PuimiiiÄ plafana ▼ goloTim.i
GchrMeitung und •fnoaltunß: «elje PreSernova »!. 5
Sfkpfccn.. Nr. Il
U»Deigtu werden in Hc Berwaltung }ii MKgfUn Gebühre,! entHegengen antmen.
Deutsche Zeitung
Organ Dr die deutsche Minderheit in Slowenien
«rschemt wöchentlich zweimal: Xoancratag früh und LamStag früh mit dem Tatnm vom Souutag
Bezugspreise»
TViir das Inland
jährig T>m sv.— V, jahrig „ <*>.-ganjjähngiso.— Fiirt NuSland ent sprechende ErhShnnq
Mnzelne Nummer
Xin l.sfi
Rummer 23
Celje, Donnerstag, 21. März 1929
54. Jahrgang
Wie in Deutschland feie Minderheiten b.handelt werden.
„Auch nach dem Kriege haben die Teutschen ihre Minder heitenvolitik nicht geändert. Und in der „«leiten Zeit wird jede Einlade, Bitte oder Forderung der polnischen Minderheit mit der Begründung abgelehnt, daß, solange die polnische Regierung mit der deutschen Minderheit so ungerecht »erfährt, alle» umsonst sei. (Line wie HSUiche AnSspielung der Minderheiten! Teutschland hätte in Genf ein viel leichteren Stand, wenn e» wenigsten? einen einzigen Fall ,eigen könnte, wo es die Minder heitensraae nach den Wünschen der SNinherljctt und im Einklang niit den Beschlössen der Minderheiten kongresse gelöst hat . .
.Korotti Slovenec", 6. März tszi». N,ch langen eingehenden Beratungen zwi-scheu den zuständigen preußischen Stellen, dem Reichsministerium de« Innern, dem AuSwärti He» Amt, den Vertretern der deutschen Minder heiten im Auslande und den Vertretern der Minderheiten im Deutschen Reiche ift Ende Jänner diese« Jahre« die vom preu ßtschcn Staat«miuisterium erlassene neue „Ord »ung zur Regelung de« Schulwesen« für die polnische Minderheit" vom 31. Dezember 1928 zugleich mit der einer „Abänderung und Ergänzung de« Erlasse« zur Regelung der Minder-heit«schulverhältnisse im Grenzge biete de« Regierungsbezirke« Schle«-«ig vom 9. Februar 1916" amtlich veröffentlicht worden. Die Bedeutung dieser Neu regelung ist außerordentlich groß, denn sie hat eine Recht«lage geschaffen, die weit über den bisherigen, aus den preußischen Erlaß vom 31. Dezember 1918 sich aufbauenden Zustand hin-»»«geht.
ES mag verwunderlich erfchemen, baß sich die Neuregelung lediglich auf die Minderheiten-s ch u lverhälrnisse erstreckt uud nicht Gelegenheit genommen wurde, die Rechtsverhältnisse der fremden Minderheiten insgesamt auf dem Wege über die Reichsgefetzgebung neu zu »rduen. Demgegenüber ist aber zu beachten, daß bie Erhaltung volklicher Eigenarten a» wirksamsten durch den Ausbau be« Schulwesens im Sinne volkli-cher Besonderheiten erzielt wird, die Re-zelung des Schulwesens aber in Deutschland »ach der aussöhnenden Seite Sache der Länder und nur nach der richtunggebenden Seite Sache des Reiches ist. Trotzdem wäre »ohl die Erlassung eines entsprechenden Reichs-rahmengesetzt« zweckmäßig gewesen.
In sachlicher Beziehung enthält inde« die »eue preußische Verordnung eine Regelung, »ie sie weitgehender und entgegen-kommender ein Reichsgesetz auch nicht hätte bringen können. Sthr wesentlich ist bereits, daß sich da« Geltungsgebiet der »euen Regelung nicht auf die ost- und West-preußischen R<gierung«bez»ke und die Grenzmark beschränkt — für Oberschlesien gilt be-kanntlich da« Calonder Abkommen — sondern auch für die übrigen Regierungsbezirke Preußens Anwendung findet, in denen polnische Gruppen sich be-finden, also vor allem für Rhein»
land.W est.falen. Damit ist ein Grundsatz aufgegeben worden, der für die Anwendung minderhe»tenrechtlicher Begriffe bisher als uner-läßlich angesehen zu werden pflegte, nämlich die Forderung, daß Minderheiten im Rechts-sinne nur Volksgruppen sind, denen nicht nur LolkStum und Sprache gemeinsam ist, son-dern auch eine gewisse Bodenverbun« benheit. Bisher wurde letzteres Merkmal insbesondere den Polen in Rheinland-Westfalen mit guten Gründen abgesprochen; die neue Verordnung hat sie ihnen nunmehr indiciter zuerkannt. Von grundsätzlicher Wichtigkeit ist weiterhin, daß für die Zu-geHörigkeit zu den anerkannten Min-derheiten der Polen und Dänen das Vorliegen objektiver Merkmale nicht verlangt wird. „Minderheit ist viel-mehr nach dem Artikel 1 derVerord-nung jeder, der will." Es kommt also allein auf die BekenntniSäußerung der Erzieh-ungSberechtigten an, dieweder nachgeprüft, noch bestritten werden darf. Die« gilt ohr.e Ausnahme für die Mmderheitenangehöri-gen reichsdeutscher Staatsangehörigkeit; lediglich die Erziehungsberechtigten von Minderheitenan-gehörigen fremder Staatsangehörigkeit müssen die Zugehörigkeit zum polnischen VoikSlum ».ich Abstammung oder Sprache nachweisen.
Das Schulsystem kennt drei Arten von Volksschulen der Minderheiten: private Volks-schulen ohne Staatsunterstützung, private Volks-schulen mit Staatsunterstützung und öffentliche Minderheitenschutz!. In den Privatschulen ist Polnisch Unterrichtssprache schlechthin; Deutsch wird lediglich in ausreichender Stundenzahl er-teilt. Der Schulbetrieb muß mit dem der öffeut-licheu deutschen Volksschule zwar übereinstim-men, aber die Kinder der Minderheit genügen der Schulpflicht durch einen ordnungsmäßigen Besuch einer privaten MinderheitSvotkSschule. In der Regel ist die Befähigung zur Anfiel-lung im preußischen Staatsdienst Voraussetzung zur Errichtung und Leitung der privaten Min-derheittvolksschulen; jedoch sind auch Leh-rer polnischer Staatsangehörigkeit und polnischen Lehrgangs zuzulaf-sen. Zur Ausbildung der Lehrkräfte an Privat-schulen können die Minderheiten ständige Kurse errichten. Die an öffentlichen Minderheitenvolks-schulen tätigen Lehrkräfte sollen an einzelnen pädagogischen Akademien in besonderen Abtei-lungen Befähigung erhalten. Bei mindesten« 40 volksschulpflichtigen Kindern wird den pri-vaten MinderheitSvolksschulen eine festbegrenzte Staats Unterstützung gewählt und nach dreijährigem Bestände solcher staatlich unter-stützten Privatschulen aus Antrag sogar öffentliche Minderheiten Volksschulen auf öffentliche Kosten errichtet. Auch MinderheitSprivatschulen, deren Ziele über die Volksschule himuSg.hen, können von der Min-derheit errichtet werden, also zum Beispiel Fach- und Mittelschulen. Für diese gel-ten die Bestimmungen der neuen Verordnung in entsprechender Anwendung.
Für die Dänen in den Grenzkreisen F.enS burg-Stadt, Flensdurg Land und Süd-Tondern
ist der Erlaß vom 9. Februar 1926 durch die Neuregelung insoweit zugunsten der dänischen Minderheit abgeändert worden, al« sowohl da« Abstammungsprinzip al« auch die Beschränkung auf die Zihl 10 für Privatminderheit«schulen aufgehoben wurden.
Bereit« diese kurze Darstelluug zeigt, in welch ausgiebiger Weise insbesondere der polnischen Minder-heit, die bekanntlich die Einführung der kulturellen Selbstverwaltung abgelehnt hat, durch die neue preu-ßische Minderheiten-Schulgesetzge-bung Gelegenheit gegeben ist, die volkliche Eigenart ihrer Angehört« gen in Preußen zu erhalten und zu vertiefen. Die verantwortlichen preußischen Stelle» hoffen sichtlich, daß nunmehr der Wegsüreinenreinkulturellen Wett-streit geöffnet ist.
Zum obigen Artikel bemerken wir, daß er aus der Feder de« Dr. jur. Martin Dachselt in der nationalistischesten Zeitung Deutsch-lands, im Hitler-Blatt „Völkischer Beobachter", am 16. Februar li*29 erschienen ist. Der ge-rabezu warmbesorgte Ton de« Autor«, man hätte eS den Minderheiten vielleicht durch ein ReichSrahmengesetz noch passender machen kön-nen, zeigt (in einem solchen Blatt!) wohl am allerdeutlichsten, welch „feindselige" Stimmung in Deutschland gegen die nationalen Minder-heiten herrschen mag! E« wird wohl niemand zu behaupten wogen, daß eine solche Einstellung zur Minderheitenfrage auch in den hiesigen nationalistischen oder anderen Blättern möglich wäre. Wa« aber da« Sachliche anbelangt, möchten wir die genaue und überlegte Lektüre de« obigen Artikel« allen jenen slowenischen Blättern empfehlen, welche bi« auf den heuti-gen Tag behaupten, in Deutschland würden die nationalen Minderheiten bedrückt und e« gebe keinen einzigen Fall, der ihnen ihr Recht zugestehe. Sogar die Wanderpolen und Au«-landspolen im Rheinland genießen diese so unerhört freie Minderheitenschulordnung?
Auch ein Dank.
In der Sonntagssolge deS Ljubljanaer „Slovenec" ist ein Artikel, und zwar au« der Feder eines gewiss, n VekoSlav Buöar, über die nationalen Minderheiten in Deu'schland erschienen, welcher, auch wenn man die anscheinende Igno-ran; bezüglich der Materie auf Seite de« Autor« als Abschwächung gelten läßt, schon durch die Tatsache der Ausnahme in ein so angisehene« und führende« Tagdlatt deutlich zeigt, daß leider auch die gemäßigte slowenische Publizistik in da« miuderheitcnfeindllche Lager übergegangen ist. Wa« soll man sagen, wenn da b-hauptet wird, die Deutschen hätten, weil sie mit dem neuen Zustand unzufrieden seien, ein neue« Prcblem, ore Minderheitenfrage, — erfunden! Wa« soll man sagen, wenn al« B-wei« für die Unterdrückung der nationalen Minderheiten
«cite 2
Deutsche Zeitung
Vhnvtr 28
in Deutschland die Tatsache angeführt wird, daß dem Lausitzer Wenden Jan Skala, als er vor dem Gericht in BreSlau trotz selbstoerstäud-licher Kenntnis der Gerichtssprache demonstrativ die den BreSlauer Richtern unverständliche wendische Sprache verwenden wollte, dieS abgewiesen und die Abweisung vom Berufungsgericht bestätigt wurde! Sind denn dirs, verglichen mit der Minder-heitSbehandluug in anderen Staaten, nicht lächer-liche Spielereien? Wir sind der Anficht, daß Herr VekoSlav Buöar in feinem MinderheitSartikel lieber die Schuleutwürfe in Preußm hätte am führen sollen. Ferner hätte er mit Rücksicht darauf, daß der Aitikel für ein Blatt, wie es der „Slovenec" ist, bestimmt war, nicht ver-gefsen dürfen zu bemerken, daß in Rhein-land nnd Westfalen deutsche Priester Slowenisch gelernt haben, damit sie die dort lebenden 60.000 Slowenen in ihrer Muttersprache zu uationa« lem Bewußtsein anhalten können. Da» hätte, meinen wir, denn doch eiwaS mehr gewogen und hätte den Geist, der in Deutschland den nationalen Minderheiten gegenüber herrscht, besser charakterisiert als die angebliche „furchtbare" Tatsache, daß in einem deutschen gemischten Kindergarten in Dresdens!), wo die Kinder sprechen lerncn sollten, für jedes auSge-fprochene nichtdeutfche Wort eine Strafe von 5 Pfennigen verlangt wurde.
Der Dank, den man in Slowenien den deutschen Pfarrern im Rheinland mittelst einer solchen Stellungnahme zum Minderheitenpioblem abstatten zu müssen glaubt, drückt sich u. a. in nachfolgenden Sätzen aus dem bezüglichen Artikel des Ljubljinaer „Slovenec" aus:
„Ganze Provinzen Deutschlands fielen (nach dem Kriege) aus dem Bereich der ehemaligen deutschen Staatsgrenzen auö und mit ihuen ge« rieten auch viele Deutsche unter die Herrschaft der vordem von den Deutschen tyrannisicrten Völker. Ja dieser neuen Lage suhlten sich aber die Dentschen keineswegs zufrieden und des-halb errichteten sie vor dem iuter-nationalen Forum ein neues Pro blem — die Minderheitenfrage. Wer die Deutschen nicht kennt, würde glauben, daß auS dem deutschen Saulu» ein Paulu« geworden sei, der Beschützer der tyrannisierten und be-drückten Völker, der Vorkämpfer für die Rechte der nationalen Minderheiten. Aber dem ist nicht so! Die Minderheitenfrage ist für die Deutschen nur eine Waffe, mit welcher sie daS zu erreichen suchen, waS sie mit dem Weltkriege nicht erreichen konnten. Die germanische Brücke zur Adria, welche sie über unsere Rucken bauen wollten, ist wirklich ein für allemal zusammen-gebrochen, aber die Minderheitenfrage ist für die Deutschen das Stemmeisen, womit sie „das Fenster zur Adria" aufstemmen. Deshalb ist auch dieTaktikjener unserer Minder-hettenpolit iker (Dr.Wilsan! Dr. Besednj ik!), welche glauben, daß sie unser bluten-des Volk im faschistischen Italien in deutscher Gesellschaft oder fogarmit deutscher Hilfe retten «erden, voll-kommen verfehlt und für unser Volk geradezu schädlich. Die Trtfiche, daß die Deutschen bei der Lösung der Minderheitenfrage nicht gerade mit offenen Karten spielen, de-stätigt auch das Verfuhren der Deutschen mit ihren eigenen nationaleu Minderheiten. Die Deutschen haben ihre auf der Friedenskonferenz abgegebenen feierlichen Versprechungen, daß sie ihren Minderheiten alle jene Rechte, die sie selbst genießen, geben werden, nicht geh »lten, aber nicht nur das, fie haben auch ihre eigene Ver-fafsung verletzt. DaS beweist unS deutlich der
Fall des Lausitzer wendischen Dichter» und Redakteur» der (in deutscher Sprache erscheinenden) Minderheitenrevue „Kulturwehr" Herrn Jan Skala. Berufen vor da» BreSlauer Gericht wegen der Kritik der Broschüre eine» deutsch« nationalen Professor», wollte er sich in seiner Muttersprache verantworten, wie ihm die» der Artikel 113 der deutschen Verfassung erlaubt. Aber der Richter verwehrte ihm da« und als er sich de»ivegen bei der höheren Instanz b e-fchwerte, wie» diese die Beschwerde glatt ab: er mußte sich in deutscher Sprache verteidigen."
E» kommt dann noch der bereit» oben er« wähnte Fall mit dem Kindergarten, ferner ein Fall, wo die Kinder 50 mal schreiben mußten: „Ich solle deutsch sprechen." Wir wissen nicht, ob e» Herrn VekoSlav Buöar gelungen ist, mit seinem Artikel den slowenischen Lesern de» „Slovenec" den von ihm gewallten Gindruck beizubringen, daß die Minderheiten in Deutschland wirklich schwer bedrückt werden, zumal diese Leser im gleichen „Slovenec" schon öfter» ganz andere Artikel über die Lage der Slowenen in Westfalen gelesen haben. Aber über den Eindruck, den dieser Artikel auf un» gemacht hat, können wir berichten. Dieser Eindruck drückt sich am besten in dem Stoßseufzer au«: „Glückliche Minderheiten, über deren Bedrückung in einem ausländischen Blatt (also ungehemmt!) nicht mehr zu sagen ist! Glückliche Minderheiten, die ihr euch bloß über solche Sachen be-schweren könnt!"
Die Weparationsbank.
Man hat die Pariser Sachv.'rständigenkonferenz n den letzten Tagen aus den Augen viloreu, weil erst die Dakumeatenfälschung d-S Frank Heine und dann die Sttefemann-R'de in G-nf die öffentliche Meinung der Welt ausschließlich mit Beschlag belegten. Die Pa'iser Konferenz hat sich aber durch nichts stören lassen und tritt jetzt mit Beschlüssen hervor, die zeigen, wie eifrig die drei Unierkimmis stoven inzw'sch:« gearbeitet haben. Da» Ecgebni» ihrer Beratungen ist die Schaffung einer besonderen internationalen R parationSdank, die anstelle von ReparationSkommißar, Reparationskommission. Da-webkomm ssion usw. künstig diese universale Schicksals-fra e in die Hand bekommen soll. Sa schiebt sich plötzlich diejenige Großmacht auch offiziell in die W-ltpolitik em, die es bisher vorzog, mehr hinter den Kulissen zu bleiben. Die wichtigsten Drähte hat freilich diese Großmacht schon immer in Händen ge-habt und insosern bedeutet die Repara'ionibank eigentlich keine Ueberraschung. Sie soll ihren Sitz an einem neutralen Ort bekommen. Sie soll dadurch aus all den politischen Komplikationen losgelöst werden, die bishe- da« ReparationSprvblem so 'ch«ieng moch'en. Irgendwo in einem neutralen Lande l etze sie stch tatiäch'ich aus rein geschäftlichem Fundament ausbauen. Damit siegt der G-oonke und freilich nun auch da» Geschäftsinteresse der Amerikaner.
Die Reprrat'onSbank wird in der Hmptsochi eine Filiale von Wallstreet auf europäischem Boden darstellen. Au« den Händen der Politiker. die sich zu einer vernünftigen Lösung de« Repara'ionSproblem» »"fähig erwiesen, würden dann künsiig alle Ent scheidungen aus die Vertreter de« internationalen Finanzkapital« übergehen, da« seinerseits wieder unter der faktischen Diktatur Amerika« steht. In ge w ss?m Sinne bedeMet da« eine Emspannung der La ie. Da« ReparaiionSp'vblem wi'd wenigsten« ent-politisiert. In rein geschäftlichen S wägungen wrd immer noch mehr Vernnnkt zu finden sein, al« da, wo pzl t'sch: Leidenschaft«» und Vorurteile. Slim mungen des Mißtrauen« und Brest gegründe al« I npond«rabil!«n wirken. E« wird dann wenigsten« Mit Säbelgerassel und keine patht-sche» Deklama t onen wehr geben, sondern e« wird nüchtern ge» rechnet werden. Wm w rS i«itt noch m« Ven'sch-land heraufholen wollen, wa« sich herausholen läßt. Aber doch auch nicht mehr. Man wird ein rein ge schäsilich,» I treffe daran haben, daß Deutschland leistuna«sähi j bleibt, weil man aus seinen Leiftunaeu die Kalkulationen de« ebenen Vorteil« ausbaut. Be»
sonder« schö» ist diese Lösung der ReparationSfsLg« gerade »icht. Für Humani'ät, für freundlchaftl che verständi ung unter den Völkern wird «an bei ihr wenig Sinn haben. Der Kri«q«tribut al« solcher bleibt bestehen und die finanziellen Folgen de» Well-kriege« werden grundsätzlich in keiner Weise ander« geregelt, al« da« nach den Kiitgrn vergangener Jahrhundert« der Fall gewesen ist. Der Besiegte muß eben zahlen, und um da« einigermaßen vor der Welt zu entschuldigen, bürdet man ihm morallkch soviel Schuh auf. al« es irgend die Leichtgläubigkeit der Welt verträgt. Und da« ist natürlich ziemlich viel. Gerade deshalb hat ja auch die Schuldfrage trotz aller historischen Kla'stellungen und vielsagenden Veröffentlichungen ein so zähe« Leben. Man gibt sie nicht auf, weil man fie n cht aufgeben will, und »an w ll fie nicht ausgeben, weil mit ihr da« eigene««» terielle Interesse verknüpft ist. Die Neparatlon»b«nk bedenket yeradezu die Stabilisierung dieser Za-sammcn hänge.
In Znkunst wird e« in Deutschland überhaupt keinen Zweck mehr haben, an da« Weltgew ssea zu appellieren. Wa« noch von Weltaewissen übriggeblieben ist. da« w^rd künstig da« G?schäst» nteresse dieser Reparat'onSbank sein, von der Macht d eser Ban« kann man sich im vorau« nur schwer den rechte« Begriff machen. Man denke nur daran, daß fie ebenso mit Hunderten von Milliarden rechnen wird, wie b Sher die größten Banken höchsten« mit Hunderten von Millionen zu rechnen hatten. Alle deutsche« Zihlunien gehen au die neue internationale Bank. Sie wird die Reparat on«sond« ausgeben, fie wird die Sachlikfcrnngen verrechnen, fie wird bestimme», welche Summen ohne G fährdimg der deutsche» Währung «ran«seriert werden können, und alle Gelder, die sich nicht transferieren loss-n. werden sich bei ihr ansimmeln. Sie wird über einen Riksenbestand a» Devism verfügen, von ihrer Kreditpolitik wird bald die Finanzlage aller Staaten der Welt anhängig werden. So wird ein rein private» B'vkinstitat der stärkste weltpolitisch« Faktor der Zukunft sein. Wen« man von einer „Krise de« P rrlamentari«ma«- i« der Gegenwart spricht, so dürfte fie eine Kleinigkeit sein gegenüber der Krise de« Parlamentarismus i« der Zukunft. Denn was werden schließlich alle Parlamente der Welt gegenüber dieser Diktatur der Milliarden noch bedeuten? E» ist leicht möglich daß wir au» der Scylla in die Tharybdi« aeraten. Wir kommen von politischen Abhängigkeiten lo«. die da» Reparation«problem bisher so gefährlich für den F ieden machten. Wir kowmen aber dabei auf der ganzen Welt in eine Abhängigkeit von dieser internationalen Riesenbank, der gegenüber man überhaupt N"ch kaum eine Möglichkeit dc» Widerstand«», «ine Möglichkeit der Verteidigung de« Selbstbestimmung»-rechle« sieht.
^Mischt Aundscha«.
Zntand.
Das Gesetz über die Bekämpfung der Korruption.
Am 19. Würz hat der Justizmiuist«r Dr. Sr«kit dem Obersten gesetzgebenden Ru da« Gesetz über die Bekämpfung von Mißbrauchen in der Beamte«, tätlgkeit vorg-legk. Der Artikel 3 de« Gesetzentwurf?» lautet: Wer be-m Abschluß von Verträgen für de» Staat oder für Se>bstverwal>un2«körper mit Mißbrauch feiner öffentlich«« oder gesellschaftlichen Siellunz darauf eingeht, gegen Belohnung zu verm'ttel», daß der Bertrag geschlossn oder nicht geschloffen wird, daß der geschlossene Vertrag durchgeführt oder nicht durchgeführt wird und damit den Staat oder de» Seldstv rwaltnno«kö per schädigt, wird mit strenge» Arrest, mit Geldstrafe und Ehrverlust, in schwere» Fällen mit Kerker bis 5 Jahre und Geldstrafe bis 250 000 Dia bestrast. Der Artikel 16 lautet; Wenn em Staa'Sbediensteter durch lvxuriö e» Lehe» und verdächti es Ankaufen von Mobilien »dtr Immobilien verdacht bezüal'ch d«r Herkunft seine» vermögen» und s'ner Emkünft« hervorruft, maß sein direkter vorgesetzter sosor' Nachforschungen zu» Zweck der Feststellung der Quelle der verdächtige« E nnahme einleiten. Wenn der verdacht erwiese» wird, daß da» verwö en auf eine nach diese» G^fetz strafbare Weis« zustandekam. muß der vorgesetzte alle» für die Einleitung de» Straf bz«. Disziplin«?-v«'fahren» E forderlich« veranlasse«. Der Artikel 17 läßt die MöU'äikeit offen, d ß ein nach dirs«» Gesetz bestrafter S'aa»»angeüe0ter ohn« Riickstcht a«f f«i« Dienstalter und ohne PcnfiouSberechtigung ent-lassen werde» kav».
Rummei 23
Deutsche Zeitung
€rtU 3
Aus Stadt und Land.
Der Name Joses ist unfttritifl ein schöner Name, gar erst wenn ihn liebevolle Zärtlichkeit in Pepi. Peperl. S«pperl. Jotek, Pipo, Piperl u. s. f. verwandelt. Trotzdem muß außer der Tatsache, daß er vom hl. Nährvaler her-„immt. nxlcher Echutzpatron mehrerer Länder ist, noch etwa? ganz Besonderes an ihm sein, daß ihn seine Träger gar so lieben und chn gar so eifrig begießen. E» wird kaum einen anderen Namenstag geben, der so populär und so freudig verehrt wäre wie der lieb« Seppltag. Wa! tami da dran sein? Wir glauben, e» ist der Frühling, der allen beuten in den Adern rumort. Da ha« man balt besondere« Mitgefühl'
Baden gehen schon einige Leute, berichten die slowe-mischen Zeitungen und meinen mit Recht, daß sie hiezu nicht die Sehnsucht treibt, den heißen Kopf und ivaS dran hängt angenehm abzukühlen, sondern nur der Wunsch, gesehen zu werden. Diesen bemerkenswerten Ehrgeiz betätigte» dieser Tage einige Jünglinge in der Ljubljanca, in der Save und »ruck, in der San» unter der Kapuzinerbrücke in Celje.
Der Winter labt sich Heuer noch immer nicht de» Laufpaß geben. Da der viele Schnee infolge des Ausbleibens des Föhnwind«« nur durch die Sonnenstrahlen aufgetaut werden mußte, find «och große Teile der Felder mit Schnee bedeckt. In bei, Wäldern spielt der zähe Winter noch so den Herrn, al» ob er überhaupt nicht au» Aussiedeln dächte. Während die Sonnenwärme tagsüber schon sehr behaglich lenzhafr ist. haben wir de§ Morgens noch immer Gefrier-grade. Am Josefitag zeigt« das Thermometer in den verschiedenen Ott««« Sloweniens nachfolgend« Temperaturen: Velje—2, Maribor—2. Breiice—2. Dravograd—5, Ljuto-wer—5, Ko&vje—2, Ljubljana—», Jesenice—2, BohinSta Bistrica—l, Kranjsta gorci—6, TrkiS - 2. ftainnif—1, Novo mesto—2, Ratet—l.
Di« Feier des Muttertages findet in C«lj« am Sonntag um « Uhr nachmittags im Narodni dom statt. Am Programm ist.u. a. eine Rede de» Herrn TomkanonikuS Dr. Michael Opeka aus Ljubljana.
Tas Tanzturnier, welches am 28. v. M. im?tarodni dom in Celje stattfand, schloß mit «mein Reingewinn von 7200 Din ab. Dieser Betrag wurde ani 7. l. M. vom Bor sitzenden deS Ausschusses für da» Tanzturnier Herrn Ober
inagistratSrat Öubtc in Anwesenheit von 2 Domen und l Herrn de» Ausschusses unter di« Bereisten der Stadt Celje verteilt. Zwölf Familien bzw. Personen empfingen Unter-ftttzungen von je 850 Din, zwölf von j« 2oo Din und zwölf von je 150 Din.
Für beu Siebzigjährigen ist »och eine Spende, b« Din von 91. N. in Tr., beim Evangelischen Pi'arramte eingelaufen, wofür auch hier herzlich gedankt fei.
Spenden sind eingelaufen von Herrn Giuseppe Gör-lach für den Siebzigjährigen 100 Din. für Frl. Marie Balogh 50 Din
Todesfall. In Marenberg ist der dortige Sp«ngl«r-mcister Herr Valentin Löschnig im Alter von 7» Jahren ge ftorben. Der Beritorbene gehörte durch «0 Jahre der Friv. Feuerwehr in Marenberg an; während »0 Jahren stand er al» Obmann an der Spitze der dortigen HandwerkSgenossen schaft. Weich großer Wertschätzung sich der schlichte und gut mütige Meister wert und breit erfreute, zeigte die zahlreich« Beteiligung an d«m ungemein feierlichen Leichenbegängnis da» am SamStag nachmittags auf dem Friedhos von Maren-berg stattfand.
«»stelle eines Ztranzes auf das Grab der Frau Josesine Sima hat Frl. Josefine Poipichal dem katholischen Frauenvereine 150 Din gespendet.
Stellenaosschreibnng. Die Etadrgemeind« lülje schreibt für daS öffentliche Bad die Stelle eines Maschinisten aus. der zugleich die Arbeiten des Heizer» verrichten muß. Mit dein Dienst ist verbunden ein Mona«sbezug von lsoo Din. Die beiderseitige Kündigungsfrist beträgt einen Monat. Richtig gestemv«lt« Gesuche, denen Heimatschein. Geburtsschein. SittlichkeittzeugniS, ärztliches Zeugni» und Befähigungsnachweis beizulegen sind, find bis spätesten» l. April lv2S bei der Borstehung deS StadtmagistratS einzureichen Der Dienst muß mit 15. April l. I. angetreten werden.
Bezüglich de» Mieterschutz«» fand am vergangenen Sonntag im Narodni dom in Eelje eine Delegiertenver-fammlung der Fachorganifationen au» Slowenien statt. Nach zahlreichen Reden einigten fich die Delegierten dahin, daß die «rbeiterkammer in Ljubljana ersucht werden soll«, eine ge-«einsame Aktion aller Arbeiterkammern und der anderen Fachorganisationen sowie der Mietervereine in di- Wege zu teilen. Am 2«. Mär; soll in Beograd ein gemeinsame» Memorandum an den maßgebenden Stellen überreicht werden. In diesem Memorandum wird gefordert: die Verlängerung be» Mieterschutzes auf mindestens 5 Jahre; die Mietzinse sollen im entsprechenden Berhältni» zu den Gehältern der Staatsbeamten maximal ifiert werde«: zu hoheZin»ford«rungeu
von Seite der Hausherren find nach dem Wuchergesetz zu bestrafen; Wohnungen, die ohne Grund länger al» zwei Monate leer stehen, sollen ersaßt werden; für den ganze» Staat soll ein einheitlicher Kündigungstermin eingeführt und schließlich sollen in der Zeit vom l. Oktober bis t. April die Delogierungen verboten werden.
Unfall. Am Montag um 6 Uhr abend» ist Herr Ego» Kamer, Angestellter der hiesigen Firma Zangger, aus dem
Wege von der „Celjska koöa" zur Bipsta auSgeglitten, wo. bei er stch einen Bruch des linken Knöchels zuzog. Er wurde von einem Bauer an eine Stelle im Finstergrabe,, gebracht, wo ihn das herbeigeholte Auto übernahm und in da« Spi tal überführte.
Die Ablagerung vou Kehricht in der Jnriiieva
utiea, fei es auf dem Straßenkörper, fei eS auf dem privaten Grundstück, ist laut Verlautbarung des hiesigen StadtmagistratS bei strenger Strafe verboten.
Die Amtszeit in da« Staatsämter» wird nach einer Verordnung de« Ministerpräsidenten General Äokovi«? vom l. Mai bis L Oktober von '/,v Uhr früh bis 7,2 Uhr nachmittag» dauern.
TU Vereidigung des Gemeinderates in Ptnj
ivird noch in diesem Monat stattfind«n. An Stelle deS Ober-gefpanS wird Herr Bezirksbauptmann Boniina den Eid abnehmen.
Slovensta Biftrira bekommt «ine Artilleriegar nisou. Bekanntlich war die freundliche Stad« Sloo«n»ka Blstnca lange Jahre Kavalleriegarnison, dah«r befinden sich dort alle Objekte, die eine solche Garnison braucht und die bisher unauSgenützt bleiben mußten, weil von der ehemaligen Reiterherrlichkeit bloß eine bescheidene Nemontenstation übriggeblieben war. Wie nun die Blätter melden, soll die Stadt wieder ihre Garnison bekommen, und zwar wird im Frühjahr die I. Division d«r reitenden Artillerie in Subotica mit i« Offizieren und 3 Batterien binverlegi werden.
Scharlach in St». Lovrene na P. Wie von dort gemeldet wird, hat die gefährliche Krankheit de» Scharlach», die fich bereits Ende Jänner meldete und dann trotz der Unterbrechung de» Cchulbefuche» nach einigen Wochen weiter griff, schon mehrere Todesopfer sowohl unter Kindern wie unter Erwachsenen gefordert. So starben einer Familie kurz nacheinander zwei Kinder, ferner erlag der Krankheit der in der Blüte der JünglingSjahre stehende BefitzerSsohn Franz Kor man aus Ruta. Der letztere Fall ist b«sond«r» tragisch, weil der gleich«» Familie einige Tage vorher die ««-jährige Tochter gestorben ist.
Schiffakatastroph« im Bcograder Winterhafen.
Im Beograder Winterhafen ereignete sich infolge Zerstörung der oberhalb d«S Winterhafen» befindlichen Eisbrecher durch den EiSstoß ein schweres SchiffSuuglück dem auch der österreichische Dampfer „Zemun", der den Passagierdienst zwischen Beograd und Zemun besorgte, zum Opfer fiel. Nach Ber-nichtung der auS hölzernen Balken bestehenden Eisbrecher konnten die Eismassen mit voller Wucht aus die im Winter-Hafen oberhalb der Eisenbahnbrücke verankerten SchifsSobjekte stoßen. Durch den Anprall «vurden sämtliche Sicherungen zerstört und etwa »0 SchisfSobjektc, darunter Personendampfer, Remortöre und Schlepper, mit steigender Geschwindigkeit die Save abwärt» getrieben. Schon an den Weilern der Save-brücke wurden mehrere Schiffe schwer beschädigt. Alle Ber-such«, den SchisfSpark noch vor dessen Eintritt in die stark vereiste Donau aufzuhalten, mißlangen. Nur einzeln« los-gelöste Schiffe konnten noch aus der Sav« ausg«halt«n werden. Der Schiffepark bestand aus südslawischen, tschecho-slowakische», österreichischen und bayrischen Objekten. Erst in der Donau tonnten alle Schiffe und Boote veranterl werden. Da» große beängstigende Schauspiel wurde vom Ufer aus von einer vieltausendköpfigen Menschenmenge »erfolgt. Da» SchiffSperfonal betätigte sich mit größter Anstrengung, doch war eS gegen die elementare Gewalt nahezu machtlos Der Kommandant de» österreichischen Dampfers „Zemun", Schiffs-kapitäu Otto Lang, gibt in der „Politika" folgende Dar-stell,ing de« Untergange» feine» Schiffe«: Um l Uhr nach, mittag» geriet da« Ei« in Bewegung, riß mit großer Wucht einen Schlepper d«r DonaudampfschifsahttSgesellschaf«. w«it«rS den bayrischen Lloyddampfer „Ludwig- und einen tschechoslowakischen Schlepper loS. Von der Donaudampfschiffahrt«, gesellschast befanden fich vier Benzintanks unterhalb de« Winterhafens und blieben unversehrt. Der österreichische Dampser „Zemun" versuchte fich zu retten, doch wurde er von einem nachdrängenden Schlepper derart schwer getroffen, daß die Maschinen zerstört wurden und der Dampser nicht mehr manövrierfähig war. So wurde der Dampfer ein Spiel der EiSblöcke und d«S WafferS, bi« er schließlich an der Sin-mündung der Save in die Donau versank. Der Untergang de« Dampfer« hatt« b«i d«m auf den Beograder Festung«, wällrn angesammelten Publikum größte Erregung hervorge-rufen, weil man bi« zum letzten Augenblick vier Männre aus dem Schistsdeck beobachten konnte. Wie nachträglich fest, gestellt wurde, hatten sich diese jedoch in Sicherheit dringen können, so daß kein Menschenleben zu beklagen ist.

RADION
pere sam
Trotz Waschtag fleht Frau Annie Jung. ins Theater geb. Klug. Die früher so mühevolle Wascharbeit, das anstrengende Rumpeln und Reiben und den groben Zeitaufwand gibt es heute bei ihr nicht mehr. Für sie wäscht RADION in kurzer Zeit allein.
RADION
pere sam !
Schoni
die Wäsche f
Schweiuemarkt in Celj«. Mit dem Eintritt milderen Wetter« sind auch die bekannten Märkte, welche jeden Mittwoch und SamStag stattfinden, wieder aufgenommeu werden. Sie bieten besonder« jetzt günstige Seltenheit zum billigen Kauf von Schweinen. Am letzten SamStag waren uugefähr 3<> Wägen mit 136 Schweinen (5 Wochen bis si Monate alten! herewgefahren. Die Preise bewegten fich j« nach Alter von l25 bis »00 Din. Die Beteiligung von Seile der Käufer ließ viet zu wünschen übrig. Die ?Vare war schön und billig.	_
Tas Leben besteht au» lauter kleinen Bequemlichkeiten. Wenn Sie fich noch die Plage des Waschtages durch Ler-wendung von Schicht» Radion ersparen, dann werden Si« sich erst von di«ser großen Wahrheit richtig überzeugen.
Helleborus niger.
Du Roje im Schne«, du schönste der Blumen,
Doch kalt wie d«r Boden, in welchem du frierst,
Krin Käfer, kein Mückchen will dich umsummen.
Weil töllicheS Gift du im Leibe führst.
Dein Lchmuck ist der Unschuld Blütenprangen,
Kein Dust entströmt deines Kelches Pracht»
Du haft auch nach ihm »icht da« kleinste Verlangen, Da das Höchste dich krönt, der Schönheit Macht.
Dr. G. Wradatsch
Kurze Aachrichten.
Am >7. März stürzt« bei Newyork ein Passagierstug zeug bei einem der Proberundstuge vor Indienststellung ab ; t« stieß in voller Fahrt gegen einen Güterwaggon und wurde vollkommen zertrümmert; die in der Kabine befind-lichtn 12 Personen, darunter eine Frau, wurden buchstäblich zermalmt.
In Maribor verübt« der pensionierte Gendarmerie lkutnant Miloslav Kerziö einen Selbstmordversuch, indem er sich die Spitze eine« Säb«l« sechsmal in die linke Brust-feite stieß; die Arzte hoffen, den Mann trotz einer schweren Lungenoerivundung am L«b«n zu erhallen.
Nach b«m zwischen Italien und dem Vatikan abge schloffenen Konkordat werden in Italien nachwlgende Feier tage öffentlich begungen: alle Sonntage. Neujahr. Hl. Drei Könige, Hl. Josef. Himmelfahrt, Fronleichnam. P«t«r und Paul, Großer Frauentag. Aller Heiligen, unbefleckte Empfang-m« und Shristtag Die Gesamtzahl der Feiertag« btträgt
Seite 4
Deutsche Zeitung
Ru««er 23
6^ b« der Arbkitstage 309 bezni. 304. Temgegenüber iverden in Jugoslawien «i den erwähnt» U Feiertagen hinzu noch gefeiert: Lichtmeß, Maria Verkündigung. Oster-montag, Pfingstmontag, Kleiner Frauentag, StefanStag, der Bidovdan, der Bereinigun«Stag (>- 7ejemb«r , so daß wir im Jahre 70 Sonn- ,md Feiertage und 29"> bezw. 2»« Arbeitstage haben
Die Bürger der Äevnmgten Staaten bektzen Juwelen im Werte von 4 Milliarden Dollar.
tfine englische Gruppe hat du Holzverwertungssirma I«li< A. G iu Bosnien angekauft, ivelche dai nötige Roh. Material für ein« in der Umgebung von Zagreb ui erbau-ende Kunftfeidcsabrik liefern wird: die Investitionskosten für Zagreb und Te«li>' werde» &oo Millionen Din betrage» i die Engländer, an deren Spitze Sir Alfred Mond steht, Konen, de» ganzen Balkanbedars an Kunstseide au diese Fabrik binden zu könne»
')!ach einer Statistik de« Wiener städtischen Schlacht-Haufe« konsumierten die Wiener im Jahre >912: 161.000 Ninder. 20.000 Kälber, 113.000 Schweine und l 5.000 Schafe; im Jahre 1914: 216.000 Rinder und 300.000 Schweine! im Jahre 1919: 14.000 Rinder und 10.00» Schweine: im Jahre 1920: 72<W) Rinder und 8000 Schweine (diese
niedrigen Zahlen zeichnen die Hu»gerjahre nach dem Kruge!); im Jahre 192«: 116.000 Rinder, 84.000 Kälber, 288.000 Schweine, 11.000 Schafe und 30.000 Pferde.
Am Bahnhof in Mostar haben unbetannie Diebe 3000 Schachteln Pardar Zigaretten aus einem Waggon gestodlni.
Wirtschaft und Verkehr
Tie jugoslawische Notenbank. Tie jugoslawische Notenbank schloß daS Jahr 192« mit einem Bruttogewinn von 123 Millionen Din. wozu da» Eskomlegeschäst 80.8 Millionen Din (gegen 69-8 im Jahre), das Lombardgeschäft 20-2 (IS) und daS ProvisionSgefchäft 1S.4 (24 2) Millionen lieferte. Der Reingewinn betrug 79'! (75) Millionen Dinar, die Deckting ist von 345 aus 190 und der Notenumlauf von 5.784 aus 5.228 Millionen zurückgegangen.
Der rumänische Außenhandel. Tie rumänische HandelSbilauz schloß im abgelaufenen Jahre bei 33.145 Millionen Lei in der Einsuhr und 26.19! Millionen in der Ausfuhr mit einem Passivum von '>22« Millionen, während die Bilanz für 1927 ein Aktivum von 4275 Millionen er-
gehen hatte. Du Verschlechterung der Bilanz innerhalb ei»e-Jahre» um »501 Millionen Lei ist zum Teile auf die u»
zureichende Ernt« besonders in Mai« zurückzuführen.
Ltadtkiuo. Am Donnerstag, dem 21, März, die letzte Borführung de« großartigen Film« „Der Kamps un>« Malterhorn". — Am Freitag, 22., Samttag. 23., und Sonntag. 24. März, „Fremde Teufel", Abenteuerfilm au» dem Boxeraufstand im Jahr 1900. Herrliche Bilder von Peking und Shanghai. — Am Montag (Feiertag). 25. Die»«tag, 20. und Mittwoch, 27. MIrj, „Heuie tanzt Ma rietta", Lia Mara i» ihrem neuesten Fit in.
gweseaseoaeoae aanae BsaaaiHMMiawaa
H YY|werden bestens repa- ch
l_ __ -riert in der Uhr-
H II si VlAllmaeherwerkrtltte f
5 I INI llllAnton Le6nik i
£ U 111 Vll Celje, GUvnl trgr 4 »
RUß DRI N Ma^en- und Ülutreinigung»-Teo, ersolg-IIU D U IIIII reichc« Mittel gegen Fettleibigkeit, ichleehto VerJauurg und habituelle Obstipation u. ». w. Erhältlich in allen Apotheken.
Erzeuger: Apotheke Arko, Zagreb, Iliea 12.

BE SOTO SIX
«IN ERZEUGNIS CHRYSLERS

$ySoto
Et9fuifcn Sie das Steuer dieses neuen Sechszylinder-Wagens. Beachten Sie bitte, wie alle Schaltinstrumente dort angebracht sind, wo Hand und Fuß sie zu Finden wünschen. Lauschen Sie dem keinen, flüsternden Summen des Motors. Und dann entfesseln Sie jene erstaunlichen Kräfte, die
Ihrer Befehle harren.......Und fühlen Sie die
weidie, zwingende Wirksamkeit der hydraulischen Bremsen.
Sie selbst werden überzeugt sein, daß dieser Wagen ein Beispiel höchster Wertschaffung bietet - entstanden aus Chryslers Genie.
COUPC . ROADSTER . TOURING LUXUS SEDAN . SEOAN <!,»',,) . SEOAN <4,».I,) . LUXUS COUP*
DOLENC & TÖNNIES, DVOftAKOVA UL. 3, LJUBLJANA.
Di Solo Motor Gar«, Division oj Chrytior Motor» Detroit, Mkhigvx.
Neu eingelangt! Neu eingelangt!
Für die Frühjahrssaison
in grösster Auswahl alle Arten
Modestoffe
für Damenfrühjahrsmäntel. Kleider, Herrenanzüge etc. bei
{Felix Skrabl, Maribor
Aelteres Fräulein
sucht kleines leeres Zimmer zu mieten. Anträge an die Verwaltung des Blattes.	34395
Känarien
Prima Hmer Edelroller
Aber 80 Stück, Männchen and Weibchen, in verschiedenen Farben.
auch in Orangegelb,
billigst eu verkaufen. Glavui trg lfl.
Banater Weine
Yrsacer, Belacikraer u. Guduricaer Weiss- und Rotweine kaufen Sie
am billigsten durch
Karl Thier, Vrsac (Banat)
Weinproduzent und •Kommlssionftr OegrQndet 1906.
Auf Wunsch bemusterte Offerte.
Allen lieben Menschen, die unsere gute Tante
Brigitte Cillensek
Familie Murn, Ptui
auf ihrem letzten Wege begleiteten und Blumen spendeten, unseren herzlichsten Dank.
Familie Springl, Wien
Danksagung.
Für die anlässlich des Hinscheidens unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter, der Frau
in Wort und Schrift bewiesene Anteilnahme, für die vielen Blumenspenden sowie für das zahlreiche Geleite zur letzten Ruhestätte sagen wir auf diesem Wege allen unseren innigsten Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen.


<=•>>-«*«,	i'Cf Cd «flo'rrr *rar| (-"itowr ii» - Trud utib «iniaa: ««ftitfbuADtuamt .ftelfic" in (Mlir.
Wt Druckerei veio«bVortl'ch: ®wibo Hchidlo in