec tako liilro in ga zopet še hitreje odbil, da je napadalca podrl na tla
Nekaj trenutkov divja boj nt tleh; kmalu pa vse utihne, ker Moutparnas ne more več gibati. Stari mož pa se dvigne; dosedaj ni zinil niti besedice: konečno ga pa sliši Gavroche, kako reče onemu na tleh: "UslanH"
Montparnas vstane, toda starec ga še vedno drži. Montparnas je imel obraz, kakor ga more imeti volk. katerega je premagala ovca. Potem se pa začne pogoyor: starec vprašuje. mladenič odgovarja: "Koliko si star?" "Devetnajst let." "Ker si tako močan in mlad, zakaj pa ne delaš?" 'Ker nečem." "Kaj je tvoj poklic?" "Lenuh."
"Govori resno! Ali lahko naredim za tebe? Kaj ho-
>stati ?" lopar."
pa nastane molk, in mož se globoko zamisli mu se skutsa mladi ban ki je bil močan in silen iz tli žilavim rokam starca car se mu pa ne posreči. Sta ri mož ga pa drži kot se ne bi zmenil za ta mladeniski napor Konečno pa dvigne starec svoj glas, v tej noči, na samotnem toru in začne govoriti. No :na besedica ni ušla Gavro cltu, skritem za grmovjem.
"Dečko moj, ti stopaš v ži vljenje, v pri h od n j ost. Ah, ti imenuješ sebe lenuha, toda pripravi se za delo. Ali si k da videl stroj, kateremu se pravi Sflltii stroj? Čuvati se moraš tega stroja, ker je gzroina in pošastna stvar to, in če te zagrabi za konec tvojega rokava tedaj te spravi popolnoma po<J sebe. Ta stroj jebre zde lica Ne haj, ker je še čas. ohrani samega sebe, ker sicer je po tebi, 1 pred no mine kaj časa boš me«! staro šaro. če si enkrat ujet, ne upaj ničesar več.
■isilili te bodejo, da boš utru rii, lenuh, in ne bodejo ti dali počitka. Delo je postava, in kdor-k*ili delo zanemari bo ka znovan. Ti nečeš biti delavec, torej boš suženj; ti nečeš biti prijatelj dela, torej si njegov sovražnik. In raditega te sovraži ves svet. Ko bodejo drugi prepevali, bodes ti rjovel. Videl boš druge može, ki bodejo delali, in zdelo se ti bo, da počivajo. Delavec, kovač, mornar, mizar se ti bodejo prikazali v luči, kakor hlažerti stanovalci paradiža. Toda ti lenuh, boš moral dvigati teška bremena, boš moral vleči in potiti se. Dvigni se. lenuh, ker sedaj si v službi pekla, ki je največji zagovornik lenobe. Torej ti ne želiš dela? Dobro, čutil boš kmalu, kako bo vsaka kost v tebi pokala. Kar bo drugim pero, bo tebi teška skala. Pošasti bo<lo prepevale okoli tebe. in črn dim lenobe te bo zavijal, eh* boš kmaju slep. Dihal l>oš kot bi imel teško skalo v plju-čah. Vsak mož, ki hoče ven, stopi pri vratih na ulico. Ti pa isor.iš podreti zid, da prideš na mesto. Kaj delajo pošteni df pridejo, na ulico? po stopnjicah navzdol skupaj tvo*
iii.
i, ko se
krat zazdi, da sliši nekoga korakati po vrtu. Oče ni mogel
biti, ker je odpotoval, strežniku pa tudi ne. ker je že spala, in ura je kazala deset zvečer Hitro teče v svojo sobo v pr vem nadstropju, nekoliko odpre okno in pogleda na vrt Mesec jasno sveti po vrtu, toda žive duše ne more opaziti •likjer. Okno popolnoma odpre; vrt je popolnoma miren in niti odtlaljenega glasu ne more ni-parl. ponoči v nevihti, v dežju, kjer zaslutiti, v orkanu, in rjuhe bodejo pre- Mislila jCt' da se je zniotila kratke: preostalo ti ne bo dni- in ni vc£ premišljevala o tem zega kakor da padeš — padeš Cose(a pa tn(H nj bi,a bojeČJI( v brezdno, ali pa hož plezal po pa-. pa pogunina in neUstra-kakem dimniku v nevarnosti, §ena
da se opečen Mogoče boš la.il Drugega večera koraka po po podzemeljskih kanalih ln vrtlT Nnfnkrat se jj 7(hf da konečno se boš znajde! v ječi. sIiSj stopjnje 11ekc osebe ki ko_ Drži se mojega nasveta, in ni- raka po vr(u med <frevesit ne kar ne nadaljuj tega življenja,	od „je Ker pa ni^esar
X. te/.ko bit. pošten. \'o, in ne vj(|i koraka Mprej( in se kaj si hotel od mene? Moj (le- ,10lV iič vrnitj hr ko Q -
tiar j u ga linasi	nu.(j grmovjem stegnjeno poln ko stari mož spusti Mont-	Mavo ncke,,a nioškega s klo-parnasa. mu izroči svojo de-	b(,koni na ^|avi. Za trenutek narmeo, katero najprvo dobro	ne niore ^VoHti, kriča(i ali
pa
pregleda, nakar jo vtakne vik|icati lla f)omoč. vendar liipo-zailnji žep svoje suknje. Stari ma rbere ves pofflltll j„ se obr-gospod se pa obrne in začne ne \ikf^ar ni> pOKieda pro-korakati naprej po svojem po- L j onemu mc?tl1 toda postavii
tu.
"Štrli norec!" mrmra Moiit^ parnas za njim. Kdo je bil stari gospod? Citatelj je že gotovo uganil. Montparnas gleda za| njim, dokler ne zgine za vo-
je Zginila. Napoti se po celem rtu, pregleda vsak kotiček. >da niti z tla menja ne more )iti, da se je razven nje oh kaka oseba nahajala na tu. Kaj je bila tudi to do-
kaže zapreti in zakleniti vsa vrata in okna potem pa vpraša služabnico: "Ali se je vrnil moj oče?" "Ne, gospodična." Jean Valjean je zvečer prav
pol '*Mar
pirajte dobro vsa vrata, poseb no ona, ki vodijo na vrt " Dalje prihodnjič.
rad ^pohajkoval po mestu
ija," reče Cc.seta. "za
Rojak ustreljen.
Pittsburgh, Pa. 7. sept, (Posebno telefonsko naznanilo uredništvu). Mr. Viljem Siter, ki je na potu kot glavni tajnik S.D.P.Z. nam je v četrtek zjutraj po telefonu iz Pittsburgh sporočil, da so v Moon Ru, Pa. ustrelili rojaka Frank Bežeka,
ravno ko se je vračal od dela. Podrobnosti poročamo pozneje, [drugi, takozvani
povodom . korni
mnego vojakov, je prišlo v ne del jo na vesti do krvavih spopadov med češkimi in nemškimi vojaki. Posrečilo se je sicer bojujoče vojake spraviti narazen, pozneje pa so nemški vojaki napadli Čehe v neki gostilni. Prišlo je do pravega boja. v katerem je bilo - 32 mož težko ranjenih. Sedaj pa so si nemški listi izmislili novo bajko. Pravijo namreč, da so potem drugi dan češki vojaki ostro streljali na oni nemški polk, s katerim so imeli dan pepreje rabuko. To poročilo nemških listov nosi na sebi jasen pečat neresničnosti in zlob-jnosti. Vojaki obeh polkov so tvorili eno skupino, ki je imela skupno izvršiti operacijo proti sovražniŠki"
" fotografična naročila.
»BspftsiaBm
. 1841 Euclid Ave.

■ iS-
?.ena ustreljenega rojaka ima tukaj brata po imenu Frank Kanje.
galom; toda ta radovednost je mjšijjja? Kaj? Dva dneva za bila nesrečna za njega. Ko je poretfoma? Najbolj grozno pri stari mož odjahal. se je mla- tem je ,)ilo (la postava ni hi_
(li Gavroche približeval; naj- !a (kfh ker duhovi vendar ne prvo pogleda, če sedi Mabef nosijo širokih klobukov, še na vrtu; Ko se o tem pre- Druzegadne se Jean Valjean« prčia. pa prileze iz grmovja, vrnef jn Co.seta mu pove. kaj plaz. kot mačka po tleh in na- he vi(le|a. pričakovala je. da ji enkrat stoji za Montparnasom; |reie oče: «Ah ravno taka si
počasi in previdno vtakne ro ko v zadnji žep Montparnasove suknje, in že drži- denarnico v roki. nakar se hitro vmakne v
kot goska!" Toda Jean Valjean se je ustrašil.
"Najbrž ni nič," reče Poteili pa vidi Coseta kako odide na
grmovje. Montpnrnase ni opa- vrt j preiskuje silno natančno /il ničesar. Gavroche pa zažene pose,bno vrtno 0praj0. Ponoči polno denarnico z vso silo oče-Le pa Coseta zbudi': prav pre-tu Mabefu pred noge in zbeži. prjčana je bila ,)r, g|i5i nekoga
Padec denarnice zbudi Mabefa. korakati po vrtu. ravno pod Ko odpre listnico, dobi v njej njc„imj okni. Gre k oknu, in dvanajst cekinov. Ves začuden je m!pre ln res je bi, na vrtll
jo nese gospodinji Margareti, velik mož z močno palico v
k' ieče:	'rokah. In v trenutku, ko hoče
"lz nebes* je padel denar!"
Grozna kazen za nezvestobo
V Greenwichu so našli v so->oto zjutraj na stopnjicah truplo umorjene zelo lepe mlade žene Kchard. Glava je bila sko-ro popolnoma odrezana Umorjena je bila rodom Angležinja in je bila omožena z nekim Nemcenj. V petek jo je obiskal njen ljubimec neki nemški mornarKocli, Ta je zbudil v soboto zjutraj neko sosedo in ji pokazal truplo mrtve žene. Po njegovi izpovedbi je prišel mož med 1. in 2. uro zjutraj domov in je izvršil med tem, ko je bil Koch skrit v neki sosedni sobi, umor Echnrda išče policija.
skupini. Izključeno je tedaj, da bi hiii mogli streljati vojaki enega teh polkov proti vojar kom drugega polka ker so se pomikati skupno, v približeno isti višini proti "sovražniku". Tendenca nemških listov je prozorna: očrmiti Čehe. proti katerim je nastopila nemška vojaška kultura z znano pre-poštenostjo.
NAZNANILO.
Rojakom po Ameriki naznanjamo, da pobira naš glavni zastopnik Rud. Perda*i darove za nesrečno družino Smuka v Cla-ridge. Pa Imena darovalcev priobčimo v listu.
Četrta knjiga. I. POGLAVJE. Cosetin strah.
zakričati. i i glas zastane — bil je njen oče. Jean Vailjean jc preživel tri noči zaporedoma na vrtu in pazil. Moralo je bi-
Cosetina žalost, ki je bila še I ti v tretji noči okoli ene ure štiri mesece nazaj tako velika, zjutraj, ko začuje glasen smeh se je nekoliko ohladila. Narava, svojega očeta, ki jo kliče: spomlad, mladost, ljubezen tlo "Coseta!" očeta, veselost svetile in ptičič Skoči s postelje se za silo vse to jo je obdajalo, in posta- obleče in odpre okno; njen oče la je zopet vesela. Ali je ogenj stoji v sredi vrta. ljubezni v njej popolnoma zgo- "Zbudil -sem te, da se pre-rel, ali pa je samo tlel pod pe- pričaš — le poglej sem, tu je pelom? Nekega dne, ko ji pri- tvoja senca in tvoj široki klo-de hipoma na misel Marius, si buk!"
reče sama sebi: "No saj sem In Jean Valjean pokaže na ga že pozabila!" Ravno isti te- veliko senco v travi. Bila je • len pa je opažih. !<o je spre- to senca od dimnika, ki je imeti* jala po vrtu, nekega častnika la isto podobo s človekom, po-dragoneev hodit mimo vrtne sebno še ker je imel dimnik ograje. Imel je stisnjeno uni- na vrhu veliko pokrivalo, kar formo, dekliško lice. sabljo v se je zdelo na senci kot širok rokah in črne brke. Drugi dan klobuk. Ves strah je naenkrat
Skoro kr.znivo je
Severovo zdravilno milo tako zelo koristi nelepemu obličju rdečim laskavim rokam, ga rje vi lobanji in kožnim opa-hom ter trpljeiiie, ki si je lahko nakopljete vsled zanemarje-nja kožnih neprilikin potem na veselje vsled čistega obličja, čiste kože in zdrave lobanje, ki sledi vsakdanji rabi Severovega zdravilnega mila. Pravo milo za deco 111 odrasle. Ceiua 25c. Na prodaj v lekarnah in prodajalnah. W. F. Severa Co., Cedar Rapids. Ia.
ga zopet opazi ob ravno isti uri, in od tega časa ga je videla vsak dan. Spremljevalci častnika so dognali, da živi na tem slabo obdelanem vrtu jako lepa stvarica, ki je bila skoro vedno tedaj na vrtu kadar je šikovni poročnik korakal mimo. In ta poročnik tudi ni tujec našim čitateljem, ker smo že enkrat omenili, da je bil pol bratranec Mariusa, gospod Theo-dule Gillenormand.
"JlaliV' so mu pravili njegovi tovariši, "poglej jo male deklice na vrtu, ki gleda za te-
>oj r '	___
Ali, kaj!" je odgovarjal poročnik, jaz nimam časa, da bi gledal za vsemi deklicami, ki gledajo za menoj."
Zgodilo se je nekaj j>osebne-ga.
V prvih dnevih aprila je šel ean Valjean na potovanje; to se jc navadno zgodilo dvakrat ali trikrat v letu: v dveh ali treh dneh se je Valjean vedno rnil Kam ie hodil? Nihče ni vedel, celo Coseta ne Na taka potovanja je odšel vedno tedaj, kadar mu je primanjkovalo denarja. Torej Jean Valjean je zopet odpel in pred odhodom rekel: "Pridem nazaj v treh dneh!"
je torej zvečer sa
zginil, in druzega jutra pri za-jutrku je govorila o duhovih ki so \ podobi dimnika hodili po vrtu." Par dnij pozneje pa se je zopet nekaj pripetilo. II. POGIAVJE.
Srce pod kamnom.
Na vrtu blizu ograje je bila kamenita klop, in nad njo velik grm, da se ni videla na cesto. Vendar kdor bi hotel, bi lahko z roko dosegel to klop iz ceste. Nekega večera je šel Jean Valjean po svoji navadi ven, in Coseta je še po solnČ nem zahodu sedela na klopici in se udala žalostnim mislim hrez pomena. Najbrž je mislila o svoji materi, mogoče o svoji ljubezni, mogoče o do-brotljivosti lean Valjeana.
Coseta vstane in počasi koraka po vrtu. Precej hladna sapica pihlja po vrtu. in Coseta je mislila, da se bo prehladila. Vrne se k klopici. toda v trenutku. ko hoče sesti, opazi poleg klopi precej velik kamen, ki je baš sedaj moral priti na |o mesto, ker jc bila prepričana. da ga prej ni bilo tam. Coseta pogleda ta kamen in se vpraša, kaj naj pomeni. Naenkrat se spomni, da kamen ni mogel priti na to mesto sam. pač pa ga je morala položiti tja nevidna roka skozi ograjo
Hiša na prodaj.
Mi kupcu ničesar ne računamo. Lastnik nam plača dva od-stodka in mi pomagamo kupcu, da dobi po znižani ceni hi-Ao Imamo 50 hiš in lotov naprodaj med 40. in 70. cesto. Tudi mnogo trgovin. Mi smo prodali hiše Suhadolniku, Gorniku, Kovačiču, Ipavcu, Turku in mnogo drugim. Ti nam tudi druge pošiljajo, ker vedo, da si ljudje pri nas prihranijo denar.
Sledeče je sedaj naprodaj po posebni ceni. na 5810 Bonna ave, 6 sob, lot 40x125, tlakana cesta, se lahko naredi za dve družini za $25.00. Na 1247 E. 61. cesti 9 sob, škriljeva streha, kopališče, 40x140. Cena $3000. Se lahko naredi za tri družine za$ico. Vprašajte pri Mc.Ken-tia Bros. 1356 E. 55. cesta. (77)
Slovo,
Dragi rojaki, naznanim, da odpotujem v pondcljek, 11 sep. v staro domovino, in ker mi jc nemogoče se ckI vseh posloviti, se pa tukaj prisrčno od vseh poslavljam. Posebno pozdravljam one. ki so me pridno obiskovali v moji trgovini in pošteno plačali. Zahvaltijem se prav lepo.
Lovrenc Urbanija, krojač.
NAZNANILO.
Članom društva sv. Jožefa se naznanja,, da se udeležijo veselice Slovenske Nar. Čitalnice in sicer posamezno. Veselica se vrši v nedeljo, 10. sept v Wilson gozdfti v Cellinvvoodu.
Z bratskim pozdravom
ODBOR
Opomin. Vse one možake katerim sf-m posodil denar, prav lepo prosim da se vendar enkrat spomnijo svojih dolžnostij in poravnajo, kar imajo od mene Opominjam jih, da poravnajo tO v 14 dneh, ker sicer moram• nastopiti drugo, ne
Naii zastopniki.
Sledeči rojaki so pooblaščeni pobirati naročnino, proda* jati knjige, naročati tiskovuu in pobirati oglase v svojih naselbinah
Za Chicago, 111. Fr. Mravlja, 2051) VY. 23rd St. Za Waukegan in No Chicago, 111. Fr. Osredkar, Box 546 No.
Chicago, 111. Za Springfield, 111.: Anton Kuž-žnik, 1201 So. 19th. St. Za So. Chicago, III.: Martin Laurič, naslov kakor zgoraj. Za Alleghany, Pa.: Nic. Klepec 836 Liberty St. Za Forest City, Pa. John Oso lin, Box 492. Za Moon Run, Pa.: Frank Str-mljan, Box 238. Za Irwin, Pa. Frank Demšar,
Box 60.
Za Creb Tree, Pa., John Tome,
Box 94.
Za Ironwood. Mich. Jos. P.
Mavrin, 132 Luxmore St. Za Ely, Minn. Jos. J. Peshel,
Box 165. Za Eveleth, Minn. Jos Šker-janc. Box 438. Za Kansas Citv, Kans. Anton 2agar, 330 N. Ferry St. Za E. Mineral, Kans. Ig. Schlu-gef Box 4; Za Rodk Springs, Wyo. Ant.
Justin, Box 563. Za Murray, Utah. Val. Eltz,
Box 21
Za Enum Claw, Wash. Joseph Malnaritch. Za Omaha, Nebr. M. Ostronič, 1408 So. 12th St., Za Great Falls, Mont. John An-zac, Rainbow, Dam. Za Montevideo Uruguay. Juž-na Amerika, Frank Jstič,, 245 Libertad. Za Joliet, 111. John Jevitz
1306 Cora St. Za Barber!on, O. in okolico Al. Balant, 112 Sterling ave. Za Meadow Lands in Cannons-burg Pa. Lenard Lenasi, Box 53 Meadow Lands, Pa Za So. Sharon, Sharon in Bessemer. Pa. Takob Peršin Box 666 So. Sharon. Pa. Za P>rougliton, Pa. in okolico.
Ant. Demšar. Box 131;. Za P.racTock, Pa. in okolico, Iv. Grm, B 57, Braddock. Pa. Za New?rk. O. John Gabrov-
šek. 114 Jefferson St. Za Indianapolis, Ind. Lovrenc ^Bizjak. 750 No. Holmes ave. Za Clinton, Ind. John Jnrc.
Box 18^. Za države Pennsylvania. Ohio.
Wes Virginia, John Batich. Za De Pne. 111. Frank March,
Box 295 Za LaSalle, Til. in okolico A. štrukelj, 1202 Main St.
i Največja slovenska trgovina t in pogrebni zavod.
Razdeljena v dva dela ln t polni meri a najfinejšimi pripravami preskrbljena. Trgovina za nakup pohlHlva. orodja, premog, pSde t l «2 »,drUg° Po*rebnl "T<x* J« , najfinejšimi pripWS 4' fTS^r- M1 preekrbuJwno najl«p*e sprevode v sadovoljnoat 'ludJJ. zak" i™™ brea fttevlla zahval. Za vaakl altUaJ Imamo dva amhulance In fine kočije. Trgovina odprta noC ln dan. 9e pripor* I » ■;un vsem Slovencem la aloveaaklm drultvom.
A ft »tU M« TRGOVEC ta POGIEBNIH
uruintt, 6127 ST. CLAIR AVENUl. -
■ t > n<itiMmM»mmmmm»
Tel. Pr1nc®fon l'!81. Bell Baat 1881
Vaše stare, zamazanr obleke čistimo, da so kukor nove. Čistimo in likamo tudi klobuke. Za društva nižje cene. Izdelujemo nove obleke, kakor tudi uniforme za društva. Delo in cene vsa. kemu zadovoljne.
Delo je vse garantirano prve yrate.
Franks Dry Cleaning Co.
123* E 55th St blizu St Clair Ar«. N. &

NAROCUJTE "AMERIKO."
S MATIJA SKENDER ^
7 Slovanski in Hrvatski inami nAtan
I
Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stari kraj. "
Spre tm« tožbe — Zagovarja is tolmači na aodnijf. —Zahteva in iitirja odiko 'nine od konpanij* «a ponesrečene pri deta. — Dela pooblastila, kupoprodajne pogodbe, proinje aa oprostitev vojsičioe, dolina pisma Itd. lztiijs dolgove tukaj in v starem kraja. — Isvriaje vsa t notarsko rtroko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemnl
5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
bell phone 7-r p-isik
J. S. Jablonski,
slovenski
fotograf;
'WP
________ 6122 ST. CLAIR AVE. N. E.
Izdeluj^ slike za ženitbe in družinske slike, otroške sKke, po najnovejši modi in po nizkih ccnah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo^ eno, veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo jc garantirano.

J
— Kdor ima naprodaj stem ljiftče, lot, hišo, hiino opravo ali kaj
v
JOHN fiORNIK,
SLOVENSKI KROJAČ 6106 St. Clair Ava,
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepjh, modernih trpežnih spomladnih in letnih oblek. Prodajam obleke po meri tin prodajam zt narejene obleke. Priporočam se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila.
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIMI
»w mtmtmtmtmtmm
Satkovič Brata,
m stavbena kontraktorja
Delata vse načrte; kdor naroči delo dobi ngttrtc j dela in