ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
JULIJSKA BENEČIJA
<K
URADNI LIST
ZAVEZNIŠKE VOJAŠKE UPRAVE
ZVEZEK I I
Št. 94 — 11. August 1947
Izdaja Zavezniška vojaška uprava pod oblastjo vrhovnega zavezniškega poveljnika na sredozemskem operacijskem področju in vojaškega guvernerja
Editoriale Ubrana S. A., Trieste - 1947
Zavezniška vojaška uprava
JULIJSKA BENEČIJA
Splošni Ukaz št. 115 (111 B)
PREDPISI 0 ODDAJI ŽITA
Ker sodim, da je primerno poveriti sodstvo o nekaterih kazenskih prestopkih, določenih v ukazih Zavezniške vojaške uprave, pristojnim sodiš čem na tem ozemlju, v tistem delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu daVe kratko označuje ,,ozemlje“),
zato jaz, JAMES J. C ARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
i Člen i
Kazni za kršitve člena II splošnega ukaza št. III opustitev prijave ustanovi U. C.S.E.A. posejane površine in obdelovalni načrt v predpisanem roku) izreka, in to izjemoma z ozirom na predpis člena XIV splošnega ukaza št. 61. pretor, ki je pristojen za področje, kjer leži dotično kmetijsko podjetje.
ČLEN II
Kdorkoli ne izpolni obveznosti, predpisane v členu II splošnega ukaza št. 111, se kaznuje z globo od 2.000 do 10.000 lir, ki jo na podlagi prejšnjega člena izreče pristojni pretor s kazenskim nalogom.
ČLEN III	.
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 7 avgusta 1947.
JAMES J. CARNES
'	' peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Ukaz št. 398
POSEBNE OLAJŠAVE ZA PREDLAGANJE LISTIN JAVNIM URADOM
Ker sodim, da je primerno in potrebno dovoliti nekatere olajšave v pogledu listin ki jih predlagajo javnim uradom osebe, ki so bile prisiljene zapustiti svoje bivališče v obmejnem ozemlju ali ki jim ni bilo mogoče vrniti se tja, v tistem delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „ozemlje“),
zato jaz, JAMES J. C ARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM :
ČLEN I
OLAJŠAVE ZA LISTINE, KI JIH PREDLOŽITI JAVNIM URADOM
Odstavek 1. — V svrho ugotovitve katere koli okolnosti ali pravice v pogledu oseb, ki s» zaradi političnih dogodkov v zvezi z zadnjo vojno morale zapustiti svoje bivališče v obmejnem ozemlju ali ki jim ni bilo mogoče vrniti se tja, se smejo predložiti tudi listine, ki jih ne predvidevajo obstoječi zakonski predpisi, če jih pristojni urad spozna za primerne.
Odstavek 2. — Če to zahteva ugotovitev, omeniena v prejšnjem členu, sme pristojni upravni urad na prošnjo in v prid tam navedenih oseb dovoliti primemo podaljšanje rokov, postavljenih za predložitev listin.
Odstavek 3. — Osebe, navedene v prvem odstavku člena 1, se smejo v vsakem primeru v podkrepitev vlog, ki šo jih vložile ali ki jih morajo vložiti pri uradih javne uprave, sklicevati na pooobne listine, ki so jih že predložile drugim javnim uradom. Te osebe se Smejo tudi sklicevati na listine, ki leže pri javnih uradih in ki izpričujejo pravni položaj ali dejstva, ki jih je d c kasati.
Na zahtevo prizadetih strank morajo upravni uradi izdati overjen prepis takih listin
ČLEN II
TRAJANJE PREDPISOV IN VELJAVNOST UKAZA
Predpisi prejšnjega člena ostanejo v veljavi dve leti.
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave.
V Trstu, dne 7. avgusta 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Ukaz št. 409 (190 B)
PREDPISI 0 PRISTOJBINAH ZA UPRAVNE DOVOLILNICE
Ker sodim, da je potrebno predpisati nove pristojbine za upravne dovolilnice v tistem delu Julijske Benečije, hi ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu nadalje kratko označuje kot „ozemlje“'),
zato jaz, JAMES J. G ARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
Pristojbine za upravne odloke (koncesije, pooblastitve, dovoljenja, izjave, legalizacije, registracije, disciplinske ukrepe, odobritve in slične ukrepe), navedene v priloženi preglednici „A“, ter izdane ali obnovljene po uveljavljenju tega ukaza, se plačujejo po postavkah, določenih v tej preglednici.
ČLEN II
Preglednica „A“, omenjena v prejšnjem členu z opombami vred, je sestavni del tega ukaza. Ta preglednica je bila določena pri vseh registrskih uradih na tem ozemlju in je na prost vpogled vsem prizadetim.
ČLEN III
Vsi predpisi, ki se ne skladajo s tem ukazom, se razveljavljajo.
ČLEN IV
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu Zavezniške Vojaške Uprave.
V Trstu, dne 7. avgusta i 947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Ukaz št. 421 (183 A)
UVEDBA POČITNIŠKI TEČAJEV
Ker sodim, da je primerno uvesti v tistem delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „ozemlje“), za leto 1947 počitniške tečaje na osnovnih in srednjih šolah,
zato jaz, JAMES J. CARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
PREKLIC UKAZA ŠT. 183
Ukaz št. 183 z dne 2. avgusta 1946 se s tem prekliče.
ČLEN II
OTVORITEV NOVIH POČITNIŠKIH TEČAJEV
Za leto 1947 se uvedejo počitniški tečaji za učence osnovnih in srednjih šol kjer kol-so potrebni. Ti tečaji bodo trajali približno dva meseca.
J	ČLEN III
PREDPISI ZA TEČAJE
Predpisi za tečaja, navedene v prejšnjem členu, ki jih je sestavil prosvetni oddelek Zavezniške vojaške vlade, so priloženi k temu ukazu in so njegov sestavni del.
Prepisi teh predpisov, ki jih overi glavni častnik za prosveto pri Zavezniški vojaški upravi, se položijo pri višjih šolskih nadzomištvih na tem ozemlju, kjer so na prost vpogled vsem prizadetim osebam.
ČLEN IV
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 31. julija 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Ukaz št. 422
PRIREDITEV STROKOVNIH TEČAJEV ZA UČITELJE V TRSTU IN GORICI
Ker sodim, da je primerno in potrebno ustanoviti strokovne tečaje za učitelje v Trstu in Gorici,
zato jaz, JAMES J. CARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
PRIREDITEV STROKOVNIH TEČAJEV ZA UČITELJE
S tem se priredijo v Trstu in Gorici tečaji za osnovnošolski pouk na osnovi specialne metode (globalne metode) ter tečaji slovenskega jezika za italijanske učitelje kakor tudi tečaji italijanskega jezika za slovenske učitelje.
PRAVILNIK ZA TEČAJE
Predpisi za zgoraj omenjene tečaje, odobreni od vzgojnega oddelka Zavezniške vojaške uprave, so priloženi temu ukazu in tvorijo njegov sestavni del. Pravilen prepis teh predpisov, potrjen od šefa vzgojnega oddelka Zavezniške vojaške uprave se mora položiti pri višjem šolskem nadzorništvu v Trstu in Gorici, kjer bo na prost vpogled vsem prizadetim.
ČLEN III
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
*
V Trstu, dne 7 Avgusta 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadevi
Ukaz št. 427
DOVOLJENJE ODDELKU ZA ZEMLJIŠKI KREDIT PRIH RANILNICI V TRSTU ZA IZDAJO
ZASTAVNIH OBVEZNIC
Ker je bilo s členom II ukaza št. 331, ki ga je izdala Zavezniška vojaška uprava dne 25. marca 1917, dovoljeno oddelku za zemljiški kredit pri Hranilnici v Trstu dajati posojila na zemljišča, in
ker sodim sedaj, da je primerno dovoliti temu oddelku za zemljiški kredit, da izdaja zastavne obveznice,
zato jaz, JAMES J. G ARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ÖLEN I
Oddelku za zemljiški kredit pri Hranilnici v Trstu se s tem dovoljuje izdajati zastavne obveznice za znesek, ki odgovarja dotičnim posojilom na zemljišča, zavarovanim s Hipoteko in danim v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi o hipotečnem kreditu, do zneska v višini 25-kratnega iznosa jamstvenega sklada.
ČLEN II
Posebni oddelek za zemljiški kredit pri Hranilnici v Trstu mora plačati državni blagajni kot prispevek za stroške nadzorstva znesek 10.000 lir letno počenši od 1. januarja 1948 dalje.
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko.se objavi v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave* V Trstu, dne 7. avgusta 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Ukaz št 431 (201 A)
m
PREDPISI 0 LOVSKI SEZONI 1947/1948
Ker sodim, da je primerno in potrebno podaljšati veljavnost ukaza št. 201 z dne 7. avgusta 1946 o nadzorstvu in ureditvi lova v tistem delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „ozemlje“). za lovsko. sezono 194711948 in predpisati nekatere spremembe,
zato jaz, JAMES J. CARNES, peš, polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
PODALJŠANJE UKAZA ŠT. 201 ZA LOVSKO SEZONO 1947/1948 IN SPREMEMBE
Odstavek 1. —-Z izjemami, spremembami in dopolnitvami, navedenimi v naslednjih odstavkih tega člena, se veljavnost določb ukaza št. 201 z dne 7. avgusta 1946 z nadpisom „Začetek lovske sezone 1946/1947 (tu dalje kratko označenega „navedeni ukaz“), ki je bil objavljen v Uiadnem listu Zavezniške vojaške uprave št. 25 z dne 1. septembra 1946, podaljša za lovsko sezono 1947/1948.
Odstavek 2. -— Člen I navedenega ukaza se s tem prekliče in nadomesti z naslednjim :
„Dovoljen je lov
1.	— na prepelice od 1. avgusta do 15. januarja 1948 ;
2. — divje golobe, grlice, kljunače od 1. avgusta do 30. aprila 1948 ;
3. — divje race od 15. avgusta do 28. februarja 1948 ;
4.	—■ race, razen divjih, čaplje in druge ptice selivke od 1. avgusta do 30. aprila 1948 ;
5.	-—• sive ali navadne jerebice od 1. septembra do 15. januarja 1948 ;
6.	— skalne jerebice, fazane, divje zajce od 1. oktobra do 15. januarja 1948.
Odstavek 3. —- Ravnatelji zaščitenih lovišč se s tem pooblaščajo, da v mejah gornjega lovskega koledarja predpišejo omejitve, ki so potrebne zaradi tehničnih potreb dotičnega lovišča. “
Odstavek 4. — Členu II navedenega odloka se doda stavek : „Najvišji kaliber lovske' puške, ki se sme uporabljati, je kaliber 8.“
ČLEN II
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 31. julija 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Ukaz št. 482 (325 B)
DRUŽINSKE DOKLADE DELOJEMALCEV V TRGOVINI IN PROSTiH POKLICIH
Ker sodim, da je primerno in potrebno na novo urediti višino družinskih doklad za delojemalce ter tozadevnih prispevkov v kategorijah trgovine in prostih poklicev v tistem delu Julijske Benečije, ki,ga upravljajo zavezniške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „ozemlje“),
zato jaz, JAMES J. CARNES, peš polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
NOVE IZMERE DRUŽINSKIH DOKLAD IN PRISPEVKOV
Izmere družinskih doklad in prispevkov zanje, naštete v preglednicah „0“ in „G“, priloženih k ukazu št. 325 z dne 5. marca 1947, se prekličejo in nadomesti jo z izmerami, navedenimi v naslednjih preglednicah, in sicer za doklade z učinkom od pričetka prvega plačadnega razdobja po 16 januarju 1947:
PREGLEDNICA „C“
DRUŽINSKE DOKLADE IN DRAGINJSKA DOKLADA TER PRISPEVKI ZANJE
TRGOVINA
I.	— MESEČNE PODPORE
Uslužbenci, ki delajo v izmenah, in dnevničarji prejmejo dnevne podpore po šte\ilu ani dejansko opravljenega dela, pri čemur se v poedinern mescu ne sme prekoračiti iznos mesečne podpore. (Glej opombo -1).
	Za vsakega otroka		Za ženo in delane-		Za očeta in mater	
Prejemniki			zmožnega moža			
	druž.	drag.	drug.	drag.	drug.	drag.
	doki.	doki.	doki.	doki.	doki.	doki.
Delavci 		104	624	130	754	65	624
Nameščenci 		156	624	182	754	104	624
II. — PRISPEVKI
(v breme delodajalca.) višina: 19% od celokupnih prejemkov
PREGLEDNICA „G“
NAVADNE DRUŽINSKE IN DRAGINJSKE DOKLADE TER PRISPEVKI ZANJE V PROSTIH
POKLICIH
I. — MESEČNE PODPORE
Glej opombo 1
	Za vsakega otroka		Za ženo in delane-		Za očeta in mater	
Prejemniki			zmožnega moža			
	druž.	drag.	drug.	drag.	drug.	drag.
	• doki.	doki.	doki.	doki.	doki.	doki.
	104	624	130	754	65	624
Nameščenci 		156	624	182	754	104	624
II. — PRISPEVKI
(v breme delodajalca)
Višina: 19% od celokupnih prejemkov
Opomba 1 : Se more spremeniti v dnevne in štirinajstdnevne podpore tako, da se vzame 1/26 oziroma 1/2 in v tedenske podpore tako. da se vzame šestkratna dnevna podpora. Če velja delovna pogodba manj kakor en mesec, se ne plačajo podpore preko znaska mesečne, štirinajstdnevne ali tedenske podpore,
ČLEN II
NADOMESTITEV DOKLAD Z ZVIŠANIMI DRUŽINSKIMI DOKLADAMI
Zvišana družinska doklada po preglednicah, navedenih v členu I tega ukaza, nadomešča v vsakem oziru del izredne doklade, ki odpade na družinske člane, po predpisih člena II ukaza št. 325 z dne 5. marca 1947.
ČLEN III
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 8. avgusta 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Ukaz št. 437
VOJAŠKA PLAČILNA POTRDILA
Ker sodim, da je potrebno, da se nepravilna posest vojaških plačilnih potrdil, sprejemanje, razpečavanje ali trgovanje ter ponarejanje, spreminjanje ali falsificiranje teh potrdil v tistem delu Julijske Benečije, ki ga upravljajo zavezniške sile (tu nadalje kratko označenem „ozemlje“) kaznujejo kot kažnjivo dejanje,
zato jaz, JAMES J. C ARNES peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
Kdorkoli (razen oseb, ki so pravilno pooblaščene od vojnega ministrstva Združenih držav) sprejema, poseduje, izdaja, trguje ali razpečava vojaška plačilna potrdila, ki so jih izdale oborožene sile Združenih držav (splošno znana pod imenom „boni“) zakrivi kažnjivo dejanje.
ČLEN II
Kdorkoli ponareja, spreminja ali falsificira vojaška plačilna potrdila, zakri vi,kažnjivo dejanje.
ČLEN III
Kdorkoli se najde v posesti ponarejenega, spremenjenega ali falsificiranega vojaškega plačilnega potrdila, je kriv kaznjivega dejanja.
ČLEN IV
Kdorkoli trguje, poseduje ali kakor koli razpečave ponarejena, spremenjena ali falsificirana vojaška plačilna potrdila, zakrivi kažnjivo dejanje.
ČLEN V
Vsakdo, ki ga bo Zavezniško vojaško sodišče spoznalo za krivega kaznjivega dejanja po tem ukazu, se kaznuje z zaporom ali denarno kaznijo ali z obojim, po prostem prevdarku sodišča. Vojaško plačilno potrdilo se v vsakem primeru zapleni in se vrne, če je pristno, vojnemu ministrstvu Združenih držav : če je ponarejeno, spremenjeno ali falsificirano, se mora lini čiti.
ÖLEN VI
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 6. avgusta 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 135
ZAČASNO NAPREDOVANJE URADNIKOV VIŠJEGA ŠOLSKEGA NADZORNIŠTVA V TRSTU
UKAZUJEM:
1.	— Naslednji uradniki, ki so sedaj nameščeni pri višjem šolskem nadzorništvi. v Trstu, se pomaknejo v naslednje stopnje :
dr. LIUZZI Giovanni, prvi tajnik, skupina A, stopnja IX, z vrstnim redom od 1. junija 1940, se s tem pomakne v VIII. stopnjo (glavni tajnik drugega razreda) ;
MEDICI Enrico, prvi šolski nadzornik, skupina B, stopnja VIII, z vrstnim redom od
1.	janurja 1936, se s tem pomakne v VII. stopnjo (glavni šolski nadzornik).
2.	— Nap edovanja, odrejena v prejšnjem odstavku, so začasna in veljajo samo za čas Zavezniške vojanške uprave.
3.	— Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, c ne 7. avgusta 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 136
PROGLASITEV ODLOČBE TAKOZVANE ITALIJANSKE SOCIALNE REPUBLIKE ZA
NEVELJAVNO
Ker si je Zavezniška vojaška uprava s členom. I, odstavek 3, ukaza št. 133, ki je potrdil nekatere ukrepe in predpise, izdane za časa takozvane vlade italijanske socialne republike, pridržala pravico, da tekom enega leta od uveljavljenja ukaza proglasi te ukrepe in predpise ali nekatere izmed njih za pravno neveljavne, in
ker imam sedaj za umestno proglasiti neveljavnost odobritve, ki jo je dalo ministrstvo za, poljedelstvo in gozdarstvo te vlade italijanske socialne republike odločbi predsednika konzorcija za melioracijo Istre z dne 13. januarj a 1944 o spremembi službenih predpisov za osebje imenovanega konzorcija,
zato jaz, JAMES J. CARNES, peš. polkovnik, višji častnik za civilne zadeve, s tem
UKAZUJEM:
L. Odobritev, ki jo je dalo ministrstvo za poljedelstvo in gozdarstvo takozvane vlade italijanske socialne republike odločbi predsednika konzorcija za melioracijo Istre z dne 13. januarja 1944 o spremembi službenih predpisov za osebje tega konzorcija, se s tem proglaša za neveljavno.
,2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 31. julija 1947.
JAMES J. CARNES
peš. polkovnik
višji častnik za civilne zadeve
I I D E L
TRŽAŠKO OKROŽJE
Okrožni ukaz št. 56 (47 A)
OBVEZNA PILOTAŽA V TRŽAŠKI IN TRŽIŠKI LUKI — POPRAVKI
Ker 'sodim, da je potrebno, da se tarife, navedene v prilogi II okrožnega ukaza št. 47 z dne 14. septembra 1946, določijo v lirah,
zato zdaj jaz, A. H. GARDNER, podpolkovnik R. A., komisar tržaškega okrožja,
UKAZUJEM:
1. — Priloga II okrožnega ukaza št. 47 z dne 14. septembra 1946 se s tem razveljavlja in nadomešča z naslednjo :
„PRILOGA II
TARIFE ZA IZVRŠEVANJE PILOTAŽE
v tržaški in tržiški luki, ki se je po njih ravnati od vštetega 1. julija 1947 dalje in ki jih je določil predsednik nadzornega odbora za tržaško luko:
A)	PILOTAŽA V LUKO :
do 1000 bruto 'reg. ton.............................. lir 2.000.—
od 1001	do	2500 b.	r.	t...............................  „	5.000,—
od 2501	do	6000 b.	r.	t...............................  „	6.000.—
od 6001 do 10.000 b. r. t.......... ...................... 8.000.—
nad 10.000 b. r. t................................... „	10.000.—
B)	PILOT AŽE IZ LUKE:
do 1000 bruto reg. ton. ............................ „	2.000.—
od 1001 do 2500 b. r. t................................... 5.000.—
od 2501	do	6000 b.	r.	t............................... „	6.000,—
od 2501 do 60000 b. r. t............................. „	10.000.—
G)	PREMIKANJE V LUKI:
do 1000 bruto reg. ton............................... „	1.000.—
od 1001	do	2500 b.	r.	t...............................  „	3.000.—
od 2501	do	5000 b.	r.	t............................... „	4.000.—
od 6001 do 10.000 b. r. t............................ „	5.000,—
nad 10.000 b. r. t................................... „	8.000.—
D)	ZASIDRAN JE OB OBREŽJU :
a)	za, zasidranje izven luke velja stalna pristojbina lir 2000.— ;
b)	zasidranje v luki je pri ladjah, ki prihajajo, vključeno v postavko „pilotaža v luke“ ;
c)	zasidranje v luki lad je, ki je že bila zasirdana v .luki, je vključeno v postavko „pre-mikanje v luki“ ;
d)	dvig sidra pri odhodu ladje je vključen v postavko „pilotaža iz luke“.
E)	H. M. S. (vojne ladje Njegovega Veličanstva) :
Za vse vojne ladje H. M. S. velja za vsa opravila (pilotaža v luko, pilotaža iz luke, premikanje v luki) stalna pristojbina lir 2.000.—.
F)	NADURNI .ČAS IN PRAZNIKI :
Za izvršetanje pilotaže v nadurnem času ali ob nedeljah in praznikih se povišajo pristojbine, ntvedene v postavkah A) B), C), D) in E), za 50%.
Čas po 17.00 in pred 07.00 uro je šteti za nadurni čas. Prazniki so : 1. januar, velikonočni ponedeljek, 1 maj, 3. november in ?5. december.
G)	URAVNAVANJE KOMPASA IN POSKUŠA JE Z LADJINIMI STROJI :
•Če se pilot prit : ži na krovu, ( e prisostvuje uravnavanju kompasa ali poskušnjam za ladjinimi stroji, mu je plačati stalno nagrado lir 4.0®Q.—.
H)	PRIDRŽANJE PILOTA NA KROVU:
Če sepilot pridrži na krovu več kot dve uri, mu je plačati za vsako uro odprve ure dalje lir 500.—.
I)	PREKLIC NAROČENIH PREMIKANJ :
• Če je pilot že prišel na krov, pr, se prekliče n'ročeno premikanje, mu gre 50% ustrezne pristojbine.
L) POTNIŠKE LADJE :
Pri potniških ladjah se dotične postavke zvišajo za 50%.
Vse gornj • pristojbine, kakor so spremenjene s tem ukazom, so plačljive z učinkom od 1. julija 1947 dalje.
. !'
2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 26. julija 1947.
A. H. GARDNER
podpolkovnik R. A. komisar tržaškega okrožja
Upravni okrožni ukaz št. 83
RAZREŠITEV ČLANOV EPURACIJSKE KOMISIJE ZA PROSTE POKLICE V TRSTU
Ker so bile z okrožnim ukazom, št. 14 in z upravnim okrožnim ukazom št. 33 nekatere osebe, vstevši spodaj navedene, imenovane za člane epuracijske komisije prve stopnje za proste poklice v Trstu in
ker je ta komisija zdaj končala svoje delo in ie primerno, da se razrešijo člani, ki niso več potrebni
zato zdaj jaz, A.H. GARDNER. podpolkovnik RŽA., komisar tržaškega okrožja,
UKAZUJEM:
ČLEN I
S tem so razrešeni službe, ki so jo imeli pri epuraeijski komisiji za proste in umetniške poklice v Trstu :
Odv. BRAUN Ernesto — Via Beccaria 6 — Trst dr. PINCHERLE Bruno — Galleria Protti 3 — Trst dr. FURIAN Egone — Via Donota 2 — Trst ing. MATTEO Eulambio — Via S. Giorgio 1 — Trst
Trst, dne 28 julija 1947.
A.H. GARDNER
podpolkovnik
komisar 'Tržaškega okrožja
Upravni okrožni Ukaz št. 84
RAZREŠITEV ČLANOV EPURACIJSKE KOMISIJE PRVE STOPNJE V TRSTU
Ker so bile z okrožno objavo št. 1 m z upravnimi okrožnimi ukazi št: 28. 42, 44 in 49 nekatere osebe, vstevši spodaj navedene, imenovane za člane epuracijske komisije prve stopnje v Trstu, ki je bila ustanovljena s splošnimi ukazi št. 7, 7a in 8, in
ker so le komisije zdaj končale svoje delo in je postalo potrebno, da se razrešijo čiani, ki niso več potrebni,
zato zdaj jaz, A. H. GARDNER, podpolkovnik R. A., komisar tržaškega okrožja.
UKAZUJEM:
ČLEN I
Naslednje osebe so s tem razrešene službe, ki so jo imele pri epuraeijski komisij prve stopnje v Trstu :
1	— g. APOLLONIO Giovanni — via C. Cosulich N. 116 — Tržič
2	— g. BLASIZZA Tullio — via Commerciale 88 — Trst
3	— g. CASTELPIETRA Giulio — via Carpaccio 16 — Trst
4	— g. FAELLI Luigi — via D’Alviano 86 — Trst
5	— g. MARI Mario — via Alfieri 12 — Trst
6	— Dr. NEDOCH Adelmo — via Rugg. Manna 18 — Trst
7	— g. NEDOCLAN Gino — via C. Battisti 41 — Milje
8	— prof. PAOLETTI Attilio — viale XX Settembre 80 ■— Trst
9	— g. PITTONI Gastone — via Pietč 35 — Trst
10	— g. PODRECCA Emilio — via Romagna 22 — Trst
11	— prof. POIACCO Arnaldo — via C. Battisti 24 — Trst
12	— g. SIRZA Giordano — via Tartini 12 — Trst
13 — odv. GABRIELLI Augusto —- via Seorcola 6 — Trst
14 — odv. COSULICH Giuseppe — via Giulia 31 — Trst
15	■— Dr. MILLOK Valentino — Uff. Contratti-Municipio — Trst
16	— g. EDER Olimpio — via Donadoni 6 — Trst
17	— odv. LOVISATO Armando — via Carducci 35 — Trst
18	■— odv. VERRI Luciano — via Giulia 22 — Trst
19	— odv. JERICH Massimiliano — via Roma 13 — Trst
Trst, dne 28. julija 1947.
A. H. GARDNER
podpolkovnik
komisar tržaškega okrožja
Upravni okrožni Ukaz št. 86
IMENOVANJE OBČINSKEGA ODBORA ZA OBČINO ZGODNIK
Jaz, A. H: GARDNER, podpolkovnik, komisar tržaškega okrožja, na podlagi pooblastila, ki mi ga daje odsek 7 splošnega ukaza št. 11 z dne 11. avgusta 1945,
ODREJAM:
1.	— V upravo krajevne uprave občine Zgonik se imenujejo :
Predsednik odbora :	GRUDEN Ivan
elani ob črnskega odbora :	MILIČ Anton
BRIŠČAK Anton MILIČ Josip ČERNJAVA Franc
nadomestni člani :	MILIČ Alojz
DOLJAK Henrik
2.	— Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. -V Trstu, dne 1. avgusta 1947.
A. H. GARDNER
podpolkovnik R.A. komisar tržaškega okrožja
GORIŠKO OKROŽJE
Okrožni ukaz št. 142 (69 B)
,•	. 4	.	i	. .
IMENOVANJE ČLANA V PODKOMISIJO ZA DOLOČANJE CEN
Ker je bila z okrožnim ukazom št. 6g z dne 13. marca 194b ustanovljena podkomisija za določanje cen;
ker je zaradi smrti barona Antona LOGATELLI, člana omenjene komisije, izpraznjeno
mesto,
zato jaz, FRED O. M AVIS, podpolkovnik peš., komisar goričkega okrožja, v zvezi z oblastjo, ki mi jo daje splošni ukaz št. 26, člen IV, odstavek 2, pododstavek b, s tem
UKAZUJEM:
Dr. Anton JURETIC se s tem imenuje na zgoraj omenjeno izpraznjeno mesto.
Ta nkaz o imenovanju stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
Dano v Gorici, dne 22. julija 1947.
FRED 0. MAV1S
peš. podpolkovnik komisar goriškega okrožja
II. ZVEZEK
Uradni List št. 24
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
VSEBINA /. DEL
TRŽAŠKO POVELJSTVO
Splošni ukaz	Stran
št. 115 (111 B) Predpisi o oddaji žita ............................... 749
Ukaz
št. 398 Osebne olajšave za predlaganje listin javnim uradom........... 750
št. 409 (190 B) Predpisi o pristojbinah za upravne dovolnilniee....... 751
št. 421 (183 A) Uvedba počitniških tečajev ........................... 751
št. 422	Prireditev strokovnih tečajev za učitelje v Trstu in Gorici. 752
št. 427 Dovoljenje oddelku za zemljiški kredit pri Hranilnici v Trstu za
izdajo zastavnih	obveznic ................................ 753
št. 431 (201 A) Predpisi o lovski sezoni 1947-1948..................... 754
št. 432 (325(B) Družinske doklade delojemalcev v trgovini in prostih
poklicih ................................................. 755
št. 437	Vojaška plačilna potrdila .................................. 757
Upravni ukaz
št. 135 Začasno napredovanje uradnikov višjega šolskega nadzorstva
v Trstu .................................................... 758
št. 136 Proglasitev odločbe takozvane italijanske socialne republike za
neveljavno ................................................. 758
II. DEL
TRŽAŠKO OKROŽJE
Okrožni ukaz	Stran
št. 56 (47 A) Obvezna piiotaža v Tržaški in Tržiški Luki - Popravki ....	759
Upravni okrožni ukaz
št. 83	Razrešitev	članov Epuraeijske komisije za proste poklice v Trstu	761
št. 84	Razrešitev	članov epuraeijske komisije prve stopnje v Trstu..	761
št. 86	Imenovanje	občinskega odbora za občino Zgonik .................. 762
GORIŠKO OKROŽJE
Okrožni ukaz
št. 142 (69 B) Imenovanje člana v podkomisijo za določanje cen. ......	763
✓