___ __________ . ' . ' _ .JP ■ - ! NEODVISEN LIST^ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI^_ cleveland, ohio v petek 23. junija tciji. ■ , " : * CLtVELANDSKA AMERIKA £ i tfU Excellent advertising medium. ■v j, VOL. IV- Naročnin* $2.00 na lato. lah^ja dva tiU na teden. ŠT. 50. NO. 50. Mestne novice. Skrajno važen shod za sloven ske in druge gostilničarje se vnii v petek popoldne ob dveh. GOSTINLNIČARJ1 NA SHOD. — Unija gfistilničhrjev Coun-iy Cuyahoga je sklicala skupni shod vseli gostilničarjev v petek popoldne oh dveh »n sicer v Stockes Hali ali v Grdinovi dvorani na 6nai StV Clair ave. '/iiija je posebno naročila, da ne bo manjkalo |>ri tej seji nobenega slovenskega in hrvaškega gostilničarja; k a tereni u , je mar, da pospešuje, da tempe renčni fanatiki ne bodo ustavili postavno prodajanje pijač. Tetnperenelerji delujejo z vso silo pri mest it'll in držav nih oblas.eh, da bi se sajooni za-l>rli in da bi postal Cleveland suh v najkrajšem času. In. J ti ker imajo tempcieiiclerji na razpolago mongo denarnih sredstev, ki jih dobe od raznih milijonarjev ki so na jeziku suhi v želodcu mokri, ki ne' privosc'po navadnemu človeku kapljico pijače, se zna zgoditi da postane delovanje vodenih fanatikov usodepolno za Cleve-lami l'ni j a torej deluje, da bi »•e med gostilničarji pojavilo največje zanimanje za linijo Mnogo stotin gostilničarjev je se, ki ni^o pri zvezi saloonar-jeV. "IV unija v slnčajli >liske ne more podpirati, kakor pod pira svoje člane. Ved našimi slovenskimi gostilničarji je tudi kakih 70 jih. ki n»so pri liniji. Prva dolžnost vseh teh •e. da on de j o na shod in se vpišejo v unijo Vsakemu jc znano, da skupna od pori; a sila veliko zanmrc. Clevelattdska unija se bori za obstanek in poštenost gostilen za snažne prostore in dobro postrežbo Juta tudi velik upljiv povsod, iti marsikateri gostilničar se ima uniji zahvaliti, da ni prišel kda| do hude stiske. Vssk stan sc organizira. tako sc mora tudi gostilniški Hoj vodepih fanatikov je danes hujši kot je bil kdaj prej. Na svoji strani imajo metndislovske in ep'skop^lne duhove, ki v cerkvi neprestano rtijejo prot gostilnam, če tudi se tako po stene. Ti ljudje ne pomislijo, da kradejo osebno svobodo ve-činui prebivalstva zajedi njenih držav ki ie vsakem« državljanu zajamčena. The Cuyahoga Retail Liquor Deahrf. Association je posebno hoiela odlikovati Slovenec, ko je sklicala shod v sredini nase naselbine; zato pri naj to slovenski gostilničarji ludi upoštevajo in pridejo v obilnem š'evile na sho letni Geo, Burns. Oče je prišel pijan domov in pričel daviti svojo ženo. katero je še prej tako pretepel, da se je onesvestila Dečko je prišel materi na po ■moč m milo prosil očeta, naj ne zadavi matere Ker pa oče le 111 hotel odnehati, je hitel i(> letni fant po prško in očetu ustrelil :e ko ie davil mater' > >če se je mrtev zgrudil. Ko e sin videl, p toč in hilcl k policiji, ki "».prva ni hotel; vrjeti njegnve-11111 poročilu, dokler se v,una m prepričala. Okoii 150 novilt slov en.-kili vohvtvv hodimo imeli letos v Clerelandu. Naš poziv naj si ■rsry*-do. kdor more. hitro pre->fcrtn za državljanske papirje, ni ostal hrezvspešen Rojaki se uiku zanimajo za volitve, Mestni nravnik Uakci se •e pit seji v torek izrazil, da >0 Collinvvoodčani sami krivi, ner morajo plačevati 5 centov za vožnjo nn cestni železnici Colli hm oodcani so svoje dnij držali s pocestno družbe in se niso zmenili za Cleveland, radi česar je prišlo, da sedaj plačujejo 5 centov vozni ne. ,-Nant se pa ne zdi tako Mislimo da bi bil vsak Collinvvoodčan iz srca vesel, če bi plačeval tri cente samo če bi mestni zbor hotel to dovoliti. •—Cb'velandska policija ne postopa kaj dostojno proti strajkarjem. Kjer se* j'h nekaj zbere, so takoj zraven poli-, cist i s kolini. V sredo je nastal splošen pretep, tekom katerega ie .surova policija ranila s irolmi n:ul dvajset oseb. fitraj karji so sklenili, da korakajo pred Citv T fall, k jer bodejo protestirali proti takemu nastopu policije. —V četrtek dopoldne jc umrl znani rojak J '»h n b-ih. član društva srca Jezusovega, liil ie (lomil iz l^a, od koder je prišel v Ameriko pred devetimi leti liolelinl je Cm* leto in pol za letiko. Tukaj z:yp]>č'i žalujočo ženo in eno hčerko Pogreb se vrši v soboto dopoldne Pokoj njegovi duši! ■ o ■ ■■ ■ Sokol Sokolu! Društvu '"Slovenski Sokol' \ W'aukcgauu ob priliki razvitja društvene zastave, J5. junija 1911 Ker ^e radi oddaljenosti ''Slo ^enski Sokol ' \ Clevelandu ne more '^Mežiti slavnosti razvit |a zastave, vam kličeitio- "Ura-I je, v ponos si štejemo, da sc je vaše društvo v tako kratkem času razvilo! N'smo pričakovali, da bi se enako slavljenje tako kmalu praznovalo. Razvijte pranor in stopajte za njim kot vrli sinov; tnajke Slave Prišel ie čas. da so se tudi ameriški Slovenci začeli zave dati po izreku: Spoznavaj se sam! Sokolska društva so dokaz, da tudi Slovenci prihajamo do jnih nazorov, ki jih danes upoštevajo drugi narodi. V vrsto torej, in zastopa j m o sami sebe S svojo izvrševnhio telesno in duševno močjo stremimo po vzvišeni nravstveni demokratični vztroji. Sokolska misel naj bi Oila neločljiva spremljevalka vsakega Slovenca od rojstva ilo groba. Ob pnlik' razvitja drustve ega '»raporja vam torej kliče-„,n: ••>;„,n,,v.i \aHar!" At ' .' • . ■ ■ . C«.- Smola in poper. Mož, ki ni bil po volji vaškim prebivalcem, je bil nasmo- ljen in s perjem poVrit. BO UMRL. Wooster, 21. junija. V malem mestecu Trail je živel neki Hcimnau ki je imel razmerje z neko udovo. Didnl je že enkrat svarilo, naj preneha to razmerje, iu ker ni nehal, se je /godila nesreča. Včeraj ponoči iej#ns1o k njemu mnogo maskffanih oseb. ki s<> ga potegnile iz postelje, nakar so ga po celem telesu s smolo na-hnazali. potem so pa začeli metati vanj perje in poper, na glavo in.v oči. \*eč kot dvajset oseb je jjadlo na njega in ga tolkle. Pozneje so ga izvlekli iz hiše in 11111 naročili, da mora zapustiti mesto. V takem poli /;ijn je korakal 14 milj do bližniega mesta I'redeHckshur-.'51. katerega pa ni dosegel. Prodno je dospel tja se je nezavesten zgrudil na l!a Tako je ležal več ur. dokler ga 111 d >bil neki farmer, ki ga if odpeljal na doni k njegov i materi. Pf>-klicab s,, zdravnika, ki se jc izjav'1. da je dobil mož tako hude poškodbe,, da bo najbrž umrl. Vid je skoro zgubil popolnoma radi obile mnozKf popra. ki so ga nametali v nje ga. ■ o fttrajk končan. .Iz \ew Vorka poročajo, da ie štrajk mornarjev končan kar se tiče ameriških mornar-icv. Parobrodne družbe so (fo-volile vse zahteve mornar jeni. ,-o- Pogon Židov. Iz Kijeva poročajo, da se je zopet začelo preganjanje Judov Nad 400 drn/in -e moralo včeraj oditi iz mesta Nova odredba. Washington, m. junija. -Generalni poštar je odredil, da se bo odslej naprej plačevala »dškodniua 'a izgubljene registrirane stvari po $25. m sicer za vse pi šiljiUve in 4. razreda kar dosedai in bilo. Do^cdai nlačnje pošta samo po i* ;o za izgubljeno registri rano nismo < dijedncm se bo ludi p'acevalo n« .^jo.iki i<\ iz gul ijemrregisiriraiia pisiua. ki so kila namenjena v iuzenistvo Dosedaj se za ta pisma 111 nič plačevalo. •-o- Konec dober — vse dobre. V i ne smete obufiati, kadar se vam zdi, da je vse zoper vas. , So bih ljudje, ki so vse zgubili celo tipanje, ko jih je naenkrat zadel jasni žarek sreče, zaupanje se je vrnilo in z njim upanje in njegova Ijubcze do življenja C'e vas date kronična bolezen, o kateri se vam zdi. da ji nc»pomaga .nobeno zdravilo. ne smete obupati, t e imate bolezen v prehavljaluih or gnaili. in če še niste rabili Tri-nerjevega ameri^cega grenkega vina. ne smete obupati. Poskusite to zdravilo, ker je mnogokrat že ozdravelo ravno take ljudi, ki so mislili, da njih bolezen ni ozdravljiva. Povzro čilo bo, da pričnejo organi de lovati in jim bo dalo tako no- 1 vo moč. kakor hitro začnejo prebavljalni organi redno svo- i ie delo, tedaj se bo zboljšalo vaše zdravje Rabite to zdra- i vilok kadar zgubite okus, če rte nervozni, zaprti, kohčnt ab ; imate krče. glavpbol in sploh kake želodčne bolezni. Po le- 1 Krvavi boji. Ko sc vršile v torek v Avstriji ožje volitve, je prišlo do krvavih nemirov. IZ INOZEMSTVA. Dunaj. junija. Iz Češke in Galicije ter i'ukovine se poroča o krvavih nemirih, ki so vladali povodom zjfdnjih ožjih volitev. Najbolj so divjali so-cijahu demokrat je. ki povsod kažejo svoj terorizem, kjer jih je peščica skupaj. V Rossbachu na Češkem 90 socijalisti pobili okna mestjanom in pri tovarnah. 1'otem so pa ti divjaki od šli na bližnja polja in naredili tam med žitom in drugimi po-liskimi nridelk' največjo škodo. Nemci, kt so zborovali v mestu. so bili i'd socialistov napadeni s kamenjeiP. Mnogo oseb je zelo ranjenih. Še lilije se jc t»|i godilo v Gahciji Tam je prišlo do na roupih prepirov. Zborovanja so 1 ila *ako ostra, da je nastal splošen pretep. Vmes je po v.eglo surovo vojaštvo, ki je ostro stveljalo na množico. Pri -prvem strelu jih je osem oseb padlo in številno drugih je bi-.0 lai jenih I.jndstvo je vojake napadlo s kamenji ki je nat« v 'tu so stepli z. revolverji kr ščauski socijahsti in zi »nisti. štiri osebe» so bdi ustreljene. Da ni prišlo urožništvo ob prave mčavn na me«tt), !»i prebivalstvo začelo moriti žide \ Herein. hizbomi. Portugalska, 21. junija. Ir.voljen je Kil rov predsednik portugalske republike po imenu Anselmo IJraamcamp Ul'jediiem je portugalska vlada dobila naznanilo «ki so /jtdni jen države priznale novo re publiko Kiel. Nemčija, Ji junija Druga divizija ameriškega at lan t ske ga brodovja je dc,spela sem, in Netnci sc ameriške ste jako prijazifo sprejeli, Mcl Iruuimi osebami, ki so prišli imerUkim mornarjem nasproti je lul titd' ee-ar. Hei >l:ii, 1 junija, Safk. krali je voljen svojo nezvest no ženo nazaj, /liano jc, ko je pted 'eti pobegnila od njega z ilekim f'aiieod se pogcx'Sli. in listi zopet izhajajo v navadni obliki. -o- Kri za ženo Wn.-hingtoii, 21. junija. Žena senatorja Luke iz Tennessee jc tako obolela, da so zdravniki izjavih, da jo more rešiti fyimo niova kri drtizega človeka. Njen mož, senator Luke je bil takoj pripravljen, da da svojo kri za veno. V bolnišnici so mu vzeli en kvort krvi: senator je Jjil včeraj sicer nekoliko slab. ..... London i paradi. Nepopisna množica ljudstva jc prišla v London, da gleda -svečanosti ob priliki kronanja. SLAVNOSTI. 11 London. 21. junija. Toliko > ljudstva še ni kmalu prišlo v 1 London, k« 1 ravno sedaj, ko od kronan angleški kralj Jurij I IV. za kralja 111 sicer jj. junija 1 V nieslu je nastanjenih (^5.000 1 vojakov iz vseh krajev, da sc i udeležijo parade (M \ >eii de lov sveta so prišli tudi razni kralji cesarji, princi, knezi, pa še, sultani, glavarji in boji. da se poklonijo angleškemu kra lin. Policija \ Londonu ima čez glavo ndpr;mti. da vzdržuje mir. » l ake potrate z denarjem kot se vrši haš ob priliki kronanja še 11 a bilo kmalu. \ngleško dr ga v o bo stalo kronanje nad 20 > milijonov dolarjev. Vse ceikvc. I javnt parki, vsa stauovamja in javni prostori, vse je natlačeno - tujcev Sobe po liotehh so za 1 eno samo noč po 100 do jio«' > dolarjev. Sedeži na tribunah. - kjer ho šel kraljev sprevod, ve 1 'jajo po ffijq Posamezna okna v privatnih stanovanjih sc od dajo po 50 dolarjev za en do . poldne V sredo ;e Inla držav na pi jedi na, pri kateri so ra bdi samo /lato orodje, krožnike - žlice, vilice in nože. To oro d je velja milijonov dolarjev in je težko 1O000 funtov. Svečanosti precej nagaja dež - ki je pokvaril že liiuogo naprav za slovesni sprevod o . ■. Postne hranilnice. Washington, 21 junija. Poštne hranilnice so se jako ob-nesle I ckom šestih mesecev, odkar so upeijane, so ljudje uložili že n.-'tl pol milijona do 'arje v D.) 1 julija bo gotovo že ulovil en milijon. Po 1 jtili ju sc, lahko prihranki zamenja 10 / L S. bonrli. ki nesejo 2 1 n j>o| procenta. 1 -» . ' Proti Aziicerri. San f-'raucisco Cnl. 21. ju uija V n-ni mestu se je osno- j vala liga, katere namen je za podili \-*e \zijce iz Zjeduijcmli ? držav. 'I tuli kongres dobi to- ' zadevni predlog. Kakor znano \ Japonci in Kitajci ne morejo ^ postati državljani Zjedmjcnil; držav. 1 -o-- I Novi bondi. 1 Washington, 22. junija. Vlada je razpisala za 50 milijonov dolarjev bondr-v za panamski" prekop Kazni ljudje so ponu •■lili nad jot milijonov dolar 1 je v. /na nje. da javnost zaupa ' sedajrti vladi. ! -0- , ( Za urednike. I j 1 Albany. 21. junija. N'ewvor- : ška postavodaja ie sklenila sprejeti postavo, glasom katere morajo vsi oni, ki pišejo članke v časopise, pod te članke pod pisati svoje ime - < -o c i Kdor ne zna kuhati. • Chicago, 22. junija. Možak. ^ ki ne zna kuhati, se ne more oženiti, tako je odločil včeraj mestni sodnik Goodnow p rot' nekemu moškemu, katerega je žena tožila, da jo goni iz po- , stelje že 0^ štirih zjutraj, da I mu skuha zajutrek. Pravijo, da č je sodnik Goodnow dober ku- s Družinska tragedija "T Pijani oče je umoril svojo ženo, ko so bili vsi otroci navzoči in prosili za mater. SAMOMOR. New York, 21, junija. Žalostna rodbinska tragedija se jc odigrala v tem mestu v sta novanju Kuckennieislra mahi po polnoči So;edi so že večkrat slišali, da se zakonska Ktvckenmeister kregata, in ko se je kreg ponovil tudi sinoči sc m nliče zmenil za to Male pozneje pa s(> slišali, kako s^ je steklo od okna razbilo in je nekaj teškega padlo na tla Hiteli so proti prostoru, kjer so dobili mrtvega Kuckemnci ?tra na tleh Medtem so pa otroci v stanovanju kričali 'n jokali; so s^dje so hiteli tja. Dobili'so v 1 stanovanju mrtvo mater, a oko li nje pet jokajoči!) in kričečih mladoletnih otrok Na glavi st 1 je poznal ženi grozen udari* sekire 5 letni sin mrtve matere 1 se je približal niatcruiin ustali 111 ji vedno govoril naj vstane Sosedom je pa povedal Itak' jc oče udaril iu potem skočil skozi okno. Pozneje so sosedi povedali na policiji, kako je žena živela v lakoti in ne volji, ker je mož vsr svojo zaslužke zapil a pozne ji ;e ženo neprestano pretepa val Včeraj ponoči je prišel zopei pijan domov, in ker je zače! razgrajati, nut je žena zagrozi la, da pošlje po policijo, nakar ie zvriina vzel sekiro in žene ubil v pričo otrok. L bogi otroci niso vrjeli, da je njih mati mrtva. Neprestano so se tiščali policistov in jih prosili, da jih peljejo k njih materi. Kolera pri nas. Na karantenski postaji v New Yorku sta včeraj umrle dve osebi radi kolere. Prišle ste iz Rusije. -o—% > Korakata 8000 milj. V Washington, D. C. sta dospela D. Wolf in njegova žena, ki sta stavila, da prehodita 8000 rnilj dolgo pot iz Kansasa do New Yorka in zopet nazaj Zakonski par ne potuje, radi stave pač pa radi zdravja. Do slej sta prehodila 5000 milj. Včeraj sta se oglasila pri predsedniku *D. Wolf ie bil jako nervozen pred. potovanjem, iu stanje se mu je že precej poboljšalo. Tekom potovanja je tudi že pridobil 38 funtov. -o- Mačja godba, Wert Orange, N. J. 22. ju nija. Včeraj se je tu poročil ne ki mladi par: njegovi prijatelji so lio'eli priredili proti večeru novo pečenima zakonskima podoknico ■/ mačjo godbo. Mladi mož pa je začel streljati puško -.ko/i okno, in .je dva godca nevarno zadel. Dobra ženska Mrs Martha Butler, mali 23. otrok je zadnji pondeljek omožila svoji) zadnjo hčer 111 se izjavila, da bo sedaj v miru živela. Stara je 75 let. Mati nje na je bila Angležinja, a oče Chcrokke Indijanec, ^cna je še* zdrava in veliko je 111 pije o Davkov ni plačal. Ranjlo senator in milijonar Biki us ni več let davkov plačal. Včeraj je pa njegovega sina zatožd državni pravnik Patentidravila. > ' t Swii Predsednik Taft v posebni poslanici ostro graja izdelo-' % valce takozvan;h patent zdravil. NEVARNA ZDRAVJU. Washington. 21 junija. Predsednik Ta 11 je poslal kongresu posebno poslanico, v kateri os-1 tro graja izdelovalce takozva-. nih 4 patent medicine", ki se prodajajo oovsed po vseh Zje-' dinjehih državah Ti izdelovalci mnogokrat več povedo na ovit-1 kili feh zdravil, kaj se lahko vse ozdravi s temi izdelki, kot ' je res nica. Ljudstvo, ki je nevedno, kupuje taka zdravila iti 1 si mnogokrat bolezen jjoslabša. nredsednik Taft torej priporoča, da kongres naredi postavo ki bo ostro pazila in prijemala vse izdelovalce patent medteiri Nadalje je predsednik 11 a zna* nil, da ima sodniia ze v rokah ' 1 2000 slučajev palent medicin^J ' ki so vsi prestopki proti pojavi za čisto hrane Okoli 13cV slučajev se sedaj obravnava preti sodnijami, in predsednik Taft se je izjavil, da «e je v teh 150 slučajih goljufalo tako, kot | I «c nikdar prej. Patent zdravila i so zločin, ki preti zdravju »me-'-< rišketa prebivalstva, je bo postavila vse take zavode «a pod najstrožjo »Iržavtio ktmtro- 'v lo; vsi zdravniki v takih zftfl ► vodili bodo morali b'ti držav* I no izprašani, tako da raznim 4 prodajalcem vode v takih za-ril vodih ne bo mrče več po?J| slovati Pokrajinski pravnik Cliue v »J Cleveiandu je pretečem te;ifcitl| zaprl zdravniški zavoil "The European Medical [nstitute" v | Clevelandu na F. o cesti. Neki duhovnik se ie pritožil« df® so "zdravniki" v tem zavodu«; nni rekli, da je nevarno i>olanf | in da morn plačati $500, če ho- | če l>iti zilrav. V tev zavodu so haje imel tudi navado, da so prisilili vsakega. Vi je pnšcl k njim gled'e zdravja, da se jc sle-kel, nakar so ga peljali v po- f sel)no sobo, da ga "preiščejo". Medtem pa je kdo drugi pregledal njegovo obleko in tlo-gnal koliko denarja ima. da so mu pDteni vedeli napisati temu primeren račun. o Kaznovani uradniki. Cela vrsta uradnikov pri štev nem uradu v Washington« je včeraj priznala, da so med uradnimi urami igrali poker. Raditega jih jc bilo 22 odpuščenih in mnogo ponižanih v službi. Rojaki v Barberton, O. Naznanjamo vsem našim na. ročnikom in rojakom v Barberton, da je naš tamošnji zastopnik g. Al. Balant, 112 Sterling ave. On je upravičen pobirati naročnino in oglase ter opravljati sc druge posle, ki so v zvezi s tiskarno. Rojaki se naj obrnejo nanj in ob jim bo vselej postregel. N5ft>čni-kom in rojakom priporočamo g. Al. Balanta. Obiskoval bo rojake v Barbertorv Akron in j — Kdor ima naprodaj zeitt-ljišče, lot, hiSo, hišno opravo ali kaj družeča, naj dene ogla v nal list in bo dobil v najhi-trejero času kJpca. Cene ta-kini oelasom so samo 50 cen- ■ CLIVBLANDWA 1 Ninhlii i CA AMERIKO: ..• •«!• CA BVROBO:........M MA CLEVELAND pp foM.. liJH ................ • • •! fMinezne fttevilke po j o^U. Dopisi bras podpisa la ■ssd ss us sprejemajo li as amisjo. ▼s* pins, dopW la ter mm) m poiiljajo as: Mom droibs 'AMERIKA' iii9 St Clair sys. N. & Cleveland, OWs. ^Otvelsndsks AMERIKA" flasocd Tuesdays sad Fridays — Published bj _ . Ths AMERIKA PnM. Ca. «1x9 St. Clair sta. N. ■. Cleveland, OUs. Read by 15.000 Slorcolaas (Kramers) in the City ofl Os-\ valsnd and elsewhere. Advertising rstsa 00 nquMfl Tel. Cuy. Princetos it* | "Entered ss sacood - rises asatter January 1909, at If« pot* office at Cleveland, Ohio I jmier the Act of Mar. 9. 2I79." Ho 50 Fri Jure 27/11 Vol IV | I Pravi odgovor. ; forest City, Pa. 19. jun. r V številki 196 !3- junija, < ^ aeni spodaj podpisani bral ne-|pto čudno jezo "Proletarca" ,i Vwk eitatelj mora pripoznati. ?::'.da se "Proletarčarji" strašno j Hjegijo ker se je naš list "Cleve- ■ lam! ska Amerika" začel tako j. I lepo razširjati po Ameriki. To j .boli "Proletarca". in ker nima . 1 aniti najmanjšega povoda pro- s Sili nnsemxi list«, je napadel me- s ne radi članka, ki sem ga spi-■sal ij siromašnih štrajkarjih, ke ■sem se pri njih mudil. Urednik ""Proletarca" tudi pripozua, da ani ne zameri, ker ne poznan; razrednega boja. Pripoznati moram, da razumem le nekoliko razredne de-ilavslc* polit'ke Meni je pač »lahko govoriti, ker -e prav nič -dobrega nisem poskusil na tem *vetu, kakgr -večno trdo delo, -da sem mogel pošteno prežive- I iti svojo družino Ker pa ured-',nVk"Proletarca" sam prizna, da •ne razumem hočem odgovoriti •po svoji zmožnosti kot priprost ■-delavec. "Proletarec" piše, da rscni pisal le radi hujskanja in pa, da jemljem pogum štrajkarjem. Ne vem. na kakšni način I si' predstav'j j t:', čudni urednik ■fiv'ške ker čas je drag. drugo pa razdelim štrajkarjem. Potem se pa podam drugič v Westmoreland Co., da poiščein 0110 osebo, s katero sem govoril. Naj bo skoro konec temu od moie strani, samo povem vam | se da imam zares dober nos. | in srni tudi že zavohal, kje | vas čevelj žuli. Trdno sem nam- , reč mepričan, {in je tudi res) da ie urednikom "Proletarca" zavrel že ves želodčni žolč, ker se naš list tako hitro razširja med rojaki. Drugič pa je stvar ta: Če se ne motim, je tudi 'Troletarčev" zastopnik hodil okoli po Pa. kakor jaz sedaj 111 zdi se mi, da se je 011 umaknil štrajkarjem, ker je dobro vedel, da ne bo "businessa". I patu. da se dobro poznamo po knofih. katerih žep vam je ljub'i. Urednik "Proletarca' skrb?, da ima sam poln želodec nttijprvo in zraven tudi žep. štraikar ali delavec vam je pa m jeziku samo. da ga izkoriščate za lastni žep. ToMko za sedaj Ko pa pridem čez nekaj tednov v Chicago, obiskati naše naročnike, leda j oluščeni tudi urednika "Proletarca"; potem se pa lahko ust meno pomenimo. Jaz ljubim mir in prijateljstvi med Slovenci, nc maram pa da bi s'- lastni ljudje sovražili med seboj Glavni zastaopnik Clev. Amerike. -o- Dopisi. 0 Export, Pa. Drago ured. "Clev. \merike" \ z'liiK m si nekoliko časa. da vam napišem nekoliko vrstic, jaz John Jugovic. novi naročnik \%ašegn cenjenega lista, 15-niesečiii štrajkar v westniore-lanskem okraju. Ko sem začel brali Vaš list, mi je jako ugajal. Soj/e so mi silile v oči ko vidim da pri vas razumete nas siromašni položaj, da se zanimate za nas Bil ie t.udi vaš gl, zastopnik tukai pri nas. in pravili so mi da ie navduševa1 štrajkarje. naj se borijo še nadalje junask« za sveto in pra-.v;čn( delavsko stvar. Jaz sam ua ii-sem videl, kei sem bd dom*', kjer mi /ena bolna leži M1 »j seised mi.je dal lis', in je rekel, da ga bodete pošiljali redno, dokler štrajkamo: ko se pa tudi nam novmejo boljši časi leda) bodite prepričani. da nelvdajriih štraj karjev ne bodete nikdar pozabljeni. Dragi urednik, pri meni je jako slabo. Žena mi leži bolna nimam denarja, otroke imam. \ si kričijo po kruhu, pa ga ni mani centa. l«og vam bo sto-tisočkrat povrnil vsem onim. ki nam darujete Zadovoljni smo z vsakim najmanjšim darom. Čevljev nimamo ne jaz [ne a*na ne otroci in tudi oble 1 ke potrebujemo. Tako liani je slabo kot še nikdar v Ameriki. Skebat ne greni nikdar za kompauiste, da bi jim Še bolj polnil žepe. ko so vendar že zdavtiej siti milijonov. Mi so bonmp« skebi nam pa kruh odjedajo. Ko bi bili vsi ljudje tak/i kot štrajkarji. bi že zda v - uej delali, toda nekaj stotin ■ skebov odvrepiA kruh liscče-i rim. konečno vas pozdravljam in vem želim 'največ uspeha. J. Ji-ffovic. Bcx 104. Export. Pa. ^ -o- Kansas City. Kans. Slavno uredništvo. Prosim, da oprostite, ker vam nisem toliko časa prav nič sporočil. Zadržek je obilno delo v tovarni iu doma. Novosti posebnih ni, samo grozna vročina nas davi. V senci kaže toplomer nad 105 stopinj vročine V kratkem nas obiščejo tudi komarji, takrat bo pa še slab* 'še za našo kožo. Dežja že nis-! mo imeli en mesec. Sicer pa na društvenem polju dobro napredujemo. in lepa sloga vlada med nami. I rpam. da pride k nam tudi i vaš glavni zastopnik. Naznanite mi čas in dan. da ga po-' čakamo na kolodvoru Pomagal mu bodem v vseli ozirili. kakor čujeni. ustanovijo tu-kajšivj* Slovenci zopet novo društvo.« ki se bo imenovalo ( "Srca Jezusovega". Veliko rojakov se zanima za novo društvo in jih bo mnogo pristopilo. Srčen pozdrav vam in vsem ' zavednim Slovencem v Cleve* 1 landu, Kaj pa je s klubom? To-hko vas je Slovencev v Cleveland«. pa je tako težko pri vaš? Saj bodemo še mi ustanovili politični klub. da bo deloval za slovensko korist, pa nas je satno peščica tukaj. Že* leč vsem obilo uspeha, vas srčno pozdravljam. Naročnik. -o— Forest City, Pa. t en j. g. urednik (JdkTtr • e n vam poničal iz \\ e'tmorefand Co. Pa. sem že Idiodil mnogo drugih naselbin I''daj sem pa prišel clil c slovenske naselbine v 1 b'oresi City. Pa in Plymouth ■ 'a V I'lvimaiih ni veliko Slo-cn.-e\. toda pozabiti ne smem zasega starega naročnika g ; Smolka iu pa gospo soprogo 1 -r celo njih družino, ki so me \ -i zelo prijazno sprejeli, za-kar se jim lepo zahvalim. V Luzerne, kake štiri milje nd Plvmoutha pa je precej Slo-vencev Kakor je l.uzerne pri 1 1/110 mesto, tako so tudi naši Slovenci tam prijazni ljudje. 1 Se predno sem prišel na Luzerne. sem slišal, ,l:i so tam 1 /.e vsi Slovenci potujčeni. namreč. da so postali \'en\ci. Ko ? pa sem zvedel in slišr»l to be- I srdo Nemci sem naekr.it do 1 bil še večji pogum, da prej ko mogoče pridem na omenjeni prostor In res. ko sem prišel ob 6. /večer na Luzerne sem prvega obiskal našega rojaka g. Iv Ambosita. C)u ima gostilno in je že let v \meriki. Seveda, kakor po navadi, ko sem vsto pil. nagovorim slovensko. Nato ve pomeniva od kje sem in po kaj sem prišel. H. Ambosi se je prvi naročil na list, tako da bode sedaj imel tudi slovanski list v hiši poleg angleš kili in nemških Kakor prvi, s » takoj sledili tudi drugi rojaki in ne sme zameriti nikomur, če zna govorili, nemško. Saj stari pre gi v01* pravi, kolikor več. jezikov znaš. toliko glav veljaš Toda le ena točka je pri tem: Prvič, da ne pozabiš, kdo je bila tvoja mati. in drugič, tla si rodil na slovenski zemlji. Tukaj v Forest City je pa popolnoma drugače. No sem stopil v soboto zvečer oz uri iz vlaka na prosto, sem takoj •dovensko zaslišal govoriti. Ako ravno sem se pozneje prepričal da znajo vsi Slovenci govoriti tudi Angleško, vendar so po ulicah govorili samo slovensko T11 Icer se dobro zavedajo, kaj so. zato tudi prav lepo napredujejo. Naj si bo katero koli koristna stvar, naj io omeni kdor hoče, takoj ga podpirajo drugi, i ti tako vedno dosežejo vsako stvar. Gospod Muhič ima tukaj gostilno in hotel. In priznali moram, da sem že videl veliko gostilen in hotelov, toda tako kor mislijo iieknteri. Da pa g Mtihic lepo napreduje, je razvidno, ker je silno prijazen človek med svojimi rojaki in tudi ne umazanih rok. kadar se gre za koristno stvar, zato pa ga tudi posamezni rojaki prav, radi podpirajo V Forest City, Pa. Pa pogrešajo že od četrtka. 15. junija rojaka Blaža Hauptmana. V domovini ima družino. V če-trtkek je zapustit stanovanje in se še .-»edaj ni vrnil. Slovenci v Pores t Citv so v skrbeli, da se 11111 ni kaj hudega pripetilo. Za-t'. so pa prošetii rojaki po t Ameriki, če mogoče kdo vč za 11 i. da sporoče na kakega ro ( jaka v P.orest Citv Pa. Ko se e ravno isti večer zemlja n:» ; nekem prostoru udrla. se tudi irovori. da je ravno ol> istem času misel na tisti prostor ter , g-i ie zemlja požrla pod seboj. Koza bil bi skoraj omeniti, da s<- je tidi v Luzerne. Pa. v četrtek, 15. junija zemlja po-) greznila in je skoro popolnoma razrušila eno hišo. Ne boni opisoval. kakšen strah je zavladal v hiši. ker to si lahko vsak sam ' misli Ponoči, ko človek po ;oa v sladkih sanjali, in kar naeakrat se začne zemlja tigre 'ati pod njim! Toda. kakor ve-j dno, da nesreče spremlja sreča, se je tudi tukaj zgodilo, da je v isti hiši spalo tedaj 12 oseb, t pa se nikomur ni /goddo kai 'a lega. Pa kaj če bi bil kdo ubit. i misli konipanija. ki je pro- , dab isti prostor, ko ie bil še •es votel Kapitalistom je le >a -lobiček Prvič dobijo velik :>ro;it od premoga, ki ga iz-1 kopljejo iz hribov, potem pa nesto da bi prostore, kjer se oos»nvijo hiše. zasuli, pa pro-la jo votlo zemljo Ko konipa-lija enkrat o hiš J Pogrešajo j otroke, ki brž Io me popolnoma zgoreli. Ženska noga med železniške, ga voza V železniški delav ' niči so dobili med kolesjem nekega voza D za brzovlak. Žen skr» nog... ki pa je že popolno- t in n osušena Nemško je povozi! v brzovlak: ii odtrgal nogo, ki J je ostala med kolesjem. Stara ) i" morala biti po sodbi zdrav j nikov t S do 20 let. Srmtni padec avijatka v Ri I mu.. V četrtek popoldne ob ? i uri se je rlvignil v Kil mi avija 1 tik M'arra Ti konkurenčnemu \ poletu okrog Tibere Ko je pre- j letel 7 km ie naenkrat padel } iu sicer kot se ie videlo, ker t mu je eksplodiral motor. Ko j so prišli na mesto padca so j položili Marra v avtomobil, to- \ da že na poti v bolnico je umrl. , Obsodba antimilitaristicnih f izgrednikov v Pragi. V Petek j se je izrekla po petdnevni ob* 1 ravnavi obsodba proti izgredni- t kom. ki so bili obdolženi. da J so za pel ja vali vojake b kršei^-j) ju vojaških dolžnosti in kr.še-,\ nja javnega miru Obsojeni so( bili štirje obdolženci in sicer, eden na 10, ostali pa na 7. in j mesece težke ječe. Dva 1 obtoženca sta bila oproščena, sira. razbeljen in nato Ireinič- < no pretvorjen. i zv a redno pri* \ praven v plastične svrlie iu se i da obdelovati kfkor slonova \ r t t kost. Vsled tega naj se ga upo- i rablfa za omamen te,' reliefe. . - . 1 H . statute in ce mogoče tudi za j kipe. Strjeni kasein ima pa še j to dol ro lastnost, da se da prav « lepo barvati, i 11 sicer takrat ko | se strjuje. Če se bo industrija | poprijela te ideje, tedaj bomo ? imeli kmalu spomenike svojih J pesnikov, pisateljev in drugih J 1110? namesto iz marmorja iz 1 s'ra i n v naravnih barvah. — Kadar ne morete sami nam: jj pisati ali vam je predaleč do \ pošte, obrnite se na našega za- ; stopnika v vašem mestu, ki j vam bode prijazno in dobro j postregel. j --- j Krasni lasje na zdravi lobanji, j i Da se pospešuje rast in le- | pota las, (la se prepreči njiho- { vo izpadanje, odstrani skrhip. { uteši srbečica in ra/dražba, je | pogosto izpiranje s Severovini ■ zdravilnim milom v zvezi z ra- j bo Severove Tcnike za lase na j vidno uspešno, ko drugačno ] •dravljetije ne pomaga Da se ! ' kožn '-.brani čista in lepa. da | L se preprečijo opalii in ozdra- 3| e v'jo grda uljesn, tvori in pri- »] ci od mladosti do starosti, je j »o cisto milo brez primere. Na | prodaj v lekarnah in trgovinah. ® • Cena 25c \Y. T;. Severa Co., " Cedar Rapids, foxva t '"--!-1 ; KADAR S c \'aše obleke potrebujejo čiščen- S a, barvanja, likanja ali poprav- # ' lianja. obrnite se na $ i WprftWSkII mmm-i , -'odrnžnica L. 81 St TTnion ave « pPi Polončiču )e|o vse garantirano prve vrste # Phone Cuy. Cent. 6646 K.) $ ------J Kakor prerojen se počuti. • Gos. Jos. Hej hal, E. Jordan, Mich, nam je poslal sledeče j t pismo: veseljem Vam munanjam, da sem ravnal po Vašem nasvetu in nekaj časa P J užival Severov Življenski Balzam, ki mi je čudovito koristil. Sedaj se počutim krepkega, I t zdravega in kakor preporojenega". j » (Ali ste videti stari?! L Jeza, čezmerno delo, slabota in drugi vzroki skupaj de- . , ,, , y ■ |J j lujejo, da so videti ljudje stari pred svojim časom. Ce E - V L j se pogledate v zrcalo, vidite gube, bledi, upadli lici in DfHl. ® ' t L starikav izraz svojega obraza. Storite kakor drugi in I'ffl T^W f JI i ] c """" - r , • l i IM84' I Severov zivljenski balzam I I Podpira prebavo. Jl^P ( nP^fe; ] i Preganja zapeko. I I ---- Ozdravlja jetra. • M.'1 l j i ^^ Odstranjuje alaboto. |®{> \ f Pomnožuje kri. K^Sjšf J / Poživlja telo. L I It H/1X. I Prepreča rano atarai^e, ki pači vai obraz. Cena. 75c f [ i Narava zahteva Hitra olajšba da m orne Imeti dorolj poživljajočega spanj« je zaželena, če trpite vsled naglih bolečin po vsakih 2+ ur, Ali ca imate? Dokler ao vali revmatixma t milicah tn členkih, vsled boli v t I iivcl slabotni, bolni in vasdraieni, ne morete hrbtu, krčev, otrplosti ali tierrtflgije, in hitra | [ imeti dobrega spanja. olajšba »ledi, če rabite j j Severov Nervotou Sevenvo Olje sv. fiotharda J kr'pi onemoglo.Živčevje, teli razdražene čnt- deluje v izvor bolečine in jo ustavi. Nič dru i nič«, jim date moči in vam doneae pokojno In gega ni potreb io, kakor ga namazati in drg-telo DoEivljajočc spanje. niti z dlanjo, ali namočiti koa mehke volneni- Rn dolar steklenica. ne in obvetati priiadeti del. Cena GOc. f I-----) ' Kupujte samo Sevcrova zdravila ki prodajajo vsi zanesljivi lekarniki. Ne vzemite nobenih drugih, če se vam ponujajo. I I Zdravniški wvet xawronj. i mm thcwtj d v m1 M flWfflj Mrare 3 M 't IJ .rt J g _ i j^Blll If m UV i k|||I J j I II f* I HI III Ii |r /I I lj I I V ■ III , Sv^^H ■■ ■ I SII IS I S B S I fl ■ ■ I IJ ■ ■ ■ ■ ■ ■ W ■ ■ jm MH 1 v ■ ■ ■ a m aaw van v lra^m: t V S | 6102 St. Clair av. Cleveland,0. % Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim ] saloonarjem ter vsem odjemalcem vina in žganja / \ za obilna naročila, ker smo začeli z veliko trgovino, katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid, Ohio. ! I Imamo v zalogi vse, kar morejo saloonerjem drugI a-gentje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh. Cene primerne, postrežba točna za vsa naroČila. * < Naznanilo. Naznanjam rojakom da sem prevzel zastopstvo i R. Svehla, Fleet ave. Cleveland, O., za vsakovrstna » godala. V zalogi imamo vsakovrstne piane, violine, | klarinete, kitare, čelo, base i.t.d. Fine harmonike iz t stare domovine na 2, 3 in 4 tone, vse se dobi po ni- 2 zki ceni. Ako kdo kaj želi, pri meni naj se zglasi. £ IVAN ŠPEHEK. 1 6028 ST. CLAIR AVE. v Op: Piane se prodajajo na mesečne obroke. •____ _ 1 aiiiii—umaiwm ','*. • ODBORNIKI: Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. 3. podpivds.: JOHN ŠKRLJ, 438 E. 157th St. Collinwood, O. II podpredsednik: ANTON 20RC1C. 1390 E. 45th St. N. E. I tajnik TOHN SPP.HEK, 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATEVŽ UDOV! C 1 E 43 St. N. E. Zapisnikar: FRANK GETU HER. 1230 E. 40 St. N. E. NADZORNIKI: JOHN ČUČNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. FRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 K. 55^ St. N. E. fOROTNtKI: ANTON GRDINA, 6127 St Clair ave. N. E. ; FRANK KNAUS. 13*4 E. 40 St. JOHN MAJZELJ. 1112 E. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 tfrd St. — »roadway. ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E. ? ZVEZ IN ZDRAVNIK: J. M. SELT5KAR, 61127 St. Clair ave. Cleveland. Ohio. i Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob a. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na £025 St. Clair ave. I Zvezino gladilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA". NAZNANILO IZ URADA, Vsem članom Slovenske Dobrodelne Zveze naanaiiia IU potom, da se zglftiijo pri prvem tajniku. Ivan ftpehlrti. ^028 St Clair ave. radi testamentov Vsakdo mora spolnih lp točko v najkrajšem času. ker zna se pripetiti, da nastopi smrt, in ker testament ni v redu. -e zna stvnr zavleci ali za-irešati. Glavni tajnik ima vsak dan uradne ure od 7- d<> 9-zvečer, kjer bo prijazno postregel vsem članom, ki sc bodejo v tej zadevi obrnili na nje^a. Ivan špehek, I. tajnik. Mali oglasi. POSLANO. Ca s je, da tudi jaz napišem nekaj več in s tem op^em dobo ' preteklosti, par let dukar sem prišel v dotiko z marsikaterimi Tojaki. kar se tiče moje trgovine. Ce bi opisoval lastnosti vsakega posameznika posebej, te daj hi list ne zadostoval, in gotovo tudi marsikomu ne bi ugajalo, ko' bi čital stavek za stavkom o stvareh, ki se tičejo n jetra. • Zato sem se namenil, da sestavim teli par vrstic l>olj skromno in pred drugimi bolj tajno, toda iste. katerih se tičejo te vrstice, naj imajo odprte očrt da se spomnijo na ob-/ ijnbc. katere so mi dali ob ca-Lu, kcvseir jim pomagal, da so bili spodobno oblečeni in pri-Kpravljem za mecPsvct, za kar se pa seclaj še zmenijo ne, da si je skrajni čas in vnebovpijoč ®freh, posebno ko gledam v knjige letne številke in numare. Kljuka ra kljnko. Lahko mi Vrjainete. da mi zaliva po obra-V.u. ko vidim kako sem plačan za dobroto, katero *em n;ar-Sikatereiiui skazal v veliki stiski in potrebščini. Z največjo težavo polagam knjigo zope: nazaj, ker vidim, da ne pomaga ' nič. če se toliko prekladam in I o< Halam. Zato sem z zaupanjem sestavil fell par vrstic, da bode vsak upošteval, (kar tudi mora), v svojo lastno korist in v najkrajšem ča^u ter plača svoj dolg. ker sicer moram priti na dan z drugimi komedijami, katere gotovo ne bodejo ugod- Torej vsi znanci in prijatelji, ki vam je čast ljuba, rešite se, Icar najbolj hitro je mogoče. I ker sicer preti neugodna prilika onim, ki SO v knjigi zaznamovani. Ako je mogoče kdo pozabil prostor kje se nahaja moja trgovina, napišem tukaj prostor JO S. GORNIK, { I3r «1.13 St. Clair ave. ^S Prva trgovina oblek zraven tiskarne "Clev. Amerika". Pripomba: To velja tudi za vse tiste, ki bivajo izven Cle-velanda. Vsak si jtaj zapomni, da je to tajen opomin, v par tednih pa pride javni lepak odkritja Sedaj vsak vidi, da je r najlepše, da se poravna, kar se mora, da bodem potem z mirnostjo hladil svoje utrudene, ude radi vročine in dela. Ali se vam noge znojijo. Ce trpite vslftd vročih, znoj-nih in bolestnih nog. natrosite nekoliko Se ve rove tja Praška za noge v svoje obuvalo in noga-vicfc, in brž se počutite olajšane. Zoperni duh vsled znojnih nog se prežene in prepreči po njihovi rabi. Napravlja novo ali pretesno, obutev lahko in rntobo Cena 25c. Na prodaj v lekarnah in trgovinah z leki. Izdeluje \V F Severa Co., Cellar Rapids, la. tf--—— Išče se Slovenka za kuhinjsko službo in sicer v »timah. Plača $20.00 na mesec. Več se poizve pri Anton Zorko. i ^o E. 45 St _(SO Hiša naprodaj za tri družine po jako nizki ceni. Oglasite se !>ri |ohu Poseli, 4;-'6 Hamilton ave. ' (5 t) KJF JE Frank Šerek? Za njega bi rada zvedela njegova sestra Pred petimi leti se je nahaja1 v Pittsburg. Pa Kdor rojakov ve za njega, naj bo tako'prijazen, da naznani njegov naslov Mariji Serek, Box 470 Forest Citv. Pa. (55^ Prilika za trgovca. Mesnica 111 jjroccrija.-že stara trgovina blizu slovenske naselbine, se pro •la počeni. Vprašajte 11a Ji2J K. 4 v obilt meri preskrbljeno, pa tudi ravno tako dobro za žejna grla. Sveže pivo. okusno domaČe vi no, izvrstne smodke, vse bo pripravljeno v obili meri. Smeha, zabave in kratkega časa bo dovolj, torej upam. da bo udeležba kar najbolj številna. Se priporočam v obilen obisk JOHN VUKŠINIČ, p d. PIRC, , Rcy ' * V svrho ženithe bi se rad seznanil z deklico, ki bi imela veselje stopiti v zakonski stan. Po poklicu sen? mizar, imam stalno delo in tudi dobro plačo. Katero veseli, naj mi piše v če mogoče priloži svojo sliko. Naslov: "Zakonska sreča" 119 St Clair ave Cleveland.O -l (50 Mesarski pomočnik izurjen, do- 1 i stalno in dobro delo. Vprašajte pri M Janežič. 15706 Waterloo Road. Collinwood, O. (SO NAZNANILO. Iz urada podpornega društva Slovenija se naznanja vsem lanom, da je bilo pri zadnji mesečni seji 4. junija sklenjeno, da se korporativno udeležimo veselice, ki jo priredi Kr. K. P. m. društvo sv. Alojzija v Dah-ler Garden in, sicer 4 julija 1911. Zbirališeč je ob f. uri popoldne v Fr. Korčetovi dvorani na 6006 St. Clair ave. (50) John Mandelj, tajnik. NAZNANILO. • 1/ urada pod. društva Slovenija se naznanja vsem članom da društvo Slovenija ima odjedaj naprej društvene seje v Fr. Korčetovi dvorani 6ooC> St Clair ave in sicer vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne. Člani so prošeni, dii se obilno udeleže prihodnje seje. ki se bo vršila o julija, in ko bo objednem tudi volitev 1a-čunskega tajnika John Mandelj. tajnik Hiše naprodaj, 1378 K. 52. St. 13 sob. plin kopališče, cena 83000. Na 1247 F,. 61. St. 8 sob 2 družini, dvorišče, samo $2ijoo fmg Ortoii Ct. 7 sob. 3 družini, kopališče, lot 35x1.^0, cena sama $2300. \'a 70. cesti. 7 sob > družini, lot 30.\ 11 o samo $1650. Dve hiši na Standard ave. jr. sob. rent $ 14 00. Cena san.o $4^)00. McKenna Bros.. >3r'5 E 5,5th St. (53^1 Išče se slovensko dekle za hišno in kuhinjo. Dobra nlača in stalno delo za pravo rensko, Oglase, naj pri Gaš.pei Korče, ^309 Hale St. Colli ti wood, O <51) Pohištvo naprodaj jako dohrr ohranjeno. Kdor hoče več zve deti, naj se oglasi pri l.oim Svigelf, t r 38 E 63 St f;o', obilen obisk mojih prostorov na 48. cesti, Piuraerjn Butler St. Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objednem z gostilno je združen "SOKOL HOTEL" kjer imam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hottl. vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa. -1---^— Fin nov piano samo $150, če se proda takoj za gotov denafr En vzor piano, vreden $550, samo $375, en $375 piano za $250, en $300 za samo $210 Vprašajte pri J. Špehek, 6022 St. Clair ave. Svc/e kravje mleko dobite lah- ko vsak dan. Sveže kravje mleko je jako zdravilno in redilno za otroka. Kdor hoče jemati to mleko, naj se zglasi pri Jernej k nans'. O120 St. Clair ave. C 50) KJE JE Frank Sum rada, stai 22 let. doma iz Podcerkve župnija Staritrg pri Ložu? V Anu-riki je štiri leta in pol. Pred nekaj časa je bival v Clevelan-du. Za njegov naslov bi rada zvedela njegova mali, doma v Podcerkvi, h. št. 20, radi jako važnih stvari j Kdor rojakov ve za njegov naslov, naj blagovoli naznaniti v našem uredništvu. • ' " (5O KJE IE I'rank Turk, p.d Ho-kar, doma je iz Vrda pri Vrhniki : je bolj srednje postave, brez brk jjovori slovensko in nc-kri j angleško. Tukaj je pustil več dolga in ženo ter neznano kam pobegnil. Dolguje tudi nama večje svote. zato bi rada -zvedela, kje se nahaja. Ako kdo rojakov ve zanj, na sporoči uredništvu tega. lista. John Mesec, Jos Modic, 239, Maxwell St. Collinwood, O. '_J|0 Dve hiši naprodaj zajedno z lo "tami takoj zraven slovenske cerkve v F.uclid O Jako prija /.en prostor Proda se poceni 11 nihče v okolici ne da sveta 11 hiše tako ceno. Vprašajte \)\'\ Fr. Berlan, F.uclid, O. (=3: Važnost Unije. Vsi slovenski gostilničarji, ki I se hočejo udeležiti zborovanja cle- | velandske unije gostilničarjev, naj j pridejo prav gotovo na zborovan- ! je, ki se vrši v PETEK ob 2. URI | POPOLDNE V JOHN GRDINO- | VI DVORANI. Clevelandska unija gostilničar-I jev bo imela tam sejo, in pri tej I seji se bo posvetovalo o JAKO i VAŽNIH STVAREH glede nav | daljenega obstanka gostilen in bo- i ja proti sovražnikom svobode. Ne pozabite torej, da je v petek, ob 2. uri popoldne zborovanje zvezfe gostilničarjev okraja Cuyahoga v JOHN GRDINOVI DVORANI na 6021 ST. CLAIR AVE. The Cuyahoga County Retail Liquors Dealers Association. Zgodnje znamenje jetike. V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naiih ljudi skoraj ni mogoče spoznati, dokler že ni prepozno Vsi zdravniki zatrjujejo pa da je ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem »času. Prvo znamenje jetike je i bleda polt. Ljudje pripisujejo bledost različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tega za prvi pojav jetike. Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova kri ni v redu. da v njej ni dovolj rudeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilnim potom rediti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslabi, želodec neče več pravilno delovati in vse truplo pojema od stopinje do stopinje. Vsled tega je potrebno ustvariti novo kri — čisto in bogato kri — vendar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejema dovolj dobre in redilne hrane in dbkler narava sama ne postane tako krepka, da zamore sama iz trupla pregnati vse ono, kar je škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na-pravljati zopet čista in zdrava kri. Nam je poznano samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to je Trinerjevo ameriško grenko vino. To sredstvo, ki je napravljeno iz dobrega rudečega vina in zdravilnih zelišč, koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavah vašo hrano. Vaša kri bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno1 barvo in gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo tneriško grenko vino. 90MT« narava ~——________________ Izguba teka Kolika in krči ^ Nepravilno prebavljanje Izguba moči ^MR^E, Slabosti po jedi Ermenica viBuSOm ft^KL a Običajno zaprtje Onemoglost ' Glavobol Razne ženske bolezni ^ER 'W' Nahod # Izpahi ja ji in drugo _l§TM«»_ ^_____ je nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega grenkega vina. To sredstvo j ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato kolajno in veliko nagrado (najvišja nagrada) na razstavah v Londonu in Bru-selju 1911. ^ JOS. TRINER, ' Kemičen laboratorij. j 1333-9 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. « , ■ " ' a 111 1 ca. I i || . y - 1 tO A ^^ 7ft nra i| r 5 Izmed 10. ljudi, posebno delavci, i bolehajo n« eni «11 vo£ naslednjih j bolezni: akrnlna ali revmaUaem, bo- 3 lesen na živcih, zaprtje, krvna bo- i tezen, nervozno«!, prehlajenje v no- J au, grlu, pluSah, lelodcu, ali na no- ^ tranjih organih.. Začetkoma ao vso J te bolezni malega pomena, ako pa * ne zanemarijo In ako jih ne začne- * te takoj zdraviti, ge hilro spremenijo ■< v nevarno boleien, iz kalere velikokrat 4 izvira jetlka, kar pa lahko preprečite l s takojšnjim zdravijonJem. Modemu ; zdravniška učenost Je iznadla ar»Ml- ^ atvo za ozdravljenje vaeh teh holoz- ■* nij, In zalo Vam to sredstvo nI samo na ponudbo, pač pn se s leni i ozdrn- ■> ri celo telo, da zadoblte svoje |»o- 4 piejSnje zdravlje. Vzrok, da bogatini 4 nimnjo to!lko teh bolezni je, da ku- ^ dar zupazijo ali čutijo katero izmed 3 a>h boie/ni. se i>cdaju takoj v zdra ■» vllišffa kaknr: Karlove Vari, Franco ^ ve Vari, Hot 8prtng8, Mt. Clement. nil v kake druge toplice, tukaj in v ^ , Evropi, ne da bi vživali zdravila ^ (zdravila imajo Inhkio doma) ker v *< leh velikih letoviščih Imajo najbolj ^ moderne priprave za ozdravljenje n ' vseh teh bolezni. — To zdravljenje ■ obstoji večinoma iz zdravilnih in električnih kopelji kakor: X iarkl, j dotika magnetike, ozone in vseh dru- h • srili električnih aparatov, Ui naprav- ^ Ijajo novo kri, katera ue a pomočjo h aparatov razteza skozi krvne cevi, J da vniW brlezen in spravi telo v nor- . tnaino zdravje. • Taki aparati ho nenavadno dragi ^ !n mnogo je zdravnildov, ki bi prav h > 1 udi vložili svoj denar, spretnost, ■ • nnunost. in krepost duha, da bi le I jednega leh aparatov zamogll stet^- h - 110 uporabljati. Na razpolagi je seiaj vsakemu, ki h boleh* na kaki kronllni bolezni naS ■ I zavod, kateri Je edin največjih v ] . tej državi In obsega Bkornj polo- h vico tretjega nadstropja v Perma- t, neat [wslopju, 74fi Euclid ave. v ku»e-1 h rth prostorih so vsi najmodernejši j ^ uparnti kakor: X iarkl, statika maeH h netike, ozone in vse druge elektrlr-M j ne pripravo za zdravljenje vseh teh h bolezni. Vslulbenl so Evropejci In h Amerlkluncl in kdor ni želi zdravja si ^ , lahko prihrani vse stroške, ki bi jih a Imel. ako bi se podal v Karlove Vari, Manhalm. Hot Springs. Mt. Clement, h » ali v kako drugo letovišče, in sicer h . vse to se vrši pod nadzorstvom Dr. L, ] H. Siogelstein in njegovih pomočnl- H kov, ki žrtvujejo ves »voj čaB izredno ^ temu zdravljenju. h 1 Zdravnik vabi vse bolnike kroni«?- 1 I nlh bolezni, dn pridejo In si ogledajo ' . to moderno napravo zdravljenja in on hoče vsakega brezplačno prels- V kati ter mu prljnteljsko raztolmačlil. | . kaj potrebuje, do v,opet zadobi po- prejšjne zdravje. j Dobro poznani Slovenec, k1 Je | več mesecev hiral ln bolehal, pridobil | Je v teku e tednov 14 funtov, sedaj 1 se počuti zdravega, Iphko spi. Jed mu j - diši bolje kakor katerikrat poprej. , In dela zopet, vedno redno. 1 Uradne ure: od 9. zjutraj do I. » popoldne, od 7. do 8. zvečer. ' Dr. L. E. Siegelstein, 306 Permanent Bidg. 746 Euclid ave. blizu 9. ceste. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Nnvn Wflirnflrinvn 7 p m I i i ^ i^o I o I I 1 Vzhodno od Nottinfihama, St Clair Ave. in Bliss Road. 5 minul od alovenake cerkve. ■ Loti 35,40, 45 široki in 115, do 140 dolgi. < Cena $75.00 in naprej. L ahki pogoji. Pridite ob nedeljah in poglejte jih. Urad: 509 New England Bldg. G. G. Vinton. ♦JOHN MODIC 6201 ST. CLAIR AVE. Priporoča svojo jako fino urejeno gostilno vsem roja« kom. Rojaki po Ameriki, ki hočejo imeti belo, rurlečo ali črno vino, naj pišejo po ceno. Pošiljam po celi Ameriki tudi drožnik domači tropiojevec. MrtfrHITRA POSTREŽBA IN NIZKE CENE.-ai-ai MAT U^S^NIDERI Slovenski in Hrvatski javni notar « za Ameriko in stari kraj. | S ire ema tožbe — Zagovarja in tolmači na sodni]!. —Zahteva in iatitja o lako nine od ko noanij »« p »ne#rečenc pri delu, — Dela i oohlastila. i ku^oprodkjne pogodbe, proSnje / h oprostitev rojaWine, dolžna pisma I itd. Iztiri* dolgove tukaj in v starem kraju. — Izvriujc vsa r notarako i 1 k t rok o spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu! ! 5241 Butler St. Pittsburg, Pa. | HKU. PHONK 7-R FIHK rjr^rjrjrjr trtr jrarjr mrwmm Roman, e&ss^ssmm (Francosko spisa! Victor Hugo; za Clevelandtko Ameriko prestavil L. J. P.) vw ^ DRUGI DEL — COSETA. I1 KI A KXJ1GA. Pi vo poglavje. Iskanje. J can Valjeau jc takoj znpu | stil bulevard tu prišel na druge ceste; zavijal je iz ene ulice v drugo, kolikor jc mogel, in včasih je šei celo nazaj, da >e je prepričal, da mu nihče ne sledi. Po ulicah je hodil vedno po temnih straneh, tam kjer ni sijala luna. Po dalj časa se jc prepričal, da mu nihče ne sledi. Ooseta |>:i koraka za njim. ne da hi kaj vprašala, čutila se jc pa varno, ker jc bila z njim. J can Valjean ni . znal mnogo več kot Coseta, kam gresta Prepričan jc bil da je videl Javcrta v hiši; in kaj, mogoče pa Javert ni vedel, da je on Jean Valjean. Ali ni bil preoblečen? Ali niso pisali o njeni, da je bil mrtev? Pa zadnje dneve se ie pripetilo več stvarij. ki s« se mu zdele čudne.-inoklenil je, da se ne vrne več na številko 50-52. Sel je mimo vet stanovanj, toda nikjer se ni {trznil vstopiti: nobena stvar mu ni ugajala. Ko udari ura v cerkvi sv. Etiiana 11, je šel mimo policijski stražnice, št 14 na Pon toise ulici. Ko se ozre po tej Stražnici, opazi tri ljudi, v svilo luči j. stati pred njo Koueč-no se pa celo prepriča, da mu sledijo. "Hiti, otrok!" reče Coseti in beži iz ulice Pontoise. Hiti iz ni ce do ulice, dokler ne pride na tt'ieo De St. Genevieve Skrije se v neko vežo. da bi videl, če mu možje vedno *le-dijo. I11 res. niti pet minut ne nune, ko prikorakajo osebe, katerih našteje Štiri mesto tri kot prej. Vsi so bili oblečeni v dolge suknje in nosili palice s seboj. Sledi ulice obstanejo in se. posvetujejo. Eden mož pokaže proti struni, kjer je šei Valjean, drugi pa zopet družin, V trenutku, ko sc mož, k? je pokazal proti Valjeanu, obrne tako. da ga obsije luna, spozna Valjean v njeni Javerta, groznega policijskega agenta. HH10 gre na druge mkoifcu hiše ven. pride v drugo ulico. Coseta prične biti trudna; vzame jo v naročje in jo nese na prej: Nikogar ni na cesti, in tudi svetilke niso bile prižgane ker je svetil mesec Po mnogih ovinkih in v smrtnem strahu pride do mosta Austerlitz. kjer se je morala plačati mostnina Hitro izroči mostarju en vinar. *'Dva vinarja", reče mož "ker nosite otroka, ki bi lahko hodil " Mož plača da.*i iako razburjen, ker ie ta malenkost vzbudila pozor, Velika ladija ravno plava pod most« m, iu lean Valjeanu je bilo to jako ljubo, ker je korakal v njeni senci Na drupent koncu zagleda velike sklarlfhe lesa. Med njuni so pa bili ozki prehodi Predno zavije tja. poulcda nazaj. \ ulcl je lahko ves most. Štiri črne sence --o se bnŠ pojavile na mostu b*an Valjean sv zažene naprej kot že skoro prijela žival. Predno pride ua pro>tor. k jer je bil zložen les. in kjer. bi se lahko skril, hi moral ili preko nekega svetlega pn»štora ?x je preko Potem pa pri !<■ do pro-Mora. k jer se ee^la /a v i je na ,lvr. kraja lean Valjen'i izvoli desro pot Konkala p\ uist.i l ipo l;er r'oset.a :ja je zadrževala PlS^t-eio jo zopet uc-,e C«»seta se*nasloiii na nic^ove rame in ne reče besedice. Dvakrat ali trikrat >e obrne, in ne opazi nikogar za seboj. Ko sc pa četrtič obrnt, zopet vidi pred seboj štiri sence, ki hitijo za njim Konečno pride v jako -ozko ulico, in pred seboj vid' zid. ki je zapiral to ulico. Na levi strani se je zopet odpirala drugo pot: iu že je hotel za» v't i tja. ko opazi na vogaht. te ulice veliko črno postavo, ki je bila gotova postavljena tja, da zabrani nadaljno prodiranje. Jean Valjean skoraj pade nazaj. Kaj naj naredi> V a/a j ne more. ker v zadaj je pr'lia jal j avert, ki je bil gotovo že v pričetku ulice, ua katere konec jc Valjean prišel I ,mi V:i!;ean >c čuti ujetega v . ; 1 11 ki m1 1«' počasi >:a\ ijala, ■ j 1 r> • t i nebu ^leda za rešitev. Druco poglavje. Poskušnje za beg. Zid katerega smo oimicili. je I t,tl-J v - redi nekdaj visoka vra-a. Ta vrata so bila podrta in olprluitt. ki je tako nastala, jc bila zabita s širokimi deskami ki so bile skupaj pritrjene / i je ino"el p'*iti skozi to od-ortino. bi bil rešen. Poskuša na vseh straueb; konečno t »rile do preprčanja, da planke p žele/je lahko razbije, toda pot en i pride do drnzega z'du, .•i mu zavira pot. V ie.ui trenutku začuje preganjati votel glas po cesti: ko obrne, vidi, da prihaja sedem ali (»sem vojakov po cesti, vsi proti njemu. Ti vojaki, na čelu katerih koraka lavert, so šli počasi in previdno naprej. Najbrž je Javert dobil kje na cesti vojaško pat rolo, katero je prosil, da mu pomaga. Jean ♦Valjean je sklepal iz njih hoje, !a jih l.o vzelo najmanj četrt ure. predno pričeto do njega U"ht jc strašna misel to: nekaj trenutkov ga je delilo od strašnega prepada, ki je zijal pred njim in grozil, da ga požre, in i -er danes /e tretjič I11 ne snitio gale;e ca čakajo sedai, p".> pa bo tudi Co-ctn za vedno zguhHena Samo ena Mvar je bila mogoča lean Valjeap je imel ta-korekoč dve vreči. V eni jc iivel misli svetnika, v drugi pa grozne misli zločina Taval je torej me,1 tema dvema mislima. T/med drugih zmožnosti j; ki jih ie pridobil za dobo svojega suženjstva v Touiuun. je bih tudi ta. da se je lahko dvignil visoko brez lestve, da je razbijal železje. lean meri visočino zidu. nad katerim vidi lipovo drevo; visoko je bilo kakih osemnajst čevljev. Nemogoče je skočiti 11a vrh I n poleg tega. kam naj dene Coseto? Zapustiti je ne sme. Potreboval je vrvi, toda kje naj dobi vrv sredi noči, ki nikamor ne more! V resnici govorjeno^e bi imel Jean Valjean v tem trenutku kraljevstvo. bi ga dal za eno vrv. Valjcanov pogled pade na cestno svetilko V onih dnevih Pariz še ni imel plina, in po cestah so visele petrolejke. 'le petrolejke je vsak večer prižigalec s pomočjo vrvi spustil navzdol, tia jih je prižgal, nakar jih jc zopet potegnil kvišku. Vrv je bila spravljena v železni omari na k-ohi svetil-k»'. V trenutku je Valjean tam in razbije železno shrambo za vrv, in trenutek pozneje je že zopet pri Coseti. No*':ua ura. čudni prostor, d.do Jean Valjeana. vse to je začeli. vzueiniarjati Coseto. V'-ak druj^i otrok bi že zdav- II ej začel nru-las jokati. Koraki bližajoče sc vojaške patrulje so e vedno Indi slišali "( Ve, ' z.ašj»pcče . deklica, i "mene je štrali : kdo pa prihaja ''" Otrok se strese, in Valjean, še pristavi: "Niti besedice ne reči: prepusti vse meni: če boš jokala i ali zdihovala, te prime Thenar-1 dierka in vzame s seboj." Potem pa ne da bi eno stvar dvakrat ali trikrat poskušal, si odvije kravato od, vratu, jo priveze okob ramen Cosete,' kravato z veže z dolgo vrvjo.1 vzame drugi konec v usta, si sezuje čevlje in nogavice, katere zažene preko zida, in se začne dvigati navzgor, kakor sloni se k zidul" Ottn uboga. "Niti besedice ne smeš reči in ustrašiti se tudi ne smeš," « ji še enkrat ponovi. Iu v tem trenutku začuti, da se dviga kvišku, in predno se zave. je /e bila na vrhu zida Potem pa koraka naprej po zi-| du. dokler ne pnde do oniega jd.la. kjer je bila odprtina" za-j bita z deskami. K sreči sc je( pri tej od]»rtini skoro stiskala, -tre h a s temi deskami, in zraven k bila lipa. lean valjean je prišel pravkar na streho, ko zaCric glasen vriše na drugi sirani zida. in objeduem laver-tov gromeči glas: "P'lviscite vso stezo: v>e ce- ■ ••■.le so zayarovape. in stavim.1 da «>n mora biti v tej ulici." |J Vojaki hite naprej. Valjean « se spusti s strehe. sc vedno I noseč Coseto. pride na hevo,1] in od tam na tla. Tretje poglavje. I Začetek uganjke. I Jean Valjean sc znajde na vrlo. ki je b i j.-ko prostoren Nekaj dreves je rastlo ob ro- I i ov tli vrta. sred-na je Inl.i pre- I Cei zapuščena: 111:1« »£-o gredic : ! j..- bilo i»oraščc':iih z zelenjavo, in v sreiliui jc b'l studenec Tu-1 j>;;>em opazi loiko katnenilno 1 k op poraščeno z mahom. j Nt-beue druge hiše ne more | 'viden', kot ono <> kateri smo ( omenili, da je prišel na streho i ' ■ ,o;a so vsa temini, in nekate- ( J10 celo pregrajena z. železu mi 11 palicami. Konca vrta pa ni 1110- j< :«*! videti, ker se je zgubljal v ; : C m i 111 noči. Valjcanov a pr- : 1 vn skrb je bila. da si zopet olm- 1 je nogavice iu čevljev, nakar, 1 kor-ka s Co-eto proti neki-ko-; I lihi zraven hiše. foseta se je l iresla hi se tesno držala Valje- < Jama Zunaj se je še vednef sli - ^ šalo kričanje. Javert je klel m I prisegal, da mora dobiti be 1 ' gunca v roke. V preteku četrt ure. pa razbijanje in kričanje r poneha, in mrtvaška tihota na j stane po celem vrtu. In ta ti 1 hota ne traja dolgo Jean Valje-! an in Coseta začujeta v krat- j kem slovesne, božanske glaso- < ve, Ibla je himna, ki je priha- < j tla iz obližja omenjene hiše. I Glasovi bili deviško čisti in < lepi. ()ba padeta 11a kolena; ni- i sla vedela, kaj je. kje sta to- 1 da vesela sta. da morata pasti , na kolena Dokler so glasovi 1 peli, ni Jean Valjean ničesar , mislil Potem pa glasovi umr- t jejo. in vse jt zopet tiho okoli, j Moralo je biti okoli dveh , zjutraj. Coseta je spala. Ko se pa Jean Valjean sklone k njej, odpre svoje široke očj. Se ve- • dn0 se je tresla. "Ab si zaspana"-'" jo vpraša, j "Zebe me," odvrne; in tre nutek pozneje pristavi: "Ali je še vediu. tukaj." "Kdo?" "Gospa Thenardu r." Jean je že porabil, na kak način je dopovedal Coseti. da mora biti tiho "Ah," reče, "ona je žr si : ničesar se ti ni treba bati." Tla kolibe, katnor sla se za tekla, so bila mokra in koliba sama je bila odprta ua vse strani Veter je bil čimdalje bolt oste. Valjean si sleče svojo sukujii in zavije Coseto v njo Poten ji pa reče naj ga počaka za trenutek, ker se bo / takoi v rnil. I *an Valjean zapusti kolibo . in začne korakati okoli velike- 1 ga noslopja, iskajtič boljšega i /avotja. Prišel je do vrat, to- 1 da '.\sa so bila zakletijeirV okna * v spoduiein nadstropju I^^iki t imela železne mreže. Ko pruR1 t do druzega dela poslopja, se , povzpne do nekega okna in j pogleda -kazi steklo. Pred sc ( boj vidi veliko dvorano, kamere ^ t bi so bila kamenita Majhna j ; luč v nekem kotli ic brlela iii ^ dajala slabo sveth»bo. Dvorana < je bila zapuščena ničesar sc ni premikalo v njej. in vendar ( j ko dalj časa ,:leda noter, se ( mu ztii da, leži nekaj na tleh , ! t * I ! Kakor elovško truplo. Ta ^ |s«var je bila na dolgo steguje- j j na obraz je bil oltrnjen |>roti ^ karvuioui, roke s(» bile prekri ^ žanc in zraven je ležala dolga ^ v rv. Jean Valjean je pozneje po-1 vedal. da ie videl že mnog<» ' groznega na svetu, toda tako ' I prestrašen kot to noč ni bil 1 še nikdar. Grozno ie bilo misliti. če je ta stvar mrtva, še sa, da vidi. če se bo truplo premikalo. Naenkrat pa ga prime grozen strah, da beži nazaj proti kolibi, ne dtt bi se drznil pogledal: nazaj.' Mislil je, če pogleda nazaj, da 1 o videl truplo leteti za njim. V kolibi pade onemogel 11a tla. Kje se nahaja* Kaj pomeni vsa ta stvar? Kaj je ta čudna hiša? Prej je slišal angeljske glasove, sedaj j pa mitva trupla. T Ada saj' ni mogoče, da bi sanjal. Videl je ! hišo, ki je imela svojo ulično številko in vse drugo ko^ druge hiše Gre k Coseti, k' je spaia na kamnu V sede se poleg nje in jo gleda. Polagoma sc 'opet pomiri Ko tako premišljuje v temi, se m r zrli. da zazvoni v gotovih pres'cdkih majhen zvonce, ne-k-je na vrtu. Jean Waljean se ob'rne 'n vidi. da se nekdo na-baia v \ riti Neki človek kodi ; po vrtu, postoji in ValjeaiHi se J /('i. kot ncka.j vlekel y\\ -e-, boj Mož je bil broni Jean Vaji jca 11 se zopet prestraši: njemu je bila vsaka stvar sumljiva, Ranvo prej se je tresel, ker je bil vrt zapuščen, sedaj se je pa bal k*r sc je nahajala na vrtu živa -tvar Prepričan je bil, odstrani. Vpra&ajtie pri j. WAHC1C, loga E. 64th St. Cleveland, Ohio. Angleščina brez učitelja, po navodilu: SlwisU-iBgletU slsviiff ShTeBiN-avglrikegi tilnika ii Ai|le8k«-8l«vt)B8kfga ukvarja- Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri V. J. KUBELKA 53S W. 145 St., New York, N. Y. ftlllllll|l[ll[|llliitiill]llllrill!t!.litll!ll'lil|liliiinili»lllta't'l !i Kruh kakovosti, i <, 11 1 ] Poakuaite tn hlebec j VIENNA kruha. S vel fvak dan pri froetrjlh. fotografičn« ■ naročila. ■ BmBBHII 1841 Euclid Ave. WKBjjS " v • - ; : Največja slovenska trgoyitia in pogrebni zavod. Razdeljena v dva dela in v polni meri z najfinejšimi pripravami preBkrbtjesa. Trgovina za nakup pohištva, orodja, premog, posode, ^ barve, srekla !n drugo. Pogrebni zavod je z najfinejšimi pripravami preskrbljen. Mi preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnost Hudi j, zakar imamo bres števila zahval. Za vsaki slučaj Imamo dve ] ambulance in fine koplje. Trgovina odprta noč in dan. 9e priporočam vsem Slovencem ln slovenskim druStvom. Tel. Princeton 1381. A TRGOVEC In P0G8EBNIK, ! Bell Eaat 18S1. UrUlIlttf 6127 St. CUIR AVENUE. ; a J« S. Jablooski, SLOVENSKI FOTOGRAF. Hiti 8T OLAIH AVE. N. E. IzHeluie slike za ženitbe in družinske slike, otrožke ;like, po najnovejši modi in po ni2kih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. -Satkim Brala, ■ naroči delo tlobi načrt«* zn«tonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po prave j»ri |>oslopjih domačinom ne pa tujcem' Se pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd IAIIV i^nDMII^ SLOVENSKI KROJAČ i JOHN I |ORIMlK, g|oB 8t c||>tr Avt j Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder- j nih trpežnih spoiuladnib in letnih oblek. Prodajam ob- j leke po meri in prodajam ie narejene obleke. Pripo- j ročam se si. društvom v napravo uniform in izvršu- j jem vsa druga krojaška naročila. Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM! Delo l=Delo! j Vsak, ki bi rad dobil j sUlno DELO vžninah i iH^^^^W nal ne Ukol zglawf pri j JOHN MODICU, I 6201 ST. CLAIR AVE. j ,.;; 'j Potrebuje se takoj 250 do i 300 ljudi j. Vse potrebnosti i zveste pri njem. Plača $2 00 i . $3.00 na dan. j 50.000 KNJIŽIC jSjj| ZASTONJ MOŽEM ■ Vsaka knjižica je vredna $10.00 bol- ^HBHVVVIVH nemu WW M ®1OT 1* J k WB o tr| iu 11 kterikeli t«jni moiki bo-I ley .(I, telimoi da tnkoj piSete po tofadeino I s n ii žic * Ta knjižica Vrni v lahko raztim-f.v m iez Vil pove. k* ko sc na dentn teme- luilflluH Mitosdravi sifilis aH »atrup^Jcr.je krvi, II- > Ikll^inTjL^n vniii slabost, zguba spolrc kreposti, rc- I vinatiKcmsti kast .bol, orpanske bolftni, II želodec, jetr* in bolezni oliiatih tn v mehur- i H j.i. Vse t. tistim, kteri so m ž« na«itililn 1HHHSHHHBH naveličali \efneiia plaievanja brez vsal ega vsjwlia je ta brezplačna knjltlcn vredra »tot ne dulsijrv. rove vam Uj-di, zakaj da trpite in kako lahko pridete do trdn-jta «l»»vja Tis. frmol je ie sadnbilo oe-fektn. zdravje, telesno m of in poiivlienje p. trm draro-cene ftijižice, ki je zal« zna* oni in vsebuje stvari, kter bi moral vzak clnvek znati. Zapomtite si, ta Vnjižicn se doW pfpoln« ■»• iHfov). M! ; plačamo tudi p- fitmno Izpf Inite odrezek spodaj in prtlke nam «aie danes, na kar vam mi pofilemo naJo knjilieo v vaHem materinem je*iku popolnoma »astunj. . M POŠLITE NAM TA ODREZEK ŠE DANl:S. Dr. |os. Lister & Co., Aus. 705 Northwestern Bldg. 22 Fifth Ave., Chicago, IU. Gospodje: — Zanima me ponudba, s katero nudite V^so knjižico brezplačno: prosim pošljite mi jo takoj.