Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska £j Banka Banka d posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA Varnost in VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. varovanje. Kranjska varnost -partnerji dobrim gospodarjem. Af2t\ MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:2n-031 ISSN 0352-6666 BSSGLAS Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 35 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 8. maja 1998 Marko Milic, košarkar na počitnicah Svojih sanj ne moreš prodati "Na i/biro so mi dali deset, petnajst številk in jaz ^ se odločil za dvajsetico. Zaradi simbolike, saj Sen* bil z dvajsetimi leti lani "draftiran", podpisal profesionalno pogodbo in začel igrati v NBA." *»$Crai Jc Marko Milit* praznoval rojstni dan. bi bil v Ameriki, bi šel v bar na pivo in suši." STRAN 17,18 V tržiškem Peku je ta teden spet vrelo STRAN 1 1 Po trikrat prelomljeni obljubi le en del plač Potem ko so delavci v torek zaman hodili pred bančne okence, so v sredo zjutraj le dobili 50 tisočakov akontacije majskih plač - Nova zagotovila ministra za delo Antona Ropa Zmage na "kranjski etapi" dirke Po Sloveniji se je veselil Domžalčan Andrej Hauptman Valjavec po padcu slekel belo majico Kolesarji Save se na cilju druge etape v domačem Kranju niso veselili zmage, saj jih Po Sloveniji spremlja obilo smole -Jutri kolesarji spet po Gorenjskem, saj jih čaka etapa od Nove Gorice prek Vršiča in Kranja do cilja v Ljubljani. ! PROPAJA NlrPHl-MlČNINj NEPREMIČNINE SVET R.E. d.o.o. ENOTA KRANJ ULLIijv Sorchjtkctn glasu *SfTOHIŠA VRTAČ m Krani oooo -^žt^ Delavska 4, Straiiiče pri Kranju >\uOl ^64/318-020 COMING TV, VIDEO, HI-FI O *"» ^ Q C3 _ > o in o • s -S - 52 m Q_ ^ ZVCH /V SUHA HCT SE ŠIHA! GLAS na Brezjah pri Trzicu jutri, v soboto, 9. maja 1998, med 9. in 11. uro v domu organizacij. STRAN 37 O GOSTIŠČE ■ ,Ai£ vRe^ah lfH**»^ priTRZIOJ šy Vas vsak petek in soboto vabi na prijeten večer ob latino, dalmatinski in špans glasbi v živo REZERVACIJE NA TEL:S58 458 ||LtJgo<đna prodaj r"*S§- kurilnega olj PETROL Informacije in naročila: Skladišči-: Medvode 061/611-34« Bencinski servis: Radovljica OM/715-242 1 d.o.o. URADIH PRODAJALEC ZA mobitel KRANJ, KIDRIČEVA 6b. tel 064/225 060 GSdl ^ JUTRI NE BO NAVADEN VEČER. JUTRI BO ALPSKI VEČER, NA BLEDU V ŠPORTNI DVORANI, 9770352666001 NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064 242 277 PRODAJA VOZIL MICRA * ALMERA * PRIMERA * TERRANO UGODNI KREDITI NA 5 LET BREZ POLOGA * STARO ZA NOVO SERVIS * KLEPARSKA IN LICARSKA POPRAVILA (L USINAI JVTOHISA tKom loka - eocrtCe s *l..0bif 652 200 HYUnDRI POOBL4&F.NI SERVIS IN PRODAJA UGARSKE IN KLEPARSKE STORITVE UGODNE CENE BOGATA SERIJSKA OPREMA OMEJENE KOLIČINE TRILETNA GARANCIJA oz. 100400 PREVOŽENIH KILOMETROV, ŠESTLETNA GARANCIJA NA PLOČEVINO. UGODNI KREDITI TOM+2,5% MOŽEH (MKUPNA LEbStm AL! PO SISTEMU SMO TA NOVO. NOVO NA GORENJSKEM AVT0SAL0N MITSUBISHI URADNI POOBLAŠČENEC TRGOVEC NAJ BO VAŠ NOVI AVTO MITSUBISHI A MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHIJEV AS - CARISMA 1,6 GLXi OPREMA: SERVO VOLAN, ABS, 4 x AIR BAG, KLIMA + OSTALA OPREMA HATCHSACK=2.810.063,00 SIT SEDAN=2.800.693,00 SIT in m emu momu znamke Mtnmim C. Talcev 69 KRANJ 064 331 013 Alpska c.62 LESCE 718 585 A MITSUBISHI MOTORS AVTO K ADI Vi C Šenčur tel. 064/418-000 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER ZA VOZILA 66-scTUs SERVIS SMAl,6GLXi ku^E^ ( 4x AIR BAG, klima, ABS, el. paket) 2.800.693 SIT (2* .s*o dem) AVTO SALON SUZUKI AVTOSALON DAEVVOO TWTT SWIFT 1.0 W.S 3V vsa oprema -1.495.000,00 PAUN01.6 0LX 4V vsa oprema 1.995.000,00 VITAKA VX 5V l.97*klima - 5.555.00,00 TTT^i:rfi;(^iJM<:fi;.]:[iil]:rfiMjJ,,J)llJ]lli NEXIA od 1.420.000,00 LAN0S od 1.520.000,00 NUPIRA od 2.055.000,00 LE9ANZA od 5.510.000,00 SUZUKI C. Talcev 69 Alpska c.62 KRANJ LESCE 064 331-013 718-585 ODPRTO od 8.30 do 12.30 in od 15.00 do 18.00 SOBOTA od 9.00 do 12.00 DAEVVTJO RWW;1 1(K d. d. KRANJ Ljubljanska 22 tel.: 064/221-244 AKCIJSKA PRODAJA AVTOPLASČEV SEMPERIT: -15% znižanje cen - brezplačna montaža (plača se samo centriranje) - možnost obročnega plačila S kakšnimi avtomobili se vozijo občinski funkcionarji Kdo si pa upa v volilnem letu avte kupovati! Takole nam je odvrnil eden od gorenjskih županov, ki se vozi v starem občinskem golfu. "Me vprašajo, ali imam svojega šoferja. Pa jim povem: saj še svojega avta nimam." In po večini gorenjskih občin je podobno. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 7. maja - Plače in avtomobili funkcionarjev - dve ^Ivari, ki najbolj razburita davkoplačevalce. "Pa se bomo spet aa.|ali v zobe," nam je dejal eden od občinskih tajnikov, ko SV*°. 8a povprašali, s kakšnimi službenimi vozili razpolaga kocina. A zaskrbljenost je povsem odveč. Kot se je izkazalo, jniajo po veliki večini gorenjskih občin nekaj starih azrnajanih vozil, od starih goltov do lad, župani pa se Jonoma prevažajo kar s svojimi lastnimi avtomobili. Pavkoplačevalskega denarja za vozila občinskih funkcionarji očitno ne razsipavajo. Tudi zato so nam po večini občin rez težav odgovorili na vprašanje o službenih vozilih. Občine brez službenih vozil Zlasti v manjših občinah tužbenih vozil sploh nimajo. Tako jo denimo v Železnikih, kJer jo občina brez službenega avtomobila, župan pa se v°7i s svojim lastnim avtom. Lani so sicer razmišljali o nakupu terenskoga vozila (za Potrebo komunalo in vzdrževanja gozdnih cest). ; do. Župan se vozi s svojim lastnim avtomobilom, kot so nam zatrdili, pa letos "absolutno nimamo namena kupovati novih vozil". V občini kranjska Gora imajo deset let starega golfa, ki so ga "podedovali" od stare občine, uporablja pa ga predvsem komunala. Župan in tajnik se vozita z lastnimi avtomobili, je pa v letošnjem občinskem proračunu tudi Trije gorenjski župani: (z desne) tržiški Pavel Rupar, naklanski Ivan Štular in preddvorski inančni ., LCSl)' \se občinskem proračunu tuui Miran Zadnikar skupaj s predstavnikom Alpetour Remonta so ob neki priložnosti takole Prel.v/ i 111 ,/suV" ,S° i ,UP P()Slavka /a nakuP slu/bone- pOZirali ob renaultih, ki so jih za nekaj dni dobili v poskušajo. Foto: Tina Doki 7 i 111 na pnnounja leta. ga vozila. Zanj naj bi name- * podobno jo v Šenčurju, nili do 30 tisoč nemških mark. ., . . , . .. ixt4 . .. goltom so prevaža župan Modvoska civilna zaščita pa nakup novih vozil nimajo. občine Vodice, v občinskem ima svojega terenca. V tržiški večino sredstev iz proračuna voznem parku pa imajo še en občini imajo tri stare avtomo- iz naslova modernizacijo pa avto volksvvagen polo. Če- bile, lado nivo, "katrco" in namenjajo nakupu računal- prav bi novo vozilo potrebo- renault 21. Župan se vozi s niške opreme. "Prioriteta so vali, pa si ga letos zagotovo svojim avtom. V občini raz- računalniki, ne avtomobili," (še) ne bodo privoščili. Tudi mišljajo. da bi vse tri stare so nam povedali. Zelo po Medvode kjer so o nakupu službenega ayta razmišljali lani, a namere niso uresničili, morda pa jo pOdo prihodnje leto. Zupan in prihodnjo leto. Zup 'n njegovi sodelavci za sluz ^ne poti uporabljajo svoje avtomobile. Tudi v občini h orenja vas - Poljane 80 službenih vo/il, občinski Uslužbenci z županom na čelu St> vozijo s svojimi avtomobili. Nekaj starih "škatel" v Bohinju se župan pre-važa s svojim avtomobilom, frav tako pa tudi občinski luinik. Za vsako službeno v°*njo si pišeta naloge in "bračunata potne stroške, JjPj Bta v ta namen porabila ?«og ISO tisoč tolarjev. Topa V ■« vedno mnogo manj, kot Ce bi obč kupila svojo —»-no vo/ilo. Zanj bi mor , !\ °in ina z delitveno bilanco prepustila Občini Kranjska ( lora V t >U mi Jesenice so nam povedali, da denarja /a dobno menijo v občini Kamnik, kjer imajo dva stara golfa in en renault laguna. Tudi v Kamniku bodo namesto v avtomobile raje vlagali v opremo in računalnike, so nam povedali. Edina občina z audijem 100 Morda še najbolj imeniten vozni park ima občina Domžale, kjer se županja vozi s službenim fiatom bravo 1.4 S letnik 19%, včasih pa jo šofer pelje tudi v audiju 100 2.0 E, ki pa je star že osem let. Domžalska občina ima sicer v lasti še mitsubishi pajero 2.5 TI), lado nivo in lado samaro, ki pa so vsi starejši od pet let. Širitve voznega parka ne načrtujejo, kvečjemu se bodo odločili za zamenjavo starih vozil za novejše. Nor bi bil, kdor bi pred volitvami kupoval avte! Kot torej kaže, se denar davkoplačevalcev vsaj doslej ni trosil za nakup razkošnih občinskih avtomobilov. Če je verjeti zagotovilom iz občin, nakupov vozil tudi v prihodnje ne načrtujejo. Vsaj letos ne. Kar pa ni niti čudno, saj smo v letu lokalnih volitev. Ali kot smo slišali v eni od občin: "Nor bi bil, kdor bi ob zaključku mandata šel kupovat avtomobile!" U. Peternel MEGAMILK AMZS V kranjski bazi Avto-moto zveze Slovenije so nam povedali, da so v tem času z vlečnim vozilom odpeljali 16 poškodovanih vozil in nudili 10 pomoči pri okvarah vozil na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so odhiteli odpirat vrata, ker je kazalo na nesrečo, kajti v sobo se je zaklenil možak skupaj z jeklenko plina, ki jo je tudi odprl. Pogasili so ogenj v pisarni Vaterpolske zveze na kranjskem olimpijskem bazenu. Pisarna je v celoti uničena, prav tako tudi vsa računalniška oprema. V Podvinu so iz jarka izvlekli poškodovano osebno vozilo. Prejeli pa so tudi požarni alarm, ob katerem pa k sreči ni bilo potrebno intervenirati. Škofjeloški gasilci so tudi prejeli lažni alarm, ki se je oglasil v telefonski centrali na Trati. Gasilci iz Godešiča pa so pogasili manjši požar na gospodarskem poslopju. Jeseniški gasilci so dvakrat opravili prevoz z reševalnim vozilom. Na gradbišče ceste za Kočno so vozili vodo. v gledališču Tone Čufar pa so imeli gasilsko stražo. Radovljiški gasilci pa niso imeli intervencij. GORENJSKI NOVOROJENČKI Tokrat smo Gorenjci dobili 15 novih prebivalcev. V kranjski porodnišnici se je rodilo 6 dečkov in 6 deklic. Obe teži sta prevzeli deklici. Najlažja je tehtala 2.500 gramov, najtežja pa 3.950 gramov. Na Jesenicah pa sta se rodila 2 dečka in 1 deklica. Teži sta si bratsko razdelila. Najtežja je bila deklica s 3.740 grami, lažji pa je bil deček, ki se mu je tehtnica ustavila pri 3.380 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so na kirurškem oddelku oskrbeli 179 poškodovancev, na internem oddelku so imeli 55 pacientov, na pediatričnem oddelku so nudili pomoč 27 malim bolnikom, na gine-kološko-porodniškem oddelku pa so poleg trem porodnicam pomagali še 15 pacientkam. RDfi ST! IU.o 89.8 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI POHIŠTVO, BELA TEHNIKA. ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENCI NA KOROŠKEM Izredni zbor Zveze slovenskih organizacij Podpora samostojnosti organizacije Kranj, 8. maja - Izredni občni zbor Zveze slovenskih organizacij na Koroškem bo jutri. 9. maja. ob 14. uri v hali 5 celovškega sejma. Zbor bo pomemben zaradi najmanj dveh razlogov: zaradi izrednosti, saj je sklican pod vplivom trenutnih razmerij v slovenski manjšini na Koroškem, ko je vsaj med vodstvoma obeh osrednjih organizacij zaznati sprtost, in zaradi odnosa države Slovenije do Slovencev za državnimi mejami. Glede enotnosti Slovencev na Koroškem imata Zveza slovenskih organizacij in Narodni svet različne poglede. Narodni svet pa je tudi že organiziral in izpeljal volitve v svet narodnih zastopnikov, ki naj bi bil zametek za skupno zastopstvo Slovencev na Koroškem. Zveza slovenskih organizacij je za sodelovanje in usklajevanje, vendar na drugačen način, v katerem bi vsaka od obeh organizacij obdržala svojo samostojnost. V razpravi pred občnim zborom se je članstvo Zveze slovenskih organizacij odločilo, da mora organizacija še naprej ostati samostojna. Problematičen je tudi odnos do Slovenije oziroma obratno. Slovenija terja enotnost manjšine glede ključnih vprašanj ter večji nadzor nad denarjem, ki ga iz Ljubljane dobivajo zamejci, zamejski organizaciji pa zahtevata glede tega enakopravnost in zavračata "komandiranje" iz Ljubljane. Zveza slovenskih organizacij trdi, da je uradna slovenska politika sedaj bolj naklonjena Narodnemu svetu kot pa njej. • J.K. Uresničevanje zakona o popravi krivic Rok za vložitev zahtevkov potekel Ljubljana, 8. maja - Devetega novembra leta 1996 je začel veljati zakon o popravi krivic, ki je predpisal 18-mesečni rok za vložitev zahtevkov za priznanje statusa bivšega političnega zapornika ali statusa po vojni pobite osebe in za zahtevke po reviziji sodnih postopkov. Zakon ureja pravico do povrnitve škode in pravice iz. pokojninskega in invalidskega zavarovanja bivšim političnim zapornikom in svojcem po vojni pobitih oseb. Z zakonom predpisani rok se bo jutri, 9. maja. iztekel. V državnozborsko proceduro je vložen predlog zakona o spremembah zakona o popravi krivic. Vložil ga je poslanec Slovenske ljudske stranke Leon Gostiša. Predlaga, da bi rok za vlaganje zahtevkov podaljšali za šest mesecev, z 18 na 24, tako da bi bil skrajni rok 9. november letos. Predvsem ne gre za nepomemben zakon, čeprav morda to na prvi pogled izgleda. Država na ta način poravnava moralni in materialni dolg osebam, ki so bile med 15. majem 1945 in 2. julijem 1990 obsojene zaradi ideoloških in političnih razlogov. Septembra lani je bila imenovana posebna vladna komisija, ki je samo letos prejela 620 zahtev, na 24 sejah pa je obravnavala 301 zahtevo. Ker je samo letos prišlo toliko zahtev, kaže. da so bili doslej morebitni upravičenci slabo obveščeni, m da je pričakovati nove zahteve, ki pa zaradi poteka roka za vložitev ne bodo mogle biti obravnavane in rešene. Nekatere vloge so bile tudi nepopolne, ker upravičenci mnogokrat ne razlikujejo med različnimi zakoni, ki obravnavajo popravo krivic žrtvam vojnega in povojnega nasilja. Interes pravne države pa je [narava kime. • I.Košnjek IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA foUSEGLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku (lorenjskega glasa, ki PRIDOM \()\l(l\ naročnika, takoj pripada nagrada po izhiri. Zadošča & obkroitte izbrano nagrado na tem obrazcu. Kol nagrado za izpolnjeno naročilnico I podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali (ilasov izlet po izbiri, ali knjige iz zabibe (lorenjskega glasa ter reklamni detnik. Ka/ pa :a novega naročnika? \ovemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka tega trimesečja, torej do vključno torka. M), junija I99H. Novega naročnika sem prtdobil(-a):_ Moj naslov:__ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožiti/ po Vaša i/biri eno od [X)tuijcnih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu IWH ali v letu /Wv, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: HI naročnino za _trimesečje IWX, zato dobim časopis tn mesece brezplačno ali: Cl knjigo Pod Marijinim varstvom' iz zalotbe Gorenjskega glasa m Glasov reklamni detnik ali: Cl otroški knjigi Abeceda iz /aka/čkove ulice' + 'Kokeršpan/elka l.ad\ prifunedu/e' I Glasov reklamni detnik Izjava za novega naročnika: NAROČAM /a najmanj eno leto Ime in priimek:........... Naslov:...................... GLAS Podpis: će naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem \ uk. :n dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsa/ do i/ decembra /VW, novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej nt bil naročen V primeru, da naročniška slutba < lorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih rutročnikov ne veljajo. Najvažnejše: i/polnjeno naročilnico m Vas i/bor nagrade nam pošljite čimprej na (iORKNJSKI (.1 AS, p. p. 124,4 001 Kranj, takoj, od prvega torka o/, petka po prejemu i/polnjene naročilnice, ho pošta novemu naročniku ljala njegov naslovljeni i/mmI časopisa. Poslanci bodo ta mesec razpravljali o ustavni obtožbi predsednika vlade Ustavno sodišče še ni ocenilo izraelskega sporazuma Parlamentarna komisija za nadzor nad varnostnimi in obveščevalnimi službami je ugotovila, da takratni obrambni minister ni imel pooblastila za podpis varnostnega sporazuma z Izraelom, ki je dan tudi v presojo Ustavnemu sodišču. Sodnik poročevalec dr. Peter Jambrek ta teden dela še ni končal. Ljubljana, 8. maja - Parlamentarna komisija za nadzor nad varnostno obveščevalnimi službami, ki jo vodi Polonca Dobrajc, je opozorila na pomanjkljivo zakonodajo glede dela in pristojnosti teh služb. Zakon o Sovi naj bi prišel na dnevni red vlade, ustreznih predpisov o delu obveščevalno varnostne službe ministrstva za obrambo pa še ni, čeprav je bil novi zakon o obrambi sprejet že leta 1994. Služba ne sme še naprej delovati brez direktorja, predvsem pa je skrajni čas, da obrambni minister prepreči odtekanje zaupnih podatkov v javnost. Ker se v javnosti pojavljajo dokumenti z oznako državne skrivnosti, bo komisija zoper neznanega storilca vložila kazensko ovadbo. Osrednje vprašanje je še naprej tajni izraelsko slovens- Poslanci Socialdemokratske stranke bodo zanesljivo imeli največ besede pri obravnavanju predloga ustavne obtožbe predsednika vlade dr. Janeza Drnovška. • Foto: G. šinik ki varnostni sporazum. Komi- ma. Izraelska zgodba se bo sija je ugotovila, da takratni po 19. maju nadaljevala v obrambni minister Jelko Ka- državnem zboru, ko bo na cin ni imel pristojnosti za dnevnem redu obravnava pre- sklepanje takšnega sporazu- dloga ustavne obtožbe pre- Barbara Brezigar, vodja posebne skupine tožilcev Položaj skupine še ni urejen Ljubljana, 8. maja - Marbara Brezigar, vodja posebne skupine tožilcev, ki je bila imenovana za razkrivanje najhujših primerov organiziranega kriminala, je izrazila zadovoljstvo, ker je bila zaradi dobrega sodelovanja s policijo in carino odkrita dobro organizirana ilegalna trgovina s cigaretami in alkoholom. Tudi druga kazniva dejanja, na primer gorenjski avtoprevozniki, naj bi bila kmalu predstavljena javnosti. Brezigarjeva upa, da bo takšno sodelovanje tudi v prihodnje, in da bo skupina obstajala tudi v prihodnje, čeprav njen položaj sedaj še ni urejen. Tudi v drugih državah imajo namreč podobne skupine tožilcev, ki delajo neodvisno. Dejala je, da JC po njenem mnenju tožilec tisti, ki oceni, kdaj je zadeva zrela za javnost in kdaj ne. Na vprašanje, kaj je z ovadbo zoper poslanca Zmaga Jelinčiča, ki naj bi z domnevno izjavo žalil volivce dr. Jožeta Bernika, je povedala, da so nekaj informacij že zbrali, policija pa mora z Zmagom Jelinčičem se opraviti razgovor. • J.k. dsednika vlade dr. Janeza Drnovška. Prav zaradi podpisa tega tajnega sporazuma, za katerega naj bi premier vedel, pa ga ni odpravil. Ustavno obtožbo so vložili socialdemokrati, podpreti pa jo utegnejo krščanski demokrati-Glede samega sporazuma m ustavne obtožbe so različna mnenja. Medtem ko del po''' tike meni, da je tajni sporazum huda napaka, nevarna BS državo, njeno demokracijo, pravni red in državljane, pa druga stran meni, da je sporazum samo tehnične narave in ni na ravni mednarodnega sporazuma. Ustavno sodišče naj ne bi bilo pristojno za razsojanje o mednarodnih P0' godbah, ko so te že sklenjene. Sledijo vprašanja, ali je ustavna obtožba v tem primeru sploh mogoča, saj je smiselna le v času opravljanja funkcije: dr. Janez Drnovšek ni več predsednik liste vlade, p00-katero je bil sklenjen sporazum. Jelko Kacin ni V^ obrambni minister. Marjan Miklavčič pa ni več direktor \ .u nostnega organa obrambnega ministrstva. Gre torej za zapletena pravna vprašanja.^ Ustavno sodišče, ki je bil<> zaprošeno za presojo sporazuma, svojega dela ta teden 01 končalo Sodnik poročevalec * Peter Jambrek dela Se uspel končati, zato sc zna zgodili, da bo mnenje UStaV" '""•i sodigča priilo v času razprave na dri\\ nem zboru. • J.Košnjek ST_RANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Koordinacija parlamentarnih strank Se brez soglasja o preteklosti Ljubljana, 8. maja - loki al ni sestanek predsednikov ozir-oma predstavnikov patlamentajDih strank o obsodbi prejšnjega režima in narodni spravi je predsednik državnega zbora Janez Podobnik sklual v Ljubljani in ne na Brdu. To je bil že sesti sestanek in za zdaj je zanesljivo le lo, d.i se bodo pogovori nadaljevali (vendai inedvsem po mnenju socialdemokratom ne v nedogled). st;ihs< ,i sode lujočih so hol i vsaksebi, kot so bila pred tem sestankom. Predloga deklaracije o narod ni spravi še ni, za njegovo pripravo pa sta zadolžena Lojze Peteric in Borut Palioi različni pogledi pa so tudi na predlog deklaiaeije o protipravnem delovanju bivši g,i režima in razmejitvi med njim in demokratično Slove nijo. Končne odločitve, ali bosta dva ali samo en doku meni z dvema poglavjt ma. le ni. Tudi stališča, kaj vse vklju čiti v posamezni dokument, so še različna, kar velja tudi /a odnos do delitve premoženja bivših družbenopolitičnih or ganizacij. Glede tega namreč obstaja tudi predlog posebne ga zakona, te pogajanja ne bodo uspešna (Slovenska nacionalna stranka na njih ne sodeluje), bodo socialni in kislinski demokrati zahtevali parlamentarno obravnavo nji« in'\ags i"< dloga« ki je /t vložen v državni zboi Liberalna demokracija Slovenije Podpora Francu Šiftarju I jubljana, K. maju - /a včeraj, 7 ma|a, je bila skhea na 3. seja sveta Liberalne demokracije Slovenije. Kot so napovedali, je bilo govora 0 [Pokojninski reformi, o predlogu lelošii|cga delovnega programa sveta, o predlogu za sklic programske konference o lokalni samoupravi in o predlogih za spremembo ka ženske zakonodaj Občinski odbor LDS Škofja Inka sporoča svoje sta da je zaključni račun občine Škofja Loka za leto 1997 možno obravnavati sele, ko bo začel delovati nadzorni odbor v popolni sestavi, v njem pa naj bi bil tudi pri ilstavmk I I )S ( )Ik inski Ouboi 1 DS Škol|a I oka ODVelča javnost, da bo sti.mka na županskih volitvah P(H P. Franca Sifrarja, predse^ malo ,M.s|>od.ii» odbora za vo, obrt m turizem. J.K. Kongres Slovenskega Urnima I Jiihlja.ia, 8. maja - lulri, 9 11' oo II. un se bo začel « ZbUjali 17 \ \\n/n>mi Koro-s< « prvi kongres Slovenskega foruma Predsednik mag. ne« lug predlaga za dnevni red poročilo < Ha\ nega foruma o delu stranke, spienicm'u" statuta, volitve Ifl Stali*** sklepe kongresa. tei I, K LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE POSLANSKA PISARNA POSLANKE DARJE LAVTIŽAR BEBLER URADNE URE: VSAK DRUGI PONEDELJEK na Jesenicah, Titova 86 ^ nO V MAJU: V ponedoljek, 11.5. 1998, od 14.00 do lo-u ure; 25. 5. 1998 od 14.00 do 16.00 ure ____, --1—1-------—■ 9*&* f"*??!Th'r:k:M'^l7,,'l',*,n.....po**** < i«^.*« .u**,„.„,„!. ih^m *•» '" """"" V--1 I o, »Ml u H,:.., W,. mU« K«« Hrlena IcUc.,,,. h* K«n,ck. I ca Miikintn I >,U IVliiml S,,,an Va,, Dannka Sede,, \';T fdla * Kuni Itd: IX I u ll K, tisk '.uupnm in revij. J J, Ljubljana t rritM.u, urotom.mmmttrim, A«i*„Vl Kud irMoa »M/21UU. *" j-Ai 17 m podjetje GORENJSKI (il AS -^"-•f*^ .........' S£S?SS...... KRANJ "K-fijupm haia,* Mkih m ,K| ,h Wmn lnnu-.cn. .ifcacun .ndmduilni n*r,Vnd, ,m.,o .11 \ n,«* /alunno kinalurotniM DfcM l,«Ua* _ tcniku P'"nic"" *** P" . za svoj denar. Kot [^udarjajo, so projekt usta ??vUye samostojne občine ».lPnica soglasno podprli '"n svetov vseh petih kra-s^llln skupnosti, podpisali tudi pismo o namen, eieno luč za "odcepitev4' pa |c dal tudi radovljiški občinski svet. Zakaj samos tojna občina Lipnica? V petih krajevnih skupnostih menijo, da so odrinjeni na rob in da večina proračunski sga denarja ostaja V Radovljici. Kot ponazarjajo, letno pride v pet krajevnih skupnosti manj denarja, kot ga bo občina namenila samo za prvo Eazo obnove radovi- jiškega bazena. Prepričani so, da bi kot samostojna občina dobili precej več denarja, s čimer bi se lahko lotili nekaterih prepotrebnih investicij. Nekateri problemi se kopičijo že vrsto let, pravijo, pa jih navkljub volji zaradi pomanjkanja financ doslej niso mogli rešiti. "Ta denar nam pripada, edini način, kako bo prišel v dolino, pa je preko svoje občine," so prepričani v delovni skupini, le v samostojni občini vidijo možnost za razvoj in napredek. In zakaj ime Lipnica? Kot pojasnjujejo, je kraj Lipnica na sredini območja nove občine, poleg tega pa naj bi bil prav v Lipnici sedež občine, predvidoma v osnovni šoli ali v starih prostoi ih Iskre. Na občini naj bi bilo zaposlenih od tri do pet ljudi lupan, tajnik m strokovni sodelavei. /upana in občins ki svet bodo krajani izvolili 1 na jesenskih lokalnih volit- I vah. V delovni skupini, kjer j bodo v prihodnjih dneh j opravili tudi posebno anke- I to med prebivalci, skušajo krajanom pojasniti vse nejasnosti v zvezi z novo občino. Tako poudarjajo, da občina ni isto kot upravna enota; občani nove občine Lipnica bodo določene zadeve, kot denimo osebne dokumente, registracijo vozil, pravno-premoženjske zadeve, še naprej urejali v Radovljici. Prav tako ne bo nobenih sprememb v šolstvu in zdravstvu. Nova občina sc bo ukvarjala z investicijami, infrastrukturo, urejanjem prostora in ostalim. • 0. P. skupščinc kranjskega turističnega društva Kanalizacija pa še kar teče v kanjon... j_.8*fepamo po skromni udeležbi na društveni skupščini, potem turi/eni v Kranju še zlepa ne bo 'Javnost, ki (lahko tudi) prinaša denar, čeprav so pri društvu pripravili nekaj zelo odmevnih akcij. •'ni c . » Va|,„, maja - Čeprav je bilo olepše- USja " /l';t.j turistično - društvo v Kranju jJJJpU«no le 1875. leta, se viisa, daje d;, •} P^advsem industrijsko mesto, ne 'btisj '"^l' k "t P' dejala predsednica ';'giii ' i .',ln'1",% Lrjavcc, se slevilni 'i'diii".11' S'M r tr«dijo, da bi mesto, ki "niM ti,s< llos' ptvftt Prešernovega in SjelfaV toeg* mesta, napravili piivlač-y ^' njegove obiskovalce. poo| J'" pa Kranju v turističnem ter* t marsikaj manjka. Na neka P^-blenu- je opozorila I jubica jon t(,L v?' 'eP< vcndai neurejen kan« speljar)C ^nk,e. denimo, \ kateiega |e '■ih,. .j mestna kanalizacija, na pnseij \i.. 1 / mestom t ti iM.it c dihajo kot živosti" #e tudi osamel sobotni . ,,lskl ah nedeljski sprehod med N.!^ 11111 stavba " da \ kujejo •tairJ . nu'st<>m drugače d Ki, '' 1 ne nazadSJ o .. "la Driiv,, . .... . , 1 h -\* Pri »red '^tazuuu " u Rdarle i prav aktivnosti turističnegi društva Kranj, ki je tudi v letošnji program dela uvrstilo tri obsežnejše sklopi- prireditev Pomlad V Kranju, Poletje V Kranju, Praznični december. ()b dnevu Zemlje so meščanom poki,m jali lončnice, Kranj bo letos gostitelj irečanja vseh gorenjskih turističnih društev, maja bodo s sodelovanjem mestne občine Kranj usposobili predvidoma petnajst novih turističnih vodni kov po Kranju, turistično društvo se predstavlja na Itranjskih sejmih, vključuje sc v letošnjo akcijo Turistične zveze Slovenije leto športa v turizmu... Po besedah tajnika društva Andreja lavčarja, ki je podrobneje predstavil letošnji društveni program, je osnovni problem turistični podmladek. Vzgoje za tuiizeni v kranjskih šolah ni in če povzamemo tisto znano reklo o Janez ku, potem na področju tuii/ma v Kianpi /irp.i ih bo obi Htm jših premikov. Na ikupščitti turisti« nega društva Kranj 1 < aprila je Andrej Babic, podpredsednik slovenske in predsednik gorenjske tur istične zveze dejal, da ima Krati) izjemne turistične potem iale, ki pa jih ne zna ali noče izkoristiti. To se kaze \ pomanjkanju hotelskih sob, večinoma potrebnih obnove. Odsotnosti zasebnih turističnih sob nizkem nivoju trgovin, neizkoriščenih Športnih objektov sej mišča, kmetij ipd. Andrej Babic je predstavil tudi nekatere novosti zakona o pospeševanju turizma, ki bo sprejet predvidoma letos. Anica Jckovcc iz hotela Bellevue pa svoje "prijeme" pri turističnem oživljanju Smarjetne gore m Kranja. Na Smaijctni gori bo vsako majsko in junijsko nedeljo popoldne promenadni koncert godbe na pihala, urejeno bo otroško igrišče, v hotelu načrtujejo obnovo sob, v sodelovanju s tujo agencijo bo letos Smarjetno goro obis kalo pet lisoč turistov. • II. Jelnvčan Župančičevo ulico obnavljajo Kranj - Stanovalci Župančičeve ulice v Kranju so vendarle dočakali začetek rekonstrukcije ulice. Dela je mestna občina Kranj zaupala domačemu Gradbincu, projekt pa menda upošteva tudi številne pripombe, ki so jih dali krajani na lanskem zboru stanovalcev. Gre predvsem za manjše odmike od stare asfaltne trase, kot so bili sprva načrtovani, in zoženje parkirnega prostora, saj > kot so na zboru dejali stanovalci - naj Župančičeva ulica ne bo parkirišče za obiskovalce kranjskega mestnega jedra, pač pa predvsem za stanovalce in delavce srednje komercialne in trgovske šole. S tem se bo ohranil večji kos prepotrebnih zelenic ob blokih. • H. J., foto: T. Doki Spomini na rokovnjaške čase Spodnje Duplje, 8. maja - Kulturno turistično društvo Pod Krivo jelko iz Dupelj prireja v nedeljo. 10. maja 1998, prvo pomladno rokovnjaško finfranje. Gre za obujanje spominov na čase rokovnjačev. Le-ti so imeli v Vojvodin borštu na kraju Kriva jelka glavno postojanko, kjer so se zbirali, šteli plen, se ženili in zabavali. Novo društvo bo prireditev povezalo z odprtjem peš poti in trim steze, po kateri je na celotni dolžini okrog tri ure hoje, vodi pa mimo znamenitosti v kraju in okolici. Za tiste, ki bodo šli po daljši poti. bo start ob 14. uri pri Trnoveu. drugi pa se bodo podali ob 14.30 izpred gasilskega doma v Dupljah na krajši, približno tričetrt ure dolg sprehod do prireditvenega prostora. Pot v gozd bo za vsa vozila zaprta. Pot je označena s tablami in markacijami, ob njej pa so tudi udobne klopi za počitek. Na cilju pohoda se bo dogajalo marsikaj. Brali bodo odlomke iz knjige Pod Krivo jelko, moški pevski /bor KUD Triglav Duplje bo zapel slovenske ljudske pesmi, kuhali bodo rokovnjaški golaž, Dupljankc pa bodo postregle z dobrotami iz svojih kuhinj. Če bo vreme slabo, bo prireditev naslednjo nedeljo. • S. Saje Odpadki čakajo na koncesijo Gorenja vas, 8. maja - Na sredini seji občinskega sveta Občine Gorenja vas - Poljane so kot prvo točko obravnavali Program ravnanja s komunalnimi odpadki, ki ga je pripravilo na natečaju izbrano podjetje Saubermacher Sud iz Lenarta v Slovenskih (lorieah. Pravzaprav gre za dva programa: Program gospodarnega ravnanja s komunalnimi odpadki in Program izobraževanja m informiranja pri ravnanju z odpadki. V prvem, debelem za dve veliki enciklopediji, so razdelani pomembnejši osnovni podatki o občini, povzete državne usmeritve, nato pa pripravljen predlog o tem. kako /manjšati odpadke, kako |in razvrščati, zbirati in obdelovati, v drugem pa, kako ljudi v občini seznaniti z novim sistemom. Priznati je potrebno, da je program zelo natančen, saj je dobesedno obdelano vsako naselje v občini, v končnem seštevku pa sc pokaže, da bo z uvajanjem tega sistema 1,3 milijona tolarjev stroškov, potrebne posode (embalaža) za ločeno zbiranje bodo stale 14 milijonov tolarjev. 300 tisoč pa še informiranje. Upoštevali so vse vrste povzročiteljev: gospodinjstva v individualnih hišah, gospodinjstva v blokih, podjetja in poslovalnice, pokopališča, avtobusna postajališča in javne prireditve, ločeno pa naj bi zbirali biološke odpadke, papir, steklo, kosovne in nevarne odpadke. Najpomembnejša za ljudi je seveda cena: odvisna bo od tega, kdo bo dobil koncesijo za to delo. slišali pa smo podatek, da naj bi bili stroški med 700 in 800 tolarjev na gospodinjstvo mesečno. • S. Ž. Svet za promet tudi v Gorenji vasi Gorenja vas, 8. maja - Na zadnji seji občinskega sveta Občine Gorenja vas Poljane so med drugim ustanovili in tudi imenovali Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, v katerem sodelujejo predstavniki obeh osnovnih sol v občini, policist in predstavnik upravljavca državnih cest. V obrazložitvi predlagane ustanovitve je bilo posebej poudarjeno, da ima ta svet, ki skrbi za izboljšanje prometnih razmer, tudi pristo|nost določiti tiste odseke oz. relacije, kjer naj bi Se otroci, kljub manjši razdalji od predpisane, zaradi nevarnosti na cesti vozili v šolo z avtobusi. • S. Ž. Mavčiške gasilke na državno prvenstvo Mavčiče < c/ teden dni bo v Novem mestu državno gasilsko tekmovanje. Nanj potujeta tudi dve ženski desetini gasilskega društva Mavčiče, ki sta si pravico nastopanja izborili na regijskem prvenstvu, Dekleta sc na pomembno tekmovanje vneto pripravljajo. Vadijo dvakrat do tokrat na teden, v društvu, ki ga vodi poveljnik Muko Draksler. pa so jih opremili tudi z. novimi unilormami in trenirkami. Sicer pa mavciško društvo letos praznuje 90. obletnico. Osrednja prireditev v počastitev visokega jubileja bo sredi avgusta. • H. J. Rudis bo obnovil velikanko Kaleče - Planica, 7. muja Po vseh dolgoletnih peripetijah in nevšečnostih s Planico in njenimi skakalnicami, se letos vendarle premika. Medtem ko so minula leta prireditelji planiškega svetovnega pokala zapustili Planico skupaj z gledalci in ponovno prišli mesec dni pred naslednjo prireditvijo, je letos drugače. S tako improviziranimi objekti, kot jih ima Planica danes, svetovnega pokala namreč ne bi mogla več dobiti, zato je skrajni čas, da se začnejo popravljati. Rudisu kot izvajalcu del so namreč organizatorji plačali dolgove in se je bil tako pripravljen ponovno pogovarjati, da prevzame obnovo plamške velikanke. V naslednjih dveh mesecih jo bo Rudis začel temeljito Obnavljati nasul hrbtišče skakalnice in opravil druga dela po pogodbi • i>.s. Ob otvoritvi nove spominske plošče (obeležje partizanskih političnih organizacij) na Planini pod Golico in v organzaciji ZBU NOB so nekdanji udeleženci prilepili tudi številne plakate s parolami in vprašanji naši sedanji politiki države na sosednjo zgradbo, ki ni prav varno grajena. Slavnostni govornik je bil prof. Bratko Skrlj, ki je v slavnostnem govoru poudaril, da bi morali biti Slovenci najprej Slovenci in potem člani raznih strank in ne obratno. Drugo pa je dejstvo, da je leta 1991 podobno Zgodovinsko obeležje iz Doma po Golico končalo v bližnjem grabnu menda zaradi demokratičnega dialoga ali pa nestrpnosti nekaterih. 1 • >.>>«^ii«'.— V Škof ji Loki je bila kar dvakrat na obisku znan pevka Shirlie Roden, ki je tudi sicer znana po zdravljenju z glasom. V organizaciji Društvo Narava zdravje Škofja Loka je najprej imela delavnico pozitivne energije v Škof ji Loki, ko so si skupaj s člani ogledali, obiskali in tudi zapeli na nekaterih škofjeloških energijskih točkah (po predhodnem dogovoru in določitvi z znanim Markom Pogačnikom). Nato pa še samostojni koncert v dvorani Superstar Škofja Loka, v sredo, 6. maja, zvečer. Turistični vodnik Občina Jesenice je v letu 1997 začela s projektom izdaje Turističnega vodnika po občini Jesenice Turistični vodnik po občini Jesenice bo sestavljen i/ predstavitev kulturnih in naravnih znamenitosti, umetnostnih spomenikov novejše zgodovine, arheoloških znamenitosti, prav tako pa bodo predstavljene tudi znamenite osebnosti iz nase občine, ki bodo opremljene z ustreznimi fotografijami. Turistični vodnik bo izšel v štirih jezikih (slovenskem, nemškem, angleškem in italijanskem) v skupni nakladi 3.600 izvodov. Izvajalec projekta zasnove in tiskanja vodnika je podjetje Kres, d.o.o., iz Ljubljani Celoten projekt se bliža koncu, saj predvidevajo, da bo vodnik izšel v mesecu maju. Martuljčani v Berlinu Gozd Martuljek, 7. maja - Predstavniki berlinske gospodarske družbe SHW, ki je dobila koncesijo za izgradnjo kolektorja po vsej kranjskogorski občini, je v Berlin povabila člane vaškega odboia i/ Gozd Martuljka Martuljčani si bodo ogledali čistilne naprave v Berlinu. Ko bodo gradili komunalni kolektor, bodo po eni izmed variant izgradnje lahko čistilno napravo namestili tudi v (iozd Martuljku. Da bi krajane seznanili / delovanjem čistilne naprave, so jih povabili na ogled. Sodobne čistilne naprave namreč niso take, kot je tista, ki danes stoji v Martuljku in zaradi svojega občasnega smradu vzbuja OdpOf pri vaščanih. • D.S. Gostinci morajo kategorizirati sobe Kranjska Gora, 7. maja - Kranjskogorska občina je obvestila vse hotele, penzione in sobodnjalce, da se 7. junija izteče enoletni rok, ko bo začel veljati Pravilnik o merilih in načinu kategorizacije nastanitvenih obratov in marin. Pravilnik med drugim določa, da morajo gostinci upravnim enotam na ustreznih obrazcih prijaviti, katero kategorijo želijo imeti, upravne enote pa bodo t odločno ugotovile ali so izpolnjeni vsi pogoji za poslovanje s predlagano kategorijo. Pri tistih objektih, ki so vezni na gradbeno tehnične preureditve pa je rok do 7. junija leta 2001. Občina Kranjska Gora opozarja, da je kategorizacija razvrščanja nastanitvenih obratov po vrsti in kakovosti opremljenosti in storitev v kategorije obvezna. Nastanitveni obrat se neobvezno lahko poteguje tudi za podelitev znaka kakovosti in specializacije kot simbolov za označe-v aiijc kakovosti obiala • D.S. Občina Kranjska Gora dobila ustavni spor Zemljišča na Dovjem na sodišču Sosedje zavrli gradnjo novih stanovanjskih hiš za deset in več let. Gradnja se lahko začne. Dovje - Mojstrana, 7. maja - O najdaljšem sosedskem sporu, ki traja že več kot deset let, je odločilo ustavno sodišče in dalo prav občini Kranjska Gora. Na štirih parcelah v novem naselju na Dovjem lastniki lahko gradijo. Pod novim naseljem na Dovjem so štirje zasebniki kupili štiri parcele za gradnjo stanovanjskih hiš, kar pa ni bilo všeč njihovim najbližjim sosedom, ki so izpodbijali določbe odloka o prostorsko ureditvenih pogojih za to območje. Spor se je na različne načine vlekel več kot deset let, saj so sosedje na vse načine izpodbijali veljavnost zazidljivosti na tem območju - celo na ustavno sodišče so vložili predlog za oceno zakonitosti. V praksi izgleda to tako: v bregu ob cesti na Dovje stoji novo stanovanjsko naselje, pod njim pa so neposredno v bližini ceste še štiri parcele, ki so jih za gradnjo hiš pred desetimi leti kupili zasebniki. Vsakomur se zdi, da pri tem ne bi moglo biti nič narobe, saj gre za isto kvaliteto zemljišča in če so vsi lahko tu gradili, ni ovir, da ne bi mogel še kdo. A novi gradnji pod seboj so se odločno uprli prvi sosedje in v svojem nasprotovanju dosegli, da zasebniki, ići so kupili parcele, ne morejo graditi že deset let. V predlogu za oceno zakonitosti so sosedje, ki niso dovolili novih gradenj "pod seboj", trdili, da je občina Kranjska Gora kršila postopek sprejemanja ustreznega akta, da je to gradnja na kmetijskih zemljiščih prve kvalitete, in da je predvidena za sosede nesprejemljiva velikost objektov, višina, naklon strešin in orientacija objektov. Vse to je ustavno sodišče kot neutemeljeno zavrglo in dalo prav občini Kranjska Gora, ki je vedno trdila, da je spoštovala vse postopke in vse zakone. Celo več: ustavno sodišče v svoji odločbi ugotavlja, da samo za štiri parcele na tem območju veljajo Še dodatni posebni pogoji o velikosti objektov, višini, medtem ko za druge na tem območju to ni veljalo. Torej so sosedje, ki nasprotujejo gradnji, še celo na boljšem, saj zanje ni bilo takih gradbenih omejitev. Razen tega pa v nobenem primeru ne velja, da bi bila ta zemljišča v prvem območju kmetijskih zemljišč. Parcele dejansko že vrsto let niso bile v kmetijski rabi, še občina Jesenice jih je izločila iz prvega območja kmetijskih zemljišč, saj ležijo kot ozka enklava med stavbišči in cesto in celo Biotehniška fakulteta je v izvedeniškem mnenju dejala, da jih rn mogoče uporabljati v intenzivne kmetijske namene. Občina Kranjska Gora je torej dobila ustavni spor, lastniki parcel pa dokončno zeleno luč, da lahko gradijo na takem območju, kjer so gradili vsi pred njimi-Lastnikom štirih parcel je zgolj sosedsko nasprotovanje, češ da ne marajo nekoga pod sabo, ki jim bo motil razgled na Triglav, zavrlo gradnjo kar za dolgih deset let. S primerom se je dolgo časa ukvarjala krajevna skupnost Dovje -Mojstrana pa občina Kranjska Gora, na terenu so bili številni ogledi, skratka, bilo je ogromno postopkov in stroškov spora, dokler na koncu ni ustavno sodišče odločilo, da ni prav nobenih ovir, da ne bi mogli graditi. • D. Sedej Odbor za gospodarstvo podprl razvojne načrte Save Savčani naj se s kmeti sporazumejo V tovarni Sava so za svet spremembi namembnosti Kranj, 8. maja - Zadeva se vleče že nekaj mesecev, natančneje od sprejema osnutka sprememb dolgoročnega plana občine Kranj od 1986 do 2000 ter osnutka sprememb odloka o prostorskih ureditvnih pogojih za ureditveno območje Kranja v svetu mestne občine Kranj. Po teh predlogih naj bi namreč zemljišča, rezervirana za nadaljnji razvoj Save, spremenili nazaj v kmetijska zemljišča. Predsednik uprave delniške družbe Sava Janez Bohorič je svetnike mestne občine Kranj ponovno seznami s stališči Save do nameravane spremembe. V obširni obrazložitvi dokazuje, da zazidalni načrt Iskra-Sava ni v nasprotju z dolgoročnim občinskim družbenim planom 19X6 - 2(X)0 in torej pravno ic velja. Pravi tudi, da je Sava skušala novelirati zazidalni načrt prvič v letu 1992 in drugič 1995, vendar na občini nikoli ni bil posredovan v nadaljnjo obravnavo. Pa čeprav se je Sava odpovedala rezervaciji prostora zunaj t.i. kompleksa A, omejenega na jugo z magistralno cesto Kranj I .pibljana, na vzhodu z regionalno Kranj- Škotja I oka, na scvciozaho mestne občine pripravili obširno obrazložitev, zakaj nasprotujejo nameravani zemljišč, rezerviranih za industrijo, v kmetijska zemljišča prve kategorije. du s Škofjeloško cesto in na kompleksa ter dodaten ob- Morebitna prekategoriza jugozahodu s predvideno jekt za skladiščenje. Sava je lani ustvarila na hektar površine znotraj tovarniške ograje (29 hektarov) okrog 550 milijonov tolarjev dodatne vrednosti (4,7 milijona na zaposlene novo mestno cesto v podaljšku Delavske ceste po Križ-narjevi poti. Gre za 27 hektarov zemljišča, ki se jim je Sava odpovedala. Do leta 2003 bo Sava potrebovala rezervirana industrijska zemljišča znotraj cija rezerviranega zemljišča v A kompleksu v kmetijske površine prve kvalitete (okrog šestnajst hektarov) ni zavrla gospodarski razvoj Save. Savi in občini pa povzročila škodo, večjo od dvaj- komplcksa A za gradnjo skladišča izdelkov, pioizvod-ni objekt za gumene cevi, objekl za gumene mehove pnevmatskega vzmetenja, to vorni vhod in mešalnieo gumenih zmesi, po letu 2003 pa le za obnovo energetskega sistema, dva pioizvodna ga), medlem ko dodatna setih milijard tohincv Zato vrednost v kmetijski proiz- bo Sava če bo potrebno, zakonitost in ustavnost postopka spremembe namembnosti zemljišča spodbijala pred ustavnim sodiščem. O razvojnih problemih Save, povezanih s prostorski* mi izvedbenimi načrti mestne občine Kranj, je v torek, s-maja, razpravljal odbor mestnega sveta za gospodarstvo. Stališče prisotnih članov odbora je bilo enotno: .odbor podpira razvojne načrte Save in s tem gospodarski razvoj mestne ohcinc Kranj, zaposlitev 4000 ljudi in preživetje Okoli 12.000 Kranjčanov. Takšno stališče kmetom ne zemljišč s silo, VOdnji /nasa okrog 470.000 tolarjev na hektar. Glede na proizvodni in razvoph program bo do leta 2003 dodat no zaposlila približno 500 delavcev (trenutno 3300 za poslanih) tet ustvarila dvak rat višjo dodatno vrednost na zaposlenega. ikoduje, saj jim nihče ne bo fema. nasprotno, zanja bodo lahko iztržili celo višjo ceno od realne. Glani odbora podpirajo samo sporazumni dogo-VOl med Savo in kmeti. Taksno staliiče bO odbor za gospodarstvo posredoval sve tu mestne občine Kranj. • H. Jelovčan Rudis bo obnovil velikanko Rateče - Planica, 7. maja Po vseh dolgoletnih peripetijah In nevščenof tih s Planico in njenimi skakalnicami, se letos vendarle premika. Medtem ko so minula leta prnedilel|i planiskei'.i BVetOVnega pokala zapustili Planuo skupaj z gledalci in ponovno prišli mesec dni pred naslednjo prireditvijo, je letos drugače. S tako improviziranimi objekti, kol jih ima Planica danes, svetovnega pokala namreč ne bi mogla več dobiti, zato je skrajni čas. da se začnejo popi svijati Ruihsu koi izvajalcu slo i so namrei organizatorji plačah' dolgove In se je bil tako pripravljen ponovno pogovai jati, da prevzame obnovo planiškc velikanke, v naslednjih dveh mesecih JO DO Rudis zaeel temeljito obnavljati nasul hrbtišče skakalnice in opravil druga dela j>o pogodbi • D.S. V naklanski občini negujejo zborovsko pelje Na reviji prepevalo sedem zborov Duplje, H. maja - Pevke in pevci dupljanskega ženskega m moškega cbora, ki so pred prvomajskimi prazniki v dvorani gasilskega doma v Dupljah s pomočjo naklanske občine oigaiti/ii ali občinsko pevsko levijo olu uu Naklo, so zadovoljni Dvorana jc bila polna in je z aplavzi nagrajevala nastopajoče zbore, pevke in pevci so nastopaii|c na odru zaključili z. družabnim stečanjem. stro kovno oceno pa bo povedal priznam pevovodja in pedagog H.gi Gašpcršič. V dupljanski dvorani je nastopilo sedem zborov, kai je za naklansko obi Ino veliko I judje radi prepevajo, cenijo zborovsko petje in to se kaže tudi v številu zborov. Veselje nad tem so izrazili v nagovorih pevcem in občinst- vu župan m podžupan naklanske občine Ivan S t iil.tr m Kan Škrjanc tel P,v dsednik odbora z., kulturo prol Viktor Jeaenil Na reviji so prepevali Mešani pevski zboi Dobrava Maklo (dirigent Udi Zupan), I Siteljski pevski zboi oanovne lole Naklo (dirigent Marko Kavčič), Kvintel Vedrina (dirigent Zdravka Klaačnik), Cerkveni meMn' pevski /boi Duplje (dirigent Maj« SkrjancL Mešani pevski zboi Pod WCZJe (dirigent Janez Kozjek) m OV« domača zbora ki sta organizirala revijo, Ženski pevski zboi Dupljanke Dupjjf (dirjgenl Katja Klančnik) in M"skl pevski zboi i,,„iav Duplje (dirigent Maja Skrjam I Program fe povezoval.' Maja Kimšič • J.Ku.šnjck Sejem Vse za otroka na Celjskem sejmu od 6. do 9. maja Sejem za otroke, še zlasti pa za starše Prvi trije dnevi so namenjeni strokovnim obiskovalcem, jutrišnji dan pa obisku družin in večjih skupin ter vsem, ki jih zanimajo novosti in izdelki s področja vzgoje in izobraževanja. Še do jutri si je na Celjskem sejmu mogoče ogledati sejem Vse za otroka, ki se je začel preteklo sredo. Sejem sodi v krog uspešnejših in odmevnej-s,h strokovno specializiranih sejmov, ki poteka letos že dvaindvajseti?. Pokrovitelj sejma je Ministrstvo za šolst-v° in šport, sponzor pa revija ?a nosečnice in starše Mama. Na pet tisoč kvadratnih Jpetrih površin se predstavlja 73 razstavljalcev iz Slovenije, Hrvaške in Italije, prek zastopstev pa 28 razstavljalcev iz Avstrije, Španije Nemčije, Francije, Italije in Češke. Razstavni program zajema šolske Potrebščine, pisala in učne Pripomočke za pomoč pri Ustvarjalni igri, predstavljajo Nadvse zanimiva in vredna ogleda je tudi mednarodna razstava Prvo berilo in učilnica izpred 40 leL Organizatorji bodo tudi letos podelili odličje Zlata Zibka za najkakovostnejše izdelke domače proizvodnje. I etos prvič bodo podelili (udi priznanja Mestne občine Celje za tržno zanimive "» kakovostne izvirne izdelke. Tretja vrsta priznanj Puje znak Celeiu za posebne dosežke, ki jo podeljuje celjski sejem. pa se tudi proizvajalci in trgovci opreme bivalnih prostorov, igrač, igral, kozmetike za otroke, obleke, obutve, otroških in mladinskih družabnih iger, opreme za prosti čas ter avdio in vizualne opreme. Osrednja tema letošnjega sejma so Otrokove ustvarjalne igre. Na to vsebino se navezuje večina strokovnih posvetov, srečanj, predavanj, okroglih miz in predstavitev vrtcev. Na sejmu je tako mogoče videti zanimive in izvirne ideje 23 slovenskih vrtcev ter devetih osnovnih in srednjih šol. V program so letos prvič uvrstili šolsko novinarstvo, prikazano je delo šolskih radiov in televizij. Skupaj s šolskimi glasili so vsi trije mediji združeni in predstavljeni tudi na internetu. Razstavljeno je 101 šolsko glasilo, 39 skupin pa sodeluje pri nastajanju šolskega radia, televizije in časopisa. Najboljša šolska glasila bodo tudi letos nagrajen i. Na razstavnem prostoru šolskih glasil učenci v press I i SO PREIZKUŠENE PLASTIČNE IGRAČE. VSE NAJBOLJŠE ZA POLETJE centru ustvarjajo dnevni časopis o sejemskem dogajanju, v radijskem studiu skupine učencev ustvarjajo radijske oddaje sejemskega radia REGA, v TV studiu pa se predstavljajo šole, na katerih delujejo šolske televizije. V okviru prireditve so organizatorji posebej mislili na starše. Zanje so pripravili delavnice, v katerih skupaj s svojimi otroki ustvarjajo in se igrajo, predavanja o vzgoji staršev za igro z otroki ter posvete za vzgojo staršev kot potrošnikov izdelkov za otroke. Na ta način naj bi prispevali k razvoju starševske vloge. In kakšna strokovna predavanja so pripravili? O varnosti in kakovosti opreme igrišč, igri kot učni metodi, sodelovanju vrtcev in šol, zdravi šoli in vrtcu, starševskem dopustu, problematiki ponudbe izdelkov za otroke, o devetletni osnovni šoli in drugem. Pri tem sodelujejo številna ministrstva, Urad za žensko politiko, GZS OE Celje, Zveza potrošnikov Slovenije, Zveza prijateljev mladine in drugi. Dogajanje vsak dan popestrijo nastopi vrtcev in šol, med drugim plesni in glasbeni nastopi najmlajših iz vrtcev, pripravljajo festival pravljic, lutkovne predstave in obisk Pike Nogavičke. URADNI ZASTOPNIK IN DISTRIBUTER ZA SLOVENIJO »el.: 064/212 479, fax: 064/221 877 Sejem je odprt vsak dan od devetih do osemnajstih, cena vstopnic je 600 tolarjev, za študente, dijake in upokojence 500 tolarjev, za o rganizirane naj a v l j en e skupine otrok 300 tolarjev, za otroke do sedem let pa vstopnine ni. od piškotka do torte LJT1CER PROIZVODNJA SLAŠČIC Grosova 15, Kokrica, 4000 Kranj tel.: 064/245-426, 246-660 slaščic LINCER s Kokrice Vam nudi kot mtmmmmkwk\\\mkWkWkmakwm ;b0 različnih oblik f vse priložnosti Mešane domače Piškote * Potice * rolade in ostalo Po Vaših željah budimo Vam tudi v J»l delavnici ^'Pravljen dorriači sladoled. Naredimo Vam del ias:Don '001 9'12-,n lariko raznQ nir-r. r- 14-19 uro, sob. 8.-12. in 14.17. _ ra2ne DIETNE torte. ure, nod. 9.11. ure Strojarska ulica 10, Žiri Tel.: 064/692-161 PREDSTAVLJAMO VAM PESTRO IZBIRO OTROŠKIH OBLAČIL hlače, maje, vetrovke, spodnje perilo, oblačila za dojenčke ŽENSKIH OBLAČIL: kostimi za birme in druge priložnosti, bluze, hlače (ELKROJ in TRIKON), jakne in vetrovke, pletenine, kopalke ter spodnje perilo MOŠKIH OBLAČIL; hlače (ELKROJ, TRIKON), srajce (LABOD), vetrovke iz nepremočljivega materiala, pletenine, kopalke ter velika izbira spodnjega perila "boksarce"... OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O PESTRI IZBIRI KVALITETNEGA BLAGA! Del. čas: vsak dan od 9. do 19., sobota od 8. do 12. ure OTROŠKO NOVINARSTVO OTROŠKA PROBLEMATIKA JAVNA NAROČILA SEJMIŠČE ODPRTO OD 9.00 DO 18.00 KffluM PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV, PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA Koroška 35, Kranj, tel.: 064/360-750, 360-751, fax: 064/221-164 DELOVNI ČAS: VSAK DAN OD 8. DO 19. URE, SOBOTA: OD 8. DO 12. URE VELIKA SPOMLADANSKA PONUDBA IGRAČ - peskovniki - kanglice - lopatke, grabljice - tovornjaki - bagerji -žoge - traktorji mm ZA DEŽEVNE DNI PA BOSTE PRI NAS NAŠLI ŠE - Lego kocke - puzzle - k'nex igrače - game boy - makete Revetl in Italieri - barvanke - pa vse mogoče družabne igre, tudi že monopoly nogomet ^ letošnjega svetovnega prvenstva MOŽNOST PLAČILA NA ČEKE RISALNA TABLA .607,00 1.0 Z/o IGRA NA PROSTEM '"su* Otroška oprema, igrače in oblačila OM-£4£90~STT Chicco tobogan art št. 63045, dolžina 2 m ARIELOVA cena Ponudba velja od 27. aprila do 16. maja oz. do razprodaje zaloge Na zalogi imamo tudi: * peskovnike * igrače za igro v peskovniku * traktorje s prikolico na pedala * koše s stojalom * traktorje s prikolico, kamione * rolerje * gugalnice VABLJENI v Otroško trgovino ARIEL v Kranju na Koroški cesti 5, v pritličju hotela Creina. (MI^MJMGLAS MALI OGLASI/ tel.: 223-444 Velik pomen branja najmlajšim TRGOVINA TRGOVINA MALČEK. tel./fax: 064/431-307 m . Visoko 7/e http://www.grgorinic.si • • Al če KOMISIJSKA PRODAJA: - otroške opreme - igrač - igral - fotokopiranje - otroških koles - izdelava igral Mamica, preberi mi pravljico! Branje otroku vsestransko koristi, že dojenčku naj bi starši pripovedovali prve pesmice in peli uspavanke - Zelja po knjigah je privzgojena, da se knjiga in otrok sploh srečata, pa je potreben odrasel posrednik. mmmymm POPU/T NA V/E ARTIKLE PRI GOTOVINSKEM PLAČILU od 9. do 15. 5. 1998 Tavčarjeva 16 Kranj, tel.:211-050 I Trgovina <^4^A 'UM BIBMM @m@§K!MIXmiHMW[: LIKOZARJEVA 15, KRANJ SAVSKA c. 34 (bivši lntex) tel.: 064/331 -353 tel.: 064/212-714 Zveza družin in Bralna značka pri Zvezi prijateljev mladine Slovenije ter Pionirska knjižnica iz Ljubljane so pripravili zgibanko Zibelka branja. Z njo bi radi opozorili starše na velik pomen branja otrokom, ter jih spodbudili, da bi si večkrat vzeli čas in brali otrokom. Kot piše v zgibanki, ni nikoli prezgodaj, da otroku starši pripovedujejo ali berejo. Že dojenčku naj bi pripovedovali prve pesmice in se pogovarjali z njim, ko ga hranijo in negujejo. Peli naj bi mu uspavanke, ko ga umirjajo in želijo, da bi zaspal. Otrok sicer ne razume pomena besed, uživa pa v ritmu, melodiji in rimah. Ko otrok sam sedi Predšolska bralna značka V vrtcih v sodelovanju z knjižnicami že nekaj let poteka predšolska bralna značka, ima pa različna imena: malčki bralčki, bralni palček, bralni črviček... Razmahnila se je zlasti v oddelkih male šole in je odlična priprava na pouk slovenščine v osnovni šoli. Gre za obogatitev in razširitev knjižne vzgoje v vrtcu. V kratkem naj bi pripravili tudi enotna priznanja za predšolske značkarje. Zgibanka Zibelka branja Branje spodbuja otrokov razvoj Najnovejša dognanja nevrologov dokazujejo, da branje spodbuja razvoj otrokovih možganskih celic tako leve kot desne polovice. Poleg tega so znanstveniki dokazali, da imajo otroci, ki jim starši v prvih treh letih življenja berejo in se pogovarjajo z njimi, močnejši temelj za uspešno branje in učenje v kasnejšem življenju. in sega po različnih predmetih, naj mu starši dajo v roke prve knjige, kar-tonke in igralne knjige. Kmalu nato mu že lahko začnejo pripovedovati in brati prve pravljice. Kot pišejo avtorji zgibanke, branje otroku vsestransko koristi, saj spodbuja njegov čustveni, socialni in intelektualni razvoj. Poleg tega zaupnost, ki se rojeva ob branju knjig, krepi čustvene vezi s starši. Zgodbe, ki smo jih slišali v otroštvu, ostanejo z nami vse življenje. Branje pa dobro vpliva tudi na starše. Medtem ko imajo v naročju otroka in mu berejo, se ustvarja oaza čustvene topline, kar je v stehniziranem svetu dragoceno tako za odraslega kot za otroka. Ob branju se otrok uči novih besed in pojmov ter pridobiva znanja z različnih področij. In še nekaj: branje je dosegljivo vsem ne glede na raven izobrazbe in gmotni položaj, saj si knjige lahko brezplačno sposojamo v knjižnicah. V vrsti naših knjižnic otrokom do petnajstega leta ni treba plačati članarine. Želja po knjigah je privzgojena, poudarjajo snovalci zgibanke. Da se knjiga m otrok sploh srečata, Je potreben odrasel posrednik. Bodite to najprej in predvsem vi, dragi starši, so še zapisali. . U.P. pkbvc m&omi V salonu pohištva v Dorfarjih 17, Žabnica otroške in mladinske dnevne sobe iz programa: alples - TEMPO, HARMONIJA, GAJA; ATRIUM: TOMI, FREDI, MAJA; MEBLO: FILIP sedežne garniture TOM Mirna - zastopstvo za Ctorenjsko - razstavljen celoten tovarniški program - tovarniške cene - program Eantomček za otroke Akcijske cene: otroška soba FREDI 57.000 sit mladinska soba TEMPO: 94.922 sit pograd iz smrekovega lesa: 26.950 sit računalniška miza: 22.6S6 mm Dodatne ugodnosti za takojšnja plačila ali obročno odplačevanje. Brozptačna dostava* možnost strokovne montaže. d\p\\m ZA SO LET ZAUPANJA VAM PODARJAMO brezplačno montažo za novi Meblov program kuhinj in dodatni popust za vse ostale programe z blagovno znamko Meblo DO 30. IV1AJA rA V SALONU POHIŠTVA MEBLO KRANJ Veleblagovnica Globus, Koroška cesta L Kranj tel.: 064/224 064, fax: 064/224 660 Vsak dan od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. MEBLO Kako otroku ponuditi otroštvo, kakršnega si zasluži - polno igre, prijetnih trenutkov, pogovorov in tlru/enjd z ostalimi družinskimi Člani! Knjiga Naravno otroštvo vas bo seznanila s spretnostmi, ki vam bodo olajšale starševstvo. če želite prospekt ali informacijo o knjigi, pokličite po telefonu (064) 715-515. Knjigo lahko naročite - na naslov: DIDAKTA, Kranjska c. 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715 515, - na E-MAIL zalozba@didakta.si ali po telefaksu št. (064) 715 988 NARAVNO^ LOTROŠTVO/ - trda vezava ; 350 strani opremljenih z barv™ fotografijami in risbami /abnica, Dorfarje 17, tel. 064 652 190, fax. 064 652 191H Ljubljana, DTC, Šmartinska 152, tel,/fa.\: 061/IH52 721 fVH 111/5 Pestra ponudba programov - MALA ŠOLA ZDRAVJA, ki vključuje (preventivni zdravstveni program, program rekreativnega - aktivnega oddiha, program za menedžerje, anti-stres Program, lepotilni zdravstveni program, program oblikovanja telesa in redukcija telesne teže, večdnevni sprostitveni Program za "telo in dušo") ter programi ŠPORTNO REKREATIVNE DEJAVNOSTI in programi ZABAVNO POUČNIH IZLETOV primerni tako za otroke kot tudi za odrasle. Razveselite svoje najbližje z darilnim bonom. Posebna ponudba: kopanje in kosilo za samo 2.000,00 SIT, otroci - 1.300,00 SIT. • termalna voda s temperaturo od 28 do 36 stopinj C, • več kot 3500 m2 pokritih in odprtih vodnih površin, • hotel Atomske Toplice s 300 posteljami, • apartmajsko naselje s 136 apartmaji • kamp z novimi prostori za kampiranje ZDRAVILIŠČE ATOMSKE TOPLICE, d.d. Zdraviliška cesta 24, 3254 PODČETRTEK Tel.: 063/829-000, Fax: 063/829-024 INTERNET: http://www.atomske-toplice.si E-mail: info@atomske-toplice.si TURISTIČNA AGENCIJA 3254 Podčetrtek Zdraviliška 10 SLOVENIJA tel. 063/829-109 Gostišče je v Podčetrtku, v idiličnem štajerskem okolju, slovečem po dobrem vinu in odlični domači hrani. Je 700 m oddaljeno od evropsko znanih Atomskih Toplic in le nekaj korakov od odprtega kopališča. Tudi Olimje je blizu. V sklopu gostišča je penzionska restavracija s 50 sedeži, alakart restavracija s 60 sedeži in posebna soba z 20 sedeži, odprta terasa s 120 sedeži, 15 dvo- in triposteljnih sob, otroško igrišče in velikb parkirišče. Lastnik je šef kuhar. Ob vikendih, posebnih priložnostih in med let sezono živa glasba. Organiziramo poslovne in družabne slovesnosti, pc zabave za zaključene družbe in skupine. Organizatorjem, šoferjem in vodičem nudimo še nekaj dodatnih ugodnosti. Priporočamo rezervacije po tel. 063/829-109. Glavni trg 20, 4000 Kranj , tel./fax: 064/22 32 85 ELIKANOVO POLETJE 98 Hotelska in apartmajska namestitev na Slovenski »]«TTlfWnnilA7:liiiI-]^MW»Fllii^WimTra*iii]K'[«Ii>l ff Af f7H Olimje 6, 3254 Podčetrtek Ugodno - za vse prijave In gotovinsl Plačilo poletnih počitnic posebni popusti ugodnost velja do 15. maja! aH avtobus): TURČIJA, GRČIJA, ŠPANIJA, ITALIJA, PORTUGALSKA, TUNIZIJA, MALTA Počitnice v klubih "vse vključeno v ceno" v Turčiji, Grčiji, Španiji in na Karibih. Ugodne letalske in ladijske vozovnice! ena najstarejših lekarn v Evropi Jugozahodno od Podčetrtka ob potoku Olinisnici stojita cerkev in grad Olimje, v okviru katerega je tudi tretja najstarejša lekarna v Kvropi. Grad Olimje je bil /grajen leta I55(J. Stoletje kasneje so v gradu ustanovili samostan pavlineev in še isto letO se je v njem naselilo šest patrov s Hrvaške. Takoj so začeli graditi mogočno eerkev, ki so ju posvetili leta I67& Pavlinci so v 120 letih bivanja zapustili veličastno eerkev (y njej je najbolj /namenit veliki oltar Marije Vnebov /eU\ ki je eden največjih zlatih oltarjev na Štajerskem), lepo urejeno okolieo ter grajsko poslopje s poslikano lekarno. Prav lekarna je glavna znamenitost gradu, saj je ena najstarejših lekarn v Evropi Stene lekarne so okrašene s freskami z biblijskimi in srednjeveškimi motivi in izreki, /a lekarno sla dva velika vrtova, v katerih si) pavlinski menihi gojili zdravilna zelišča. V drugem nadstropju bivšega samostana pa je razstava dokumentov o življenju in delu ma-riborskega škofa Slomška Pivovarna in pivnica HALER se nahaja v neposredni bližini Atomskih Toplic. To je kilometer pred olimskim samostanom, ki ima bogato zgodovinsko tradicijo. Olimje je majhen, prijeten kraj, ki zaradi svojih naravnih lepot, prijaznih ljudi in turizma, vsak dan privablja številne turiste. Imamo lastno pivovarno, v kateri varimo temno in svetlo pivo. Naravno kvašeno pivo Haler je zvarjeno po nemškem starograjskem receptu. V pivnici in restavraciji razpolagamo s 110 sedeži v zaprtem prosturi in 80 sedeži na pokritih terasah. Ob dobrem pivu Vam lahko ponudimo: kmečki narezek, pršut z olivami, gobovo juho, golaž Haler, ploščo Haler, pečeno kračo, pivsko klobaso, pizze, sladice ter ostale jedi po naročilu. Sprejemamo večje skupine, za katere imamo pripravljene posebne menuje po konkurenčnih cenah. Skupine imajo brezplačen ogled pivovarne. Poleg ostale ponudbe pa je tudi možnost bivanja pri nas. Penzion "KATJA" obsega 6 apartmajev (4, 5 ali 6 ležišč) in 5 sob z dvema ali tremi ležišči. Skupaj imamo 39 ležišč. Vse sobe imajo kopalnico z WC-jem, manjši hladilnik, televizor in telefon. Gostje v našem penzionu Katja imajo popust pri kopanju v Atomskih Toplicah, sicer pa jim je na razpolago manjši bazen pri nas ter tudi savna. Za rezervacije lahko pokličete po tel.: 063/829-250 ali 063/403-535. V Resi - naravnem biseru slovenske ctole, vas poteg čistega moqa pričakuje HOTEL RESA. TeL066/74 TeWax066/74&«6 MORAVSKE TOPUCE D«Ig* uL i Naša izvensezonska AKCIJSKA PONUDBA: 5 dni z zajtrkom = 99 DEM + TT 5 dni polpenzion = 149 DEM + TT 7 dni z zajtrkom = 130 DEM + TT 7 dni polpenzion =199 DEM + TT 7 dni BIVANJE - možnost kuhanja = 99 + TT Tel.: 069/26-434 ali od lO. 4. naprej: 069/48-646 PRIJETNE POČITNICE! za večjo varnost v cestnem prometu V Pivovarni Union pričakujejo, da se bo prodaja brezalkoholne pijače UNI, ki po okusu zelo spominja na pivo, v prihodnje povečala za tri do pet odstotkov. V ponedeljek, 4. maja, je po ljubljanskih ulicah zapeljal nov avtobus mestnega potniškega prometa, ki je prebarvan v barve pijače iz Pivovarne Union - UNI brez alkohola. Hostese Pivovarne Union so "svojim" prvim potnikom razdelile tisoč pločevink pijače UNI. UNI je naravna maloenergijska osvežilna brezalkoholna pijača iz žit in hmelja. Pivovarna Union želi na ta način pospešiti pitje te osvežilne brezalkoholne pijače, ki po okusu zelo spominja na pivo, vendar pa zato, ker vsebuje manj kot 0,5 volumskih -odstotkov alkohola, nima škodljivih posledic ne za varno vožnjo ne za počutje ljudi. Tako se je tudi Pivovarna Union na svoj način pridružila pozivu za upoštevanje in spoštovanje določil novega zakona o varnosti v cestnem prometu, ki je zelo strog prav pri kaznovanju alkoholiziranih voznikov. V Pivovarni Union pričakujejo, da se bo dosedanji petodstotni delež pijače UNI v njihovi celotni proizvodnji letos in v prihodnje povečal za tri do pet odstotkov. KLETI IMENO KLET IMENO je najmlajša vinska klet v zadružni lastnini. Lastnik kleti je Kmetijska zadruga Šmarje pri Jelšah. Zgrajena je bila leta 1988. Kapaciteta nerjavečih kovinskih cistern je 600.000 litrov. Klet stoji ob magistralni cesti Celje - Brežice in je oddaljena od Atomskih Toplic slabe tri kilometre. BELI VIRŠTANJČAN letnik 1996 ponujamo trgu v dveh kakovostnih razredih in sicer kot kakovostno, suho vino ter vrhunsko, polsuho vino. Osnova so sorte: laški razling, chardonnav in sauvignon. Vsaka sorta ima svoj karakter, vendar so lepo vkomponirane v celoto in dajejo vino z nevsiljivo cvetico in aromo. CHARDONNAY letnik 1996 je vrhunsko, polsuho vino. Odlikuje ga izredno bogata sortna cvetica in aroma, ki spominja na kompakten, skladen in svež okus virštanjskega sadja. SAUVIGNON letnik 1996 iz kleti Imeno je vrhunsko, suho vino bogato na buketnih snoveh, polnega okusa in ima prijetno kislino. Oster vonj spominja na mešanico vonjav bezgovih cvetov in strtih listov črnega ribeza. Okus je poln in nekoliko kiselkast. RENSKI RIZLING letnik 1996 je vrhunsko, polsuho nežno dišeče vino. Elegantna cvetica in aroma spominjata na opojni vonj lipe pomešane z nežnimi in nevsiljivimi odtenki breskve. MODRA FRANKINJA letnik 1996 je kakovostno, suho vino s prelepo rubinasto rdečo barvo, blag, topel vonj pa diskretno spominja na malino. Jagodna kožica grozdja modre frankinje ima bogato fenolno sestavo, kar zaviralno vpliva na bolezni srca in ožilja. MOŽNOST NAKUPA: Ljubljana: EMONA DISKONTI, MAKSIMARKET; Celje: CENTER CELJE, ENGROTUŠ, INTERŠPAR; Žalec: ŽANA, AGRINA, SAVINJKA; Murska Sobota: POTROŠNIK MURSKA SOBOTA; Koroška regija: OSKRBA DRAVOGRAD in v vseh prodajalnah trgovskega podjetja JELŠA Šmarje pri Jelšah ter prodajalnah KMETl.lSkl ZADRUGE ŠMARJE. INFORMACIJE: Kmetijska zadruga Šmarje, tel. 063/821-211, faz. 063/821-257, Klet Imeno. tel. 063/829-138 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, Kranj Tel:380-300 Fax: 211-790 r naravna gazirana voda odlično se meša z vinom (za brizganec), s sadnimi sokovi, sirupi, whiskeyjem in vsemi gaziranimi pijačami • priporočamo diabetikom in ljudem s prebavnimi težavami • s pritiskom na ročko dobite vedno svežo pijačo PRIPRAVITE SVOJO KOŽO NA SONČNE DNEVE, KI PRIHAJAJO NAJCENEJŠI MEDICINSKI SOLARIJ NA GORENJSKEM 990 SIT ZA DIJAKE in ŠTUDENTE še 10% popusta samo pri itičn/ tl(if Ul. Rudija Papeža 5, Kranj tel: 328 169 26» Mednarodni dnevi mineralov, fosilov in okolja v Tržiču Pester program prireditev Prve prireditve so se začele že \ četrtek, 23. aprila 1998. V rotundi A banke v Tržiču so odprli razstavo Minerali in fosili iz Crngroba, ki jo je pripravil Franc Stare. V dvorani glasbene šole so pripravili prvo javno video produkcijo Minerali in fosili i/. Crngroba, tam pa so se zbrali na redni skupščini tudi člani Društva prijateljev mineralov in fosilov Slovenije iz Tržiča. Danes, v petek, 8. maja, ob 10. uri je v mali sejni sobi občine Tržič okrogla miza Življenje v zavarovanem območju Dovžanove soteske. Ob 16. uri bodo v lešanskih Goricah pod Dobrčo svečano zasadili vinsko trto. Ob 17. uri bodo v tržiškem paviljonu NOB odprli razstavo Razkljeno v prostoru, s katero se predstavlja akademski kipar Lerenc Kiralv. Ob 19. uri bo v osnovni šoli Bistrica svečano odprtje 26. Mednarodnih dnevov mineralov, fosilov in okolja. V soboto, 9. maja, bo med 9. in 15. uro v OŠ Bistrica mag. Uroš Herlec vodil strokovno izpopolnjevanj' v začetnem naravoslovju po programu TEMPUS, ob 16. uri pa bo prof. dr. Mario Pleničar predaval o rudistih. Od 9. do I K. ure bo v bistriški šoli tradicionalni sejem mineralov in fosilov. V nedeljo, 10. maja, se bo v bistriški šoli nadaljeval sejem mineralov in fosilov v enekem času kol prejšnji dan. Oba dneva si bo moč v šoli ogledati tudi več strokovnih razstav. s svo|D dejavnostjo pa se bodo Tržič 1 998 SLOVENIJA G E 0 P R 0 F Predilmeka 2 4290 TRŽIČ Življenje v Dovžanovi soteski Danes ob K), uri bo v mali sejni sobi občine Tržič okrogla miza z n8Sl°Y Življenje v zavarovanem območju Dovžanove soteske. Na pOgOVOf, 1 ^' koncept ureditve Dovžanove soteske. V nadaljevanju bodo sode a . Uprave RS za varstvo narave udeležence seznanili s priča spremembami zakonodaje, dr, Marija Marke/ bo predstavila izk življenja v Triglavskem narodnem parku, sodelavci Zavoda /;| v'' ,^|, naravne in kulturne dediščine iz Kranja pa bodo spregovorili O sl'' naravovaistvcnikov predstavili tudi člani geološkega popeljali oba dneva v Dovžanovo krožka OŠ Peter Kavčič iz. Škofje sotesko (ob II., 13., 15. in 17. un) m loke in naravoslovnega krožka OŠ v Antonov rov v Podljubelju (ob 10, Lucijan Seljak iz Stražišča pri Kran 12., 14. in 16. uri). Trta bo spet rastla pod Dobrčo Nekdaj je bilo v okolici Les vinogradništvo dokaj razvito. Danes na tO ju. Organizirali bodo tudi svetovanje pri nakupu mineralov in fosilov, vodenje po razstavi in spominski žig. Razen tega bodo obiskovalce Letošnje prireditve bodo končali prihodnji mesec. Od 22. do 29. junija bo namreč v Podljubelju geološko arheološki tabor (JIOARI I II. dejavnost spominjajo le ledinska imena, na primer Brdo in < lorice. f°.P st- lešanskih (ioncah pod Dobrčo bo Spe! rastla trta. V tržiški občim S*> namreč odločili za eksperimentalne posege v kmetijstvu. V v"1(. ,lVe. Marjana Paplerja iz Leš bodo zasadili okrofl 100 trsov malvazije iz 'j'• v inski tn» dal'' 26 MEDNARODNI DNEVI MINERALOV, FOSILOV IN OKOLJA INTEJ^TlONAtL MINERALJENIJND fOSSlUENTAGE SOWE AUSSTELLUNG DER UMVVtll D A Y S OF MINERALS, FOSSILS AND ENVIRONMENT EXP0SITI0N INTERNATIONALE DES MINERAUX, FOSSILES ET ENVIRONNEMENT pokrovitel| o . t lil (jHMH liti II TRŽiC Pr mtilniAka S, 42BO TrliC. SJovamia t nbču*® eo Katarino lenžui In hiP80! flj€ v i./ie Pavla Ruparja. ^ŽsSo& ..Lvi.n >/, ii.iieJltVC MIN1( ... t >k v 11 u 26. prireditve popestrili gramom, manjkalo pa -pokušairie brave domače * i krajšim Murni* GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak _ 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Kranjski Merkur veliko investira Dividende bodo predvidoma znašale 600 tolarjev na delnico, ki naj bi šle konec leta na borzo. Kranj, 5, maja - Tuja konkurenca je vse bolj prisotna, naš odgovor je izgradnja novih trgovskih centrov, je na tiskovni konferenci dejal predsednik uprave delniške družbe Merkur Kranj Jakob Piskernik. Delničarji si lahko obetajo W) tolarjev dividende na delnico, saj je uprava tolikšno že predlagala nadzornemu svetu. Kranjski Merkur je namreč *udi lani uspešno posloval, kljub vse večji konkurenci so dosegli 909 milijonov tolarjev čistega dobička, kar je za dobro tretjino več kot leto poprej. Najpomembnejši dogodek lanskega leta je vsekakor do-, kapitalizacija, ki jo je tudi Predsednik uprave Jakob Piskernik navedel na prvem mestu, ko je spregovoril o Poslovanju v lanskem, letu. Merkur je bil zanimiv za investitorje, tudi za tuje, dokapi-taliz.irali so ga z izdajo 250 tisoč lovih delnic (prej je bilo dobrih V Merkurju bodo letos zaključili notranji odkup in pred koncem leta (predvidoma konec novembra) naj hi Merkurjeve delnice kotirala na Ljubljanski borzi. 662 tisoč). Kar 70 odstotkov bodo investicije znašale 2,4 milijarde tolarjev. Aprila so že odprli nov sodobni trgovski center na Merkur smelo uresničuje razvojni načrt, ki je odločni odgovor na vse večjo tujo konkurenco, so na tiskovni konferenci povedali direktor marketinga Viktor Vauhnik, predsednik uprave Jakob Piskernik in finančni direktor Bine Kordež, na sliki od leve proti desni, na skrajni levi pa Mile Crnovič iz marketinga. odločili za najem, temveč so poiskali novo lokacijo, u«, u« V Kranju so februarja odprli novihlelnicr^kupiiaEv-ropska studenc.h v Mariboru kjer Elektro center pn^mer^ banka z, nhnnvn fn razvni. ki ie *-----• deset let najeli prostore h ek trotehmčnega podjetja, ki je zašlo v hudo krizo. Nov trgovski center bodo odprli v Ra- —a za obnovo in razvoj, ki je gko postala 19.2-odstotna lastna Merkurja. Kot gobe po dežju rastejo novi trgovski centri Z dokapitalizacijo je Merkur prišel do svežega denarja, s katerim lahko pospešeno ■Vadi nove trgovske centre po "ajvečjih slovenskih mestih, kar je njegov odgovor na vse Večjo tujo konkurenco. Lani so Za investicije namenili 2.214 jtoilijonov tolarjev, kar je bilo 36 odstotkov več kot leto P°prej. Letos načrtujejo, da grade še enega, na Taboru v Mariboru naj bi ga odprli septembra. Imel bo 5.562 kvadratnih metrov prostora, podobno kot v prvem bo delo dobilo 35 ljudi. Hkrati tam svoj trgovski center gradi ljubljanski Mercator. Pred koncem letošnjega leta bodo nov, velik trgovski center odprli na Viču v Ljubljani, imel bo 5.685 kvadratnih metrov prostora, delo bo dobilo 35 ljudi. Približno pol leta kasneje, kot so sprva načrtovali pa bo odprti nov trgovski center v Vižniar-jih v Ljubljani, saj se niso V Merkurju vsak dan prejemajo prošnje za denar. Ker vsem seveda ne morejo ustreči, so sc odločili za donatorsko akcijo ODPRTA DLAN ZA DOBER DAN. Pomagajo ustano- V("", ki skrbijo za otroke z motnjami v duševnem in telesnem razvoju in sker v krajih, kjer odprejo nove trgovske centre. JwO so ob odprtju trgovskega centra na Studencih V Mariboru namenili milijon tolarjev Zavodu za usposabl-W/e dr. Marijana fiorštnarja v Domavi, varovanci pa so Pripravili razstavo v novem trgovskem centru, kjer so na Prodajnih policah tudi njihovi izdelki. Nekatere bo Merkur vključil v svoj program poslovnih daril. Ko bodo konec maja °dprli trgovski center v Novem mestu bodo milijon tolarjev "(iiii(,i,l, ( entru za usposabljanje in varstvo Draga na Igu pri Ljubljani, ki bo i Novem >nn bo blago brezplačno pripeljal /lomov. ^ Peku se stvari le umirjajo dovljici, kjer bodo na 2.400 kvadratnih metrih, ki so jih kupili od tamkajšnjega Tapetništva, združili dve sedanji prodajalni. Merkurje lani postal večinski lastnik dveh slovenskih podjetij. V koprski Soči so kupili 54 odstotkov delnic, v novomeški Novotehni pa 51 odstotkov delnic. Za lastništ vo so se odločili zaradi povečanja tržnega dela na Obali in na Dolenjskem. V Novem mestu bodo nov trgovski center z 4.869 kvadratnimi metri odprli 23. maja, v Kopru pa junija trgovski center s 2.900 kvadratnimi metri. Lani povečali prodajo in dobiček, rast načrtujejo tudi letos Merkur je lani ustvaril 51.5 milijarde tolarjev prodaje, nje-to\ celotni promet pa je znašal 59,4 milijarde tolarjev. Prodaja je bila tako za 4,9 odstotka stvarno večja kot leto poprej. Prodaja na debelo je lani znašala 37.7 milijarde tolarjev in se je v primerjavi z letom poprej stvarno povečala /a 6,! Merkur je lani dosegel 1.291 tolarjev dobička na delnico, Jakob Piskernik je v imenu uprave nadzornemu svetu že predlagal, da naj dividenda na delnico znaša 600 tolarjev. Merkur je lani dosegel 6,3 -odstotno donosnost za knjižno vrednost kapitala oziroma 7,8-odstotno na njegovo ocenjeno vrednost. Ob koncu lanskega leta je Merkurjev kapital znašal 18,4 milijarde tolarjev. odstotka. Prodaja na drobno pa je znašala 13 milijard tolarjev in se je stvarno povečala za 1,1 odstotka. Storitve pa so bili na ravni leta poprej, znašale so 764 milijonov tolarjev. Čisti prihodek iz prodaje je lani znašal 44,8 milijarde tolarjev, ki je bil tako za 11,7 odstotka večji kot leto poprej. Stroški so se lani povečali le za 4,6 odstotka, zato je dobiček precej večji kot leto poprej. Dobiček je lani znašal 909 milijonov tolarjev, kar je za 36,1 odstotka več kot leto poprej. V letošnji načrt so zapisali, da bo prodaja znašala 62,7 milijarde tolarjev, dosegli naj bi 1.184 milijonov tolarjev dobička, za naložbe pa bodo namenili 2,4 milijarde tolarjev. • M. Volčjak * <-mi se šivan ic uiiiujaju Pekovi delavci zaman pred bančnimi okenci ipOntacijo majske plače so nato vendarle dobili v sredo, podjetje pa sta obiskala tudi minister °P in predsednik uprave razvojne družbe dr. Topič, ki sta pomirila delavce. HH/ ' »»aja - Zaposlenim v Peku, ki so ni, ali DO Peko res saniran, ali pa gre samo " ia n^1'dobili februarske plače, je-bHsl /a se eno potegavščino," je dejal prt isednis svobodnega sindikata v Peku dal, so zaradi ^Prejšnji torek obljubljena akontacija 2j*7f Plače. Toda ko so v torek £*P°*dne nekateri odšli na banko po na,\denarja tam zanje ni bilo. Zalo je ,,^'%'tju zavrelo, delavci so zahtevali V ^VJ>ri' gled« phu in usode podjetja. v. so nato 50 tisočakov akontacije prLi e dobili, popoldne pa sta v Tržič tjj ,udi minister /a delo Anton Kop V(>j ')ri'dsi(lnik uprave Slovenske ra/.- J,u' družbe dr. Bogdan Li *la delavce. Bttnf V ton-'k j<-' do poznih večernih m na Jest tvu /;| ,KI" N 1 jubljani potekal Vođin predstavnic sindikatov in UiHo ll ^1 ' "imisUl- sindikati pa so (\.{ j '»"lisira za delo povabili v podjetje, s;'(n.M delavcem doka/al. da oržai i i 'K'Jo misli lesno. "Naj ministei pojas r1'"iMer Rop je Peku v obljubil """"<7io pomoč za jesen, zlasti za JPtemhcr in oktober, ko se zaradi ^kijUČka sezone proizvodnja momo tanjša. Ministrstvo bo priskočilo na "/""«' s sredstvi za ohranjanje delov r *nesi in sofinanciralo polovični Cf^M' čas delavcev Anton Ko/man. Kot je d( trikrat prelomljene obljube o plačah delavci izgubili vse /aupaii|c v \odstvo in državo. Minister Rop in dr. Topič sta najprej odlla \ proizvodnjo, k|ei sta sc pogovarjala z delavci. Zanimivo je, tla ti it i direktorju Peka Janezu Medini niti pooblaščencu Tomažu Lovšetu nista dovolila, da bi bila /raven, /alo da bi delavci brc/ olepševanja spregovorili o vsem, kar jih tare. Minister Rop je nalo predstavnikom sveta delavcev in obeh sindikatov vnovič zagotovil, da država s sanacijo misli resno, program prestrukturiranja |e pripravljen, zagotovljena pa so tudi finančna sredstva slovenska razvojna družba je z.i materiale m plače doslej prispevala 840 milijonom tolarjev, v pruSodnje pa bo izdala tudi obveznice, s čimer naj bi poplačala upnike, /lasu Gorenjsko banko. "Peko ja /a nas /do pomemben." je poudaril Rop, zato je glavni cilj sanacije ohranitev večine delovnih mest. (ilede plač za maret in april je dejal, da so se v torek že sestali / direktorico jamstvenega sklada in takoj ko bo v uradnem listu Stečaj Peka Trgovine, bodo delavci od sklada prejeli odločbi o poplačilu i/ V prihodnje bo v Peku prišlo do tudi racionalizacije poslovanja in zniževanja stroškov. V zvezi S tem je pooblaščenec države LomaŽ Lovše dejal, da delavci v prihodnje nt bodo več mogli Odhajati l dela sedem minut pred drugo, kol sem videl danes'. Tržiški Peko v doslej največji krizi v svoji 95-letni zgodovini Dolgovi tolikšni kot letni promet Ob zdravljenju Peka vse pogosteje omenjajo povezovanje vseh treh gorenjskih čevljarskih tovarn. sklada. Ministei Rop se zaveda, da so place predpogoj za prestrukturiranje, in ne pričakuje, da bodo delavci delali brez. plač, I oda obenem je opo/oril, da bodo v prihodnje denar za plače morali ustvariti sami s proizvodnjo in uspešno prodajo. Vsekakor bo to odslej lažje doseči, saj delavci ne bodo več delali samo za obresti in podjetju banka ne bo mesec /a mesecem visela zi vratom, kot sc je izrazil minister. Minister je prepričan, da če kdaj, sanacija lahko uspe prav zdaj, pri tem pa bo potrebno tudi sodeknanje vseh zaposlenih "Zagotovili smo program in denar, zdaj pa Peko inoia plavati sam." je še dodal minister, (ilede finančne pomoei Peku je predsednik uprave razvojne družbe dr. [opic opozoril, da denarja za plače v prihodnje i/ razvojne clružbe ne bo več, sa| so sredstva omejena. Enako pomoč koi Peko namrei pričakuje se 86 drugih podjetij. • U.Peternel Tržič, 5. maja - Kako težavna je sanacija tržiškega Peka se kaže tudi v zadnjih dneh, ko je med kopico informacij težko izluščiti verodostojne. Minuli torek dopoldne so nam v Peku zagotavljali, da bodo delavci končno dobili akontacije majskih plač v višini 50 tisočakov, vendar so popoldne zaman prišli na bančna okenca. Dan kasneje se je to vendarle zgodilo, o čemer posebej poročamo. Verjamemo, da se država ne bo umaknila kot poraženec, radi pa bi dosegli socialni sporazum, pri čemer naj bi spoštovali kolektivno pogodbo. Naša stiska je vse večja, saj smo zadnjo plačo dobili 6. aprila za februar, zato do konca tedna pričakujemo zagotovilo, kdaj bomo dobili marčevs-ko in aprilsko, je dejal Drago Lombar, predsednik sindikata Neodvisnost v tržiškem Peku. V Peku imajo zdaj po besedah direktorja Janeza Bedine dovolj naročil tja do srede septembra, ko izdelujejo jesensko-zimsko kolekcijo. Do konca julija naj bi izdelali 5.910 parov dnevno, pri tem naj bi 1.400 parov zgornjih delov dobili od kooperantov, ki bodo zanje naredili še 65 tisoč parov obutve. Zaradi pomoči države imajo zdaj dokonča maja dovolj izdelavnega materiala. Izključno za ma- Projektni svet vlade se je 6. aprila odločil za odločen poseg v čevljarsko industrijo, najprej je na vrsti tržiški Peko. Njegovi dolgovi naj bi se s 7 znižali na slabi 2 milijardi tolarjev, kar naj bi Peku zagotovilo opravilno sposobnost. Že prihodnji teden se bodo začela pogajanja z bankami, je povedal vladni pooblaščenec Tomaž Lovše. Po besedah direktorja Janeza Bedine je imel Peko lani 499 milijonov tolarjev izgube, iz tekočega poslovanja je znašala 410 milijonov tolarjev. Leto poprej je imel Peko 1,7 milijarde tolarjev izgube, kar pomeni, da so jo po prihodu Bedine pred dobrim letom krepko zmanjšali. terial so doslej prejeli 428 milijonov tolarjev državne pomoči, te dni pa še 2(K) milijonov tolarjev. Peko naj bi za zagotovitev nemotene proizvodnje dobil približno 800 milijonov tolarjev za 350 milijonov tolarjev državnih garancij. Denar prihaja prek novo ustanovljenega podjetja AP 21. ki je zadolženo zgolj za oskrbo Peka z obratnimi sredstvi. Pri nabavi surovin pomaga žirovska Alpina, ki naj bi postala 40-odstotni lastnik omenjenega podjetja, SRD pa bi ostala 60-odstotni lastnik. Tudi sicer vse pogosteje omenjajo sodelovanje treh največjih čevljarskih tovarn, Alpine, Planike in Peka, zlasti pri oskrbi, razvoju in prodaji. S 23. aprilom je bila v delniški družbi Peko uvedena prisilna poravnava, kar praktično pomeni, da je preteklost poslej ločena od sedanjosti. Pekovi dolgovi znašajo dobrih 7 milijard tolarjev, kar je približno toliko kot njegov letni promet. Razdolžil se bo s pomočjo prisilne poravnave, o tem, kolikšna bo, upravitelj prisilne poravnave Tomaž Čad še ni želel govoriti. V marsičem bo namreč to odvisno od dogovorov z Gorenjsko banko in z SKB banko, ki sta največji upnici. Zaradi bančne hipoteke nad premoženjem bodo pogajanja brez dvoma trda, hipotekami upnik ima namreč ločitveno pravico, kar pomeni, da je lahko poplačan v celoti, v tem primeru pa ne more glasovati v postopku prisilne poravnave. Prav tako je težko napovedati, v kolikšni meri bo upoštevan sporazum o odlogu dolgov in njihovi pretvorbi v lastninske deleže, ki ga je Peko lani že sklenil z obema bankama. SKB banka ga je izpeljala do vpisa v register, Gorenjska banka se je ustavila pri podpisu poroštvene izjave, ki jo je vlada obljubila za 60 odstotkov dolga.Vendar nobena sprememba ni bila vpisana v sodni register, kar pomeni, da imajo notranji lastniki še vedno 46,3-odstotni lastninski delež, SRD pa 22,5-odstotnega. • M.V. JO iti SGP GRADBINEC NA ZLATEM POLJU V KRANJU GRADIMO STANOVANJA Nudimo: UGODNE CENE, KREDIT IN LEASING Tel. št: 226 300 - g. I1ASSL_ POZOR! t M*fl*#MKlirifll Imamo proste kapacitete za dostavo ok. 100 toplih malic. Cene ugodne, kvaliteta zagotovljena. Interesenti pokličite po telefonu 064/221-857. POSLI IN FINANCE __JJREJA: Marija Volčjak Pregled slovenske zakonodaje v Bruslju Kranj, maj - V Bruslju se je 4. maja začelo usklajevanje slovenske zakonodaje na področju znanosti z evropsko. Usklajevanje z evropsko zakonodajo se je začelo na najmanj spornem področju znanosti in raziskovanja. Pregledati so morali približno 70 pravnih aktov in ugotovili, da-je slovenska zakonodaja na tem področju v veliki meri že usklajena z evropsko. Evropska komisija bo predvidoma že prihodnji teden izdala poročilo. Slovenska stran bo nato v dveh tednih posredovala morebitne pripombe. Ker večjih verjetno ne bo, nemara pogajanj sploh ne bo. Med izpostavljenimi temami je vprašanje izmenjave, oziroma dostopa tujih, raziskovalcev Evropske unije do razpisanih projektov pri nas. Evropska pomoč notarski zbornici Kranj, maj - Konec aprila je v Parizu potekala peta seja stalnega sveta Mednarodne unije latinskih notarjev (LIM), sodeloval je tudi predsednik Notarske zbornice Slovenije Boris Lepša. Slovenska notarska zbornica je bila vselej omenjena med notariati držav, ki bodo kot bodoče članice Evropske unije dobile strokovno, tehnično in finančno pomoč pri izobraževanju v procesu vstopanja v evropske integracije, je dejal Boris Lepša. Tudi sam je v svojem poročilu poudaril vključevanje slovenskih notariatov v evropski pravni sistem. Stalni svet UINL je posebej poudaril pomen izobraževanja notarjev glede na širitev EU na novih šest držav, med njimi je tudi Slovenija. Priprave potekajo na ustanovitev evropske notarske akademije, v okviru mariborske pravne fakultete pa na ustanovitev slovenske notarske akademije. Na zadnjem zasedanju je bil podpisan tudi sporazum o dolgoročnem sodelovanju z Unescom. Vse več ljudi se odloča za potresno zavarovanje Kranj, maj - Po potresu v Posočju se je zelo povečalo zanimanje za dodatno potresno zavarovanje. Zanj imajo slovenske zavarovalnice približno enak cenik. Potres v Posočju je dobesedno predramil lastnike nepremičnin, mnogi se odločajo za potresno zavarovanje, ki so ga slovenske zavarovalnice začele ponujali na začetku letošnjega leta. Pred nesrečo v Posočju za dodatno potresno zavarovanje zanimanja praktično ni bilo, zdaj se je krepko povečalo. Slovenske zavarovalnice zanj ponujajo približno enake cene, letna premija za hišo, vredno 23 milijonov tolarjev, znaša dobrih K) tisoč tolarjev. Ker je pri velikih potresih škoda za posamezno zavarovalnico prevelika, potresno tveganje po/avarujejo prek pozavarovalnice Sava. Pozavarovane so v glavnem pri Muenchen RE, ki je ena najvejih svetovnih pozavarovalnih ustanov. NLB pocenila posojila Kranj, maj - Nova Ljubljanska banka je s 1. majem /nižala stvarne obrestne mere za posojila pravnim osebam in zasebnikom, ki so se tako letos znižale že skoraj za dve odstotni točki. Po novem znaša obrestna mera za prvovrstne komitente za kratkoročna posojila 5,25 odstotka letno, za sedemletna investicijska posojila pa 6,75 odstotka, dodajo seveda temeljno obrestno mero. Cenejša so tudi okvirna posojila, ugodnejše je kreditiranje uvoza blaga in storitev, devizna posojila. Najboljšim komitentom so znižali tudi obrestno maržo pri odkupu i/voznih terjatev ter pri deviznih posojilih iz tujih virov, prejetih prek drugih finančnih organizacij. S 1. majem so se pocenila tudi kratkoročna in dolgoročna posojila prebivalstvu. ^4 m SLOVENSKA POSTELJA Proizvodnja in trgovina spalnih sistemov Delavska cesta 26, 4000 Kranj tel.: 311 377, 311 159 odprto vsak dan od 8. do 12. in od 16. do 19., sobota od 9. do 13. ure Nudimo: • LATEKS LEŽIŠČA z letveno podlogo vseh dimenzij • LATEKS VZGLAVNIKI IN NADVLO/KI • VOLNENE VZGLAVNIKI I/ DOMAČE VOLNE • ŠLARAFIJSKE VZMETNICE • ANTIALERG1ČNI PROGRAM Vabimo vas, da se oglaiite < SPALNEM STUDIU na Delavski cesti 20 v Stražišču pri Kranju (Delavski doni), kjer boste lahko pod strokovnim vodstvom preizkusili naša ležišča, strokovnjaki pa vam bodo BREZPLAČNO vsak dan ob 17.00 uri svetovali, kako sestaviti ležišče vUfcS- ODKUPUJEMO rvUf^. DOMAČO VOLNO ^ RAZPRODAJA \ RAZSTAVNIH EKSPONATOV • POPUSTI *** ZDRAVO SPATI - ZDRAVO ŽIVETI *** Autocommerce večinski lastnik Konima Kranj, maj - Ljubljanski Autocommerce je postal večinski lastnik ljubljanskega podjetja Konim, ki je v njegovi skoraj stoodstotni lasti. Podjetje Konim se od leta 1953 ukvarja z zastopanjem različnih blagovnih znamk ter z zunanjo in notranjo trgovino. Doslej je bilo v večinski lasti sedanjih in bivših zaposlenih ter institucionalnih lastnikov. Trenutno zaposluje 24 ljudi, dejavnost Konima pa je zdaj omejena predvsem na zastopanje opreme s področja medicine in farmacije, klimatskih naprav in ogrevalne tehnike ter asfalta. Tako je med drugim ekskluzivni distributer trajne asfaltne zmesi excel za Slovenijo. Z vstopom Konima v skupino AC se bo okrepilo predvsem Autocommerce okrepil predvsem Trgovino, ki strateško usmerja poslovanje AC Zastopstev (avtomobilski deli. olja, maziva, pnevmatike), Elektro-tehne SET (elektromateriali in oprema) ter AC Špeda. Razstava domače in umetne obrti Kranj, maj - V petek, 8. maja, ob 13. uri odpirajo na Ljubljanskem gradu veliko razstavo domače in umetne obrti, ki bo odprta do 31. maja. Razstavo domače in umetne obrti je pripravila Obrtna zbornica Slovenije, bienalna je in v Ljubljano že drugič prihaja iz Slovenj Gradca, kjer so pripravljajo že dve desetletji. Z njeno ponovitvijo v prestolnici želijo izdelke slovenske domače in umetne obrti predstavili tudi Ljubljančanom in turistom. Razstavljenih je približno tisoč najnovejših izdelkov naših mojstrov domače in umetne obrti, razstavo spremlja prodajni sejem lončarstva in keramike ter številne druge prireditve. Do konca maja si jo lahko ogledate na Ljubljanskem gradu. Vloga storitev v menarodni menjavi Kranj, maj - Združenje tVlanager bo 26. maja pripravilo strokovni posvet o vlogi izvoza storitev v mednarodni menjavi. Pri nas je delež storitvev v bruto domačem proizvodu vse večji, saj se hitro širijo in krepijo. Skromno pa je njihovo vključevanje v mednarodno menjavo, zato bodo na posvetu skušali doreči, zakaj je temu tako. Spregovorili bodo minister /a ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur, Metka Stare s Centra za mednarodne odnose FDV ter predstavniki podjetij in družb, ki se ukvarjajo s izvozom Storitev. Rezultate raziskave bo predstavil dr. 'Tone krašovec / /.druženja Managcr. Posvet DO potekal v veliki konferenčni dvorani poslovne stolpnice TR/3 na Trgu republike 3 v Ljubljani, v torek, 26. maja, od 9.30 do 13.30. Druga največja zavarovalnica v Sloveniji ZAVAROVALNICA MARIBOR zaradi razširitve dejavnosti išče: 1. HONORARNE ZASTOPNIKE za sklepanje vseh vrst zavarovanj Pogoji: najmanj SŠ izobrazba, komunikativnost in veselje do dela na terenu. Možnost kasnejše redne zaposlitve. 2. ZAVAROVALNE AGENCIJE ALI POSREDNIKE Pogoji: dovoljenje za posredovanje zavarovanj ali izpolnjevanje pogojev za doregistracijo po zakonu. Nudimo stimulativni zaslužek, strokovno izobraževanje in drugo pomoč. Razpis velja za naslednja območja: Gorenjska: KRANJ z okolico: (Škofja Loka, Tržič, Radovljica, Bled, Bohinj, Jesenice, Kranjska Gora, Kropa..) Vaše cenjene ponudbe pričakujemo na naslov: Zavarovalnica MARIBOR, d.d. PODRUŽNICA LJUBLJANA, Vurnikova 2, 1000 Ljubljana. Vse informacije dobite po telefonih (061) 1323-127 in (061) 1321-262. Na veletržnici po starem Ljubljana, 8. maja - Na ljubljanski veletržnici glede cen sadja in zelenjave ni večjih sprememb. Nekoliko se je podražila solata, paradižniku pa je cena padla, tako da je kdaj v določenih primerih nižja od cene solate. Nekoliko slabša je ponudba cvetače. Starega krompirja že zmanjkuje. Počasi ga nadomešča novi. Po podatkih Kmetijske svetovalne službe Slovenije je cena kilograma belega grozdja od 530 do 580 tolarjev, cena črnega od 480 do 550 tolarjev, cena kilograma hrušk od 200 do 350 tolarjev, cena kilograma jabolk od 80 do 110 tolarjev, cena kilograma jagod od od 450 do 550 tolarjev, cena kilograma kivija od 28o do 380 tolarjev in cena kilograma lubenice od 250 do 450 tolarjev. Pri vrtninah so cene za kilogram naslednje: blitva od 130 do 150 tolarjev, brokoli od 250 do 350 tolarjev, cvetača od 130 do 160 tolarjev, čebula od 140 do 200 tolarjev, mlada čebula od 220 do 280 tolarjev, česen od 240 do 380 tolarjev, hren od 220 do 400 tolarjev, kumare od 190 do 250 tolarjev, korenje od 100 do 150 tolarjev, krompir od 70 do 80 tolarjev, mlad krompir od 135 do 200 tolarjev, paradižnik od 180 do 260 tolarjev, rdeča pesa 80 tolarjev, peteršilj od 230 do 450 tolarjev, por od 150 do 240 tolarjev, radič od 120 do 160 tolarjev, solata kristalka od 240 do 270 tolarjev, mehka solata od 240 do 280 tolarjev, glava zemlja od 70 do 100 tolarjev, kislo zemlje od 100 do 120 tolarjev, kisle zeljnate glave od 180 do 250 tolarjev in zelena 160 do 200 tolarjev. Slaba prodaja živine Pri odkupnih cenah za govejo živino ni večjih sprememb, vendar poteka odkup slabo, posebno slabo pa se prodaja goveje meso. Odkupovalei so povedali, da je čakalna doba za odkup najmanj dva tedna, ponekod pa je treba odkup rezervirati že cel mesec prej. RejC tudi vedo povedati, da je vedno več težav pri plačevanju odkupljene živine, tako da je treba ponekod na denar čakati do trideset dni. Pri goveji živini je zadovoljiv0 povpraševanje le po teletih za zakol in temu primerno visoka je tudi odkupna cena. Pri ponudbi prašičev so razmere podobne kot pri goveji živini. Višje cene ni mogoče pričakovati, zaradi slabega vremena pa ie. manjše povpraševanje. V slabem vremenu so možnosti za piknike manjše. Očitno nezaposlenost in kriza v gospodarstvu ter pri plačah že vplivajo na prehrambene navade Slovencev. Prireja prašičev postaja dokaj zanimiva kmetijska panoga, številne kmetije sc zato Odločajo za usmeritev v živinorejo. Vendar je ta parK>a* odvisna od razpoložljive kmetijske zemlje. Na hektaru lahko redimo 5 ali 6 plemenskih svinj ali 15 do 1° pitancev. • J.K. DRUŽBENO PODJETJE VATROSTALNA JLSLNICL p- 0 Titova 53 b 4270 JESENICE Zbor delavcev Razpisna komisija podjetja Vatrostalna Jesenice, P0-* Titova 53/b Jesenice na podlagi 54. člena Zakona podjetjih in skladno z določili Statuta podjetja razpisuj prosta dela in naloge: DIREKTORJA DRUŽBENEGA PODJETJA VATROSTALNA JESENICE, p.o. jh Za direktorja je lahko imenovan kandidat, ki poleg splos pogojev določenih z zakonom izpolnjuje Še naslednje: - visoka ali višja izobrazba tehniške, ekonomske ali pravn organizacijske smeri . .. ta - vsaj pet let delovnih izkušenj v stroki, od tega vsaj tri na vodilnih delovnih mestih - da so sposobni ponuditi sprejemljiv in izvedljiv Pr°9ra^L lastninskega preoblikovanja podjetja in hčerinskih druz Direktor je lahko le državljan Republike Slovenije. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pog 1^ sprejema razpisna komisija na naslov: NATROSI A JESENICE, p.o., Titova 53/b, 4270 JESENICE z ozna* "za razpisno komisijo". Rok za prijavo je osom dni po objavi. Kandidati bodo o obveščeni v osmih dneh po imenovanju. vse Komisija za imenovanje direktorja bo obravnavala ^ pravočasne in popolne ponudbe ter jih predloz imenovanje pristojnim organom. PEUGEOT AVTOHIŠA KAVČIČ m. l42| MILJE 45, Visoko pri KRANJU, TpI /fax:064/4jM^J f rr\v f ff ,WfS22al2J P-106XX£e zu I..VHUHM) SIT NA ZALOGI TUDI OSTALI MODELI VOZIL IN SKUTERJEV •CENTRALNO ZAKLEPANJA •VOZNIKOVA ZRA~ •DELJIVA ZADNJA KLOP •KODIRAN KULlt -T0NIRANA STEKLA pA$0}/l •SAM0ZATEZNI VARNOSTNI P*> •BOČNE OJAČITVE POŠLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak _ Volksbank-Ljudska banka za vrtec v Bovcu Kranj, 6. maja - Volksbank-Ljudska banka je kot pomoč Prizadetim v potresu namenila 1,3 milijona tolarjev. Denarje Podarila za obnovo otroškega vrtca v Bovcu. Pri agenciji za plačilni promet pa je odprla začasni solidarnostni račun, kamor ljudje lahko nakazujejo prispevke za obnovo vrtca. Letošnji velikonočni potres je bil za bovški vrtec veliko bolj usoden kot tisti iz leta 1976. ko vrtec ni bil poškodovan. Zato so se v Volksbank Ljudski banki odločili, da pripomorejo k obnovi. Član uprave Volksbank Ljudske banke Boris Vodopivec in direktorica koprske podružnice Mira Kocjančič sta ravnatelju bovškega vrtca simbolično izročila ček za 1,3 milijona tolarjev. Volksbank - Ljudska banka je poteg tega pri Agenciji za Plačilni promet odprla začasni solidarnostni račun in vabi vse, ki želijo pomagati, da sredstva za pomoč nakažejo na račun '"Vrtec v Bovcu" 501(X)-743-50288. Denar s tega računa bo namenjen vključno otrokom bovškega vrtca oziroma dodatni notranji °premi in učnim pripomočkom, ko bo vrtec dokončno obnovljen. Pregled slovenske zakonodaje v Bruslju Kranj, maj - V Bruslju se je 4. maja začelo usklajevanje slovenske zakonodaje na področju znanosti z evropsko. Usklajevanje z evropsko zakonodajo se je začelo na najmanj sPornem področju znanosti in raziskovanja. Pregledati so korali približno 70 pravnih aktov in ugotovili, da je slovenska zakonodaja na tem področju v veliki meri že usklajena z evropsko. Evropska komisija bo predvidoma že prihodnji teden "dala poročilo. Slovenska stran bo nato v dveh tednih Posredovala morebitne pripombe. Ker večjih verjetno ne bo, nemara pogajanj sploh ne bo. Med izpostavljenimi temami je vprašanje izmenjave, oziroma dostopa tujih raziskovalcev Evopske unije do razpisanih projektov pri nas. Za šestino večji dobiček bank Kranj, maj - Po podatkih Banke Slovenije so imele slovenske Poslovne banke lani pred obdavčitvijo za 21,4 milijarde tolarje? dobička, kar je bilo za 16,7 odstotka več kot leto Poprej. Kar 19,6 milijarde tolarjev dobička oziroma skoraj 90 odstotkov predstavila pozitivni saldo revalorizacijskega izida. Skupna bilančna vsota 28 bank se je konec lanskega leta Povzpela na 2.013 milijard tolarjev, kar pomeni, da je bila v Primerjavi / letom poprej nominalno večja za 16,4 odstotka. Vodilne slovenske banke so lani ohranile svoje tržne deleže, ]lKl|ene bo bilančni vsoti. Tri največje slovenske banke so imele lani 51,6-odstOtni tržni dele/, sedem vodilnih pa je imelo 71,6-g»totnega Po bilančni vsoti so med bankami velike razlike, saj "'lančna vsota največje slo _ Vc,lskc banke /naša 540 mili-Jard tolarjev, deseta banka po V^kosti pa je dosegla le uesetinu tega zneska. Lani so se oblikovale prve anene skupine, na tem področij Pa seveda lahko pričakujejo rj Živahno dogajanje. Največja Jjjcna skupina je /daj NLB, ki kklKiOii|c sc Pomursko banko, J^oSko banko, banko Velenje, . ''nk*> Zasav je m Banko I )om ■'■ skupaj imajo 35-odstotni ^ni delež. Borzni seminar Kranj, maj - Ljubljanska borza pripravlja 15. finančno-borzno konferenco, ki bo od 17. do 19. maja potekala v portoroškem Bernardinu. Uradni del konference se bo začel v nedeljo, 17. maja, ob 15. ure. ko bo direktor Ljubljanske borze vrednostnih papirjev Draško Veselinovič podelil nagrade delniškim družbam za kakovostno obveščanje delničarjev. Nato se bo tja do torkovega popoldneva zvrstila vrsta zanimivih tem. Naprej (v nedeljo popoldne) bo na vrsti minister Tone Rop s pokojninsko reformo, nato bo dr. Dušan Mramor govoril o slovenskem trgu kapitala, sledila bo okrogla miza o privatizaciji bank in zavarovalnic. Srečanje s švicarskimi podjetniki Kranj, maj - Gospodarska zbornica Slovenije in Območna zbornica za Gorenjsko pripravljata slovensko-švicarsko poslovno srečanje, ki bo 17. in 18. junija v Zuerichu. Gospodarska zbornica Slovenije in Območna zbornica za Gorenjsko s sodelovanjem Švicarsko-slovenske trgovinske zbornice organizirata poslovno srečanje podjetij obeh dežel. Na njej bodo predstavili možnosti obojestranskega gospodarskega sodelovanja, nato pa bodo potekali posamični razgovori. Prireditelji bodo glede na prijave poiskali ustrezne poslovne partnerje oziroma sogovornike. STATISTIČNE INFORMACIJE Bruto domači proizvod in primarni dohodki 1995 r KOLIKO JE VREDEN TOLAR 1997 1996 1997 Indeksi Mio SIT 1996 1997 1995 1996 2552668 2906687 114,9 113,9 18858 18202 100,6 96,5 15059 16113 103,8 107,0 9471 9161 100.4 96,7 7563 8110 103.6 107,2 1995 Bruto domači proizvod 2221459 Mio USD 18744 Mio ECU 14508 Na prebivalca USD 9431 Na prebivalca ECU 7300 Lani je bruto domači proizvod po prvi oceni znašal 2.907 milijard tolarjev, kar je bilo nominalno za 13,9 odstotka več kot leto poprej. V tekočih cenah in po tekočem tečaju je BDP lani znašal 18,2 milijarde ameriških dolarjev, na prebivalca je /nasal 9.161 ameriških dolarjev. Zaradi okrepitve dolarja do drugih valut je lani v primerjavi z letom poprej manjši za 3.5 odstotka, na prebivalca pa 3,3 odstotka manjši. Preračunan v ekuje je BDP lani znašal 16,1 milijarde, kar je 7 odstotkov več kot leto poprej. V ekujih je na prebivalca /našal 8.110 oziroma 7,2 odstotka več kot leto poprej. KRANJ,7.5.1998 MENJALNICA nakupni/prodajni r.ikupni'prodajni nakupni/prodajni 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič. Kranj, Jesenice) 92,50 93,30 12,89 BANKA CREDITANSTALTd.d Lj 92,40 93,20 13,10 EROS (Stari Mayr) Kranj 92,60 93,00 13,10 GORENJSKA BANKA (vse enote) 92,10 93,30 12,83 HRANILNICA lON, d.d Kranj HKS Vigred Medvode HIDA-trznica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš i LIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj INVEST Škofja Loka . KREKOVA BANKA p.e. Sk.Loka LASER Jesenice LEMA Kranj 92,50 92,90 13,14 92,50 93,20 12,80 92,80 92,98 13,14 92,68 92,98 13,05 92,50 93,00 13,10 92,70 92,95 13,1 5 13.25 9,22 9,47 1 3,30 9,30 9,50 13,20 9,30 9,40 13.26 8,96 9,83 13,18 9,30 9,40 13,20 9,30 9,50 13,18 9,36 9,41 1 3,19 9,37 9,44 13,20 9,32 9,44 13,20 9,34 9,40 92,60 93,00 13,10 13,20 9,30 9,45 92,85 94,00 1 3,20 13,40 9,35 9,60 92,50 93,00 13,10 13,20 9,30 9,43 92,60 93,00 13,1 1 13,19 9,33 9,43 VOLKS BANK-UUD. BANKA.d.d.,Li. 92,40 93,05 13,07 13,29 9,25 9,48 MIKEL Stražišče NEPOS (Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Medvode. Šk. Loka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode SHP-Slov. hran. in pos. Kranj NI PODATKOV ! 92,70 93,00 13,13 13,19 9,33 9,43 NI PODATKOV ! 92,70 93,20 13,00 13,25 9,25 9,55 91,80 92,99 12,20 13,19 8,85 9,50 92,60 93,00 13,10 13,20 9,30 9,40 92,40 93,00 13,10 13,23 9,30 9,44 SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) 92,50 93,30 13,06 13,25 9,25 9,45 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 92,10 -12,83 -8,96 SLOVENIJATURISTJesenice 92,50 - 13,10 - 9,30 SZKB Blag. mesto Žiri 92,30 93,25 1 2,85 1 3,25 9,00 9,80 ŠUM Kranj 211-339 TALON 92,70 93,00 13,12 13,19 9,30 9,42 TENTOURSDomžale 92,30 93,30 13,00 13,30 9,30 9,65 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 92,70 92,88 1 3,1 5 13,19 9,37 9,43 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica. Grajski dvor 704-040 (8.-13., 13.45-18.) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TEČAJ 92,72 93,08 13,10 13,16 9,26 9,48 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,10 tolarjev. Podatke z*teča|nico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 24 UR 1,5^,0907505 Vse kar želite izvedeH o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšim! JMoinost osebnega obiska! 090/41-29 1090/42-38 Tcl.:326-995 DAN ODPRTIH VRAT VTOSERVIS MBROŽ Oorenjesavska I3i, KRANJ -v prostorih Tekstilindusa tel.: 064/225-110, fax: 064/225-104 Skupina Volksvvagen POOBLAŠČENA PRODAJA in SERVIS DEGUSTACIJA Kave DELIKATESA z Zamorčkom in degustacija PIVA v TOREK, 12. 5., od 12. do 16. ure TEKMOVANJE z daljinsko vodenimi modelčki IBIZA KIT CAR na tekmovalni progi. Na dan odprtih vrat za obiskovalce tudi TESTNE VOŽNJE, DIDACTA '98 Sej< ijem učil in didaktičnih pripomočkov Basel, 15. maja 1998 Vabimo vas, da se nam pridružite in si ogledate največji strokovni sejem učil na svetu. Enodnevni oaled vključuje: polet s posebnim letalom na relaciji Brnik - Basel - Brnik, letališki taksi na Brniku in v Baslu, posebni avtobusni prevoz z letališča v Baslu do J^mišča in nazaj sejemsko vstopnico ter vodenje in organizacijo potovanja. Cena celotnega programa je 43.570 SIT 4 6,5 % PD. °oclatne intormacije dobite na telefonski številki (064) 715-515, pr'jave pa sprejemamo do zasedbe mest na letalu po telefonu, faksu ali na naslov: DIDAKTA, d.o.o. Kranjska cesta 13 4240 Radovljica Tel.: 064/715-515 Fax: 064/715-988 Gorenjska borzno posredniška družba d.d. - nakup in prodajat vrednoe-C-nlh papirjev - preno&i laetni&tva delnic v KOO - odkup delnic lx privatizacije, tudi delnic ekladov - upravljanje e -finančnim premoženjem etzrank - lajemna prlložnoet. asa nakup delnic eerjje & Korom 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 56. nadaljevanje Katere delnice so se na novo uvrstile v borzno kotacijo v zadnjem mesecu dni? Prvim delnicam pooblaščenih investicijskih družb na Ljubljanski borzi Kompas skladu 1 in Kompas skladu 2 (KSIR m KS2R) in Vipi lnvest Nanosu, kije začela kotirati 16. 3. 1998, so se pretekli mesec pridružile nove delnice Pooblaščenih investicijskih družb. (>d petka. 24. 4. 1998, kotirajo na prostem trgu Ljubljanske borze vrednostnih papirjev delnice podjetja NIKA Pil), d d., (najdete jih pod oznako NKOS), N1KA P1D 1, d.d., (oznaka NKIS) m NIKA Pil) 2. d.d., (oznaka NK2S). \ ponedeljek. 4. 5. 1998, pa je na borzi sleklo tudi trgovanje z. delnicami Modre linije PID, d.d., ki jih v tečajnici najdemo pod oznako M LOS. Obe podjetji Sta hib dolžni v dnevnem časopisju objaviti prvo stran prospekta za sprejem delnic v prosu trg, na kateri SO navedene osnovne značilnosti družb. Nikinc podatke najdete v Delu • dne 7 7 1998, Modra linija pa lih /c objavila v Delu 24. 4. 1998. Če pogledamo na borzno tečajnico, so tečaji delnic, kot sledi: NKIS okoh 210.0» sit NKOS okoli 310,00 sit NK2S okoli 202,00 sit ML0S okoh 580,00 sit Pri Modri Uniji /c potrebno omeniti, da /c njihov upravljala. Primorski skladi, delničarjem predlagal i plačilo dividend. Predlagana /c dividenda v višini 55 SIT bruto na delnico, kar sicei ni veliko, a za ostalo večino pid ov, ki se se utapljajo v rdečih številkah, vsekakor i '.orno. Vipa invest Nanos pa bo izplačala 26 si l bruto dividende na delnico. Tečaja delnic Skladov Kompas, ki kotirata na bor:i, se gibata od 170.00 do 180,0 sit za delnico. Izteka \e rok, v katerem bosta nadzorna sveta skladov izbrala novega upravljalen (dosedanjemu Divuh jc iiamiec Agencija ZQ trg vrednostnih papirjev od\:ela dovoljenje) izmed 7 kandidatov. /n konti nasvet: če imate namen prodali delnice naštetih P1D-OV, boste najvišjo ceno iztržili, če boste stopili do borzno posredniške družbe in tam oddali naročilo za prodajo. V dnevnem časopisju PID-I objavljajo sklice skupščin delničarjev. Če ste lastnik njihovih delnic, vam udeležbo toplo priporočamo. ( c nimate interesa sami, pooblastite npr. borznega posrednika, naj zastopa vaše interese na skupščini. Konec koncev gre za vaš denar. \ prašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z o:nako "('ertifikati, delnice, obveznice..." lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Nov zakon o varnosti cestnega prometa Novosti tudi za traktorje in kmete Kranj, 8. maja - V 55. členu je zapisano, da luči in odsevniki med vožnjo ne smejo biti zakriti ali umazani. V 59. členu je predpisano označevanje živali ali črede. Gonič ali vodič živali ali črede mora poskrbeti, da bo čreda ponoči ali v pogojih slabe vidljivosti označena spredaj, zadaj in ob strani z lučmi ali odsevniki. Kazen za nespoštovanje je 10.000 tolarjev za goniča. V 61. členu je govora o tovoru. Ta med drugim ne sme povzročati škode na cesti in objektih, ne onesnaževati okolja, ne zmanjševati stabilnosti vozila, ne povzročati več hrupa, kot je dovoljeno, ne zmanjševati preglednosti vozniku, ne zakrivati naprav vozila, registrskih tablic in drugih predpisanih označb in ne omogočati razsipavanja ali padanja z vozila. Z vozila ali iz njega se ne sme raztresati sneg, led. voda oziroma blatne in druge snovi. 62. člen predpisuje pravila nalaganja. Tovor ne sme segati čez prednji del vozila. Lažji predmeti lahko segajo meter preko prednjega dela vozila. Poldrugi meter seganja čez zadnji del vozila mora biti primerno označen. Označevanje je prepisano v 63. členu, v Členu za njim pa je govora o bočni omejitvi. Če sega tovor bočno več kot 40 centimetrov čez luči za označevanje vozila, ga je treba spredaj označiti z belimi in zadaj z rdečimi lučmi, ki so največ 1,5 metra nad voziščem. O gospodarskih vožnjah, ki zadevajo tudi traktorje, govori 71. člen. Te vožnje so dovoljene na kratkih razdaljah, med gradbišči ali kmetijskimi površinami, na katerih se opravljajo gradbena ali kmetijska dela. Vozila morajo biti tudi na gospodarskih vožnjah predpisano označena, manjša odstopanja pa so mogoča pri višini, širini in najmanjši hitrosti. Za gospodarske vožnje se smejo praviloma uporabljati predvsem lokalne ceste in kolovozi ter gozdne poti. Če so vožnje zgoščene v določenih časovnih obdobjih in območjih, je treba nanje primerno opozoriti druge udeležence v prometu. V 89. členu o prevozih oseb je govora tudi o traktorjih. Na vozilu, ki ga vleče traktor, ni dovoljeno sedeti na stranicah kesona ali na nestabilnem ali slabo pritrjenem tovoru, v njem pa je lahko pet oseb, potrebnih za nakladanje in razkladanje tovora. Na traktorju ali delovnem stroju sme sedetfše ena oseba, če je zanjo vgrajen sedež, na priključkih pa je po cesti prepovedano prevažati ljudi. Vprežno vozilo mora biti čim bližje desnemu robu vozišča, vprežno vozilo pa na cesti ne sme biti brez spremstva. Voznik vprežnega vozila in njegov spremljevalec, če je potreben zaradi tovora, morata biti stara najmanj 14 let in sposobna obvladati vprežne živali. 96. člen govori o udeležbi živali v prometu. Predpisano je, da so lahko domače živali (psi. mačke, drobnica ali večje živali), ki lahko ogrožajo promet, lahko na cesti le v spremstvu osebe, ki jih varno vodi. Živali je prepovedano voditi iz vozila ali ali z vozilom. Jezdeci smejo uporabljati le poti /a jezdece. Vozišča občinskih cest lahko uporabljajo le, če je tako določeno s prometnim režimom na teh cestah. Gonjenje živali je pod vodstvom goniča dovoljeno v čredi. Če je živali več, jih je treba razdeliti v skupine in med njimi pustiti dovolj prostora za druge udeležence v prometu. • J. Košnjek Obvestilo kmetom Kmetijska svetovalna služba obvešča vse kmete, da je zadnji rok /a uveljavitev regresov /a krave dojilje, ovce, koze ter konje 15. maj. Pojasnila dajejo na sedežih Kmetijskih svetovalnih služb. Terierji na sejmu Kranj, 8. maja - Slovenski klub za terierje vabi na 2. klubsko razstavo Slovenskega kluba, ki bo v nedeljo. K), maja, na Gorenjskem sejmu v Kranju v okviru mednarodne razstave CAC1B Kranj 98. Predstavilo se bo nad 100 terierjev 20 različnih pasem, ki jih bosta ocenjevala priznana mednarodna sodnika Annika Ulltveil Moe iz .Švedske in Štefan Sinko iz. Slovenije. • J.K. VETERINARSKA PRAKSA TENETIŠE TENETIŠE 80 (ob pizzeriji ORLI) tel.: 461-317, 461-318 Del. čas: od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure, ob sobotah od 7. do 11. ure AMBULANTA za male živali s posvetovalnico in izdajo zdravil Redni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure in ob sredah od 15. do 17. ure (bivši Živinorejsko veterinarski zavod Gorenjske Kranj) FARMSKA IN HLEVSKA TEHNOLOGIJA KANCLER KABESKA DO O. inginering, svetovanje, zastopstvo In trgovina SP GORICA. PRAGERSKO, tel.&fcnc: 062/608-357. 062/607-256 MARIBOR, tel &fax: 062/309 698 BRFZOVICA PRI LJUBLJANI, tel &fax: 061/653 410. 041/623 410 NOVE EVR0 REŠETKE za svinje in govedo ter vsa ostala oprema za živinorejo in veterino. V Radovni je težje kmetovati kot drugod Tudi v coklah bi hodili, če bi od tega kaj imeli Tako pravi Alojz Lipovec, Psnakov ata iz Zgornje Radovne, ki še danes ne razume nore ideje o zajezitvi Radovne. Pri Vrbanku v Kurji vasi pa razmišljajo o biološkem kmetovanju. Radovna, 8. maja - Obvestilo Triglavskega narodnega parka o seminarjih o biološkem kmetovanju, v katerega naj bi bila vključena tudi Vrbankova kmetija v Kurji vasi v Zgornji Radovni, je bilo razlog za obisk te kmetije. Kaj bistveno novega nam gospodinja Marjeta Željk o ni mogla povedati. Poskus z biološkim kmetovanjem na eni manjših kmetij v Radovni sta predlagala Triglavski narodni park in kmetijska pospeševalna služba. Vrbankovo kmetovanje temelji na govedoreji in ovč-jereji, odločitve o morebitnem biološkem kmetovanju pa še ni. Morda bo odločeno jeseni. Tako so se dogovorili. V Radovni, posebej v Kurji vasi, kjer so pogoji kmetovanja veliko težji kot drugod in kjer je sonca zaradi lege za tri ure manj, je vsaka odločitev tvegana. Mnogih predpisov, ki bi kmetijam v takih krajih dovoljevali lažji zaslužek, tudi glede prodaje na domu, še ni. Pašnike so sami uredili. Nanje potrosijo hlevski gnoj, vendar ni ruše in treba je dodati vsaj najnujnejše količine umetnega gnoja. Ena košnja je zanesljiva, druga, predvsem obilnega, pa je vprašljiva. Za košnjo je kratek čas, ki je v primeru muhastega vremena še krajši. Gozda je nekaj, vendar je večinoma varovalni. Že zato, da bi se kmetstvo v Radovni obdržalo, je dobrodošlo vsako razmišljanje, kako vzpostaviti donosnejše in razmeram primerno kmetovanje. Dolina brez sadja Radovna, nad 15 kilometrov dolga dolina med Mežaklo in Pokljuko, razpeta med Gorjami in Mojstrano, nima sadja. "K nam vlečejo mrzli triglavski vetrovi, zatO pri nas ne /raste drugega kot trava, 1 je povedal 70-letni Aloj/ Lipovec, Psnakov ata. Koi enine domačije segajo v leto Wi0(), na stlopnem tramu v gostinski sobi pa je vrezana letnica 1756. "Z vključitvijo v kranjskogorsko občino smo postali občinski južnjaki. Občina v mejah možnosti pomaga, čeprav vsem, ki imajo karkoli opraviti z nami, zamerimo, ker ni denarja in volje za asfaltiranje ceste do Mojstrane. Nekateri pravijo, da asfalt ne sodi v te kraje. Sprašujem jih, ali je morda prah, ki se dviguje za vsakim vozilom, zdrav. 26 ljudi se dnevno vozi proti Mojstrani, po tem grabnu se prevažajo gozdarji s svojimi tovornjaki in stroji, planinci, turisti z avtobusi. Ce bi radi videli, da bi mi tukaj še vse na roke delali in v coklah hodili. Pocarjeva hiša v Zgorni Radovni, kjer ho muzej petnajst, opisuje kmetovanje v Radovni Psnakov oče. Marjeta /eljko občudovalci pa bi se vozili k nam v mercedesih, potem smo mi takoj za, če bomo od tega kaj imeli. lega očitno ne razumejo. Ce nam država nima namena k;i| dati, potem naj nam vsaj ne jemlje. Ge ne bo razumevanja za naše težave in za naše krnelo vanje in dejavnosti, ki jih lahko opravljamo, potem bodo tile pašniki, ki smo jih uredili in aglomeliorirali, v petnajstih letih zaraščeni. Najlažje je govoriti, kako je v Radovni lepo," pravi Aloj/ I lpovec, prepričan, da so Radovno in njegove prebivalce že večkrat v zgodovini hoteli pokončati, tako ali drugače. Nemci so septembra leta 1944 Srednjo Radovno požgali, na vrsti pa je bila /gornja Radovna, vendar ji Janko Lipovec je bilo pri/aneseno. Potem so prišli na dan z. zajezitvijo Radovne. Pri Debelem kam nu naj bi zgradili 95 metrov visok je/, zasut z zemljo in o/.elenjen, vodo pa naj bi uporabljali za hlajenje jedrske elektrarne v Krškem. Jezero naj bi segalo do Psnaka. Ker je pretok Radovne majhen, naj bi se umetno jezero polnilo dve leti. Kakšna sreča, da ta neumna ideja ni bila uresni čena. Radovna, v kateri kmet pridela le trikrat več kot posadi ali /aseje (če hoče Imeti večji pridelek, mora več sejali ali saditi), je tako ostala. V ravnmi |c ia/mcrjc ena proti deset ali celo več. Če v Radovni vsadiš kilo gram krompirja, pridelaš tri, v ravnini pa deset ali celo Sebe premalo cenimo Janko Lipovec je mladi Psnak. Doma je, žena pa dela. Ne gre drugače. Ker ima tu korenine, vztraja. Leta in leta je s konjiči nosil tovore s Ki me na Kredarico. Nošnja je bila dopolnilna dejavnost kmetije od leta 195G do leta 1996. "Potem so mi /bili ceno in me tako odslovili, saj se mi nošnja na Krmo ni več splačala. Pri Triglavskem narod; nem parku so mi dejali, naj vztrajam m da me [-»odpirajo, vendar nismo uspeh. Kmetijo sem moral reševati drugače. Kupil sem rabljen kamion za prevo/ les,i in se lotil gradnje apartmajev za kmečki turizem Konje sem obdržal in jih lahko ponudim za ježo. I/ sklada CRPOV sem dobil nekaj posojila, vse ostalo pa financiram sam. Vsi bi radi vse imeli, pomagal pa ne bi nihče. Nihče h ne pri/na, da je življenje v Radovni kazen Skoraj vsak pripoveduje, kako imajo to ali ono urejeno v tujini in da je tam vse dobro. Ne pove pa, kakšne ugodnosti imajo tam. Vendar tudi tam ni vse dobro, ampak fe tn.ttsikai llabega. Sebe in svoje /nanje premalo cenimo . . ..Iv Vbfii m pridnosti je dodati še itimulacijo,' mladi Psnak. • J.Košnjek treba trdi Društvo podeželskih /ena Blegoš Vabilo v Benetke in na Gorenjsko Škofja Loka, 8. maja - Upravni odbor Društva podeželskih /ena Hlcgoš i/ .Škofje Loke se je odločil organi/irati Izlet V Benetke s liatamaranoro m itrokovno ekskurzijo po i lorenjski Za lic u«-tke bodo spre jemali prijave do 12. maja, /a ekskurzijo DO Gorenjski pa do IH. maja Pojasnila daje tUdI svetovalka /a kmečko družino m dopolnilne dejavnosti Vanja Bljd |>o telefonu 620-580. Prijave in plačila j>a bodo sprejemali Metk,i Eržen v kmetijski trgovini \ lavorjah (telefon 688 086), Angelca šmk v Poljanah (688-151), Bernarda Stanonik v (rorenii vasi (dsi 580), i rancka i amove< \ i učinan c«*-1 535), Olga Šinkovec na llotavl|,ih (681 685), Minka Pivk na Irebip (682 163) In Majda Kavču'- na Sovodnju t**1^ 140) Izlet v Benetke s katamaranom bo \ soboto, 16 maja, i odhodom ob 5. uri izpred Kmetijske zadruge v škoi|i i oki Za članice društva je ccn.i izleti 8 600 tolai |c\ in /a nečlamee 9.100 tolarjev, za kosilo m gondolo i>a bo tuba doplačati. Strokovna ekskurzija po Gorenjski pa bo v četrtek, 21 maja Avtobus bo začel le pred ledmo uro na Sovodnju pobirati izletnike, ki bodo nato potovali v i ssce, ni Bled, v tovarno vezenine ta v Radovno. odtod pa v Bohinj In preko Soriiki planine in Sonce do Doleii|e vasi, k|ei bo zaključek izleta Ceni bosta .v/oo tolarjem za Jamce in 1.200 tolarjem za nd I ume • J.Košnjek Regionalni razvoj in ohranjanje podeželja Razpisana ugodna posojila Kranj, K. maja - Sklad /a kt.oh.iIui razvoj m ohranjanje poseljenosti ilovenskeg« podeželja je objavil tretji javni razp« ugodnih posojil za ipodbujanje regionalnega razvoja in ohran-linja poseljenosti slovenskega podeželja \ len razpisu j« /;l ni voljo milijardo 150 milijonom tolarjev, za dodeh« vanje jamstev 400 mifijomn tolarje\ in 147 nulijonov tolarjej [»povratnih sredstev za posebne projekte v kmetijstvu, Prednofl 7H|" Imrl' projekti, k, slHii|o \ sklop celovitih programom Jj aemografsko ogroženil in gorskoviiinskih območjih ter prosilo i območij, ki ,ii. je prizadel nedavni poi.es Vloge za poto^f I1'1 7'I|',),H! ' ">••!.. d.,i,e za kmetijski del na enotah Hranilno kreditnih ilužb n za gospodarski del na enotah \ banke Z*njj ^prosilci odšteli 1.000 tolarjei V vlogah-bodo prosilci našj roedUp razpisa i razpisnimi pogoji obrazce s katerimi se b°gf prljavih na razpis tei se/nam demografsko ogroženih območU. P"M«-ki..vje« postnega razvoja podeželja ... obnove vasi << K',(,v ,v,nsk,h Močnih cesl <\ h , skui za regionalni razvoj "i"""-< vsem, k, se zanimajo za posojila, naj resno proučijo poi'o|e m katere dokumente \t tuba predložiti Naprv^dveh W«J le bilo vel prosilce> zavrnjenih zaradi nepopolnihi vlog. |2£»* PoJtsnUa m.imo „,, sedežu sklada s Ribji«* J««ova 9 (kontaktna oseba i FlorjančN telefon (061) m eiu.t.,1, \ hanke i„ M,.,m|„„ k.ediln.h služb. * STANOVANJA KRANJ, Planina II prodamo 30 m2 veliko garsonjero, z ločeno kuhinjo v Prvem nadstropju, TEL, KATV, CK, vseljivo takoj.Cena: 5,5 mio SIT (60.000DEM). SVET KRANJ, Zlato polje - prodamo 39 ^2 veliko enosobno stanovanje v Prvem nadstropju, kompletno objavljeno s centralnim ogrevanjem za 6-6 mio SIT. (71.000DEM) SVET KRANJ, Planina I v Ulici Janeza Puharja prodamo 68 m2 veliko dvoinpolsobno stanovanje v šestem nadstropju. Stanovanje je kompletno opremljeno, lepo vzdrževano in takoj vseljivo. Cena: 9,9 mio SIT (107.000 °EM). SVET KRANJ, šorlijeva ulica - prodamo 55 m2 veliko dvosobno stanovanje za 8>6 mio SIT (93.000) in 23 m2 veliko garsonjero za 4.1 mio SIT (45.000 DEM). SVET v Drulovki pri Kranju prodamo 69 ^2 veliko trisobno mansardno stanovanje, v mirni okolici in z lepim razgledom v naravo. V stanovanju so Priključki za TEL, KATV, CK. Cena: '0.7 mio SIT (115.000). SVET Škofja LOKA - Frankovo naselje 37 m2. v mansardi 3-nadstropnega bloka v tirnem okolju prodamo enosobno stanovanje s pogledom na vzhod, ^na: 6,4 mio SIT (69.000DEM). SVET RADOVLJICA, Gradnikovo naselje Prodamo 61 m2 veliko stanovanje v arugem nadstropju s pripadajočim nadstreškom za avto. Stanovanje je ^Po vzdrževano, po dogovoru pa se 'anko proda opremljeno. Cena: 8,8 m,o SIT (95.000 DEM). SVET Radovljica, dvoinpolsobno stano-yanje na Gradnikovi ulici, izmera 61 m2, CK, kab tv, večji balkon (ioggia), ^anovanje je obnovljeno cena «•836.000,00 SIT (94.000 DEM) -""AKLER BLED Bled, počitniški apartma v izmeri 56 m2 na izredno lepi lokaciji, z uporabo zemljišča, parkirišča, odlična ponudba za počitnice - cena znaša 11.9 mio SIT (127.000 DEM), MAKLER BLED POSESTI MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE ENOTA KRANJ Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj tel.: 064/330-112 ZGORNJA BESNICA - 612 m2 velika parcela, z manjšo vikend brunarico, ki ima vsa dovoljenja." Parcela je sončna in je zazidljiva tudi za stanovanjsko gradnjo. CENA 3.9 mio SIT (42.000 DEM). SVET WmWM< gozda, ki ima 150 m2 uporabnih površin, parcela pa je velika 586 m2. Ob posestvu teče potok, zgrajen je tudi bazen. Idilično za vikend in primerno za stalno bivanje. Cena: 13,9 mio SIT (150.000DEM). SVET " I t I POČITNIŠKA HIŠA NA JELOVICI - Na idilični jasi sredi gozda prodamo kvalitetno izdelano počitniško hiško. 48 m2 koristne površine in 350 m2 zemljišča, urejena okolica, agregat za el. energijo, vodovodno zajetje, solarna celica za ogrevanje vode. Zajamčen mir in uživanje v naravi. Cena 6.000.000,00 SIT (64.000 DEM) MAKLER V Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo, adaptirano, z 250 m2 uporabnih površin, na parceli 480 m2. Hiša je primerna za stanovanje dveh družin. Leži na sončni strani, okrog hiše pa imate nekaj vrta. Cena: 26,9 mio SIT (290.000DEM). SVET V Češnjici pri Podnartu prodamo obnovljeno pritlično hišo na robu BLED manjša, lepo opremljena stanovanjska hiša s štirimi sobami, na 129 m2 veliki parceli je naprodaj v centru mesta. Stara je 12 let, stane pa 20,5 mio SIT (220.000 DEM). SVET POSLOVNI PROSTORI V Pristavi pri Tržiču prodamo staro graščino ob cesti, na 707 m2 veliki parceli. Načrt za obnovo enonad-stropne stavbe s tlorisom 10 x 20 m predvideva ureditev dobrih 300 m2 stanovanjske površine. Cena: 12,2 mio SIT (130.000 DEM). SVET MOSTE pri Žirovnici - od 700 do 2.300 m2 velike parcele za individualno stanovanjsko gradnjo ali gradnjo vrstnih hiš vam lahko ponudimo na sončni legi. Lokacijska dokumentacija je izdelana, dovoljenje izdano, stroškov za spremembo namembnosti ne bo. Cena: 7.500 SIT m2 (80DEM/M2). SVET niSica, odlično večje trisobno stano-•anie v izmeri 78 m2, v novejši zgradbi, ra? I320 v kletnem delu zgradbe, lepim azgtedom, sončno lokacijo, cena za Rovanja je 10.293.000,00 SIT '"9-500 DEM), cena izredno pros-yrne garaže pa je 1.410.000,00 SIT ^.000 DEM) - MAKLER BLED NASELJE SONCA - nova stanovanja v Radovljici Vabimo vas, da si ogledate nova stanovanja v sončnem in mirnem naselju na južnem robu Radovljice. Naprodaj so še tri podpritlična stanovanja v izmeri 57 m2 z atrijem, ki meri 50 m2 in štiri trisobna stanovanja v izmeri 83 m2. NASELJE ŽE DOBIVA KONČNO OBLIKO, IZDELUJEMO ZUNANJE OMETE IN ZAČENJAMO TUDI Z UREJANJEM OKOLICE. Takoj vam lahko pošljemo prodajni katalog s tlorisi, izmerami in tehničnim opisom, za ogled pa nas lahko pokličete tudi na mob. 0609 647-974. STANOVANJA BODO VSELJIVA DO DNE 20/06-1998. MAKLER BLED BOHINJSKA BISTRICA - 40 let staro hišo v izmeri 8 x 12 m in s približno 500 m2 zemljišča prodamo za 13 mio SIT (140.000DEM). Hiša leži na robu vasi, primerna je za stalno bivanje, predstavlja pa tudi lepo izhodišče za smučanje na Kobli in izlete v okolico. SVET LESCE - Poslovni prostor v izmeri 50 m2 na odlični lokaciji v Lescah - vi. nadstropju poslovne stavbe ob cesti Radovljica - Bled, najbolj primeren za predstavništvo, za pisarno za odvetnika, salon, ali drugo podobno dejavnost. Cena je zelo ugodna, le 113.000,00 SIT (1.200 DEM) za kvadratni meter prostora oziroma 5,65 mio SIT (60.000 DEM). MAKLER KRANJ, v Cankarjevi ulici prodamo ali oddamo pritlični poslovni prostor, primeren za storitveno dejavnost ali trgovino, razen gostinstva, velikosti 50 m2. SVET KRANJ, okolica - prodamo opremljeno mesnico z manjšo živilsko trgovino v pritličju enonadstropne samostojne hiše. V nadstropju je štirisobno stanovanje, mansarda pa je neizdelana. Parkirni prostor je na dvorišču. Cena celega objekta je 70 mio SIT (750.000 DEM), lahko pa kupite samo lokal, za 51,5 mio SIT (550.000 DEM). SVET Pekarna Umnik odprla novo prodajalno v Kranju Dišeče senčurske dobrote ludi na Planini Niko, ki se mu je nekaj let ki in celo v Ljubljani, prijelo *'ck'i 1^- I1a 1 111 m i k i/ Šenčurja, do danes pa je pekarna ostala IiSj k pečejo že vse od leta v lasti Umnikovih. Njihova °bs ' 'Ctos Pra/nuje že 50 let pekarna je tako pekarna z 'JuU/'k' ^ nc^<"'ani° krajevno najstarejšo družinsko tradiei j^dje od vsepovsod, vsa leta jo je od pekarno so hodili jo na Gorenjskem. Leta 1983 očeta prevzel sin zateitl pridružila Se žena Suzana. Danes v pekarni dela tudi sin, pomaga pa tudi hči, ki sieer še študira. Umnikov kruh poznajo po vsej Gorenjs- pa se ga je kar ime šeneurski kruh. Umnikovi so obdržali staro tehnologijo priprave, tako da je njihov kruh zares domač, brez aditivov, bolj trajen in manj drobljiv. Kot poudarjajo, je vsak njihov kruh pravi unikat. Poleg belega kruha pri Umnikovih pečejo tudi črnega, dve vrsti rženega, temnega in svetlega polnozrnatega, koruznega, enkrat tedensko ob četrt-kih pa tudi mlečni kruh. Pečejo tudi pekarsko pecivo, od žemelj, bombet, štručk do rogljičev. Njihove dobrote je mogoče kupiti v trgovinah v Kranju, Skolji Loki in trgovini Klas v Kamniku, imajo pa tudi lastno prodajalno v Šenčurju ter v centru Kranja pri pošti poleg Kokrškega mostu. Ker je bilo povpraševanje po njihovem kruhu veliko, so se odločili odpreti še tretjo lastno prodajalno. Tako na Planini v Kranju od sredine tega tedna že diši po šenčurskih dobrotah. Kranjčani so novo Umni-kovo trgovino že nestrpno pričakovali, zato je tudi prvi odziv zelo dober. Poleg različnih vrst kruha, pekarskega peciva, sladkega peciva, rezancev in piškotov Umnikovi ponujajo tudi mlečne izdelke in sokove, pa tudi testenine. Nova Umnikova prodajalna kruha je odprta vsak dan od pol šestih zjutraj do pol osmih zvečer, ob sobotah od pol šestih zjutraj do enih popoldne. za Tolminsko iAikonvu Umnih sta toni prejela tudi gorenjski* priznanje za kakovost in vrhunske doneske na področju obrti in podjetništva* IIV VRTNARIJA ČEBUL J s.p - aranžiranje, izdelava aranžmajev in žalnih vencev - vzgoja krizantem, enoletnic, dvoletnic, okrasnih okenskih in balkonskih rož - pomoč pri svetovanju - nasajanje korit VOKLO 85 a, 4208 Šenčur Tel.: 064/491-207, fax: 064/ 491-207, GSM: 041/731-050 ROŽE ZA NAGRAJENCE V SREDO, 29. aprila, je komisija bralcev Gorenjskega glasa izmed 1981 pravilnih rešitev nagradne križanke izžrebala 6 srečnih nagrajencev. NAGRADE PREJMEJO: 1. nagrada: nakup rož v vrednosti 6.000 SIT prejme EVA FRAS, KIDRIČEVA 4A, 4000 KRANJ 2. nagrada: nakup rož v vrednosti 4.000 SIT prejme NINA OBID, SMOKUČ 90, 4274 ŽIROVNICA 3. nagrada: nakup rož v vrednosti 2.000 SIT prejme MILENA LUŽAN, ŠUTNA 15, 4209 ŽABNICA TRI NAGRADE Gorenjskega glasa pa dobijo: - SONJA OVNIK, STRUŽNI-KOVA 8, 4208 ŠENČUR - MATJAŽ BAKOVNIK, VISOKO 88, 4212 VISOKO - MARKO ŠKOF, DRAGA 13A, 4220 ŠKOFJA LOKA Nagrajencem čestitamo in jih vabimo v našo vrtnarijo! Komisija bralcev Gorenjskega glasa je izmed 1261 rešitev nagradne križanke izžrebala 6 srečnežev. 1. nagrada: BON v vrednosti 5.000 SIT prejme JAKOB FABJAN, Je- ( u4w%?vCv*il£vV d.0.0. šetova 8, Kranj 2. nagrada: BON v vrednosti 3.000 SIT dobi ANTON POLAK, Za žago 10, Bled 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 SIT prejme ANA KUHAR, Lahovče 38, Cerklje Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: FILIP REKAR, Medvedova 2, Jesenice; MARKO BERGANT, Zg. Luša 20, Selca in MILKA ZUPAN, Mestni trg 8, Škofja Loka. Vsem nagrajencem čestitamo! Servis Triler Ljubljanska c. 31a, Kranj teL, fax: 064/332-711 m Nudimo vam avtomehanUne, kleparske in avfoličarske storitve za vsa vozila fj^] d.d. ZAVAROVALNICA MARIBOR KREKOVA BANKA ZA VAS VI SAMI NAJBOLJE VESTE, ZA KAJ POTREBUJETE DENAR. Z ugodnimi potrošniškimi krediti smo v Krekovi banki poskrbeli, da ga boste kar najhitreje in brez nepotrebnih zapletov tudi dobili. ♦TAKOJŠNJE REŠEVANJE VLOG* ♦ZAGOTOVLJENA DISKRETNOST ♦ ♦NIZKA OBRESTNA MERA ♦ Prijazno vabljeni v nate poslovne enote in poslovalnice. MAUIHOR Slomškov trg IH, (062) 11 93 100 i p m v Pogafturjev lig 2, (061) t» 28 135 I JI BI JANA Linhartov.. < 11 -722 NOVO Ml SIO I'm s. m.ov trg I, (068) »22-l«0 NOVA OORK A, Ho kov lrK 2, (065) 26-654 SMARINOPRIIJIIH To.iu/mova »I. 2, (061) 887-285 KOPI R I i Zon ivi.llo Godina 2, «><><.) v*>2 v 11 MlRSKASOitoiA 11 .utut. ki.. Novaka i V (069)21-136 ŠKOIJA LOKA. Kupu. mvki trg 2. (064) 624-540 < 11 ji Preftumova ul i V (063) »85-911 /Ul ( I ( Podjetje za trženje in proizvodnjo obutve d.d. Vas vabi na obisk prenovljene prodajalne z obutvijo na Prešernovi 3 v Kranju Otvoritev bo v soboto, 9. mala 1998 Pričakujemo vas s pestro izbiro ženske, moške, otroške in športne obutve za pomlad in poletje | <& Podjetje za trženje in proizvodnjo obutve d.d. ?2^M. maja 1998 ZGODBA TEGA TEDNA 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Marko Milic, košarkar na počitnicah Vedno sem govoril, da svojih sanj ne moreš prodati Svojo številko izbereš med tistimi, ki so še proste. V vsaki ekipi pa obstajajo tudi tako imenovani upokojeni" dresi. To so številke igralcev, ki so bili za časa igranja legende. Na izbiro so mi dali j^set, petnajst številk in jaz sem se odločil za dvajsetico. Zaradi simbolike, saj sem z dvajsetimi e° lani draftiran, podpisal sem profesionalno pogodbo in začel igrati v NBA." Včeraj je Marko Milic praznoval rojstni dan. "Če bi bil v Ameriki, bi šel v bar na pivo in suši." dom*"1 Se nedavno peljal proti §U u' sem v avtu poslušal bjl na Poročila. Povedano je kn«' da Je na četrti tekmi ^ncnice NBA Marko Milic Sa e|e' 4 točke proti ekipi prv Ant°nia, ki so hkrati tudi oftu sl?venske točke v play svetunaJbolJ prestižne lige na bilo ' v nadaUevanJu Je ekiDaPprda"0' da Je "Je8ova rjla • rn<>enix Suns sicer izpa- "»daljnjega tekmovanja. ^P dokaz, da smo vsi, ki kaj Mili° na k°šarko in Marka jali Ca' r '»"imanjem spreml-prvo sezono v JJ?"« NBA, ligi vseh lig. Prej P°tCm nt> bi vede,i' da J* Počit n-e^aJ dnevi spet prišel na |j0 ln'ce domov v Kranj. Mar-rimJ? .Vs«kakor človek, s katc-dr , 1 s« lahko pogovarjal 17 jj* »o veliko ali malo? odij 1 ^eden dni ni minilo, d0ni^r si Prišel iz Amerike pn,v v na počitnice, pa pravza- mLJt' k' p" nas kai dai° na •Vd " vedo- da si doma-^NMtSL81"0 "P<>d'vJa,i" 3H» icicfun iioii stop zvoni... ]\ r.CS Sicer Pa P°Jma kako sc to "Sedim na klopi. Po dveh urah si že povsem trd od sedenja, nakar me Dannv Ainge pokliče, naj grem v igro. Dvignem se, kot da hi bil ravno ves ogret, stopim na igrišče, dobim žogo, prvi napad, lavfam čez celo igrišče in tuf, zabijem. Ril sem v pravem transu, da so se mi vsi smejali..." To je bilo 26. novembra, na tekmi proti New Jersev Netsom, ko razverV7M) sc l,) tako hitro Je Marko dosegel prvi slovenski koš v A//M. - Foto: NBA vidij0 (m lni fot°grafi tc kje op jvjA rko Jc s tem mislil na Gorazda, sebi čisto v redu, vsaj predel, kjer sem živel, vi Pa. sc razve. Te dni je prav noro. Phoenix pa jc nasploh prijazno mesto, tudi ljudje so drugačni. Ne vem, ali prav zaradi mel tri klice. Pionirski list, sonca. Če ne bi imel koledarja, ki so mi ga prinesli kolegi I Gorenjskega, najbrž sploh ne bi vedel, kateri datum je. V Phoemxu je v Ameriko živel v celo leto eno samo poletje, vsesko/i 20, 30 Ko sem Vaju čakal, da prideta na intervju Vai^'^že, rabij0 i\iPa kranjsk' studenti me nekaj Sem Z ■ Vcrn- kje i/brskajo številko, sam •Pr^i odhodom 5Hi so mjUn1, tudi sedaj lam iščem... Novinarji Jih J P°8O8t0 klicali tudi v Ameriko, iaj ignnske. ce zaradi denarja okrog Knisv,. dlJ° k<>ksm 'mutibariči" ... Žtvl 'Vrneri, Preklopil časovno razliko med C V" Kvr»p»- m ' ko bi moral spati, bedim, Bez I>;| zmanjka že ob treh, Itirih |vj Ampak to ponavadi traja nekaj ^BOrJaj J* Pnvadii Danes sen vstal U ^'tai n'?1''1! ob osmih na Planini Se Ji' precejšnja rti/liku tudi n^;?.ai"«v '"Slu 22?\>j*'r si nadaljeval. S Ph!l!!!Iš;„i!P.n»- Jepl^ki "pal, p Cn" bilo preveč dobio '\u nisem i/froljSa l i,,n'«»b-'ra v ekipi ni bila ,/Ru,l|).ili |> smo tekme v glavnem ^uhiij vlT'- 5e.sl lrkrm * sezoni smo )• bilo DOd vsako knliko. na splošno kol DO iphio7 T p,ati Najprej sem Sel \ Phtta /;,;.. |C| "em ostal le nekaj mcseees ..........---- n ■ U()iiov i P"8"1 ta*o hitio stulirali in v tv si dve minuti kasneje JJjjjosfcra ji nobencga vei ni bilo fc1 "•'ni,'" stopinj Celzija. Vseskozi sije sonce, hmmm nič čudnega, da se klub imenuje Phocnix Suns " Osrednji slovenski mediji so tvoje bivanje v Ameriki hudno spremljali, praktično od dneva, ko si bil izbran na draftu, ko si odšel, podpisal pogodbo, prvič zaigral, dosegel prve koše. Veliki naslovi "Milic dosegel prvi slovenski točki v NBA" in podobno. Tchi se je film najbrž odvijal z i/redno naglico. Kje so vrhovi, najpomembnejši, pa recimo najlepši trenutki? "V tem letu se jc Zgodilo veliko pomembnih trenutkov, s seboj sem prinesel mnogo lepih spominov in po moje. da ena knjiga ne bi bila dovolj, da bi vse zapisal. Prvi Večji dogodek je bil zagotovo, ko sem bil izbran na draftu, pa potem podpis prve pioU-Monalnc pogodbe s 1'hiladelphio. Posebna zgodba |c moj odhod v Phocnix listo me jc kai malo šokiralo. Pri nas jc nasada, da si s klubu vsaj dve, tri leta, tam se vse lahko /godi čez noč. Ravno sem si najel hišo. pohištvu plačal za leto na|iie|, pri meni je bilo za d\ a tedna na obisku pet prijateljev iz Slovenije, ko me ob ena|stih zvečer kliče moj manager, Pravi, i sedii Sem rekel, ja rdim Si že plačal za hiSo? Mu povem, da ja, da je super, da sem le we uredil, oo pa naj poskušam preklicati najemnino, da imam naslednji dan ob 10. uri zjutraj letalo Kupil te jc Phonuv Sun sem ga že prc| priganjal, kei s tem, da niaem nič Igral, v Pniladelphii niaem Ml preveč zadovoljen. Naj se dogovori s Phocnixom, preprosto "looserska" \ v Phoemxu [udi ,'Pi jc hj 11 » 1'luladHphii malo slabši v ?ladj «0, veliko lebii n ■ * pretežno ' muh probleme i ivojim -■'"XII sem bil dalei najmlajši '"s,, i' ; ,u''1> dnjega sem imel Itiri leta '"■h,kl 80 v NHA It po pet, detel 1,140 dri v ,Rra,c' 1 '/kušiijami Soigralci st«?.1 "kupaj lako| ko sem prišel, so MiJnin'n ' , kot lason Kidd, pa Dannv ^ ohr na V«^'F Skiatka pos f^nr..;JCna s«uacija in motam icči d.i >ieat vese| nx. K bilo Sl.Ph«H-nii" 1,1 "U' |r P«»»eka| mesecih ,1K"slo Philadelphia samo po .Sc spomnim, ko smo pnul inim len sh i ropi. da boš tako ali tako samo na klopi, drugi so te v tvoji odločitvi podpirali. Kaj misliš, kdo od teh lahko /daj reče, no, a sem rekel? "Mislim, da so tisti, ki so me podpirali, letos z menoj že imeli kar nekaj svetlih trenutkov, ker sem dobro igral. Šc bol| pogumna, kot pot v Ameriko, je bila po mole izjava ko mm n pred tremi leti pri sedemnajstih rekel, da bom enkrat igral v NBA. Takrat jih jc na Gorenjskem polovica mislilo, da nisem čisto gladek Ampak imel sem začrtano vizijo in sem si rekel, če bo šlo po sreči... Pri tem je pomembnih kup faktorjev, tudi to, da me poškodbe pustijo pri miru. Nadaljevanje na IS. stiant Tiikovnaagencija ##B.P.poroca: ## #♦* Danes, v petek zvečer, se svečano začnejo Mednarodni dnevi mineralov in fosilov v Tržiču. Središče dogajanja, zlasti jutri in pojutrišnjem, bo šola v Bistrici pri Tržiču. Kako je obiskovalcem možno minerale in fosile prikazati tudi s kančkom humorja, smo recept 'ukradli' na škofjeloškji razstavi, kjer so člani društva Kremenček predstavili recept za MAMUTOVO JUHO PO LOŠKO, potrebne sestavine so marnutovo rebro in druge mamutove kosti, en korenček, ena glavica stare čebule in dve mladi letošnji čebulici, nekaj zelene, peteršilja in knorr kocka. Tačas, ko se bo to kuhalo do mehkega, boste našli dovolj časa za ogled Min/osa '98 jutri in pojutrišnjem v Bistrici pri Tržiču, oba dneva med 9.00 in 18.00 uro. Če želite videti drago in poldrago kamenje, umetelno brušene raznovrstne minerale, nakit in še ogromno drugih zanimivosti, potem Minfosa ne smete zamuditi. ♦ »# "fsJo ja Marko, saj imaš kot zagrizen tržiški lokalpatriot po svoje prav, da bi moja poroka morda lahko bila v Vili Bistrica, ker sem Tržičanka. Ampak v moji družini so moški Že tri mesece v večini in sva se z Borutom odločila za grad Snežnik na Notranjskem. Če še ne veš: tam je bil prejšnji četrtek uradni del poroke, takole s kozarčkom in vsem drugim smo pa dogodek praznovali v gostišču Mlakar pri Starem trgu." /Jana Primožič, tržiška poslanka v prejšnjem mandatu v Državnem zboru in že nekaj mesecev krajanka Sinje Gorice, kjer skrbi za sinka Nika, ki je bil minulo nedeljo, 3. maja, star tri mesece; v ozadju desno Nikov ati in Janin soprog dr. Borut Sommeregger, tajnik poslanske skupine SKD v DZJ lovim stolpom mu pa • * • "Janez, ali so tc res prepričali, da boš prav danes, ko smo že osmega maja, v okviru prireditve MINFOS '98, sadil vinsko trto v Lešah pri f rtiču, v Goricah? Spet naju bodo rolah po sceni, da nimava pojma o vinogradništvu, saj je v slovenskih vinorodnih krajih trta že krepko pognala, na Primorskem pa cveti!" (brata Podobnik v lutkovni izvedbi) • 'Gorenjski Eiffelov sudp', kot je sedma sila poimenovala opuščeni dimnik jeseniške železarne, je predviden za osrednji* jeseniški) turistično znamenitost. V prazničnih dneh je bil deležen okraska in to prav na vrhu, kjer je zavihrala zastava, ki se na tej fotografiji komajda vidi - v primerjavi z zastavo je dimmk res ogromen, v primerjavi s pravim Eiffe->a kar nekaj metrov zmanjka. Ce jeseniškega dimnika z zastavo vred niste videli, vam zaupamo, da je zastava rdeča, /ivo rdeča, /.da] čakamo na ogorčena pisma tistih, ki jih rdeča zastava moti. ##To so naši Kar krepko smo ponovno zastavili z delom po prvomajskimi prazniki. Maj - mesec ljubezni in španskega }~>ezga. V naši deželi so se po cerkvah začele šmarnice. Tudi prvi maj - mednarodni praznik dela smo dostojno proslavili. Malo me je res motilo, kako so se nekateri visoki sindikalni funkcionarji sprenevedali v svojih nastopih, saj so v eni sapi zahtevali vse po spisku. Ce ni še vojska ne vzame, so modrovali nekdaj. Za take salonske sindikaliste velja - veliko grmenja, malo dežja. Na praznično jutro sem se iz "mojega" Špičastega hriba potrudil še na J oš ta. Saj veste, kako je to. Malo človeka ftrbec maira, pa spomini so neustavljivi Res je bilo tamkaj kar živahno. Kislemu vremenu navkljub smo se, najbolj zvesti in vstrajni, povzpeli na vrh Svetega Jošta. Kasneje, opoldan, ko se je vreme zjasnilo in je sonček pregnal oblake je pa čisto zares postalo tako svečano kot nekdaj. Sv. Jošt - Kulturni program in gostinska ponudba na nivoju V dopoldanskem kulturnem programu sta nastopila Damijan Perne, ki je v vlogi grajskega norčka Ferdinanda zabaval otroško publiko (tudi malo večji otroci smo .< zabavali ob njegovih vragolijah) in seveda legendarna Jerica Mrzel. Kako dobro so organizatorji te osrednje kranjske prireditve (Svet kranjskih sindikatov) izbrali nastopajoče na letošnji osrednji prireditvi na sv. Joštu, se je pokazalo kasneje na praznični večer. Na nacionalni televiziji je bila tedaj, v elitnem terminu, predvajana oddaja Jerice Mrzel z naslovom Pot k mojim ljudem Zagotovo je res, da je največ vredno pri tovrstnih veselicah, da se, vsaj enkrat na leto, srečamo stari prijatelji in tovariši. Upam, da bo ta lepa slovenska beseda, ki izhaja iz TOVA RIŠU A (skupina ljudi, ki jih druž'j<> skupni interesi, zlasti zabava) zopet dobila domovinsko pravico v naših krajih. Da si bo opomogla po sili. ki so ji jo storili "tovariši"! Torej, srečamo se v prijaznem okolju, v naravi. Neobremenjeni z dnevnimi skrbmi. Težko bi naštel prav vse moje prijazne znanke in znance, ki sem jih srečal. Naj opozorim na nuno dobro leater.sk o prijateljico Jelko Štularjevo, ki je s pomočjo njenega sina Petra, prijazno in urno skrbela, da nismo bili ne lačni, ne žejni. Priznati moramo, da je gospodinja Mateja, skupaj s soprogom in ostalimi sodelavkami in sodelavci, organi ziralu, ter pripravila izredno učinkovito in kvalitetno gostinsko ponudbo Na vsak način moram omeniti moje sosede ; Gasilske gase v Stra/iscu Fernova Dušan m Janko (firutus), ter lajfar Marjan Fajčo. Smo, kot vedno ob takih prUolnos tih, ugotovili, da leta prehitro teko in da smo vsak dan bol] Ah pa kaj bi o tem. Tretjega maja je bila prva nedelja v mesecu. In je dan, ko prizadevni besni.Ški organizatorji pripravijo trudni:' nohti rekreativni pohod na Špičasti hrib tokratni jc bil le petnajsti po vrsti. Ker smo imeli zelo lepo vreme se nas je udeleželo zares lepo število ljubiteljev narave. Matevž Oman, priljubljeni šolski knjižničar v osnovni ioli Lucijan Seljak v Stražišču vsako leto zaigra na njegov priljubljeni inštrument, ki se. imenuje lovski rog. Zgoraj podpisani pa, zaradi jiomanjkanja kondicije, svoj priljubljeni mštrumeni. ki se imenuje LAJNA, pusti raje doma. S seboj pa vzame, za družbo in veselje, prijazno labradorko Mimozo. Najuspešnejši slovenski športni klub za smučarske skoke (Trigluv Kranj) je zudn/i petek v malem travnu praznoval po! stoletja svojega obstoja (tudi naš časnik GORENJSKI GLAS je prejel posebno priznanje in zahvalo za vso pomoč, ki jo je nudil />n doseganju njihovih uspehi <\ ) Upravičeno so klubski navdušenci ponosno praznovali SVOJe velikanske uspehe v zadnjem obdobju (zlasti zmage njihovega člana, svetovnega asa Primoža Peterke.) Takoj [>o praznikih pa je udarila bomba. Kot smo lahko izvedeli L poročila na POP TV, je kranjski župan potožil, da sc je inl!>omafija spravila na poštene uradnike kranjske mesme občine. Zelena zavist veje iz teh zadnjih gnusnih dejani ttdbomafijske združbe. Nikakor ne morejo prenesti, da bi kilo skakal bolj uspešno od npli Morda jui bo jirimer i zda v pretres Podobnikova komisija in /totem naj se samo pazijo udhomafijci nevoščljivi. I'S Ravno danes praznuje svoj rojstni dan Milan prof lepinu (oče zgoraj podpisanega). Se na mnoga leta in veliko dravia, mu kličemo! Nadaljevanje s 17. strani Verjamem, da je samo še vprašanje časa. kdaj se bom povsem dokazal, tako da bom postal nosilec igre, da 20 točk na tekmo ne bo nič posebnega. To je samo vprašanje časa in statusa. Pri nas sem bil vedno navajen, tisti, ki je boljši, tisti bo igral. V Ameriki je drugače. Ce nekdo že deset let igra v NBA ligi in je kupljen za več denarja, ima v ekipi prednost, in obratno, če si dalj časa v ligi, pomeni, da si več laredil za NBA ligo in ve tudi bolje plačajo. Zato pravim, da je nekaj let potrebno potrpeti, da dosežeš ta status. Vem, da če bom vztrajal štiri, pet iet, in bodo nodili novi "rookijida bom )ahko pol manj treniral in bom v tistem trenutku lahko v slabši formi kot neki novinec, pa bom vseeno igral, on pa ne. Meni >e bil vedno za vzor Dražen Petrovič, ki je bil v Evropi legenda Kadarkoli je ;ia *ekmi dosege) 40 košev, ko pa je prišel v Ameriko je imel prvo sezono povprečje 50 sekund, drugo sezono pa tri minute na 'ekmo. Tretjo sezono je zamenjal klub in začel r.izturati pri New Jersevju." Neposrednega rivalstva med oigralci v ekipi 'orej ni, razen najbrž med vami, ki ste ekipo prišli kot novinci? "Med novinci je rivalstvo, pač za tistih nekaj minut, kdo jih bo dobil. Sicer pa ne. Boj je pred sezono, ko gre /.a to, kdo bo podpisal pogodbo, med sezono pa je stanje precej umirjeno, ve se, kdo je kdo. Nasprotno, moram reči, da imajo "naši" zvezdniki spoštovanje do vsakega igralca v ekipi, recimo jason Kidd.. Tudi sedaj, ko smo dobili oremije za sezono, ker smo prišli v plav off, sem dobil enakovreden delež, kot reetmo Jason. Devet nas je bilo iaktb ki smo bili vseskozi v ekipi." Sa >ozna, če si v malo boljših odnosih s renerjem? "Saj pravim, tam je sto faktorjev. Ni samo, da boš prišel na igrišče In boš dobro »gral na tekmi, šteje tudi to, kakšen značaj imaš, kako se znaš obnašati do medijev, koliko te ima rada publika kako močna osebnost si... Tudi na podlagi tega lastnik kfttba sugerira trenerju Dannvju Aingu." Dejal si, da moraš imeti srečo s poškodbami. /Vmpak hiti poškodovan oziroma "na bolniški''' ima v INBA dva različna pomena... "Da odigraš recimo 85 tekem \ sezoni, to je zelo velik dosežek. Dostikrat se zgodi, da igralce :eče se, da jih "cutirajo" (odrežejo, op i.k.) sredi sezone. Mi te ne rabimo več, nimamo več prostora zate. ZatO je že to uspeh, da se sploh prebiješ v ekipo med i 2, kar pomeni, da si med prvima dvema, tremi na svoji po/iciji. Ta "injure list" pa je * Ameriki tako ali tako znana zadeva. Eikipa ima IS igralcev, 12 jih je lahko na tekmi, s preosialinii tremi igralci pa se lahko malo kalkulira. Včasih si res poškodovan, včasih nisi. Po domače povedano, si rezerva. Ampak tudi rezerve so redno plačane, potujejo / ekipo, le da v kravati sedijo na klopi..." Kravata mora biti? "Ni pravilo, vsekakor pa moraš biti urejen.'' Aha, ne pa v supergali in majici? usi Denis Kodman, poleni ne. Ta ti pride . Ha, se spomnim v Chicagu. (ilede na to. da nisem igral veliko, sem šel pred tekmo trenirat, dvigovat uteži Pride v prostor Kodman, v nekakšni fluorescenen' majci v eni roki je držal celega peči pij nca m ga ude I, v drugi pa neko mu/iko. "Whats up," mi pomaha s ptščan cena muziko položi poleg, da piščanca v drugo roko m malo "pokvihta ... Kakšne modele dobiš med košarkarji, to ni res." Odnos košarkarji - navijači, tam so dvorane, ki sprejmejo po 20.000 in vec ljudi' "Drugače ic kot pri nas, ko pridejo gledalci na tekmo in se v celoti koncentrir ajo na tekmo. Od .S(KX) v Tivoliju jifl je polovica navdušenih lanatikov in samo gledajo, navijajo za vsak koš, za vsako dobro potezo. Tam je lekma bolj "en lerteinment" ljudje si nakupijo kokio in pijačo potem pa gleda|o m malo naviiajo. odvisno, kako se tekma . a/.vi|a. V Zadnji četrtini začne hrumeti, takrat vsi navijajo. Do itikoV med nami ne pnhaia i.i/en kadar je včasih ura /a iviouiame, ko se mah) druži! i navijači. Sicer imamo svoje, klubsko letalo, na njem vsak svo|o posteljo, televizijo, video stevardese nas strežejo, ics luksuz. Na letališču, kamor pridemo, nas te fiaka avtobus, la nas (iripcijc do hotela, tam je že koridor čel /arnottnikov ludi kasneje je hote! stoodstotno varovan. ; ■ '■■ in smo izolirani od odkolice." V Philadclphii so te krstili "Milk\ VVav"? Kako je z nadimki? "Tisto je bilo v Philadelphii v Phoenbtu nem dobil nekaj novih nadimkov, tega dobiš po IVOjih /načilnostih, Se odigraš DO nečem značilno tekmo liikrat sem m štiri Lose /abil m BO HM IDOdbUJalJ Slovenian lanu i" slovenski /ahi|,iln Ino tekmo seCfl dobro igral obrambo veliko spiinial gOf In dol, pa so nu poimenovali 'Slovenian Lhunder" Imamo igralca ki zadene vsako trojko, ki mu jo daš. Kličejo ga "George money", ker boš ob stavi nanj gotovo dobil." Tvoja številka je dvajset. Kako je pravzaprav s številkami, če se mi zdi prav, si vsake ravno ne moreš izbrati? "Svojo številko izbereš med tistimi, ki so še proste. V vsaki ekipi pa obstajajo tudi tako imenovani "upokojeni" dresi. To so številke igralcev, ki so bili za časa igranja legende. Na izbiro so mi dali deset, petnajst številk in jaz sem se odločil za dvajsetico. Zaradi simbolike, saj sem bil z dvajsetimi leti lani draftiran, podpisal sem profesionalno pogodbo in začel igrati v NBA. Te stvari mi bodo vedno ostale v spominu, hkrati pa je bil to tudi velik dosežek, saj sem bil najmlajši vseh časov, ki je izven Amerike prišel igrat v NBA." Razlika med NBA in evropsko košarko je najbrž velika, ampak če kvaliteto in zvezdnike pustiva oh strani, kako je s treningi, sam način igranja je drugačen, bolj oster, mož na moža, da ne omenim povsem "tehničnih" zadev, kot so daljša razdalja meta za tri, za napad je na voljo Ic 24 sekund... "Toliko, kot smo mi trenirali pri Olimpi-ji, se najbrž nikjer na svetu več ne trenira, v primerjavi s številom tekem seveda. Ohm pija ima le eno pomembno tekmo na teden ah Štirinajst dni v okviru evropske lige, v NBA pa je drugače. Pred se/ono se dva meseca trenira tako, da ti nič ni jasno, zjutraj dve, zvečer tri ure, tako da ne delaš drugega, kot da spiS ID treniraš. Ko pa se Začne sezona in so tekme vsak drugi, tretji dan, pa ni več časa za tako obširne treninge in samo na neki način vzdržuješ formo. Treningov je spe-t več pred pomembnejšimi tekmami zaključnega dela. V Ameriki so pravila prirejena za gledalce Napad so skrajšali zato, da jc igra hitrejša m bolj dinamična, Ne igra se conskih obramb, kol je značilno za vzhod noevropako košarko, ko se vsi postavijo na cono, malo prcigravajo in lik pred iztekom napada nekdo vrže na koš. Kombinatorika pel na pet, v nba pa je večji poudarek na posamezniku. Zato je več košev, pa tudi več se dogaja.41 Povprečja Marka Milica v tej sezoni: igral je 5 minut na tekmo, pri tem je dosegel 2,° točke, I skok in I asistenco. Trojke je dosegal v 50 odstotkih, met za dva v bi odstotkih. Shiupid O'Neal je imel ob koncu rednega dela 60 odstotkov, s seveda neprimerno več poskusi kot Milic. "Mislim, da sem bil kar aktiven. Od začetka, ko sem prišel t rhoem\. sem igral po 3 minul, a si nisem ujmi meiati na koš. igral sem obrambo m podajat, Enkrat />a mi Dannv reče, a sc ti bojts metat na kos, a kaj Mislil sem pm, da, kot mulec še ne smem metat na koš " Kuj misliš, zakaj pravzaprav igraš? /.uradi zanosa, da bi tvoji zmagali, /uradi denarja ali za svojo dušo, za lastno košarkarsko rast? "Tvoji" Plioeni\ Suns najbrž, niso... Moja sta Triglav in Olinipija, fantje, s katerimi sem Skupaj igral. V NBA se igra vrhunsko, profesionalno, m če tam uspeš... KO »m dobro odigral j>h Triglavu ali pri Ohmpiji, sem vedno mul dobei občutek, ampak, ko sem se drugi dan /budil, sem realno pomislil, koliko |e le boljših igrali t\ po vetu. Ko pa enkrat dobro zaigral in daš recimo Jordanu in Chicagu 20 točk. Pj veš, da trenutno boljših na svetu ni. » ^ zadovoljuješ samega sebe. Zato sem šel v Ameriko, mene je vedno vlekla s *"j NBA. Če bi gledal na denar in ostat v Olimpiji, ali pa sprejel katero od pon . evropskih klubov, bi ta trenutek naj dobil veliko več denarja. V Evropi so ponudili pogodbo za 6, 7 let in jj denarja, da bi jaz, moja družina in _| prijatelji imeli do konca žviljenja d > Ampak vedno sem govoril, da svoj"1 ne moreš prodati.. Ko bi se čez 20 let^ nazaj, saj bi imel veliko denarja, | udobje..., samo kaj pomaga, če nisi izpolniti tistega, kar si zares hotel. Ti je letos kaj ostalo? -etj;ii "Je, ampak ne toliko, kot sem na računal. V Ameriki ti že takoj °a za :e država pobere 38 odstotkov, s stroškii p v različno, lahko zapraviš več, lahko m st^arj Evropi ti stanovanje, avto in te ^ uredijo v klubu, v Ameriki nobeneg briga, če ti živiš v trinadstropni hisi a v garsonjeri." Ti si imel baje kup obiskov? n0 "Punca je bila skoraj ves čas z ^up vedno pa sem imel v stanovanju tu ^ ljudi iz Slovenije, mamo in sest sorodnike, strice, tete, prijatelje. A ^ sem pral? Če bi bil skozi sam, bi irV tiačil zmečkano. Ponavadi sem po 14 dne v torbo, da sem jo lahko zaprl-,Dru^ rejo. imamo v klubu zaposlene ljudi, .F^f Spraševali so me, ali sem sploh kaj o ^ jedel razen fast fooda. Tam lahko je > lX hočeš, če se odločiš, da boš PnSe^0 na najbolj poceni, potem boš res s .j v hamburgerjih, lahko pa hodiš k0 restavracije. Zelo rad imam JaP $ hrano, predvsem "suši". Američanu^ recimo čisto nori na piščanca, rise' 202 načina." Sam v kuhinji? , j^t f "Kuhinja je skoraj še vedno taKa, bila ob vselitvi." . njg pf Koliko si lahko spremljal dogaj»»J nas Olimpijo in Triglav...? cesk°z'' "Našo košarko sem spremljal vs - y Moram čestitati Triglavu za vrnit z ^ ligo. Mama mi je pravila, kakšna j ^ evforija ob uspehu. Spremljal pa Jj^fcpit nastope Olimpije v evropski ligi, ve ^ sem med tekmo klical za rezultat. 0pj." kontaktu tudi s prijatelji igralci po c n0l Phoenixi ste letos že zaključili * kdo ho prvak? "Chicago Bullsi." „rnicc' Bi lahko prišli v drugo kolo kom■ $ "Lahko, saj smo San Antonio v ^ delu premagali trikrat in sam°končnicl izgubili, je pa dejstvo, da so nas v -jjen« nadigrali. Pri rezultatu 2:1, na trii ov ej tekme in še na njihovem »g^g kaj 30.000 gledalci, enostavno mm Phoenixi se sedaj zanimajo za Pippena." ... o*aA Pa zale? Boš ostal pri Phocni* 90 hak"da"imaš tudi že nekaj d™*'f P°"iV "Bile so tri zelo dobre HnUlJu()t.ni*a ta# bi raje ostal še nekaj časa v ' "'taže «J Irene, mi je obljubil neka) vecmin i >iihodii|o sezono, vsaj 10. nC i'.'L tekmo. Je pa res, na obuji^^^ajj prihodnjo sezono, vsaj tu. ■■' n0 gfl tekmo. Je pa res, na obljUl*J* ^jjj zanašati, stvari se v Ameriki m. t>nCifl zelo nitro. Kad M se dokazat P» „ in si klubu, ne pa da s, "kuča putUJ^a danes tu, jutri tam." Domov si prišel za ^»^'^JVlc "V Ameriko naj bi se p0v, avgusta, saj ■■■ , -•-- d VJt^- spe prihaja do nesporazumov rm* ^ klubov in igralci. Najvišja pogt^JL # 25 milijonov dolarjev, igrale; n(' kJ()čil; v/...;....... u..... ,,. teden dva j0ga Verjetno bom za leden Ameriko, da pogledam^ kaj taru u 3ji slove"' ja, sicei pa bom nastopil v b()111 reprezentanci do uo 22 let. Sicer - w glavnem doma, kakšen dopust privoščil, seveda pa bom ves cas ^ telesno pripravljenost, |esenU Trig'' nov., sezona. Malo bom tren a ■ vani povabil me je tudi Saga««"- Je„, Ponavadi rečeš, da je 1» rezervo.^«« Pri meni7 Seveda je M sta. 20 let, kdaj bom imel sere** ^gj . -.. i .,.....n v.-liko naučil, <» J Zdaj. I etos sem se veliki veliko. tetd*^' irt Pravzaprav jih bol J"^^ afO^ je I "ošt^t maja) dopolnil 21, kako jC Pravzaprav, kaj bos vitraj \ |U"' .undvajset 'leti M JJJJ^\t *mejc 11* s,ms,,,on,,.e. Kad b. tistemu^ SlCc časom vrgel ven, ,x»ka/.al ^ ^ i i ......, inirei n*" " š v bar, V ■ h hnin c,onI''' naJ,< L nrijatelje- t\1, domače, potem pa , „„ ,.n J» Boš popravil |WB» "\PJjT^% "Ha.!.." Ne, n; bom. nk n, po •edemriajstib ^KA* Vse čestitke Marko. NasK seveda spe. • Igor K-, i"'" Skupine starih za samopomoč v Domu Petra Uzarja v Tržiču Komaj čakamo, da pride četrtek četrtkih namreč prihajajo v dom zunanje prostovoljke, ki starostnikom lepšajo njihov Vsakdan. Na starost človek ne potrebuje le udobne postelje, hrane in zdravil, temveč tudi ____ človeško toplino, pogovor, smeh, pesem... *Un ' • maJa " Prostovoljke prinašajo v dom življenje, delček sveta, česar se stari ljudje iz tržiškega doma zelo don, .Prav' Ljupka Cahunek, socialna delavka v tržiškem pre .u' ki danes usklajuje delo skupin starih za samopomoč, d0Jl^ et' pa je bila pobudnica, da so sploh zaživele. V tržiški jih S° Prostovoljke začele prihajati pred šestimi leti, danes se (jr(Jv. stanovalci v osmih domskih in eni meddomski skupini jih i' *C °*Ucat' To je več kot kjerkoli drugje, vendar pravijo, da ski»v St Veo-nw Ponudo- Pridružili smo se jim aprila, ko so se P,ne predstavile svojcem. Pr?^ teJ priložnosti se jim je iJJ P^dstavil tudi' novi fct£? l>r'iške8a doma Rudi Obra, ■ pa m' č'st0 nov let Z' SaJ Je PrcJ v domu 12 0ej"Pravljal druge dolžnosti. Potr K-' da tudi na stara leta naj Kh,e,2? druS drugega, pa dorrr preziv,Jarno med svojci ^Una • ' V domu starostnikov, v rjrue voditeljice skupin so n0v"mu pričarale povsem Poveri ,SVežo atmosfero, je cer , ,a Marjeta Sumič, si-Paivi Vna terapevtka, sku-Poh,', ,JUpko Cahunek pa tudi Saša Ca delovanja skupin sta , ?pomoč- zamisel zanje a, aobih v domu v Pre- kim;' k|er so med gorenjs- .V(;uon1()V12aorali |ct,jno oci s.hl,Pine z K) starostniki gibani!'"1' !cti Pa se Je t0 Prv0 Pred Prost, JC, ,1a-L,|,) 'a/širilo. Prve hevS),jku so hlk> Hclenca Ležaji [°'] Srcčmk >" Fina Ja- Vse sodelujejo še danes, saj pravijo, da s svojim prostovoljnim delom tudi mnogo dobijo, v teh odnosih duhovno bogatijo, mlajše pa ugotavljajo, da se od starih ljudi lahko naučiš modrosti življenja. Tako od leta 1992 deluje skupina Marjetice, ki jo vodita Helenca Plevanč in Vida Skornšek. Leto za njo je nastala verska skupina Luč, ki ima pod vseh največ članov. Tudi po 35 jih prihaja k molitvi, razmišljanjem, petju, pravita voditeljici Joži Srečnik in Bernarda Balantič. Joži je nekdanja uslužbenka v domu, ki je po upokojitvi pogrešala druščino svojih varovancev, zato se je mednje vrnila kot prostovoljka. Kot je videti, jo je to prav pomladilo. Ljupka Cahunek in Fina Ležaja vodi ta skupino Upanje. Na srečan jih negujejo spontan pogovor, včasih se pomenijo o kaki lepi knjigi, za rojstne dni se obdar- Razglašeni smo že, toda pesem prihaja iz srca. ujejo s šopki. Zelo malo je treba, da je človek srečen, pravi Fina in dodaja, da jo "njena dekleta" vsakič težko pričakujejo, torej jo imajo rada. Od leta 1994 živi skupina Tulipani z voditeljicami Alenko Kohek, Alenko (iros in Drago Koren, sama mlada dekleta. Leto zatem so zrasli Zvončki z voditeljico Zoro Semrl, naslednje leto pa Sončnica z Marjeto Šuniič in Simono L'šcničnik. Slednja vodi tudi skupino Vrtnica. Od lani pa pojejo tudi Slavčki. Toliko pesmic že znajo, da bi že radi priredili samostojni koncert, v njihovem imenu povesta voditeljici Fina Ležaja in Frna Dikavčič. Kmalu bo v hiši nova prostovoljka Silva Kuhar, ki se še uvaja, zunaj doma pa je zaživela tudi meddomska skupina Deteljica, ki druži starostnike iz doma s tistimi, ki živijo v okolici. Na Pristavi pa je nastala še ena skupina Mlada lipa. Kot je razbrati z vedrih obrazov starih ljudi v domu, jim četrtki Z njihovimi prijateljicami veliko pomenijo. Oskrbovanka Alojzija Knific pravi: "Četrtek je tako le dan. Tukaj skrbijo za dušo in telo." Miha Kepinc pa meni: "Dolgčas je, če si sam v sobi. Ko si v skupini, pa se veliko dogaja in čas zelo hitro mine." • D.Z.Žlebir www odprte dlani wwv Jezersko Posočju Vsako hudo stvar v življenju zgladi človekova dobrota *~eje se huje, je tegobe lažje prenašati ob zavesti, da imaš podporo v sočloveku, razumevanje in pomol dobrega soseda, solidarnost Slovencev za Slovence. maja - Te misli so zapisali oživeti na Jezerskem, kjer se er*ka *f>- aprila, majhna korol(l srt'"ja združila v dvorani itil" m' P0,"agala. Z dobrodcl se je odzvala stiski d<>nif,\(. "v"(/". ki jim je potres uničil ""''"d'ir"""" "'/'■''" velntno. Lepota °/>/<7„ ' 1 sr lepe misli in dejanja loliL,,", ". "' I'1' »uredila oprijemljive, list,, '"'/. ke, je bila ves ve\ ei pesem ""i.-,,(r j* Povezovala trpeče m vse po i ' s" " dobro nushjo, - so o ni I,L "(r"u -upisali na Vrv/v srečv?0 k" sr,/,MrA zaveda 1,1 uiiKI''1 's'' '< \eleno, polno cvetja Ki"h"iah "'s/w'"' no hudo je V temnih v/ (( e.s.rf<,. Življenje izgubi srni ><>iu, ' "tKJei nikogar, ki bi n podal "' " >ekri" "•"""■l'<>"' v očeh •'" toneem OT' prilatell> Sreva naprej, /''v/,,, torejj soncu, upanju ""ltnt'"iJc jc omogočil brezplačne petdnevne prvomajske počitnice :f,r•: -: :: Klub študentov Kranj. (Jitrvni trg 20. Kranj pon-pet: 9.00-17.00. sob.: 9.00-13.00 td-/fax: 064 365 411 Irrformacije in prijave: košarka Pričetek: Kraj: Število prijav: Informacije in prijave: Nagrade: Finale: Sredo 13.5.1998 ob 15J Glavni trg v Kranju Maksimalno 10 ekip Klub študentov Kranj, Glavni trg 20 tel: 064 365 411, fox: 064 224 334 Prijavnina 1.000 Sil (za ekipo) vsak član ekipe dobi majico Igralci recjistrironi pri KZS i pravice nastopanja 1. mesto -15.000 SIT 2. mesto 10.000 SIT 3. mesto . 5.000 SIT Petek, 15.5.1998 ob 15.00 odbojka Pričetek: Kroj: Število prijav: Informacije in |>rijave: V ekipi mora biti nenehno predstavnico ■M se:: pil Nogrode: Sreda, 13 5 1998 ob 1500 Glavni trg i Kranju Maksimalno 8 ekip Klub študentov Kranj, Glavni trg 20 tel .064 365 411, fox: 064 224 334 Prijavnina 1.000 SIT (za ekipo), vsak član ekipe dobi mojko igra se 3:3 Ne sprejemamo kategoriziranih igralcev, ki igrajo v A in B državni ligi 1 mesto 15 OOOSIT 2. mesto -10.000 SIT 3. mesto 5.000 SIT Petek, 15.5.1998 ob 15.00 frnikolanje Pričetek: Kraj: Število prijav: Informacije in prgave: Noc/ode: Ponedeljek, 11.5.1998 ob 15.00 Cafe Galerija Pungert Maksimalno 20 tekmovolcev Klub študentov Kranj, Glavni trg 20 tel. 064 365 411, fax: 064 224 334 Prijavnina 300 vsak tekmovalec dobi majico Praktične nogrode za prve 3 badminton Pričetek: Torek, 115.1998 ob 15.00 Kraj: Gkrvni trg v Krap Število prijav: MuksJiiuino 16 tekmovalcev lofonMĆjc ■ Klub studentov Kranj, Gkrvni trg 20 prijave: »d.: 064 365 411. fnx: 064 224 334 frijcrvTiinc 300 vsak tekmovalec dobi mapco. ne spe efemerno Kuretjui \im um igralcev, ki igrajo v A in I državni figi Nogrode: i. mesto - 4.000 SiT 2. mesto -3.000SIT 3. mesto 2.000 SIT šah Pričetek: Kraj: Milo prijav: Informacije in prgave: Nagrade: Igralni čas: Sobota, 9.5.1998ob 15 00 Vn Gostilne Stori Movr. Kranj '■':•■*""-; '?■"':.ZKr Klud studentov Kranj Glavni trg 20 tel 064 365 411. fax: 064 224 334 Pravico nastope imajo držovijani kepanfike občini Kranj. 1 mesto 7.000 SIT + pokol v trojno last 2 mesto 5 000 SIT 3 mesto 3 000SIT 10 minut no tekmovoko (skupaj 20 rmnut), po pravilih FIDE zo hrtopotezni šoh Tekmovonie bo potekalo po švicarskem 19 kol tarok Pričetek: Sobota 16.51998 ob 15 Kroj: Vrt Gostilne Stori Movr Kranj Število prijav: Maksimalno 16 tekmovalcev in Klub študentov Kranj, Gkrvni trg 20 tel 064 365 411 fox: 064 224 334 Prijavnina 300, vsak tekmovalec doki Nagradi. - 1. mesto 4.000 SIT 2. mesto 3.000 SIT 3. mesto 2.000 SIT Pravila: Igro se v skupinah po 4 (3 igrajo 1 meso 16 iger) Oglas evanje slovenske turistične ponudbe tudi s pomočjo sedme sile i novinarji obiskali "gorenjski biser l)ska potovanja lahko nadomestijo tudi predstavljanja zanimivosti z oglasi. ^' 8. maja - Slovenski (rjplr„ 2» promocijo turizma Na • .*e s svojim imenom G?U*e osnovno dejavnost za predstavitev naše t^jfv *er njene naravne in i^/|cne ponudbe tujim tur- c^iin a^enc'Jam in Poten" v|o«0 ' gostom. Pomembno Pa jj"? turistični promociji tudi novinarji - ^ Seđme Si,e' W S '»jo p0ročai»jeni lahko vpliva? a Javno mnenje in ^'adnje tudi na obisk gostov Zato . v Sloveniji trenjem center poskrbel lv» h*)* in PriPravil zanimi" W Jska potovanja po ^en>ji. Predvčerajšnjim so ti "gostili nemške novinarje, tJ° si n»ed drugim ogledali ty( g°renjski "turistični bici^ Rvanje Nemški novinarji so se po Bledu popeljali s kočijami. skuni- ^° Sloveniji pova- Nsht°\inariev- Deset aVr»kov največjih juž- no in srednjenemških medijev si je ogledalo turistične kraje Portorož, Lipico, Postojno, Ljubljano, potovali so tudi na vzhod države in sicer od gradu Mokrice, skozi Rogaško Slatino v Maribor, na svojem potovanju pa so si ogledali tudi Bled. Organiza- tor jih je v sredo popoldne s kočijami odpeljal do Mlinega, od tam s pletnami na Blejski otok, po ogledu otoka pa so si ogledali še Blejski grad. Za prijetno počutje nemških novinarjev so poskrbeli tudi turistični predstavniki Slovenskih Konjic, ki so jim pri kartuziji Žiče pripravili "kartuzijanski" piknik. Med udeleženci potovanja so bili tudi novinarji velikih nemških medijev, kot so Sued-deutsche Zeitung, Rheinischer Merkur, Frankfurter Rundschau in založba AD AC. V omenjenih medijih naj bi predstavili možnosti letovanja nemških gostov v Sloveniji, na CPTS pa menijo, da so taka študijska potovanja lahko učinkovito nadomestilo za oglaševanje, ki si ga zaradi visokih cen oglasnega prostora pogosto ni mogoče privoščiti. CPTS načrtuje v programu odnosov z javnostmi stike s približno 1000 tujimi novinarji, od katerih naj bi jih približno 300 obiskalo Slovenijo. Do začetka tega meseca si je našo deželo ogledalo že 150 novinarjev, prihodnji mesec pa naj bi omenjeni center gostil 25 novinarjev iz Berlina. • R. Škrjanc, foto: U. S. a vas v Bohinju Neutrjeno zemljišče in potres opravila svoje cesta v Srednji vasi v Bohinju se je po potresu pogreznila. ^» tedna K. maja - V se jc v našem oglasil krajan ^jevna W UtTJe. vasi P" Bohinju Jože vati in nam hia'l pojasnjevalo težavo. Potres na j2***ft0 nedeljo je povz.-in.' škodo tudi na hišah in WjJ!rakturnih objektih v v^!nlski občini. Pri l.enarjc-i( r Poškodoval cesto, saj se tr,>{* Približno dvanajst me-P°g'eznilo /a pol metra. Lenar je škodo prijavil na občini ter se tam tudi večkrat osebno oglasil, vendar se, po njegovih besedah, v treh tednih ni nič /godilo. Cesta je še vedno poškodovana, do njegovega doma pa vodi precej ozka pot. Seveda smo Lcnarjevo pripoved preverili na bohinjski občini, kjer je bil tamkajšnji župan Frane Kramar začuden in presenečen hkrati, saj za težavo do našega klica sploh ni vedel. Poleg tega je moral tudi preveriti, ali gre za občinsko ali zasebno cesto. Izkazalo se je, da je to krajevna cesta, ki naj bi jo sicer uredila krajevna skupnost Srednja vas, vendar bo zaradi nesporazumov to morala narediti občina. Resnična je bila tudi Lenarjcva trditev, da je škodo prijavil, saj so 17. aprila na občini res zabeležili MINOLTA ZPošrovAkin " <♦ ^REbALi 2A PAPlR ~ *> bgujć) Ccortirakjje + jJA>JJe + L^c>jjAijjg - FOR no dvakrat**:* prihajale na ^ fe z Jesenic- * J jice in Bleda^ Ko se je od zbora poslovil set pevk. Najbolj številen je bil Plevclj je vestno p ^jtiM Milko Škoberne, je vodenje v začetku sedemdesetih let, ko Jesenice iz zares 0 ^Q |l za nekaj časa prevzela kasnej- je v njem sodelovalo celo več Adergasa dolgo^ kot štirideset pevk. "Pa pri Zato sem Pt^P^L zb°r zboru število ni tako zelo zbor Milko Škober pomembno, celo kvaliteta po- prihodnostjo Tretja iz zbirke Dvanajst SOZVEN BESEDE IN~*~V flas^P Pri založbi Edina je te dni izšla desetjezična knjiga v'^jhe|ić^ Kajeta Kovica in z likovnimi prilogami Franceta ša ravnateljica Glasbene šole Jesenice Mira Mesaric, za njo Igor Majcen, po letu in pol pa je zborovodja jeseniških pevk postal Anton Cimperman, s katerim so skupaj prepevale devet let. "Vsem dirigentom je ves čas kot korepetitor pomagala Meta Rutar Piber, ki je ob meni edina, ki v zboru še vztraja od vsega začetka. Tudi potem, ko je Antona Cimpermana zamenjal naš sedanji zborovodja, Primož Kerštanj. Ta je v zbor prinesel veliko novih svežih idej. Nenazadnje tudi zato, ker je bil star šele nekaj čez. dvajset let, ko je pred šestimi leti začel delati z nami." Pevke veliko nastopajo po Sloveniji in tudi zunaj njenih meja, a so imele ves čas svoje zvesto domače občinstvo. "Včasih, ko tehnika še ni popolnoma prevzela našega življenja, so bili tudi ljudje petju bolj naklonjeni. Pa kljub temu imamo svoje domače občinstvo. V zadnjem času celo vedno več, ker imamo morda malce lahkotnejši program." Na jubilejnem koncertu, ki bo 16. maja v Gledališču Toneta ( ufarja na Jesenicah, - . _ „ " 7. ,nei hnrvni bo Ženski pevtki zboi Milko Na sliki: France Mihelič, Konjenik, 1^4, barv Škoberne predstavil pregled najboljšega iz preteklih tride- sedli let. Zbor tačas šteje dvaindvaj- PREMIERA V GTC eusi,ivi|en.i [usiiir. v un #.iwi»\.w ■•■ TiSli>N i' ugi pa pesnik Dane Zaje in slikar J°JJ. „ fttsjj rftVi na Institutu Jozcl Štefan V I JU 1 '^jheliČ^L llCa pOttili tudi razstavo shk in ".'Hl I l m' ' 1 in sotf* jj v zbirki Dvanajst v kateri naj bi v naslednjih _ druge predstavitve slovenske poezije in shkarsi< i . m tuje jezike, je zdaj izšla že tretja knjiga. [V F p;1 [0 |j piedstavljcna pesnik Ciril Zlobce m *"ki\lv£ Xisn«k»ft dl Hipi c male.i posuli uiui i,i/.M«ivii ^iir m -- — poleg drugih povabljenih zbrali tudi vsi ustvarjajt ^r*a jalei knjige. Urednici Tatjani Prcgl Kobe se |C vtt ^ izbira obeh avtorjev, ki vsak drugače, v besedi -etan >}f svoj je/ik. oboje pa ustvarja izjemno so/venenjt. j/braj pravzaprav ni imel prav lahke naloge, saj je san . taVjtV» j*> pesmi; izbor je bil vsekakor pravi, saj jc na prt • eSeZ^ Predan, k. je za knjigo napisal esej Orfej s i;,;m ],,,>) V naglaiil, da bi bil njegov izbor domala prav ta*. t- ffl tretjim to vsekakor velja. I/boi pesmi se . v tP» pravl|ieo, pesmijo, ki je kot prva objavljena )(p znameniti pesniški zbirki Pesmi štirih. ^°Kn\4 SUkai France MiheuC,konc« prejšnje« m^£±\\t*°™$ let, y bil seveda zadovoljen z izredno lepo c ' ' ramrn>/W Predstavlja se z dvanajstimi matičnimi UM« " . ,a s Y>°-.A Metamorfoze. Njegova likovna govorica sc J«. ^ea\ poezijo v celovit umetniški izraz, ki ga '\ jh prjvid°v / naslovom Podobe razjedenih iluzij m /ačudem i n.ujejO ^ Milček Konici). Likovni del knjige * jh je obeh umetnikov, posnel j dr Jesenice - V Gledališču Tone Čufai hojo jutri, \ soboto, (» ma|.i, ob '0 mi predstavili še zadnjo picmiero te sezone Izbrali so dramo s komično satiričnimi elementi Vista v svetu zelo znanega in večkrat nagrajenega dramatika Israela Horovvitza. Predstavo so pripravili režisei m scenogral Niko Kranje Kus, kostumogral Iztok Šostaiee m igrali i Daiko Čuden, Samo Gardcner, Klemen I.angus, Nina Slamnik m Igoi Škrlj. Delo |e ptOVedel Darko Čuden Ponovitve v maju bodo še v torek, 12. maja, sredo, 13 maja, in v četrtek, 14. maja, vedno ob 20. un. otogralski portreti obeh umeiniM»v, v— „ lologi.ilski portietisi Tihomu Pmter. »ovorice 0 ^ Posebnost knjige pa ni ujetost unu-tnisht h p» j(f dolgo uveljavljenih slovenskih ^!v:,IP''^Vno, "f.aVl .....te. jftH ,.umo, rnadžarscu ^ v, prevajalska tagft *°of Ml. Man, I)'"« , ifnCn««y >lgo uveljavil poezije v deset jezikov, s angleščino, italijanščino, španščino, hrv Med prevajalci so znana p Jesenik, Jolka Milic, Josip Ost.. Razkošna knjiga |c na ta način Pos,in' atraktivno sredstvo za slovensko pre tudi ne podi' tj; I udi Po [tat; no siedst\o za sloseiisho r..... - /;1 ^ ■ka.eie slovenske oluine. mm-s , Rad ^ pou, tja, k; so poleg glavnega pokrojitejja^ ^ Raileneev z odkupi pomagale knjig' v sVLl A [SNOVA VSEBINA 106 Marko jenšterle: Kdo nam bo priklical sonce po potresu? lea mencinger: Ohranitev kulturnega spomenika \eža m a urer: Časa ne izbiraš sam beseda urednice °tres v Posočju je bil le iztočnica za uvodnik Marka Jenšterleta, v Q ereni se vprašuje, koliko kulturnih spomenikov uniči narava sama, q!^° Pa jih ljudje sami z neustreznim ravnanjem. O tem govori tudi Zupan, letošnja Steletova nagrajenka, v pogovoru za Snovanja. eZa Maurer je zapisala nekaj spominskih drobcev na nedavno Urarlega pisatelja Toneta Svetino, prof. France Pibernik pa je napisal nekrol0g prof, Mihi Mohorju • Lea Mencinger URŠKA STOJ AN: Solinarska hiša, iz cikla Utrinki in soline, 1998 ^^hsijenšterle Kdo nam bo priklical sonce po potresu? 0j ne(lavnern potresu v Posočju se je ob množici žalostnih poročil o poškodovanih kulturnih spomenikih znašla tudi vesela novica, da se je po Po f 5-centimetrskega ometa na ladji notranjščine cerkve v Drežniških Ravnah pokazala zanimiva srednjeveška freska, ki z motivom e sodbe simbolično ponazarja tudi vse tisto, kar so v času potresa doživljali tamkajšnji prebivalci. defe. ^kumentaciji Uprave za kulturno tej c !n° K' sicer omenjeno, da naj bi bile v dosiei V /terejfc poslik ave, vendar so bile te trenUtk 'tC °^em s,rokev in javnosti. V tem Vsaj s.? tu°j še ni mogoče ugotoviti avtorja ali stranj /,rskc Sole. Ko narava torej na eni vselCajcJcmlK\ na drugi že daje in v tem je kove ')r .hitrejša in učinkovitejša od človc-Porjprj^'oialne pameti, pa čeprav je ta ^°Ve|( 1 naJsodobnejšimi znanji. Če bi bil (prevC£ r°S absolutni gospodar tega sveta *davna p°Posto se tako obnaša), bi moral /e trofe yJ ^ati napovedati tudi naravne katas vsch J*°liki potresov, požarov, poplav, torej vedno ?■Jalih "poslednjih sodb", ki nas še teRa, ^ Saltlč znova presenetijo. Tudi zaradi {W/a r 'lj,ni Pri hitrosti napredka zmanjkuje da 8e °dkrivanje preteklosti, /a t o se dogaja, sPo/nunne,t-llko navdušujemo nad novm ein'or^a ccPrav o njih že pišejo mnoge .b kl je pravkar prizadel kraje . jj°ka/.a| DO bolj kot karkoli drug. r; ,a ne t'ivi° Mils ic zgodovina res naučila la davna |C /g« ko so se molitvami ljudje ob takih najprej obračali k ?Z**ah h l,rn 0(. TCci|n«i/ "Vn,n ;""p.«k še precej sveža '0|minskcn "la l976' ko 80 se /•'"lajala tla na BNe|» .j. 1,1 je kmalu /a tem dokončno D H' dri m M,rn"l Izdanja s soeiali/moni IN Mi L ? f* 11 u's ,H"° ganila, Menda I J^k(„ _ ' današnja kapitalistična, v kateri jc b,jančan a r)clov novinai H,"ls Jcž- ,R'kl iwnjc8ov J°I,.c,cr»nu najprej pozanimal, ali ii* *ktKl ga varovali na hišni m n l;,|'nil nov«ti da avtu ... nič, se jc /v Vt:va ■i' ,,,kI" hiSo cuvaje> Jdei j^, pastva porušiti, pa je verjetno hit^las; 'f ^op.sa Nh(1 v«a |e Ho vendai z. Evi Neia^S 11 "ajpomem i„ i., pi M1|'',u)1"skl!"i časi, s., \ Breginju i»'--! j I VM ns,u Cesai m uspelo ' '""""»voiuvl,, v k.le.ega s., se Ul" W6 je bils Svi lini torej veliko socialistično tnembnejšl človek primerljivim samo v lahko zelo hitro vselili ljudje, ki so čez noč ostali brez strehe. Neprijetna opozorila stroke 0 tem, da gre vendarle za dragoceno kulturno dediščino, je politika uspešno blokirala. Tudi /aradi tega, ker so bili to časi, ko skrb za kulturne spomenike, razen če niso govorili o času druge svetovne vojne, ni bila med kulturnimi prioritetami. V interesu politike jc celo bilo, da sc predvsem sakralni spomeniki sami rušijo, saj se nadnje navkljub revolucionarnemu zanosu po vojni vendarle niso upali spraviti z vso močjo, ki so jo nenadoma dobili v svoje roke. V teh starih kulturah je namreč vedno skrita tudi neka čudna mistika, ki vzbuja siiali pri vseh novih oblastnikih. Zato so jih tudi komunisti raje prepustili zobu časa, \ prepričanju, da jih bo ta kmalu sam uničil. Niti pomislili pa niso na to, da bi čas lahko Še v tem soletju r a/žrl njihovo večnost. .fx mpak tudi po zamenjavi sistema v glavi prenekaterega zanesenjaka še obstaja "humanizem" iz časa potresa leta 1976. Nič čudnega ni, da so se že neka) dni po pohesu na nekaterih značilnih arhitekturah pojavile tudi zlovešče rdeče pike, ki najavljajo njihovo rušenje. Zgodovina se najlažje popravlja in prihodnost na)bol|e načrtuje v časih naravnih ali družbenih katastrof, lako je bilo ob koncu druge svetovne vojne, tako je tudi zdaj ob potresu. To so idealni trenutki za mnoge la/ne vizionarje, kei se v njih lahko javnosti pokažejo kol veliki človekoljubi, saj so na pomoč prihiteli hitreje od države ali občine, v resnic, pa se za njihovo hitrostjo skriva le zavest, da se je ob potresu pojavila kopica nos i h pOSlOV, ki |il. bodo lahko dobili pre (bsem lisli. ki se bodo prvi znašli na mestu katastrofe Ib namreč ni čas javnih razpisov in mukotrpnih imftdinj raznih komisti. Ljudje hoi ejo Imeti streho nad glavo Bes not Varovanje kultur m- dediščine je v lakili trenutkih eno najbolj nehvaležnih področij kai I' JU) lahko zamislimo Prezeblim m lačnim UudtSn nikoli ni mogoče razložiti, da nekdo že danes misli tudi na njihovo počutje v prihod nosi. Ah pa recimo tega, da imajo tudi naselja svojo dušo, ki s«) jo dobila tistega davnega leta, ko si je neka skupina ljudi \ določenem krapi postavila svoja prva bivališča. Mest namreč ni mogoče postavljati z dekreti. Po vojni smo to storili z Novo Gorico, pa sc še danes ni prijela. Velika nevarnost, ki zdaj grozi potresnemu območju, so zato ravno neizmerni apetiti po rušenju in to menda grozi tudi središču Bovca, kjer bi znali ponoviti nekdanjo napako Breginja. Stroka s področja kulturne dediščine ima na srečo danes precej večjo težo, kot jo je imela leta 1976, zato je verjetnost ponavljanja napak precej majhna. Pa vendar ni zanemarljiva. Kajti kolikor je stroka na eni strani res dobila večji pomen, je na drugi njena velika pomanjkljivost v tem, da ne razpolaga s prepotrebnim kapitalom, ki že postaja alfa in ornega našega novega sistema. Moč denarja je hujša od naravnih katastrof, saj ta ruši zato, da se nato še hitreje oplaja. Narava pa ima drugačne in nam vsem še vedno neznane zakone, po katerih tudi naseljem vtisne duše in nam zaradi tega vsem skupaj naredi prijetneje življenje. Ali pa vsaj tistim, ki nekaj še dajo na tako imenovano kvaliteto življenja in jim ni vseeno, če bodo preostanek življenja preživeli v zasilno postavljenem kontejnerju in nato montažni hiši ali pa v obnovljeni in prijetni stan hiši. •T?e se naš način življenja v čem razlikuje od ameriškega, je ravno v odnosu do doma in domačije. Hden od številnih priseljencev je nekoč v Ameriki zaprepaden obstal pred neko hišo, na kateri je bil napis "Dom na prodaj" (Home On Sale) in nato ameriškim kolegom razlagal, da je dom pač nekaj, kar ne more biti na prodaj. I lisa mogoče ze, dom pa nikakor. Pa ga niso razumeli. Kako pa bi tudi ga, če je zanje znano, da so njihove družine raztresene DO vseh Združenih državah, saj se vsak Američan v življenju pogosto seli Iz enega v drug kraj. V takih družbah seveda ni problemov pri odpravljanju posledic takšnih nesreč, kot je recimo potres. Pri nas na srečo še ni tiiko, čeprav nimamo nikakršnega lamstva, da nam nekoi ne bodo \silili tega tiai ma življenja, sa| so težnje po amerikanizaciji Slovence vc4 kotočitne. Site m dolgo lega, ko so hoteli v središču Ljubljane postaviti veliko nakupovalno sre- dišče (ta povsod po svetu postavljajo izven mest), hkrati s tem pa so začeli stavbo osrednjega sodišča graditi na obrobju mestnega centra, čeprav gre za ključno institucijo, ki zaradi svoje namembnosti sodi v sam mestni center, tako kot zgradbe občine, opere, filharmonije, mestni trg itd. IVcdavni potres je tako za vse nas skupaj postal predvsem pretres, ki bo pokazal, koliko nas še obvladuje zdrava pamet in koliko Slovenci res znamo ter hočemo varovati svojo dediščino. Odnosa do nje pa ne bomo merili s tem, kako hitro bomo popravljali poškodovane objekte, kot so bohinjska cerkev Sv. Janeza, Sivčeva hiša v Radovljici, hiše v Kropi, ali pa kdaj bomo skupaj sestavili Kraljevo fresko iz župne cerkve v vasi Soča, ki se je razletela na drobce, če naštejemo le nekaj primerov. Hitrost v teh primerih pač ne more biti merilo, saj lahko z njo naredimo več škode kot koristi. Kmalu po potresu se je pokazalo, da je bilo najmanj škode ravno na tistih objektih, ki so jih leta 1976 pravilno strokovno sanirali. Če že politika tedaj ni znala stroki izreči zasluženega priznanja, je zdaj to storila vsaj narava. Ta nam vsemu našemu znanju in prepotent-nosti navkljub še vedno ostaja zadnje upanje. Tako kot brazilski vladi, ki je na začetku aprila letos, potem ko okoli 2000 gasilcem ni uspelo niti omejitvi največjega požara na Amazonki (zajel je območje večje od naše Slovenije), na pomoč vendarle poklicala dva indijanska vrača. Na obrežju reke Rio Branco sta samo vprašala, ali potrebujejo veliko ali malo dežja in se nato zatopila v svoj ritual. Po treh urah se je dež res vlil in pogasil devet desetin pjožara. Dežja v teh krajih do tedaj niso videli že nekaj mesecev in tudi meteorologi so pred prihodom šamanov napovedovali, da ga vsaj še tri tedne m mogoče pričakovati. O tem, da bo tudi nad porušenim delom Slovenije kmalu zasijalo težko pričakovano sonce, ni nobenega dvoma. Vprašanje je le, koliko si ga nekateri "reševalci" v resnici želijo, saj njihovi jH)sh najbolje uspevajo v neprijetnih vremenskih razmerah, kot so dež, sneg, megla in mraz. Lea Mencinger Olga Zupan, konservatorka - umetnostna zgodovinarka, letošnja Steletova nagrajenka OHRANITEV SPOMENIKA NE POMENI TUDI KONZERVIRANJA ŽIVLJENJA V NJEM Že kot ravnateljica Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj je veljala za osebo, ki jo je bilo izredno težko "ujeti". Zdaj ko je že dve}el* upokojena, pa pravzaprav ni nič drugače. Za pogovor ob nedavni Steletovi nagradi za njeno življenjsko delo se ni bilo prav lahko dogovoriti j zmenek, saj je zaposlena skoraj prav tako kot nekdaj, ko je kot konservatorka delala na področju umetnostne kulturne dediščine in bila seveda piu\' nucsut ne smeli "juc makniti". Povsem normalno je v take objekte vključiti tudi kopalnice, sanitarije, toda ni bilo redko, da so te nujne stanovanjske pritikline dobile neustrezno rešitev Tržič in pa Kranj. Morda zaradi tega, ker je bilo V . objektov v družbeni lasti, z so upravljale Stanovanjske skup ti. ki so namenjale svoj denar i r denar, ki se je zbiral za revttaM mestnih jeder." Tega sklada zdaj ni več, drugače razporejen - se vam gre zdaj obnavljanje počasneje. "Veliko je odvisno od zaS^eno lastnikov. Zdi pa se mi, da je v v premalo skrbi za skupni inte ^ mestnih jedrih. Večina lastntf<™ v je morda objekte dobila vrnj ^ denacionalizacijskem post op sploh gleda bolj na kratkonj j koristi - hiše postajajo v ce'° tamo le deloma poslovne stavbe, $ta. prebivalstvo se izseljuje iz M Upam, da bo kdaj kaj boljše ^ Poleg starih mestnih 0 revitalizacijskih načrtih fanJnanj» izjemno veliko energije m JJjg namenjali odkrivanju in *ar0 0jifli srednjeveških fresk. Med I > j delom ste naleteli na kar osupljivih odkritij. ,veŠk^ "Do tega področja - srednje fresk - nam je še med študije"1 ce posebno ljubezen profesor ' |, Štele, pri njem sem tudi J'P10" c& umetnostno zgodovino, ^^h^čt-veliko sodelovala tudi s PokoJ" enjs-Ivanom Komeljcm in tudi z g, „jn kimi kolegi, kot je dr. Cene A g^. in drugi. To so bili začetniki ^ vanja srednjeveških tresk P sama sem delo le nadaljevala- ^ Je Gorenjska bogata s frt'sk8l*t,r "Zelo, in zelo so kvaliteta* a cnjske treske so prav g°l° liurn< membni del slovenske k n3-ded.sune To |c razvidno |V zadnje tudi iz monografija o*., c$ kem srednjeveškem ste slikarstvu." tudi makom lop Mislite, da je kaj pomei še vedno skrito pod o"1*1"1"'-- prc- Se se najde, Čeprav senečenj ni pričakovati - vec mi , tudi listih pod ometi, srno . jp sondiranji že odkrili, na obno t predstavitev pa seveda še ^^1* 1" obnovi lanJt-se potem tudi odločimo/a ^S^ke fresk pod ometom. Včasih '■> ^„i naletimo, kadai se na primer v ^ cerkvi odločijo napeljati t tak primer je bil V K"jv3& J, Moravčah. Napeljava p0o bila "kriva", da smo >^ ometom ves poslikan Ff' „jilu* zares kvalitetne freske, cc avtor je znan." Kaj pa freske na zunanjih * ^, K-varnost /a te frc pfVi onesnažen ziak Prid- S je konseivatoi tedanje KM" |ah*. dvajsetih letih tega ^\C%,^ v celoti prebral napis n. | //W ee.kve v Bodeščah pn H"«-# j< napisa ... več videti. 0«e> /bledel Prav /a.ad, lega. na.' zrak iako načertj^ ^ nažen poshkave, |c luske snet. m shranit' s. pa P \ i i lih J>a ''•'lM|S'\,uV skratka na zaščitenem kop, nal pa potem nadonu s ; Hran' v ,Vpa sneto in«* m,„ „,sko s..,,,- p.eneserm ,„vrf >os< tak primci M***,; cerkvi lun,, ki ubija /maia Mostah pri Komen« \ltAallcv ki ima izredno lepe °bjekt 'n Stene s ffeskami - sakralni Ustr«^ Je Vsekakor s stropom dobil 'ezno dopolnitev." de|a 17 obsežnega opusa vašega Ul skrivanju in restavriranju '^postavite še kaj posebnega? cerk r^tela bi freske iz 16. stoletja v Bohi,,' SV' Katarine na Brodu v *WU' Pa sv- Kri§tof na fasadi prezhjtccrkve v Radovljici, freske v BleduleriJu sv. Jakoba v Ribnem pri &odc«x LCske v laui' sv- Lenarta v nad g? ' .,rcskc v cerkvi sv. Petra Tr?iču 8UnJami, sv. Jurij v Bistrici pri Sp d ' rcske v prezbiteriju cerkve v Krtini • Pa treske v v cerkvi na Torna«,Pn I3°bu, pa freske pri sv. Vih V Ratcčah< Pa se cela vrsta nih obj^rcdnJeveških fresk v sakral- ^e.d r, in zč^embnejše, dolgoletne ŠteirJ, OVno zahtevne akcije ,a m l"dl oh,,„v,> hnntnoan oli(lr' ****** obnovo baročnega ^etiaU V^"f),u cerkvi v Ko hlovn ()ltar je delo Franca tresk °' zn"'"'K'i slikarja in njeJ*'.1' iz 18 stoletja, po 1 ?nan ' 1 erkev ,c bila su v, Ct'i Huldianskem potre- P$kod^niem s'"l,''i'< ri' Vo sic', I"'1 Prvotni50 (eP°t0 in fmeso ^'čle(tl( lzdelave. Zahtevno ob P(.(/ a*cijo smo izpeljali Vev t ' I'0' ^pubhšhh sred Pa je Teniške občine, del ?bn»v„!nl': """"i" lum l ,( h'la zakljiti ena Sta^atnrT s'rok(n,'l"ki '<<■ kprifn; Ka "'"'ni obnovili ^*™Ok istega obdobja." l ^katT^iT—"—-- 5*^j0 KL!?* v lOrcnjtklfa mestih ^•bT3^»^ Ireskt, cela 'Kar "!'ttodkr'ta v/udnjih letih«. •!avbahv W ',,rcsk lc Nlo odkritih na J-Pr«čJin-i! |c na s'veev. hiši. > te fUsUn^ I'' P-av ustav,,, "Mi„Lr rS;«sjMbudilo tudi druge ; lede '"vh.sk.h hiš, da soprosili -si.eskam, „a fasadi K? h, 6™ odkritih C>'>m', /V,"1 ?nctnosti |e vlV' Uter* 1 K.u'k|oMi Imela delav Sl^hn^kai lk"^iii , , 11 11 »k na fasadah, K1? LaiS ' ,lh več prav sti,i(,ruRih „''■"' ?1( l",vr delavnice kSS ,' ';|s,r,h' V poznem 19. tck'oM,';.v Radovljici pa sov M,k,) manj prenavljali Slovenska pokrajina in seveda vsa Gorenjska je posejana s tako imenovanimi slopnimi znamenji, včasih jim rečemo tudi kužna znamenja. Ohranjenih je razmeroma veliko, čeprav so bila v povojnem obdobju močno ogrožena... "Ob prenovi cest je bilo treba premestiti tudi slopna znamenja. Ta dela so se opravila pod nadzorstvom Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, dosegli pa smo tudi, da je bila preselitev všteta v investicijo za ceste. Na ta način so bila ohranjena cestna znamenja v Sp. Besnici, Zg. Lipnici, v Sr. vasi pri Šenčurju, v Prebačevem pri Kranju in druga." V kakšnem stanju pa je bila oprema v sakralnih objektih? "Restavrirana je bila vrsta umetniških slik, kar se seveda še nadaljuje. Omenila pa bi. obnovo Fallerjevih orgel v cerkvi sv. Primoža nad Kamnikom.'To so orgle iz 17. stoletja, vsekakor najstarejše ohranjene pri nas; njihova osnovna funkcija je tako ohranjena, zanimiva pa je tudi poslikava instrumenta, skratka, celovito so bile obnovljene." Ena vaših zadnjih konservatorskih akcij pred upokojitvijo je bila tudi obnova frančiškanskega samostana v Kamniku. Menda ste odkrili pomembne baročne freske? "O teh samostanskih freskah je pisal že dr. France Štele po prvi svetovni vojni. Odkrili smo jih pod beležem na samostanskem stopnišču in jih restavrirali. So delo znanega baročnega slikarja Antona Cebeja, ki je za ta samostan naslikal še nekaj drugih slik. Prav zdaj pa se zaključuje prenova cerkve sv. Doroteje v Kostanju v Tuhinjski dolini. Obnovitveno akcijo sem vodila od začetka; arhitektura je bila obnovljena, zdaj jc na vrsti notranja oprema. Ta sakralni objekt jc bil žrtev vojne, leta 1944 so namreč vas in cerkev požgali Nemci; kasneje je bila cerkev za silo obnovljena, na srečo pa se je ohranila oltarna slika sv. Doroteje, delo znanega baročnega slikarja Mctzin-gerja, ki so jo pred ognjem rešili domačini. Rekonstruiran je tudi poslikan strop iz. 17. stoletja, prvotni je pogorel tako kot poslikan kor, oboje smo na podlagi dokumentacije lahko na novo izdelali, tako da bo prostor dobil kar precej prvotne podobe. Zbrali pa so še nekaj novih podatkov, saj so arheološka sondiranja pokazala najstarejšo romansko fazo stavbe, odkrita je bila romanska apsida, ta bo v temeljih tudi predstavljena." Vaše konservatorsko delo se je vseskozi prepletalo tudi z upravno administrativnim delom, več kot tri desetletja tudi ravnateljica kranjskega /avoda. Take vrste dela ni mogoče pustiti tako preprosto, kot zapreti vrata, mar ne? "Seveda ni mogoče iz vsega tega preprosto izstopiti. S stroko se še vedno ukvarjam, vendar pa ne gre za redite obveznosti, pač pa delo v strokovnih komisijah. Lotila pa sem se topografije, saj tovrstno delo tako za posamezne regije kot za vso Slovenijo le ni narejeno. Razmisl jam seveda tudi o objavi nekaterih raziskav, zbiram le podatke, prever* jam po terenu. To slednje je pač nujno, Saj sc- posebno pri spomenikih ljudske kulture rado zgodi, da Spomenik, ki ste i-a dobro poznali, v določenem času lahko izgine, ga podrejo, prezidajo, spremenijo. Na podeželju se to pogosteje dogaja, kot hi si mislili. Zasebni lastnik pat predvsem gleda OS materialno vrednost Objekta, saj v resnici ne more in tudi ne zmore prevzeti bremeni vzdrževanja za nekaj, kai na potre* buje in v čeme, ne vidi še kakšne druge vrednosti. Potem pa smo prikrajšani vsi, spomeniki so na nek način last vseh nas - ne v dejanskem, pač pa v duhovnem smislu." Kaj si želite? "Da bi rešili pred zobom časa še nekatere spomenike, za celo vrsto je prav zdaj zadnji čas. Zdi se mi, da so še bolj kot umetniški spomeniki OfTOŽanl tehniški, predvsem zato, ker so izgubili svojo funkcijo -opuščeni so stari mlini, žage, kašče Mlin predelan v vikend pač ne more biti tehnološki spomenik " ČASA NE IZBIRAŠ SAM "Radia) bi njegov podpis!" tako se je navadno začel - ali pa končal pogovor o pisatelju Tonetu Svetini z vsemi tistimi, ki so vedeli, da smo znanci, prijatelji, celo družinski prijatelji. Prišel je v Škof jo Loko - in tedaj je bilo - na Spodnjem trga kar živahno: prihajali so bralci in lovci na podpise. Tuhtala sem, kam naj se meni podpiše; knjige že nosijo osebno izpisano ime... Vzela sem umetelno izrezljano krušno desko in mu je pomolila. Podpisal se je z debelim flumastrom in pripisal datum: 30. 8. 88. Minule dni sem pripisala: 14. 4. 98. Osebne spomine - so mi rekli - take drobne, vsakdanje, morda celo lepe; za dve tipkani strani. Toda o pisatelju in kiparju Tonetu Svetini ve vsak samo velike, pomembne, splošne, težke, celo temne stvari. On sam ni v intervjujih pripovedoval nič osebnega - torej to sploh ne obstaja... "Dobrega, iskrenega, milega - pojdite no!" bi se nasmejali Blejci. Človek s svojim življenjem iz dneva v dan gradi svojo podobo. Ljudje od nje vzamejo tisto, kar jim ugaja, kar potrebujejo - in si naredijo o človeku svojo podobo. In to postane edina objektivna resnica, ki kaj velja. Največje junaštvo in najhujša utopija je - biti prerok v rojstnem kraju. In to vlogo je živel Tone Svetina. (Naj razume, kdor hoče in zmore.) *** "Bil je glasen človek," trdijo. Res - na sestankih in kadar je bilo okrog mnogo ljudi. Kadar pišemo, smo vsi tihi. Tudi kadar je varil svoje znane in priznane kipe iz kosov orožja in šrapnelov (njegova ideja je bila to), je molčal. Za hišo na Mtinem, rjav od rje, znojen od dela, z varilnim apartom v rokah si je samo od časa do časa potiho zažvižgal. "Naredim ti spominek, če Hočeš. Le pravi kamen prinesi," mi je nekoč rekel. (Vspominu mi odzvanja: "Eh, saj je tako rad delil spominke in darilca!" Je to pohvala ali posmeh?) Prinesla sem nekak svetleč, naraven kamen, velikost dojenčkove dlani. "Saj ne bom delal prstanov," se je zasmejal. "Greva poiskat nekaj naravnega." Sla sva navzdol ob Savo, iskala po produ in jaz sem ves čas govorila o vsem mogočem. Pa je Tone postal: "Se ti ne zdi nevljudno, da sva na obisku pri Savi, pa ji sploh ne pustiš do besede. V naravi je najbolje poslušati." Tako je minil tisti iskalni sprehod skoraj povsem v tišini. Tudi kamen sva našla: velik za moško dlan, siv, z dvema svetlima črtama; približujeta se - ali pa oddaljujeta... S katere strani pač gledaš. Zdaj imam kamen vdelan v šrapnele in na železnem podstavku. Težak je, da mi varno drži knjige na polici. *** Vsi, ki so prihajali na M lino, so se gotovo vozili tudi s Svetinovim čolnom. To je bilo kot obred. Prvi krog v jutranji tišini - o tem sem samo slišala. (Sicer pa se vode bojim.) Tisti dan sem prebrala že nekaj svojih pesmi - čutila sem, da sta Tone in Vojko pozorna, iskrena poslušalca. Vselej. Pogledala sem nekaj skic in slik, vpisov v zajetno knjigo spominov obiskovalcev - in na vrsti so bili PLETNARJI. (Ne, niso izšli, tudi ne vem, če so dokončani, a tedaj jih je Tone pisal.) "Gremo v čoln, bom tam bral." To ni bilo vprašanje - bil je skoraj ukaz. V roke mi je potisnil šop listov (kako lahko se listi raztresejo), odveslal malce od brega in rekel: "Zdaj pa mi- daj liste in primi vesla - saj je čisto lahko." Sedel je na nasprotni konec in začel brati. Bilo je zanimivo, celo napeto... a mislila sem tudi na vesla in vedno lahkotneje zamahovala. Iz vode je poskočila riba in nehote sem pogledala po gladini: nekje med bregom in otokom, na globokem... Otrpnila sem. "Ne glej okrog! Veslaj in poslušaj. Za čoln je voda povsod enako plitva - če je cel." Glas je bil resen. Popeljal me je spet v zgodbo o pletnarjih. Jo je še kdo slišal? Od takrat naprej je postala zame jezerska gladina dobrohotna. Bil je topel čas - morda kasna pomlad ali pa zgodnja jesen. Imela sem nek opravek na Koroški Beli (morda sem bila na šoli). Pa sem mislila: Zakaj ne bi zavila še k Svetinovim? Potelefonirala sem. "Seveda lahko prideš. A danes jih je že 19 telefoniralo... največ književnikov. Nikomur ni za posebno veliko družbo..." Šofirala sem proti planinam in spotoma pletla podobe, kako bi šele bilo na Bledu, če bi Tone Svetina nenadoma umrl (tedaj je bil še krepak in veder - zato so takšne misli bile samo hudomušno poigravanje): večina književnikov bi prišla, pa dosti politikov, da o bralcih (bralkah), oboževalcih (oboževalkah) ne govorim. Celo nekaj vojske bi gotovo bilo... saj je naredil toliko kipov. Prišli bi vsi prijatelji - tisti zaresni in oni občasni... In bilo bi nas toliko, da bi pokopališki zid na Bledu razmaknili. Ne morem in nočem več pisati o tem. Na pogrebu nas sploh ni bilo mnogo. Mlad in nehote zbadljiv človek mi je rekel: "Če živiš v pravem času in umreš v pravem času - pa še počneš prave reči - potem si pravi človek in vsa čast ti." Neža lVIaurer In memoriam ODŠEL JE PROF. MIHA MOHOR Odhajajo ljudje naše bližnje okolice, ljudje, ki so v našem življenju marsikaj pomenili. Drug za drugim se umikajo iz našega prostora in nam puščajo predvsem in samo spomine na vse, kar smo preživeli na skupni poti. Tako zdaj tudi profesor Miha Mohor. Ne bomo ga več srečevali na kranjskih ulicah, kot se nam jc to dogajalo Se ne tako davno tega. Naši generaciji kranjskih gimnazijcev (matura 1949), ki nam je bil razrednik in ob komu tudi ravnatelj, je pomenil toliko več, ker smo se z njim srečali že v prvih povojnih mesecih, ko je še kot absolvent slavistike zaradi kadrovskih potreb prevzel poučevanje slovenščine na kratkih tečajih, kjer nam je bilo omogočeno, da smo vsaj v najmanjši meri zapolnili med vojno izgubljena šolska leta. Po naključju okoliščin je jeseni 1945 postal naš razrednik, in če se prav spomnim, smo bili sploh edini gimnazijski razred, ki mu /. hd prof. Mohor kdaj razrednik. In bil nam je nadvse zanimiv razrednik. Mladostno živahen iiiun je vsa leta pripravljal zanimive kulturne obUmš in pogoste izlete, kar je bilo v prvih povojnih letih še posebej težavno. Pogosto nas je peljal v ljubljansko Dramo in Opero, nepozabni so bih zgodnji obiski Opatije ali Puljn, kjer smo prenočevali v praznih hotelih Potegnil nas je v planine, doživljali smo čudovite poletne dneve na Komni ali zimske v koči na Gozdu in v Erjavčevi koči. Skratka, mimo utečenih programov smo bili mi, njegovi dijaki, deležni njegove posebne pozornosti. Kako hi mogli to pozabiti. Ob takih neposrednih stikih smo spoznavali njegovo osebnost in njegovo življenjsko pot. Mene je zlasti pritegnil podatek, da jc pred vojno hotel v Zagrebu študirati slikarstvo, a so ga okoliščine prisilile, da se je odločil za študij slavistike. Spominjam se, da nas je v prvem šolskem letu nekaj časa celo poučeval risanje in da je nekaj svojih značilnih risb, akvarelov in pastelov razstavljal na priložnostnih razstavah v Kranju. Na tO njegovo področje sem bil še zlasti pozoren zato, ker me je slikarstvo takrat zanimalo celo bolj kot literatura. Kot profesor slavist nam jc v težavnih povojnih razmerah, ko ni bilo nobenih primernih učbenikov, skušal pomagati na različne načine, nam na svojem pisalnem stroju razmnoževal gradivo in nas opozarjal na pomembne literarne osebnosti domače in tuje literature. Končno naj omenim tudi to, da je bil on prvi uradni ocenjevalec mojih zgodnjih pesmi, ko smo skušali v skromnem obsegu pripraviti literarno glasilo, kar pa se nam zaradi neugodnih okoliščin žal ni posrečilo. Nekoliko smo bili sredi osme presenečeni, ko je bil sorazmerno mlad imenovan za ravnatelja. Poslej ni imel več toliko časa za naš razred, zagotovo pa smo mu v svoji mladostni razposajenosti zagodli kakšno bridko, denimo, ko je ves razred, torej ravno njegov razred, bojkotiral neko obvezno cepljenje, ali ko se je večina mojih sošolcev, razen partijcev, v delovni brigadi uprla striženju na golo - ob prijavi jim je bilo zagotovljeno, da striženja ne bo - in so bili vrnjeni kot črne ovce v Kranj. Vloga ravnatelja je bila v povojnih razmerah težavna. To sem lahko pobliže opazoval, ko me je leta 1958 povabil v svoj profesorski zbor. Težko je bilo voditi tako pomemben in dovolj renomiran zavod, kot je bila takrat še kranjska gimnazija. Ravnatelj Mohor je bil pod nenehnim pritiskom občinskih partijskih struktur, ki so gimnaziji vztrajno lepile oznako nekakšnega nazadnjaškega klerikalnega legla. ()dnosi so se sčasoma tako zaostrili, da je prišlo do njegove odstavitve, ravnateljsko mesto na kranjski gimnaziji pa so poslej prevzemali bolj preverjeni in ubogljivejši kadri. S tem dejanjem se je v bistvu začela njegova družbena degradacija. Začasno je bil postavljen za ravnatelja Osrednje knjižnice, od tod pa je moral poučevat na Srednjo trgovsko šolo, kar je bilo zanj zaradi zdravstvenih težav še posebej naporno. V takem položaju se je upokojil. Na naš razred pa ni nikoli pozabil. Kad se je udeleževal vsakoletnih srečanj pri Starem Mayrju ali pri Jelenu. Lani smo ga prvič pogrešili. Zdaj vemo, da ga ne bo več, da ga prihodnje leto ne bomo mogli povabiti na 50-letnico naše mature. Ob tisti priložnosti se ga bomo še posebej spomnili, kajti bil je eden izmed tistih ljudi, ki so nam v zgodnjih letih kazali pot v življenje. • France Pibernik Udarci po avtu in denarju 1X1 arlco Jenšterle, zunanji sodelavec Že neka) časa na Slovenskem ni začel veljati zakon, ki bi ga ljudje tako množično komentirali, hvalili in preklinali, kot to od začetka maja naprej delajo z Zakonom o varnosti cesmega prometa. V zadnjih dneh praktično ni mogoče uiti živahnim pogovorom o tem, kaj je zakon prinesel. Nezadovoljni vozniki (predvsem tisti s hitrimi avtomobili) zdaj namesto na cesti tekmujejo v verbalnih obtožbah našega parlamenta in vlade, ki da nista poskrbela za to, da bi bila javnost natančno obveščena o novih cestnih pravilih. Resnici na ljubo pa je treba dodati, da verjetno javnost še ob nobenem zakonu ni prejela tolikšne količine obvestil, kot jih je ob tokratnem. Gre le za to, da je cestni zakon Slovence prizadel na dveh njihovih najbolj ranljivih točkah, to pa sta avto in denar. Že dalj časa je znano, da za Slovenca ni hujšega, kot če mu udariš po avtu ali ga udariš po denarju, zdaj pa je zakon obe ti dejanji kar združil. Raziskave javnega mnenja že dalj časa kažejo na to, da so avtomobili na vrhu naših statusnih simbolov, saj se je neverjetno veliko ljudi pripravljeno na račun boljšega avtomobila stiskati celo v manjšem in slabšem stanovanju. Avto se pred hišami in bloki pač vidi, kaj je za vhodnimi vrati, pa se ne ve. Podobno živahnost je bilo pred časom opaziti samo še pri "cigaretnem zakonu", kar nas napeljuje na domnevo, da je tudi avtomobilizem in z njim povezano dirkanje po cestah naša svojevrstna odvisnost, ki se je bo težko odvaditi. Tako je pač z vsemi odvisnostmi, ki jih rojevajo hitro razvijajoče se družbe. Te pri ljudeh povzročajo travme, saj ob svojem materi alnem položaju ne morejo več slediti vedno novim ponudbam. Nova družbena ureditev in način življenja nas vse skupaj spreminjata v 24-urne potrošnike, največji absurd pri tem pa je, da se je velikemu delu ljudi ob tem v zadnjem času poslabšal materialni položaj. In to bolečino je bilo mogoče navidez prikriti z dobrim avtomobilom pred hišo. Dobri avtomobili so bili poleg tega primerni še za hitro vožnjo, ker pa slednja zdaj odpade, se pojavlja smiselnost vlaganja ogromne količine denarja v nekaj, česar navsezadnje ni mogoče uporabiti v popolnosti. V zadnjih dneh je zanimivo poslušati predvsem komentarje na temo vožnje po znameniti ljubljanski vpadnici Celovški ulici, po kateri da res ni mogoče voziti le 50 kilometrov na uro. Toda kdor se iz Kranja redno vozi v prestolnico na delo, si lahko samo želi, da bi po njej vozil s to hitrostjo, kajti promet zaradi nakopičene pločevine že nekaj časa poteka še precej počasneje in tistih ur na dan, ko se je po omenjeni vpadnici mogoče peljati z normalno hitrostjo, je zelo malo. Podobnih primerov bi lahko našteli še veliko, saj predvsem lokalni vozniki poznajo vsak ovinek posebej in zato menijo, da so bolj od vseh strokovnjakov poklicani za komentarje o primernih cestnih hitrostih. Pri tem jih je treba razumeti. Strastni komentarji so zdaj res še edino, kar jim je ostalo od njihovih prometnih užitkov. Z uvedbo Zakona o varnosti cestnega prometa se nekako simbolično umirja tudi položaj v naši državi, ki je svoje najbolj nemirne dni doživel v času ločitve od Jugoslavije. Tedaj so iz mnogih na dan privrele doslej brzdane strasti, ki so se v nadaljevanju po koncu vojne recimo kazale v nesrečah z orožjem in nato še v cestnih dirkah. Slovenija morda s tem res postaja dolgočasna država, vendar je to znak miru, ki je za mnoge v Evropi m na svetu že postal ena glavnih vrednot. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. 241 Če ne bi bili slepi Martina je bila vseskozi trdno prepričana, tki svoja otroka še kako dobro pozna. Da ve, kaj pomeni njun molk, smeh, dobra volja, sprenevedanje. "Morda je to držalo, dokler sta bila mlajša," je na podlagi izkušenj modro ugotavljala moja sogovornica." Toda pozneje se tudi otroci navzame/o naših laži, olepševanj* trenutnega stanja m drugih trikov, f katerimi skušamo stvari predstaviti drugačne, kot v resnici so. Ne, niso to tiste prave laži, še zdaleč ne. So le poskusi, da bi skrili svoje slabosti m napake pred drugimi." V Mateju je posebno oče videl udejanjanje tistega, kar njemu ni uspehe Sčasoma so pričakovanja postala za fanta preveliko breme. "Saj ni bilo kakšnih posebnih pritiskov, še zdaleč ne. l.e namigi, želje izražene med smehom, kakšen zaupen pogovor na to temo Nič konkretnega," je nadaljevala Martina Potem mi je povedala, da je o razlogih za Matejev beg premlela te stokrat, tisočkrat. Joda zmera/ /e našla novega. "Otroci so v svoji notranjosti zelo občutlpvi m nnljivi. Naj povem, da sem šele dosti pozneje izvedela, kako sc je sin žrl, ker ga je pustil na cethlu. naprimer dober prijatelj kaj potem, sem ga takrat, ko je bil v krizi zavrnila, taki kot je ta, pa da rastejo na vsaki smreki. Pa ni bilo res Stvari so še do danes ostale nerazčiščene Vem, da bi bilo z. Matejem verjetno drugače, če hi imel oh sebi prave vrstnike Nekateri težko navezu sa < prava prijateljstva, še težje jih obdriijo Trenutki našega vsakdana Majniška deklaracija F*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO Danes mineva devet let, odkar so stranke slovenske pomladi in Društvo slovenskih pisateljev na velikem zborovanju v Ljubljani javno razglasile majniško deklaracijo, s katero so se zavzele za samostojno Slovenijo. V njihovem imenu jo je slovesno prebral pesnik Tone Pavček. Z deklaracijo se niso vsi strinjali. Kot nekakšen odgovor drugače mislečih sta LDS in takratna Stranka demokratične prenove (prejšnja ZK in sedanja ZLSD) ponudili v podpis kot peticijo svojo Deklaracijo za mir. To so* naredili v času parlamentarnih razprav o dveh obrambnih zakonih in proračunu in vse bolj zaostrenih razmerah v težnji po osamosvojitvi Slovenije. Med drugim so zapisali, "da bi bil vsak oborožen spopad na ozemlju Slovenije nacionalna katastrofa". Deklaracija za mir je v bistvu zahtevala hitro enostransko razorožitev Slovenije. Ni znano, koliko podpisov so zbrali, naravnost boleče pa je bilo, da so se na takšno zahtevo med prvimi podpisali tudi štirje od petih članov vrhovnega poveljstva vojske, oziroma predsedstva Slovenije, Milan Kučan, Dušan Plut, Ciril Zlobec in Matjaž Kmecl. Med podpisanimi s strani nekaterih javnih delavcev so bili tudi dr. Janez Drnovšek, dr. Ciril Ribičič, Jože Mencinger in Jožef Školč. Kaj je tako "groznega" ponujala Majniška deklaracija, da je do takrat in tudi sedaj vodilni politiki niso bili pripravljeni podpisati? Poglejmo: "Nesporazumi, provoka< ije in tudi odkrite sovražnosti, ki jih danes doživljajo Slovenci v Jugoslaviji, nas prepričujejo o prelomnosti sedanjega zgodovinskega trenutka in nas obvezujejo, da v jasni obliki izrečemo svojo voljo iz katere sledijo dejanja v prihodnosti. Podpisniki te listine izjavljamo in sporočamo: 1. da hočemo živeti v suvereni državi slovenskega naroda; 2. kot suverena država bomo samostojno odločali o povezavah z jugoslovanskimi in drugimi narodi v okviru prenovljene Evrope; 3. glede na zgodovinska prizadevanja slovenskega naroda za politično samostojnost je slovenska država utemeljena na: - spoštovanju človekovih pravic in svoboščin, - demokraciji, ki vključuje politični pluralizem, - družbeni ureditvi, ki bo zagotavljala duhovno in gmotno blaginjo v skladu z naravnimi danostmi in v skladu s človeškimi zmožnostmi državljanov Slovenije. Društvo slovenskih pisateljev, Slovenska demokratična zveza, Slovenska kmečka zveza, Slovensko krščansko socialno gibanje, Socialdemokratska zveza Slovenije, 8. maja 1989." Majniška deklaracija iz leta 1989 je bila že druga v slovenski zgodovini. Prvo majniško deklaracijo, ki je bila programska izjava Jugoslovanskega kluba v avstrijskem parlamentu na Dunaju, so objavili že 30. maja 1917. Oblikovana je bila kot rezultat slovenskih, hrvaških in tudi istrskih poslancev, ki so sc jim kasneje pridružili tudi dalmatinski, za rešitev jugoslovanskega vprašanja v okviru habsburške monarhije V dunajskem parlamentu jo jc prebral predsednik kluba dr. Anton Korošec. Druga majniška deklaracija je bila deklaracija politične alternative, oziroma naslaja joče demokratične opozicije Deklaracija je poudarila prelomnost zgodovinskih dogod-k o v in odgovornost slovenskega prebivalstva za gVOJO prihodnost Postavila jc temelje političnega program,! poznejše koalicije Demos, s katerim jc zmagala na volitvah aprila 1990. TIO - Lesce in oktorirani direktor V ponedeljek po praznikih je TIO Lesce dobil novega direktorja skoraj dobesedno čez noč. Koncem Slovenske železarne, ki je imel v občini Radovljica kar tri podjetja, je še tretjič začel svoj kadrovski ples povodnega moža, ki se je za delavce Verige in Plamena zaključil "pod vodo". Delavci že dolgo več ne zaupajo "vodstvenim" potezam in "poslovnim ukrepom" Koncema. Praksa jih je izučila, da so menjave direktorjev v Verigi in Plamenu pomenile začetek odpuščanja delavcev in ukinjanja tovarn. TIO - Lesce je letos uspel zmanjšati stroške poslovanja, pridobiti nove poslovne partnerje in se dvigniti iz rdečih številk. Optimizem sedemde-setčlanskega kolektiva v poslovni uspeh je ob primerjavi s propadlo Verigo Lesce imel podlago. Optimizem pa se je čez noč sprevrgel v skrb in strah, ko so vodstvo in zaposleni v gostilniški debati zvedeli, da bo njihov dosedanji direktor zamenjan. Delavski svet in sindikat TIO so se s pismom obrnili na dr. Tasiča, naj potrdi govorice o zamenjavi direktorja. Odgovoril jim je tik pred prazniki, da bo direktor Erman zamenjan in da bo zamenjava narejena zaradi "preteklega poslovanja TIO". Prvega maja (!) je vodstvo Koncema Slovenskih Železarn v Tovarno industrijske opreme Lesce poslalo novega direktorja, diplomiranega metalurga, dosedanjega tehničnega direktorja v Acrn-niju na Jesenicah. Strojnega inženirja je zamenjal metalurg! O pnevmatskih napravah in njihovem razvijanju se bo s kupci menil metalurg. Ho to uspešno? In če je bil uspešen v jeseniškem jeklarstvu, zakaj zamenjava'' Ce ni bil, zakaj za direktorja' Gre za osebne kadrovske rešitve na račun IIO? Že način menjave vodstva tovarne, ki ga delavci TIO (in Verige in Plamena) poznajo, jim vliva snah v kosti za delovna mesta. Se bo ponovno začelo odpuš čanje delavcev? Res je, da ima TIO smrtno zanko ok stopnicah Povsem neznan moški ji je priskočil na pomoč "Mateja in mumtt je našel mttž Jaz sem se vračala proti dtrmu in v avtomobilu razmišljala o povsem banalnih m vsakdanjih stvareh Še dobro, tla je bil ttrltktr priseben, da \e hitro ukrepal tn s tem morda sinu iiult rešil Življenje " O svojih stiskah niso govorili naokoli /delo se jim je, tla so jih ljudje tlttvolj ranih že takrat, ko s t * si- jim jiosmehttvali " /lepa jim ne bom več zaupala, jra smo bili z nekaterimi jrrijatelji trd mladih nog Vem, da so nam zavidali našo srečo in nam privttščdi slefHtto, ktr smtr zapirali trči pred prtrblemi, ki so se vrinili \ naše življenje \crjctnu so takrat. so izvedeli za Mateja tudi sočustovaj^ ft-Kaj, ko so raje molčal,, kol da W '>' ' govorice v obra.-.-j,- bila kritična M(ir::',uil "Veliko mladih, pravijo, da tudi U r„h" družm, kol je nas,,, uide v slab« ^ Sprašujem sc. na kakšne načine n X(isni> /romagala drugim staršem, da bi se [>"' ^^ji prebudili in opazili spremembe /" . ,(Jy, Otrocih Naš Male/, naprimer. se jc ■"' u-l» ker srno Ka, nu/mmer, prepustih sani, tudi zato. ker smo bih p,cj»,can, » ' ladosti \rel a svoja leta Pa m hi. • c ^ duša je bila fevseprevet ranljiva ,/,/,>. naj iščem krivce :a tO, kar se nam /< faj Pri sebi' To po( nem le od tistega trti ,i)tv-n senu,e usul svet Prt MatejiC 'V'"/"" nje očitam, km je naredil ' /ir i,t„n Marsičesa, ka, sc je dogajalo i "/" • , zase, nikoli izvedela Nekatere stvari bo onru to sem prepričana . Kljub vsemu bo še dolgo časa nosUi ^ strah pred tem, da se vse skuPaL }e ou» !°s ponovi Kaj bo jutri? Matej pravi, aaj ^ k(hn tudi zanj pretežka preizkušnja, da m ^(,r^i igral s svojim življenjem \ern. '"' ,j, str1'u' ■uupali, toda tudi sin mi bo moral sia ^ofO da bom to .-mogla." je zaključila Ma ***** ■ 9 rudi tam« **3 Kai naj rečem za konec I"'" ■ 0 vS otroke in predobro vem. kako s, ' Vw/A^" skupa/ trudili, da je vse lepo ml'"' . r„v<'" Tdnrn pa s,- lahko zgodi, da n.¥m; na j 'raven, mestu Da se "< ' ; k0, M ...:,,e,. rok D* ne reagiramo uPg^f* morah Vprašam vas Kai storiti. uf hi prišlo ne prt mem m ne pn vas. ■ iznn i asu izmuzni £?EJELI SMO llsoko: Po skoraj *** letih še vedno Cl5JP na začetku (G Od JSovor na prispevek, l998)njSki glas> 29' aPHla honistmy° za bistvo in i?ja 'Zraža začudenje nad &Sfctwmi gospoda Igorja Župana občine tttnku a> danimi po ses-ob(in med Župani vseh štirih KodhePO<*pisnic najemne po-d\i0re Za nekdanji Tavčarjev kaVn-.nat Vis°kem in pre-v0 , Ministrstva za šolst-petpi, lP°rt> ki je potekal v f&„H' QPrila 1998-v ktudor "amreč ne drži, da J stra P° P°dpisu pogodbe stori naJernnika ni bilo hore nič> da bi ^carjev Mi*;?, Zaživel. Nasprotno, $Port -° za šolstvo in Pojeli710 zdelane vse idejne ^radit€ Z° oonovo dvorca in Je, d*v depandanse. Res pa dokun, ^ Pr* pridobivanju -,mentacije s strani objave iz Škofje Loke naletelo na nemajhne ovire in to kljub temu, da iz najemne pogodbe nedvomno izhaja, da bodo najemodajalke storile vse potrebno, da bi omogočile pridobitev ustreznih dovoljenj. Pridobitev ustrezne dokumentacije je namreč pogoj, da se bo lahko začela obnova objekta za potrebe Šole za ravnatelje. V nasprotju z izjavami gospoda Drak-slerja je bilo prav Ministrstvo za šolstvo in šport tisto, ki je jasno povedalo, da bo v primeru pretiranega zaostrovanja pogojev in neživljenjs-kih zahtev lokacijo Šole za ravnatelje iskalo drugje. Še posebej pa nas čudijo izjave gospoda Drakslerja zato, ker je bil na sestanku izražen resen namen vseh pogodbenic, da skupno ustvarijo pogoje, ki bodo omogočili začetek uresničevanja najemne pogodbe. mag. Andreja Hočevar Predstavnica za odnose z javnostmi ministrstva za šolstvo in šport USpeiETjE ZA ŠPEDICIJO, TRANSPORT IN TRGOVINO letno fP in dinamičen kolektiv družinskega podjetja s 30-Sofle| rad.icijo, zaradi rasti obsega poslovanja vabi k °vanju samostojne in kreativne sodelavce. rj^MOSTOJNI CARINSKI ŠPEDITER - 2 mesti navdata pričakujemo: > \JJmaf)J srednja ali višješolska izobrazba " ohJi Jeti delovnih izkušenj v špediciji * vsai je dela z računalnikom. J Pasivno znanje nemškega jezika OdR£FERENT LOGISTIKE TRANSPORTA -1 mesto - nairndlC,atov Pr'čakujemo: stroiJIjani srednja ali višješolska izobrazba prometne ali '4et?nmeri ' aktivn ušnie- lahko tudi pripravnik ' obvla«? 2nanJe nemškega in angleškega jezika ,aaanje dela z računalnikom Od (SS V MEDNARODNEM TRANSPORTU - 2 mesti ' SrefjrSdatov Pričakujemo: v°2ni!u- a iz°brazba - smer voznik avtomehanik * vsai 2\r^ vsai c in B kat9°rije * Pasivn izkušenj v mednarodnem transportu °°javr 2nanie nemškega jezika *a nedolr»^na delovna mesta bomo sklenili delovno razmerje ft ^ Posk 6n ^as> s P°lnim delovnim časom in šestmeseč-2 đni ry, ?ni"i delom. Pisne prijave z dokazili sprejemamo ^MajS °bJavi na naslov: ^ ^ d.o.o, Tržaška ulica 1, 4248 LESCE Povabilo tovarni čokolade Gorenjki iz Lesc Slovenski medijski prostor so preplavila medijska sporočila o akciji pogozdovanja pod imenom Zelena streha, ki jo vodi princ Agha Kan iz Švice pod sponzorstvom proizvajalca čokolade. Za izvajanje svoje dejavnosti si je izbral tudi Slovenijo in natančnejše mikro lokacijo na našem znanem smučišču Vogel. Zamisel pogozdovanja naj bi uresničil na delu smučišča poimenovanem Žagarjev graben. Akcijo so ustrezno pospremili tudi naši vidni predstavniki institucij, v katere delokrog sodi varovanje okolja. Presenečen sem, da nihče ni akterjem akcije pogozdovanja povedal, da je Slovenija tretja država v Evropi po površini zaraščene z gozdom. Od celotne površine je 52 % poraščene z gozdom. Prav tako ni nihče povedal, da je v Sloveniji velik problem zaraščanja kmetijskih površin (predvsem travnikov in pašnikov). Do zaraščanja prihaja zaradi zmanjševanja prireje goveje iivine, manjše predelave mleka in seveda tudi zaradi neustrezne podpore rejcem drobnice. Iz tako nabranih ugotovitev predlagam edini slovenski tovarni čokolade Gorenjka iz Lesc, da pristopi in pomaga organizirati akcijo čiščenja pašnikov, kjer se v letni sezoni vrši paša. V svoji neposredni okolici ima Gorenjka možnost izvesti eno ali več teh akcij na pašnih planinah v okolici Bohinja ali na pašnih planinah nad Trfičem. Iz vsega tega je treba ponovno izluščiti nam sicer te dobro znano resnico, da tuje ni najboljše in da je za navidez lepim namenom skrit popolnoma drug namen. Istočasno pa bi morali odgovorni seznaniti akterja akcije z resničnim stanjem našega gozda. Pričakujem, da bo Gorenjka pred začetkom pašne sezone (15. junij) sodelovala vsaj pri eni akciji čiščenja ene planine. Božo Dukic Škofjeloški toplirani obeliski Škofja Loka kot staro srednjeveško mesto, danes staro 1025 let, je pridobilo nove obeliske, izgleda kot nove kulturno zgodovinske spomenike. Lokacijo so dobili med avtobusno postajo in pošto. So kar štirje toplirani in polzaobl-jeni in koničaste oblike le obratno kot znani iz egipčanske zgodovine, so pa v enem kosu kot pravi. So rumeno pobarvani, da so dobro vidni in so ostanki bivše lupinasto arkadne strehe avtobusne postaje. Občani se sedaj sprašujemo, čemu bodo nekoč slutili, ali so res kot omenjeno. Gotovo se še ne ve, kakšni obliki strehe bodo nekoč slutili- So stari točno 40 let ali pa je sedaj vprašanje, kdo je dolžan investirati tudi v tem delu novo streho (ali avtobusni promet 1/2, ali pošta 1/2, ali celotno občina). Steklena streha avtobusne postaje je bila te zamenjana z akril kasetnimi ploščami z enoslojnim plexi steklom, to se je izvršilo na hitro v eni soboti. Gotovo je sedaj zaradi stanja, kot je teiko najti estetsko pravo rešitev zlasti z izbiro materialov. Odgovorni naj bi občane obves- tili, kdaj se misli nadaljevati z deli, ali je to res te zaključeno. Če je tako, bi jih bilo nujno vpisati v register objektov kot kulturna znamenitost ali dediščina. Malo šale v taki obliki bo gotovo vsaj malo razveselilo volilno telo, v teh tako opevanih časih kot "zgodbo o uspehih", ki se dnevno v tisku, TV in politiki vsesplošno negirajo, med prebivalstvom pa se ustvarja nezadovoljstvo s stalnimi stečaji, brezposelnostjo in veliko bedo, ki je prisotna te več kot pri 1/3 prebivalstva. Obelodani in razreši naj se te, "da bo letelo perje". Kaj je s Slovin, Elan, Tam, Metalna, Litostroj, Brest, Itas, Riko Ribnica, Krško, vse ielezarne in še kup manjših podjetij, tudi v nekdanji škofjeloški, trtiški občini itd, pa kaj bi še pisal. Čas je te tudi, da se enkrat spravimo, sicer... Lep pozdrav! Škofja Loka, 2. 5.1998 RAZPORED ZA CEPUENJE STEKLINE ZA PODROČJE UPRAVNE ENOTE JESENICE Kraj Datum Ura Mesto cepljenja Rateče 14.5 12.00 Centralni park.prostor Podkoren 14.5 13.00 Pri zbiralnici mleka Kr. Gora, Log 14.5 14.00 Pri gasilskem domu Gozd Martuljek, Sr. vrh 14.5 15.30 Za hotelom Špik Belca 14.5 16.40 Na običajnem mestu Mojstrana, Zg. Radovna 14.5 17.00 Pri KS Mojstrana Dovje 14.5 18.00 Pri zbiralnici mleka Hrušica 15.5 14.30 Pri gostilni Cmologar Kor. Bela, Potoki 15.5 15.30 Pri gasilskem domu Javornik 15.5 17.00 Pri trgovini BI. Dobrava, Lipce, Kočna, 15.5 18.30 Na običajnem mestu Podkočna Jesenice - mesto in bližnja 16.5 od 8.00 do 12.00 in V novi veterinarski neselja odl4.00od 17.00 ambulanti Murova 1 Planina pod Golico, Prihodi, 16.5 9.00 Pri trgovini Prihodi, Plavški rovt Javorniški rovt, Pristava 16.5 11.00 Pri domu na Pristavi Moste, Breg Žirovnica 16.5 12.30 Pri tehtnici v Žirovnici Selo, Zabreznica, Breznica, 16.5 14.00 Pri KS Breznica Doslovce, Vrba, Rodine, Smokuč ZAMUDNIKI Rateče, Podkoren, Kr. Gora, 18.5 14.00 Pri gasilskem domu v Log, Gozd Martuljek, Sr. vrh Kr. Gori Dovje, Mojstrana, Belca, Zg. 18.5 15.00 Pri KS Mojstrana Radovna, Hrušica Javornik, Kor. Bela,Potoki 18.5 16.00 Pri trgovini BI. Dobrava, Lipce, Kočna, 18.5 16.45 Na običajnem mestu Podkočna Jesenice - mesto in bližnja Od 18. 5 do 22.5 V novi veterinarski naselja Od 9.00 do 12.00 in od ambulanti Murova 1 15.00 do 17.00 Moste, Breg, Žirovnica, Sclo, 18.5 17.30 Pri tehtnici v Žirovnici Zabreznica Breznica, Doslovce, Vrba 18.5 18.30 Pri KS Breznica L a 'ih >e v AlPbd (23)k več kot toliko se jth " Svobodasi'"' "ruKe ustanove in podjetja), 10 jih je U*e'nik ,'1 p"kl,(" (ena doktorica znanosti, trije dv'i splošna m trije zobozdravniki, en *°li< 9 v'a' kulturni delavec), 9 v domači osnovni ^a'njSih ,eti> 6 V Kladivarju, kar neka/ V raznih SpregkdP'i-iih' dva v tupnišču ...In še smo koga *bfani j Natančnih podatkov ni, sploh i na»Zd'nl p,san<> je le približna ocena, zuokrož *Nto niso ena V kra!u°,e *PraianJe. koliko se njihova prisotnost pre^ai(),pl'zna Petkrat fe bilo ugotovljeno, >l< eno <> glavi Uvrmirn Merilo, po katerem lahko nekoga Poostrit? Te(i intelektualce, bi morali vsekakor okolja v l ntelek'aulee po mojem človek, ki v 'vee )Ll!,erem tivi in/ali dela, vnaša več intelekta 5P«d«fc„i' 'Jraz)uma, duha) In se hkrati drži na vsakodnevnega dogajanpi, !><> »ta (faz)uma (ll^mei od preti,■ Vreprosto skeptična, tntelek '-o ""'n'"to al, kn '.'.. P!*pro*to ne pristolii razen »IMi "l. ko v ne pnslirji; pZ ,r V rn?'1" f''""'//'" i loveške m duhovne "(>Dntezn1<-I>< (SPIM, dike, skladbe ...) Bili so i m tnrei ""' "'" zadostni Posli10 intelJi',"", S> 1'osnmezruk,, k, >,v,,o m Po.s'l'" tntelek,, i Posamezniki, ki Ztvijo in O" Kobri'l'l"h kake C/ ; k" m, V ■' Po"°no vehko ,ih je bilo " ie , kr"i,,y,»> običajno, posebno na ^tnu lako" ? do'Hkrai treba a,/, precej Pndmo do tretje kategorije ljudi Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon ki "izstopajo", štrlijo iz povprečja: do "posebne .Vi". 7/ str res posebnost vsakega kraja, ker str še btrlj "enkratni" kot njihovi rojaki. V našem pisanju sicer ne bomo iskali vseh po vrsti, ampak le tiste, ki so posebneži v intelektualnem smislu. Obiskali bomo intelektualce (ki to so, vsaj po enem od zapisanih "meril"), ki tivijtr v manjših krajih, zunaj glavnih mest; lam jih je itak veliko in sploh ne pridejo do izraza, (davno vlogo v vsakem ol< \on poda dir njenega izliva i SOVO, potem ob Savi navzgor, do "tu prave" Loterijske laka bo, če bodo z npr soglašale nebeške in uredniške instance, metoda tega pisanja. Beseda metoda je starogrška (methodos), pomeni pa "pot do cilja, način učenja in preiskovanja". Pot je zastavljena, cilj oddaljen, način preiskovanja poznan. Pojdimo. Začenjamo z Ž, v Žirovnici. Pa ne tisti pod Stolom. Na skrajnem jugu Gorenjske je namreč še ena Žirovnica, dolina, voda, ki teče po njej, in naselje enakega imena. Kakih pet kilometrov juino od Zirov, v smeri proti Logatcu iRovtam) se na desni odpre strunska dolina. In to je ta, Žirovnica. V srednjem veku je sodila k loškemu gospostvu freisinških škofov, do I91fi v občino Žiri, potem pa so v Rapullu, kjer zunjo nihče ni vedel, sklenili, da bo pod Italijo. $e danes je pod Idrijo, čeprav v Idriji tega skoruj nihče ne ve. Pozubljena, a lepa dolina In hkrati ogrožena. Juino od nje, nad divjo grapo Raskovca, nedaleč od domačije V Rovtu, v kraju Dole, je osrednje odlagališče trdpadkov občin Idrija in Cerkno; odpadke kljub prepovedi mirno dovatajo te 15 let, saj so minister in inšpektorji daleč in tega ne vidijo. Enako velja za tovornja-karje, ki od tod "na črno" odvaiujo pesek in kamenje. To trmenjurno sumo mimogrede, svarilo tpribo vse večjih apetitov smetarjev in kamnarjev pač ne bo odveč. Pravijo, da vsak čas prinese svoje. Naš je, sredi gbrbalizacije in informatizacije, v znamenju smeti m asfaltne revolucije". S prvima dvema se silno radi pohvalimo, smeli in rane v kulturni krajini, ki jih povzročajo peskokojn m kamnolomi, pometamo pod preprogo družbene pozabe in se delumo, kot du jih ni ... - No, boste rekli, obetal je Dr. Jan. Ev. Krek, prvak med politiki gorenjskega rodu rojen leta 1865., umrl 8. oktobra 1917 besedovanje o znamenitih ljudeh, zdaj pa razpruvl-ja o smeturjih. Pruv imate. Ozrimo se tedaj po ljudeh. Nad Žirovnico, v zaselku Rupe (naselje Dole) se je 5. novembra 1Q36 na domačiji V Freskah rodil IZIDOR REJC. Se nadaljuje! Na magistralki zbil peško in peljal domov M a pomoč, našla smrt Podtabor - Včeraj zjutraj, približno pet minut čez tretjo uro, se je na magistralni cesti Podtabor - Bistrica pri Tržiču zgodila smrtna prometna nesreča. Voznik peugeota 806, 36-letni Tržičan Marko R., je zbil 23-letno Kranjčan k o Marušo H., potem pa peljal naprej in avto parkiral v domači garaži Eden od voznikov je zjutraj na travniku, kakšnih sedem metrov od ceste, opazil ležati žensko in o tem obvestil policiste. Ti so bili ob pol sedmih na kraju in ugotovili, da je 23-letna Maruša H. umrla zaradi hudih poškodb, ki jih je dobila v prometni nesreči. Sledovi so kazali na pobeg voznika osebnega avta metalno zelene barve. Prometni inšpektor UNZ Kranj Simon Vindiš nam je okrog pol štirih popoldne pojasnil, da je Maruša H. okrog 3.05 zjutraj z osebnim avtom Z jugo vozila od Podtabora proti Bistrici pri Tržiču. V t. i. zvirški gmajni jc iz nepojasnjenega razloga zapeljala v desno s ceste na peščeno parkirišče in s čelnim delom avta trčila ob hlode, da je nasedel, nato pa še v smreko. Po trčenju je očitno peš odšla proti magistralni cesti po pomoč. Ko je stopila na cesto, je od Podtabora proti Bistrici s peugeotom 806 pripeljal Marko R., ki Maruše ni opazil. Ne da bi zaviral, jo je s prednjim desnim delom avtomobila zbil. Udarila je ob vetrobransko steklo, od koder jo je odbilo desno s ceste. Zaradi hudih poškodb je na kraju umrla. Voznik je peljal naprej proti domu in avto parkiral v taražo. Dopoldne so policisti po temeljitem ogledu raja, kjer so našli dele avtomobila, s pomočjo pooblaščenih servisov, avtomehanikov in avtoličarjev prišli do informacije o verjetnem lastniku iskanega vozila. Doma ga niso našli, dobili pa so ga v službi. Vse okoliščine nesreče Še niso ugotovljene, gotovo pa je že, da bo Marko R. ovaden kaznivega dejanja zapustitve ponesrečenca. • H. J. Popravek V članku Nešportna dejanja v smučarskem klubu Triglav, objavljenem v torek na 21. strani, se mi je prikradla neljuba napaka. Blagajnik SK ni Andrej O., kot sem zapisala, ampak Alojz O. Tako njemu kot vsem bralcem se opravičujem. • H. Jelovčan Ogenj v pisarni bazena Kranj - V stavbi olimpijskega bazena je v ponedeljek, 4. maja, okrog 12.45 zagorelo v pisarni Vaterpolske zveze Slovenije. Čeprav so prostori opremljeni z javljalci ognja, so bili izklopljeni, zato je škoda zaradi požara kljub hitri intervenciji poklicnih gasilcev precejšnja. Po oceni znaša okrog milijon tolarjev. Ogenj je uničil del pisalne mize, radiokasetofon in stol, zaradi visoke temperature pa sta bila poškodovana tudi oba osebna računalnika, fotokopirni stroj, telefonski aparat ter stena in strop pisarne. Komisija UNZ Kranj je pri ogledu ugotovila, da je začelo goreti ob stranici pisalne mize, kjer je stal plastični koš za odpadke. Ogenj se je iz kosa po stranici mize razširil na papir na mizi in na drugo opremo. Ogenj je verjetno povzročil odvrženi cigaretni ogorek. • H. J. Zakonske novosti s področja upravnih notranjih zadev prometa Vozniško dovoljenje veljavno do voznikovega 80. leta Na nekatere posebnosti novega zakona o varnosti cestnega prometa s področja upravnih notrai zadev so v torek na tiskovni konferenci v Ljubljani opozorili predstavniki notranjega ministrstva- "Prostoročni" telefoni v avt# Kliči me varno Med vožnjo je telefoniranje ' it šalko v roki prepovedano, »J*^ znaša 10.000 tolarjev. Prepo^ so tudi slušalke za poslušanj« f*~jjj pustne maske in vse, kar bi * zbranost voznika. *it$o Ker pa s(rao) Slovenci narod mobilnih telefonov, s ^ operater mobilne te,efon^enQvo^ Kranj, 8. maja • Tako bodo poslej upravne enote izdajale voznikom vozniška dovoljenja za vožnjo motornih vozil kategorij A, B, C, D, E in F z veljavnostjo do 80. leta njihove starosti, medtem ko je za kategoriji G. in H veljavnost neomejena. Pred 80. letom se bo veljavnost iztekla voznikom le na podlagi zdravstvenih omejitev, vendar pa bo tudi v tem primeru, tako kot po 80. letu starosti, z zdravniškim spričevalom veljavnost dovoljenja mogoče podaljšati. Bistvena novost zakona velja pri opravljanju vozniškega izpita za kategorijo A - motorna kolesa (motorji), ki je razdeljena v tri podkategorije. Vozniki motorjev do 125 ccm in moči 11 kW bodo lahko pridobili vozniško dovoljenje pri dopolnjenih šestnajstih letih, vozniki motorjev do 350 ccm pri dopolnjenih osemnajstih letih in vozniki močnejših motorjih pri dopolnjenih dvajsetih letih. Pri tem velja, da bo kandidat za voznika vozil kategorije A lahko opravljal vozniški izpit za višji razred le, če bo imel že najmanj dve leti vozniško dovoljenje za nižji razred, to je do 125 oziroma 350 ccm. Kandidati za voznike motornih vozil kategorije A, ki so se prijavili za vozniški izpit pred uveljavitvijo novega zakona, bodo lahko opravljali še izpit po starem. Praktični preizkus pa po novem čaka tudi voznike koles z motorjem kategorije H (mope-di). Kandidat za voznika motornih vozil bo lahko opravljal vozniški izpit pred vozniško komisijo v izpitnem centru, ki si ga bo sam izbral, torej v kateremkoli od šestnajstih centrov v Sloveniji. Precej novosti je tudi na področju prometnih dovoljenj za vozila. Po novem zakonu prometnih dovoljenj za registrirana motorna in priklopna vozila ne bo več treba podaljševati, namesto tega bo na notranji strani vetrobranske-ga stekla posebna nalepka za tehnični pregled, ki bo označevala mesec in leto, do katerega mora biti vozilo tehnično pregledano. Novost bo uveljavljena po dveh letih. Po dveh letih bo obvezna tudi registracija traktorjev in traktorskih priklopnikov, po štirih letih pa še koles z motorjem (mopedov). Registrske tablice bodo upravne enote poslej izdajale na ime lastnika in ne več na vozilo. Pomeni, da jih bo lastnik po prodaji motornega vozila obdržal in prenesel na drugo vozilo, lahko pa jih bo seveda tudi deponiral ali vrnil. Lastništvo vozila bo vpisano v prometno dovoljenje. Novi zakon daje možnost registracije vozila na ime jemalca lizin-ga, če s tem soglaša lastnik vozila. Prometno dovoljenje bo vsebovalo le podatke o tipu motorja (ne več številke), kar pomeni, da spremembe motorja ne bo več treba prijavljati, če bo novi motor istega tipa. Tehnični pregledi motornih in priklopnih vozil, razen motokultivatorjev in delovnih strojev, se bodo opravljali najmanj enkrat na leto, pregledi motornih in priklopnih vozil, namenjenih za javni prevoz potnikov, avtobusov za prevoz potnikov za lastne potrebe, motornih in priklopnih vozil za prevoz nevarnih snovi, vozil avto šol ter motornih in priklopnih vozil, starejših od dvanajst let (razen delovnih strojev, motokultivatorjev, počitniških prikolic in lahkih priklopnikov) se bodo opravljali vsakih šest mesecev. Prvi tehnični pregled je obvezen eno leto po prvi registraciji za tovorna vozila mase nad 3500 kg, za avtobuse, priklopna vozila (razen lahke priklopnike in počitniške prikolice), vozila za javni prevoz potnikov, vozila avto Šol, vozila za izposojo brez voznika ter za intervencijska vozila. Za vsa druga motorna in priklopna vozila je tehnični pregled zdaj obvezen šele tri leta po prvi registraciji. • H. Jelovčan tel hitro prilagodil zakonski no^. V sodelovanju z notranjini» 0S trstom je začel akcijo kj^oifl varno. Mobitel svojim nar<*S(rf' svetuje vgradnjo sistema za ^^j« očno telefoniranje, za katere« -a doslej odloČila le približno Mobitelovih naročnikov. Mobitel je v sodelovanju z viteiji opreme in po^!^' monterji pripravil ponudbo P-očnih kompletov za telet0S£c> 30-odstotnim popustom (vK» . o0C3 vgradnjo), ki bo ^Jjfpolici junija. Do konca maja voznike, ki bodo med vožnjo 1{ slušalko v rokah, le opo*8« ■o* potem pa ne bodo več pop Novemu zakonu se je Pjjj8^ * tudi pivovarna Union. ** >0P poslala na trg novi um, 08' pijačo iz žit m hmelia-ja^^ manj kot 0,5 odstotka 10 da* ne vpliva škodljivo na pivcev. V Unionu pričakujeo. ^ bo dosedanji petodstotni dc*t0p<> v njihovi proizvodnji PJ> povečal za tri do pet odstot*^ j. Nekatere podrobnosti o "švercu stoletja" V tihotapski verigi dva cari lako smo po namigih v nekaterih medijih, da naj bi v organizirani kriminalni združbi tihotapcev alk0^!^^* in cigaret sodelovalo kar 40 slovenskih carinikov, slišali na torkovi tiskovni konferenci notranjega nu bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb n a a o n a u a o n H a H B a H B B B B B B B B B B B B B B B B GLAS Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Tudi med prazniki ste nam poslali veliko število pravilno rešenih dopisnic. Med tem je stopil v veljavo tudi nov prometni zakon, na katerega smo opozarjali te nakaj časa. O njem bomo m d i v prihodnje še pisali. Predvsem pa se v vozilih ne pozabite pripeti - tudi na zadnjih sedežih - in pa ne pozabite na uporabo zasenčenih luči tudi podnevi. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit R kategorije ah se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 0609 q33-776, 064 127-200. Za varno vožnjo z vami avto Šola (JU PEN IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB NAGRADNO VPRAŠANJE KUPON »«|:i:fG^1u5 IME IN PRIIMEK: NASLOV:_ KRAJ IN POŠTNA ŠT.: TELEFON:_ IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Odgovor na prejšnje vprašanje: Uporaba zasenčenih luči je obvezna vedno, ko vozilo vključi v promet. Vprašanje: Ali lahko voznik, ki je dopolnil 18 let upravlja izpit za A kategorijo nad 350 ccm? a) da . b) ne c) če ima vozniSko dovoljenje B kategorije U B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Kranj, K. maja - Na tiskovni konferenci so sodelovali direktor uprave kriminalistične službe ministrstva Marjan Pogačnik, pomočnik Drago Kos m Ivan Novak, direktor republiške carinske uprave Franc Košir ter vodja skupine državnih tožilcev za posebne naloge Barbara Brezigar. Čeprav so o ovadenih in priprtih osumljencih "v interesu preiskave" molčali (več ho znanega prihodnji teden), pa so postregli z nekaterimi zanimivimi številkami, ki pa verjetno še niso dokončne. Preiskava namreč še ni povsem zaključena. Predstavniki vseh treh institucij, ki so sodelovale v lazkritju organizirane krinii nalne združbe, so poudarili dobro medsebojno sodelovanje Marjan Pogačnik je med drugim povedal, da so v obteZni preiskavi, uvedeni \ minulem letu, poleg knmm.i listične službe mtaiitrstva s<> delovali kriminalisti iz scsiih UNZ, tudi kranjske. Z zbiranjem obvestil, pre-verjanjem carinske in trans portne dokumentacije so dognali, da |e Invaški di/a\ I lan v Sloveniji in sosednjih državah organiziral skupino ljudi i/ vrst carinikov, nek danjih carinikov, komereialis tov, veščih v uvo/.no-izvozmli poslih, prevoznikov, skladiščnikov in lastnikov tujih špe-diterikib ter trgovskih podjetij za goljufije / ne/.ako nituni uvozi alkoholnih pijač in cigaret. V zaključni akciji so 23. aprila prijeli devetnajst osumljencev. Zaradi suma storitve kaznivega dejanja goljufije so ovadili dvanajst ljudi, enega pa zaradi suma zlorabe uradnega pi l'ieiskovalni sodnik /aslišanju odredil sodni pripor za tri osumljence. V hišnih preiskavah so zasegli prirejeno poslovno dokumentacijo, pripomočke /a prirejanje, kol carinske štampiljke in plombe, vec kot &4.000 steklenic tujih alkoholnih pijač ter več kol 141 IKK) škatlic cigaret la/hč nili tujih blagovnih znamk v (kupni vrednotti okrog 450 milijonov tolarjev. Oiumljenci naj bi il i ilegalnim UVOEO&I alkoholnih pijač m eigaiet na račun neplačanih carinskih in davčnih dajatev pridobili najmanj nega položaja, sodnik je po M milijarde tolarjev , pravne premoženjske kon vrednost lega blaga n? 1 pa 'nafta najmanj h° pirde tolarjev. Zaradi suma zlorabe J* nega položaja je ovadil ^•innik, drugi pa je f m suma goljufije po oaT^ preiskovalnega sodnika* pru priprt že od 17. app^ji Po besedah Dragu *JJP na podlagi 'pritožb" lty m uvoznikov deset krif^ i tov začelo preiskavo 'ačetku \arX»°a 'eta-JV neje se je kriminalistov, izali s carins v razkritju^, kriminalJJ Eranc Košir je ral r •'siio/ preiskovalne s'u/,t-;if deluje znotraj republik inske uprave. Nekaj spornih dogo^fn i,.„i 1996 WZ\ vkfjučii^ y ki *>sC1 sko <5 povezali s ^aik'^r\tf 1 JlSKr^tokrimi^ opažali že v letu - s <^"K"n:,: letanj alkoholom«1 ^)SkoV> > je carinskim P^L, t». desetimi Gor Zase l Sm" budno spremljali strQflj[unle parlamentarnih htQtl [' "hsodhi bivšega tota-obyeJ!rne8a Telimo, naj vas men, kah dokument ''"ivj '" $orenJski lupan piši •°titno, se ie teJ drlavi iočiVe/""'Slll<' I" država ne < jtl ■ '"" '»i plev onomu se Preteklo "' KPravl)anJu v !"v>ttr!S'1," '" I'" raznoraznih °slov(, Ur'""c boi< za - *WneJ!iC0' P.ozab¥ /"' '"' Kol "' Probleme ki hJ" l>a - razen nas desetih. ^ z',,l° oslovo senco sploh Ku ' "" Obsodba totalitarne »*gaTa?, odkod, za kjovfl s}rankarskemu prvaku ienusie, *prava hremenila t()Hko "!,'e Keneraciie? Mar je ^Ht°gjlan '"' realnost,, da tonUna V"o naključju prisluhnem pogovoru dveh delavcev, ki sta poslušali! ra dijska dnevna poročila. V poročilih so objavili vest, da se je v Ljubljani mudila neka \>ospa iz Evropske skupnosti m naši politični tliti delila lekeije. kaj zahteva ta slavna la ropska skupnost od Slovenije. Naši predstavniki so se ji globoko priklonili, kot se priklanjajo vsem evropskim birokratom, ki na veliko hodijo po vzhodni Evropi in žugajo mladim demokracijam. Takole sta komentirala: "Hja, to je čisto navadna kolonizacija vzhodne Evrope. Postali bomo kolonija zahoda, jim delali za petsto mark na mesec, kupili bodo vse fabrke, zemljo, nas vse Saj je že tako ali tako vse prodano. Naši i < ul i tel ji bodo šli v Bruselj, mi pa v italijanske in avstrijske fabrike na tlako, lako bo in nič dingače..." Kaj na take besede poreče naša /'idiličnu elita? Nič, ker jih ne sliši, nič, ker se ukvarja z. butalsko oslovo senco. Našo politično elito namreč skrbi, da se bodo morale mlajše gcm i aeije ukvarjati s spravami in obsodbami bivšega režima Sveta pomagavka! Brigajo mlade neki komunisti! Zanje je to pamtivek. Mladi skrbi, kje bodo zaposle ni, če sploh bodo. mlade ikrbi, kako bodo preživljali svoje otroke, te Jih sploh bodo. I.h. kam smo zalavali! Prav zanima me, kuj bodo nuše politične stranke pred volitva mi dale v svoje predvolilne programe. Rajši pred vsemi pogoltnem volilni listič na volišču kot vidim stranko, ki bo v predvolilni kampanji samo ka/ /osnila o pravni drlavi in socialni varnosti. • I). Sedej 24 UR DOBRE COREHJKE II ■ ■ ■ LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1. MAGNIFICO - SILVIJA 272. PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 374. MZ HEKTOR & DADI DAZ - VODNJAK LJUBEZNI 475. RICKY MARTIN - LA COPA DE LA VIDA 576. VILI RESNIK - NAJ BOGOVI SLIŠIJO 677. DANIJELA - NEKA Ml NE SVANE 779. ROK*N BAND - NIKA 876. SAVAGE GARDEN -T RULY, MADLV, DEEPLV 978. PAPA BEAR FEAT. VAN DER TORN - WHEN THE RAIN BEGINS TO FALL 10711. BILLIE MAYERS - KISS THE RAIN 11715. NANA - REMEMBER THE TIME 127NEVV BOYZONE - ALLTHAT IN NEED 13./NEVV KINGSTON - PLESATI NA SONCU 14710. CAUGHT IN THE ACT- BABY COME BACK 15712. THE ALL SEINGI - BEAT GOES ON 167NEVV COLONIA - U RITMU LJUBAVI 17714. ACE OF BASE - LOVE IS A FLOVVER 187NEVV FASTBALL - THE WAY 19717. THE MOFFATS - MISS YOU LIKE CRAZY 20718. R'N'G' - OPEN UP YOUR MIND LESTVICA NAJGlBLJIVEJŠiH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 172. SOUND ATTACK - ZAKAJ ODŠEL SI 273. MODERN TALKING - YOU-RE MY HEART, YOU-RE MY SOUL '98 3/1. POVVER DANCERS - S.O.S. NA POMOČ 474. DJ DISCO - STAMP YOUR FEET (DIRTY DISCO DUBS) 5710. ALEXIA - GIMME LOVE 676. SASH - LA PRIMA VERA 779. TAMPERER FEAT. MAYA - FEEL IT 8712. RUN D.M.C. VS JASON NEVINS - (ITS) TRIDKY 9715. MAUSSE T. - HORNY '98 10/5. N Y. C.C. - FIGHT FOR YOUR RIGHT 11716. BOBO ■ WHERE IS YOUP LOVE 1277. 666 - DIABLO 13717. 2 UNLIMITED - WANNA GET DOWN 1478. DJ SUPREME - THA HORNS OF JERICHO 15/18. JUNKEFOOD JUNKIES FEAT MC OUEST- WORK IT 16711. DJ DADO VS MICHELLE VVEEKS - GIVE ME LOVE 17/13. 2 EIVISSA - MOVE Y0UR B0DY18./NEW 2 ALIVE - IZMIŠLJENA SLIKA 19714. GATE • SOMEBODY TO LOVE 207NEVV DJ JAM X VS. THE ROČK RANGERS - TALK UP 21719. WHIGFIELD - GIVIN' ALL MY LOVE 22./NEVV EDDIE AMADOR - HOUSE MUSIC 23725. CARLOS - THE SILMARILLIA 24./NEVV MARISATURNER - i WANNA BE LOVED BY YOU 25720 KOSMONOVAVS FIOCCO - CELBRATE 26./NEVV D'MENACE - DEEP MENACE 27721. FINAL - VEM LE TO 28722. THE FUNK JUNKEEZ - GOT FUNK? 297NEVV FUNKY 9ERS - STARŠ ON 45 307NEW BABE INSTICT- DISCO BABES FROM OUTERE SPACE 31724. KOALA - INDIAN SPIRITS 32726. PHIL FULDNER - THE FINAL 337NEVV RAHSAN PATTERSON - VVHERE YOU ARE 34723. STAR FUNK - JUMP THE GUN 35 /28. MUSIC INSTRUCTOR - SUPERSONIC 36/27. SLEEPLESMAN - FIRST EXTRACTION 37729. DEADLV SINS - WE ARE GOING ON DOWN'98 38731. FUTURE BREEZE - ANOTHER DAY 39732. SANTOS & SABINO - ARARI 40/33. TVVISTED FEAT STEVVARD WHO - TVVISTED LESTVICA RADIA KRANJ št. 78 ureja: IGOR ŠTEFANČIČ MEGAMILK OM PETEK, 8. 5. 1998, ob 18J0 Domafca: 1 VILI RESNIK: NAJ BOGOVI SLIŠIJO 2. UNIMOGS BAND: DEJ MAU POČIT' 3. DARJA ŠVAJGER: DIVJA 4. ROK'N'BAND: NIKA 5. CHATEAU: TISTI DNEVI 6. RITEM PLANET: DEJ BL ZADER SE 7. KANTOR: BREZ TEBE 8. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV: RABM Tuja: 1. SPICE GIRLS: STOP 2. M PEOPLE: ANGEL ST. 3. D. J. BOBO: WHER IS YOUR LOVE 4. SASH: STAY 5. BOYZONE: ALLTHAT IN NEED 6. ALEXIA: GIMME LOVE 7. ACE OF BASE: LIFE IS A FLOVVER 8. JANFT JACKSON: I GETA LONELY j KUPON ŠTEVILKA 78 'i DOMAČA ŠT: TUJA ŠT: I MOJ NASLOV- =?ADiO GIANT PRODMimmmm _ m& < zm0m SERVIS - REURVm DELI GIANT BIKES-AHA d.o.o. Ljubljanska cesta 5 (pod Jelenovim klancem) t«l.i 064/ 226 442 Muzika na N Ste si že priskrbeli Longplav Plavega orkestra a Hi Dolgo pričakovali na plošča "Long-11'M play" legendarne sarajevske skupine Plavi orkestar je izšla danes in kar je evforija res velika, vam priporočam, da čimprej uredite zadevo. Naj vam za začetek spomin osvežim z naslovi skladbo. 1. Ako su to samo bile laži, 2. Kad ti ljubav ime prozove, 3. Od rodžendana do rodžendana, 4. Prije nego odeš iz života mog, 5. Život je lijep, 6. Linija života, 7. Biser, 8. Volio te tako drugi, dao dragi bog, 9. Straže, 10. Pita, 11. Brodovi, 12. Uspomene. Pa še fotka Saše Lošiča za boljše počutje. Kad bolje ne znaš... ... Andžele (žal računalnik ne premore dž - no evo). Tako je naslov novi skladbi Davorja Radolfija in njegovih Ritmo Loco. glede na to, da je Davor sam dejal, da je uspešnica z zadnjega albuma Kruh i vino, velika "S ribama je najbolje" spomin na Slovenijo in Ljubljano, se najbrž upravičeno sprašujemo, kako je z angelskimi bitji. Novi skladbi sledi seveda cela plošča, še prej pa bomo uživali poletje in Mediteran, kajne. Mimogrede, Davor letos beleži 10 let delovanja, ki zagotovo ne bo kar tako, mimogrede, ampak s koncertom, da se reče, septembra v Ljubljanskih Križankah. Še par besed o hrvaških Porinih Hrvaške nagrade za dosežke na glasbenem področju v preteklem letu so bile podeljene konec aprila v Rovinju. Med drugim so se odrezali tudi: Parni Valjak v kategorijah najboljša izvedba skupine z vokalom in za najboljši aranžma (A gdje je ljubav), Oliver Dragojevič za najboljšo moško vokalno izvedbo (Duša mi je more), Dino Dvornik za produkcijo leta (Enfant terrible), Josipa Lisac za najboljši kompilacijski album (Antologija) in še in še... • kavka HOROSKOP e TEHTNICA Razočaranje v zvezi s poslom bo kmalu minilo. Tudi v zvezi z denarjem se stvari dobro odvijajo. Obeta se vam prijetno doživetje z ljubljeno osebo. Zdravje: privoščite si malo počitka. ŠKORPIJON Pogumno pojdite po začrtani poti in uspešno boste izpeljali zadeve na poslovnem področju. Finančni učinek bo viden kasneje. V ljubezni je stanje zadovoljivo. Zdravje: težave s hrbtenico in precej vas bo bolela glava. STRELEC Obvestilo, ki ga pričakujete v zvezi s poslom, bo kmalu prišlo. Finančna situacija je ugodna in ni se vam treba pritoževati, čustvom namenjate premalo pozornosti. Zdravje: ni najbolje, težave s pritiskom. KOZOROG Na poslovnem področju boste uspešno delali in zadovoljni boste. Denarja sicer ne bo v izobilju, vendar dovolj V ljubezni ste precej neodločni in malo razočarani. Zdravje: težave s hrbtenico! VODNAR Prijetno presenečenje vas čaka v službi. Denarne težave bodo še nekaj časa trajale. Na čustvenem področju vlada zatišje. Zdravje: ni najbolje! RIBI Na poslovnem področju bo počasi minilo nezadovoljstvo in obetajo se vam boljši časi. Finančno stanje bo zadovoljivo. Prijetni trenutki v dvoje vam bodo polepšali teden. Zdravje: čuvajte se prehlada. OVEN Malo bolj zaupajte vase. Presenečeni boste nad razpletom dogodkov v službi. Denarja vam še vedno primanjkuje. Ne bodite tako črnogledi, vse se bo uredilo. Ne spuščajte se v avanture, ker vam prinašajo samo težave. Zdravje: izdajajo vas živci. BIK Na poslovnem področju ne bo nobenih težav, vendar malo previdnosti ne bo odveč. Denar boste dobili in ga hitro dali naprej. Nobenih sprememb na čustvenem področju. Zdravje: zadovoljivo! DVOJČKA V službi ni vse tako, kot bi moralo biti, vendar se bo vse uredilo. Denarja vam kronično primanjkuje, a je na vidiku izboljšanje V ljubezni ne bo nobenih sprememb. Zdravje: pazite se prehlada in umirite si živce. RAK V službi vas bo nekdo prijetno presenetil. Finančna situacija bo še težavna, vendar se izboljšuje. Preživeli boste nekaj prijetnih uric v dvoje. Zdravje težave so možne v predelu pljuč. LEV Posel vam ne bo tekel kot po maslu, vendar vseeno zadovoljivo. Finančnih problemov zaenkrat ne boste imeli. Preveč ste iiubosumni, vi že veste zakaj. Zdravje: krvni obtok, srce in ožilje so težavna področja DEVICA Na poslovnem področju je pred vami dokaj uspešno obdob|e. Finančno boste imeli nekaj težav, ki |ih boste v kratkem rešili. Zatišje na čustvenem področju bo trajalo še nekaj časa. Zdravje: pojdite kdaj k zdravniku. Indust bag - Brez provokacij Kot staro dobro vino Kako najbolj očitno izraziti zadovoljstvo... Oglejte si nekoga čez trideset, ki posluša novo ploščo metliških punk" underground legend Indust - Bag, ki je ne preveč dolgo tega izšla pri založbi Panika Records. Za dušo in tel* Pogovarjala sva se z Goranom Jarnevičem (kitara, vokal), ki hkrati piše muziko in tekste za trio Indust - Bag Pistolsi so se ponovno zbrali zaradi denarja, Anti nowhere League so bili ponovno v Ljubljani, Niet so pred par leti izšli na cedeju... Baje (seveda so), da so sedaj dobri časi za to muziko... Kje ste vi z vsemi temi premori od konca sedemdesetih pa naprej? "Val punka nam je ponudil praktično vse, da smo se lahko čimbolj neposredno in z ne pretiranim tehničnim znanjem izrazili tako s poezijo kot z glasbo. Pomenil nam je življenje - izraz, karakter, tako da nas za tisto obdobje v začetku 80. let veže ogromno spominov v zvezi z zabavo, akcijo in kritičnim odnosom do sveta. Naj se sliši še tako banalno, ampak če človek rabi neko kreativnost v življenju, potem se pač oprime tiste, v kateri čuti, da je nekako padel noter, torej, da se zna tudi peljati skozi vsakodnevno monotonost. Vemo, da z našo glasbo ne prideš do denarja. Če bi bilo tako, potem ne bi bilo nič lažjega kot "naštancat" 20 komadov v stilu "100 db", ki je naša himna iz starih časov, in peljati zadevo v tej preizkušeni smeri. Veliko nam pomeni to, da se izrazimo iz srca in odmori, ki so bili, so pač morali biti, ker nismo bili obremenjeni, da na vsak način moramo nekaj narediti. Čeprav bi se lahko naprimer izgovarjal na služenje vojaškega roka, kar nam je sredi 80 let vzelo najmanj 4 leta, pa "Jugo vojna", ki nam je po letu '92 pobrala skoraj vse motive za koncertno delovanje. Prav zato dejstvo, da ponovno delujemo, po nam lastni formuli kontinuitete, ker je vse drugo v prostem času enako ničli, mi pa veliko prostega časa usmerjamo prav v Indust - Bag, zdaj sicer kot trio, a zato še bolj strnjeni, bolj bazični." Na plošči je 14 komadov. V glavnem novejše zadeve. Saj fraza ampak vseeno -se čutite zrelejše, kot pred 15 leti, bolj prilagodljive današnjemu zvoku? 12. Veselice Indust Bag, v okvirju Tedna mladih v četrtek, 14. maja, v klubu Ragtime v Kranju "Pesmi iz cedeja so skoraj v večni nastale v zadnjih treh letih in to kot izziv na določene retro trende, ki so se pri nas precej zacementirali v zadnjem času. To je bilo značilno za vsa naša obdobja, da smo na svoj način in s svojim zvokom ponujali tisto, kar se je v določenem trenutku dogajalo. Za razliko od hard-corovsko nabitega cedeja "Nova Leta", ki odraža duh vojnega stanja, plošča "Brez provokacij" ponuja retro izlet v predpunkovske čase, v pravi underground, kar smo, preden smo se ustanovili, tudi poslušali. Seveda si poskušamo ohranjati specifiko s psihotičnimi nenavadnimi odkloni. Ali je to v glasbenem smislu moderno ali ne je seveda relativno. Moderno naj bi bilo življenjsko in če se ti neke stvari dogajajo na tleh, jih ne rabiš izražati na vesoljski način samo zato, da boš alter - tega nam res ni treba dokazovati, to smo že prešli. Prešli pa smo tudi lokalpatriotizem, ki je v našem koncu precej izražen. Čista slovenščina torej. Trdimo, da imamo lasten razpoz. naveil stil, da smo ohranili raznolikost v pesmih in prav to nam daje upanje v to, da lahko rečemo, da smo kljub letom, prekinjeni kontinuiteti delovanja, nare dili dobro stvar. Odziv je veliko boljši, kol smo ga pričakovali pred izidom cedeja, tako koncertno, kot s ploščo. Zamenjala se je generacija, tvoja generacija ima familije, slu/bc... Kakšen je odziv novih s prvinskim r'n'r nadahn-jenih mladcev? Razpis za 5. metal festival Kranj - Novi klub ljubiteljev glasbe iz Kranja bo letos že petič po vrsti organiziral tradicionalno metal testo, ki bo 5. junija v Kranju. Poleg renomiranih gostov iz tujine, nemške skupine Atrocitv, bo nastopilo še pet mladih slovenskih skupin. Razpis /a nastop na 5. metal festivalu pa se glasi takole: "Novi klub ljubiteljev glasbe i/ Kranja poziva vse slovenske metal skupine, ki bi rade nastopilo na v metal fešti v Kranju, da pošljejo svoje posnetke najkasneje do II. 5. 1998 na naslov Novi KLG, Valjavčeva 8, 4000 kninj. Prijava naj poleg posnetkov vsebuje še kratek Življenjepis ni naslov ter telefonsko številko kontaktne osebe, Izbranih bo pet skupin, ki bodo S, junija nastopile skupaj s skupino \iiocity." • I.K. "Ko je govora o problemu občinstv • zamenjave generacij je jasno to, da n3^ na vaje in na koncerte hodijo poslusah predvsem otroci naših sošolcev. Naspf0 smo v naših krajih svojevrstna atra^cl|cj posebej še, če se v klubih s srednješolk pomešajo tudi friki iz naše preživel^ generacije in jim s svojimi trebu^se prvih vrstah nar ne dajo dihati, da bi» mladci brezskrbno raznoreli... ha, ha.- Včasih ste precej nastopali p« *u^' prostor se je kar naenkrat zožal Slovenijo. Kam ciljate? 0 Po Jugi smo nastopali veliko, da še sa ne vem, ali se je res vse to zgoj* : Doživljali smo krasen sprejem, kot da ^ šlo za ameriški band, medtem koje t"' Sloveniji vedno težko zadovoljiti rajo; ^ je bilo toliko različnih ročk formacij, so se, še sedaj je tako, brez potrebe rn seboj ignorirale. Nesmisel, saj gre le rock'n'roll, za vzdušje, za zabavo-smo nasploh pristaši raznolike nrnmIJjC hrane. Vsekakor nas radi slišijo še Do jeseni.? bomo še dodatno popestrili naS. da toar. Na konkurenco gledamo tak0, drugje kot v Sloveniji bomo koncertno še malo brez nje ni zagona, ni scene, m J ^ dobro je že to, če nakoncert pridej tisti, ki že imajo svoj bend in jih za kaj delajo drugi. Če si vztrajen dobiš prostor za špil, za preboj..." . 0 o Za zaključek bi veljalo reči kak* tekstih, ki so poleg svojskega zvoka motor plošče "Brez provokacij"- " roke, od tebe kot tekstopisca... je, "O tekstih bi lahko govoril še jfl, Izpostavim pa lahko ironijo PrCC,tofa metliškega tradicionalnega p*°_ -a (Vinska vigred) s komadom VeSpJSS^rj0 komad Zombi, kako se lahko pri $ na uro kaj hitro pridružiš zonlf7lJjanje. pesmimi Nad zemljo, blatno s ^ jfl Medij se dotikam bivših kolego^, prepadu, ki jih začutim do njih, ar se dotikam osebnih čustev, ki . nj skozi življenje. Hmm... politika na o jn ravni s komadi V ognju, Za /apa^^h. komadi, ki nosijo intimno vzdušje, Nocoj, Moja last. S pesmijo Brez p kacije pa razmišljam o tem, k ^frfaF tista zdrava retorika, duh, da_za_vs« ^ jo provokacijo stojiš izza nje in i,c znaš tudi odgovoriti in ali se da s( ^ |(1 kaj doseči mimo provokaeijskih mimo političnih načel." Jnkaza''1 Indust - Bag so / novo ploščo do da se da. * Igor K. prp 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CEUE 156 SIT/min KREA s.p. planet. Dopisnic« s pravilnimi "/jK^jci««' uredništvu (iorenjskegu glasa P"«, firt»*c**' do *rede, 20. maja, pripis "Vse sorti VSfc SORTE fflftC K c igotovo še niste sili medi|skc pozornosti na temo EuTOSOOg '98, vas "Vse sorte lirhec" tokrat sprašuje, v katerem angleškem mestu se (se je) te dni mudil Vil t Kesmk s svojo fjisbeno ekipo'' Nagrade prispeva založba Panika Records, zgledajo pa takole: I. in 2. nagrada majica ran Kluba Vilija Resnika. 3. in 4 nagrada nova kaseta dance skupine Ritem Vse sorte zadetki Nagrajenci prejšnjega "Vaeig* odgovorom n grai 0/ r.°' VW » 1 majica*«gj* S Maji"'0" paB majic«. fiibca ■ ... retff1 s pravim u salat so: Resnika: Kva Jensterle, 4264 Bohinjska Bistrica: "''^rja** kluba Vilija Resnika: Andrej «.>«• JZjpe* 19, 4211 Mavčiče; 3. kaSi;,\l|«dcn»vi';' Romane k.apičan: M«"J" J Kranj; 4' tu. \wi. divizije 50, fg.S?ry kaseta -rigclpok" Romane Kr:1nj. i«va 9M tricija Mavec, Sorlijc* Nagrade boste prejeli pO DOTO' SOBOTA, 9. MASA 19BS TVS1 10i<; DSno in 9lasn°. Vzorniki, ponovitev 10UM uarada P|esa, ponovitev 11 r« 2umanistika, ponovitev 1l5 ^orna9aJkmo si, ponovitev 12ol c Vrtu' P°novitev n,,"„a Emily z mesečeve domačije, PonoV,tev kanadske nanizanke 13 iS r0ČNa 14*30 ^!iverJevo življenje, ponovitev Drprt Zrr|agoslavje ljubezni, posnetek SalillaVS Pnmorske9a dramskega gle-]f-20 Mostovi Obzornik 17 an" c° SloveniJ| 17 50 pPrenodi v naravo: Tulipani 18 20 n°fko cof' risana nanizanka tar.fr 'a 2emlja, angleška dokumen-I9iar,nnani2anka ^•30 Dnevnik ^•00 Zrcalo tedna cifci: k na> ki ie živel v kitu, koproduk-gW barvni film g-00 Odmevi ^.Polnočni klub 0 sc Rar 'gre' estonska glasbena oddaja "? U|vja zemlja, nanizanka TV3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 18.00 Risanke 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.40 Salon Mogy, ponovitev 21.40 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.15 Viodeokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA TVS2 Poi^r ka'nt Tr°Pez, ponovitev 11.50 TV newT'h* oristična oddaja 12.50 Euro-Ph/enJ 20. ™ Podaja 13.55 Odprto prpnn Sl0venije v tenisu: Četrtfinale, Ponovit 12 Domžal 16.00 Billy Budd, 1b-05 vuiameriškega barvne9a 'ilma 190o J i c"3acn, nemška nanizanka BettB S0 sreće 193° Videoring 20.00 21 £ ^idler - Diva Las Vegas. koncert analniif miti in skrivnosti 20. stoletja, Dvoje*i a dokumentarna serija 22.00 23 40 k03 'iubica' španski barvni film reDorta* esarska dirka P° Sloveniji, reDnrt a °-10 Jadranje: Match Race, prv^ens?za TV Koper °-30 Setovno reDnr+o* v sportnoritmični gimnastiki, MorTa2a iz Seville 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa -TV magazin, ponovitev 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Taksi, ameriška nanizanka 17.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 17.30 MAS.H., ameriška nanizanka 18.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa 19.15 Esmeralda, nanizanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Geena Daviš (090-91-51); Nicole Kidman (090-91-52); Uma Thuran (090-91053) 22.00 Živa -TV magazin, regionalni prgram na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Hlghlander, ameriška nanizanka HTV 1 KANALA ^keP°novltve: Srečni časi 9.30 Dru-11 on .v.ezi 10.00 Cannon, nanizanka 13oo | acQyver 12.00 Oprah show Misijo- ?P0,a telesa, ponovitev 14.00 Srečn, xNem°g°če, nanizanka 15.00 veZj L ' naizanka 15.30 Družinske ^hka is'Snka 1600 Nora hiša, ?3nka it Cooperjeva druščina, lanbar.i. 00 Družinske zadeve, SonCn?ka "17-30 Princ 2 Bel Aira 18-°° kuha«L v 18-20 Brav°. maestro, (a oddaja 18.30 Drzni in lepi, 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 14.00 Poročila 14.05 Sinovi nevihte, ponovitev 15.05 Pol ure kulture 15.30 Poročila 15.35 Izobraževali program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnovnik 20.15 POtepam se in snemam, dokumentarna oddaja 20.45 Po lepi naši domovini 22.10 Opazovalnica 22.45 HTV tednik 23.45 Poročila 23.55 Oddelek za umore 0.40 Naravnost fantastično, ameriška nanizanka 1.05 Predpremiera; Prevaranti, ameriški barvni film 2.55 Sedmi element 3.45 Magija 4.10 Koncert: The Rolling Stones 5.40 Nepozabni filmi: Upornik brez razloga, ameriški film HTV 2 n.'im-nani- 18.20 Bravo, maestro nadali!«8 Pddaia 18.30 Drzni in lepi 'ornK nk_a 1900 Oprah Show: Pre-filma r>n .^Jube 20.00 Moj, film, dva 09-1 fil v A gledalcev: Footloose (09-dem Qari7.na mag')a (09-09-162); S" dhice i,dla,°nev (09-09-163); Razgl Cannon Franciie (09-09-164) 23.! 11.00 Stoletnica rojstva kardinala Alojzija Stepinca, prenos iz Krašičev 16.15 TV koledar 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejenc, ponovitev 17.55 Varuhinja skrivnosti, hrvaška dokumentarna oddaja 18.25 Mojstrovine svetovnih muzejev 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.20 Sodna dvorana, nadaljevanka 21.20 Poročila 21.35 Cosby, ameriška nanizanka 22.05 Navaronska topova, ameriški barvni film 0.35 Veliki miti in skrinosti 20. stoletja, angleška dokumentarna nanizanka 30 AVSTRIJA 1 Zvezdfi ' nanizanka 0.30 Dannvjeve Qe. Ponovitev POPTV 7.00 Dob lQ jutro, 9ram io"nn d'u' Slovenija, jutranji £Ka narta r Ponovitve: Senca, amer-Esrneralria anka 1a5° ToP shoP 11 00 Patrulja ■ • iz 13 30 mi ka nanizanka 13.00 Pop lsti4ha 'na,,, zdravJe!. ameriška humor-a^eriska „anka 1«.00 Obalna straža, pariška n„anizanka 15.00 Zlatolaski. Ska nariaanizanka 16-00 Senca, amer-S?hi*koSftnka 17 00 Esmeralda. P°p kvi/Tno^3 nadaljevanka 18.00 periska '"•30 Obalna straža ponoči, a Ur20oov?"anka 1920 Vremo 1930 amerlska -, lsoka napetost: Prva izdaja, amerisk nanizanka 21.00 Dosjeji X, ^d'W„aniza"ka 22.00 Parada ur ntna bi, i s,rast' ameriški film 0.00 Ponovit«, tska. erotični film 1.30 24 ,,ev 2-00 Videostranl nanizanka 12.00 Obalna 6.00 Otroški program 10.00 Felipe in modre oči, 2., zadnji del italijanskega TV filma 11.45 Otroški program 12.45 Šport: Formula 1, dirka za VN San Marina, prenos treninga 14.15 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Zvezdne steze: Deep Space Nine 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.06 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 22.30 Potnik 57, ameriški akcijski dilm 23.50 Keeping Track, kanads-ko ameriška kriminalka 1.25 Leto nevarnega življenja, ponovitev avstralsko-ameriške politične drame 3.10 Capone, ameriški ganagsterski film 4.35 Prijatelji, ponovitev 5.10 Zvezdne steze: Deep Špace Nine, ponovitev AVSTRIJA 2 6.25 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Sabine in sto moških, nemška komedija 10.40 Dzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 TV - NAJBOLJ GLEDAN PROGRAM sPrerr?iiTi ^ )e °d januarja do marca letos v povprečju Pokanj- na'več gledalcev - med 50 in 54 odstotkov. Tako so v^'jučenih)0dat,*;' ° dosegu televizijskih programov v Sloveniji, lestviCj rl?,.V-.pr?'ekt multimedijske raziskave Mediana BGP. Na leslvfcenih ^seanr^ sledita prvi program nacionalne televizije s 46-50 % 3um m Karnl A - oo o-7 n/ _l______ Do ,rt Kanal A s 23-27 % dosegom. Proaram Pro9rama predstavlja odstotek posameznikov, ki yrarr> gledali vsaj 15 minut. so tv POPTV SLO' SLO 2 KANAL A Tu^JBATV URESNIČUJE PRIČAKOVANJA rriaiaPS9KJ!m Ga'ba ie vedno bolj gledan. V soboto, 2. TV m'6H 7 l2merjen povprečen delež avditorija na Gajbi Ur0 6 io/ 'n 2 uro 5-3 % (Kanal A 4-6)in med 19- in 23 v n*' /0 AKa"al A 5.3). Reoionalne oddaie Živa in oddaie ?sredr ^klusil'n1^1. pr°9ramskem času /nanizanke, filmski 9eneraCii b!vai° vedno več zvestih gledalcev vseh 9,edalrJ' Sa' 'e bil omenjeni delež izmerjen r a,cev v starosti od 10 do 75 let. na vzorcu Umor, je napisala 15.15 Drzni in lep: 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v si:ki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strar.; 20.15 Dosjeji XY... nerešeni primeri 21.15 Otvoritev dunajskih slavnostnih tednov '98, slavnostni koncert dunajskih dečkov ob njihovi petstoti obletnici 22.35 Čas v sliki 23.05 Sla po ljubezni, erotično zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina zs< umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla., Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi cd strani 2.55 Smešne strani zgodovine so zgodile na poti v forum, ameriško-švicarska kome--dija 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - i 19.10 Poročilo Gorenjske 735 19.25 TV prodaja 20.00 Nai spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran (vodi: Sladžan Umjenovič, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 735 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi: dr. Anda Perdan 22.10 Iz arhiva: Kako priti do notranjega miru? 22.45 Iz sveta glasbe: Koncert z ljubeznijo 23.45 Poročila Gorenjske 735 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Piavi orkestar - izid nove plošče 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Med iskrenim; ljudmi - gost ing. Sergej Bubnov - strokovnjak za potrese 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program z Natašo in Jure Tom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj TVS 1 GAJBA šolski avtobus, risana na Euro PTV, RTS in Idea TV R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.0« na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabno informacijo in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega giasa. Oddaja Naša priložnost bo nd sporedu oh 11.20. Ob 11:50 bomo pogledali, kai je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredamo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche Welle poroča. 16.50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17.05 pa za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Redna seja občinskega sveta občine Škofja Loka ... Videostrani na kanalu 51 z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca do 10 minut 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 10.45 Oglašanje iz Gorij 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: 8. mednarodna razstava psov vseh pasem 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA TV ŠIŠKA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Nas jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutn 11.00 Rimske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.00 Aipetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani R RGL 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.3S Vreme 8.00 Izbranka tedna 8 30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji rndio 16.00 črna kronika 16.30 Zmaičk-ov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl lestvica 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 1.4S Ljubezen, erotika, seks. pornografija R OGNJIŠČE RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 FPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 FPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna mieel, svetnik dneva 7.10 Blm-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop Jnt oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomoč« dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvon|enje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska Informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodno-zabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni i|l;r,h':(! prcKjinni LE»TTICA S + 3 RADIA SORA I. DEL: 1. MARTA ZORE - Ne bom 2. SENDI - Spelji se 3 MARJAN 2GONC - Hvala ti. mati Marija 4. ANJA RUPEL - Moje sanje 5. HELENA BLAGNE In DEJA MUŠIČ - Moja generacija II. DEL: 1. CEST LA VIE - Ti si mi vse 2 HAJDI Ogen| gori 3. AUHORA - Pesem zate 4. MIRAN TETIČKOVTČ - Bum tiki bum 5 REOUIEM - Pozabi na vse Vse bolj nas "daje pomlad" in prav je tako. Prijetnemu pomladanskemu vzdušju pa še toliko bolj ustreza dobra glasba. V naši zadnji oddaji smo izžrebali dva nagrajenca In sicer: Mat|aža Klavsa. Planina 32, Kranj in Bernardo Demšar, Rudno 45, Železniki. Obe nagradi sta prispevali založbi Mandarina in Megaton Records. Obema nagrajencema iskrene čestitke, vse vas pa vas vabim, da nam pišete in glasujete ter tudi predlagate Čao! KUPON Glasujem za: Moj naslov: KINO CENTER amor znan fant thrill SFERA ob 17., 19.30 in 22. uri STORŽIĆ amor. epski snekt MOŽ / ŽFLFZNO MASKO ob 16 in 21. un. amer drama DOBRI WILI HUNTING ob 18 30 i.n ŽELEZAR amor kom RAZTRESENI PROFESOR ob 18. url. prem. amer črn aanust kom JACKIF BROVVN ob 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA (Vin kom ODŠUKANO ŽIVUFNJf ob 20 uri BLED sk;t ljub drama 1ITANIK ob 18 30 un ŠKOFJA LOKA amer. kom RA/1 HI SI NI PROFESOR ob 18.30 uri, amer. črna kom ODSUKANO ŽIVIJENJE ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA Break 21 tretji večer (ponovitev) šopet kamna, Virtualna otroška zgodba, Vhod, Navadno srečanje z ii|im Ostali doma življonje kliče ob 17 uri, Okus Irana Krava (ponovitev) ob 18.30 uri, Tekač ob 20.30 uri, Voda. zemlja, zrak ob 22.15 uri 8.30 Čarobni nanizanka 8.55 Moj prijatelj Arnold, slovenska nadaljevanka 9.25 Sprehodi v naravo: Tulipani, ponovitev 9.50 Dobrodošli doma, ponovitev 9.55 Jona ki je živel v kitu, ponovitev 11.25 Koncert komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije, 1. oddaja 12,00 Tednik 13.0« Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.30 Duhovni utrip, ponovitev 13.50 Polnočni klub, ponovitev 15.00 Tisti, ki služijo na morju, angleški Ib film 17.00 Obzornik 17.15 Slovenski komorni zbor 17.45 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 National geographic: Raziskovalec, ameriška dokumentarna nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Ema na Evrosongu 21.00 Evrosong '98, prenos iz Birmin- ghama 0.00 Poročila 0.30 Fantast, irski barvni film 2.05 Na vrtu, ponovitev 15.00 Koledar, ameriško-kanadski film 17.00 ŠKL 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Revolucija, ameriški barvni film 22.00 Brez potrpljenja, ameriški barvni film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje TVS 2 HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Power ran-gers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.00 Barrett, ameriški barvni film 14.30 Risanka 14.35 Poročila 14.50 Briljantina 15.35 Televizija o televiziji 16.10 Ženske na prvi črti, dokumentarna oddaja 16.45 Dr. Ouinno-va 17.35 Pogovori s sencami, 4. del 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Družinske zadeve, hrvaška nadaljevanka 21.05 Izbor evrovizijske popevke '98, prenos iz Birminghama 23.35 Opazovalnica 0.15 Polnočna premiera: Ptice trnovke - izpuščena teta, ameriška mini serija 3.30 Roby Wax predstavlja Bette Midler 3.55 Usodne ženske 4.20 Zelo pomemben penis, 2. del 4.50 Koncert 5.30 Največji uspehi hrvaškega športa 6.50 Jazz pred jutrom 7.25 Vremenska panorama 9.15 Zlata šestdeseta - Nostalgija s Slovenci na pesmi Evrovizije, ponovitev 10.00 TV poper 10.55 Bette Midler - Diva Las Vegas, ponovitev 12.25 TV prodaja 13.00 Kolesarska dirka po Sloveniji, posnetek 13.30 Teniški magazin 13.55 Odprto prvenstvo Slovenije v tenisu: Polfinale, prenos iz Domžal 16.00 Plavanje: Mednarodni miting Ilirija '98, posnetek iz Ljubljane 17.40 Polfinale slovenskega pokala v rokometu: AFP Dobova -GOrenje (m), prenos iz Velenja 19.10 Kolesarska dirka po Sloveniji 19.30 Videoring 20.00 Mendel, norveški kopro-dukcijski film 21.40 V vrtincu 22.20 Sobotna noč 0.20 Jadranje: Match Race, reportaža TV Koper KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Družinski dragulji 13.30 Pot do zmage, ponovitev 14.00 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sončni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Perry Mason; Boter, ameriški barvni film 21.45 Petek trinajstega, nanizanka 22.30 Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Vrnitev v prihodnost, risana senja 10.00 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Nove pustolovščine Pike Nogavičke, ameriška nanizanka 13.00 Formula 1, trening 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Mesečina in Valentino, ameriški barvni film, 1995; Elizabeth Perkins, VVhoopi Goldberg. Gwyneth Paltrow, Kathleen Turner, Jon Bon Jovi 22.00 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Zadnji tango v Parizu 1.30 Playboy special 2.30 24 ur, ponovitev HTV 2 9.30 Koledar 9.40 Rashomon, ponovitev japonskega filma 11.10 Dosjeji X, ponovitev 11.55 Črno-belo v barvah: Cheyenska jesen, ponovitev ameriškega filma 14.55 Theatron: Labodje jezero 17.00 Virus 17.30 Vsa mesta sveta, ameriška dokumentarna serija: Istanbul, Bangkok 18.30 Zlati gong, glasbena oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Šport 20.15 Triler: Poletje na Dunaju 21.15 Ženske kitajskega cesarstva, zadnji del švedske dokumentarne oddaje 22.15 Kulturna panorama 23.15 Opprah Show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.55 Harry in Hendersenovi 12.15 Življenje in jaz 12.40 Šport: Formula 1, dirka za VN Španije, prenos 14.20 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Bev-erty Hills. 90210 16.20 Melrose Place 17.05 Bugs - specialist 18.00 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kariera po veliki nagradi Erovizije, zabaven dokumentarec 21.00 Izbor popevke za veliko nagrado Evrovizije, prenos iz Birminghama 0.05 Hot Spšot, špansko-ameriška komedija 1.40 Kot grom in strela, ameriški akcijski film 3.10 Bugs, ponovitev 4.00 Melrose Place, ponovitev 4.45 Bevertv Hills, 90210. ponovitev 5.30 Življenje in jaz, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dosjeji XY, nerešeni primeri 9.15 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.40 Dan brez konca, nemški ljubezenski film 11.15 Lady L., ameriško-francosko-italijanska komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 San Sarvatore, nemška filmska melodrama 14.45 Najlepši dan mojega življenja, avstrijska filmska melodrama 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.50 Klic v sili 114 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Zločini profesorja Capellarija: Tišina jezera, nemška TV kriminalka 21.45 čas v sliki 21.50 Brez nadzora, komedija 23.40 Čas v sliki 23.50 Veselo okrožno sodišče 0.35 Nebo ve, gospod Alison, ameriški pustolovski film 2.15 Šport: tenis. Odprto prvenstvo Nemčije, polfinalni srečanji 3.45 Nogomet, ponovitev 5.10 Umor, je napisala, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40. glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Štirje v . , razvedrilna opddaja z Gojmirjem Lešnjakom -Go|cem 21.10 Zadnje najboljše leto, ameriški film 22.40 TV prodaja 23.00 T V shop MECAMILk KINO KANAL A, 20.00 PERRY MASON: BOTER Ameriška detektivka Sloves praktično nepremagljivega govorca, odvetnika Perrvja Masona, spremljajo tudi skupine na robu. Tako dobi Mason ponudbo, da v zagonetnem primeru brani gangster-ja. Johnny Sorrento - Don je bil svoje čase del mafijske združbe, vendar je v zadnjem času tako rekoč deloval izven njenega vpliva, čeprav si sedaj zasluži pošten sodni postopek, s tem Mason postavi sebe in svoje osebno dostojanstvo na veliko preizkušnjo. Don je namreč obtožen umora svoje žene, čeprav zatrjuje, da je nedolžen. Mason prihaja na sled resnici, ki se bistveno razlikuje od Donovih želja. Odkritje temnega prostora, prave kostnice, v katerem je en skelet posebej prepoznaven, ogrozi ne samo Sorrentovo življenje, ampak tudi Masonovo. CENTER amer znan. fant thrill. SFERA ob 16., 18 30 in 21 uri STORŽIČ amer epski spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 15.15 m 17 30 un, amer drama DOBRI WILL HUNTING ob 19.45 in 22 uri ŽELEZAR amer. kom RAZTRESENI PROFESOR ob 16. in 18. uri, amer črna gangst. kom. JACKIE BROVVN ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA črna kom. ODŠTEKANO ŽIVLJENJE ob 18 in 20 uri BLED epska ljub. drama TITANIK ob 16.30 m 20. uri ŠKOFJA LOKA amer črna kom RAZTRESENI PROFESOR ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. znan. fant film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 20.30 un KINOTEKA LJUBLJANA Okus Irana Mongoli ob 18. uri, Break 21 ob 20. un, Popotniki ob 22. uri TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Orion - mladinska oddaja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 20.40 Tedenski izbor: Borzno-posredniški nasveti (oddaja iz studia Gorenjske televizije) 21.10 Poročila Gorenjske 735 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič (ponovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani LOKATV 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 oglasi 10.10 ŠOK - mladinska oddaja, ponovitev iz vsebine: ritem planet, čarovnik Grega, kriminalist o kraji koles, lestvica ŠOK 5, Pa še, pa še... 12.40 Oglasi 12.45 Rokometna tekma - kvalifikacije za 1. državno ligo med ekipama RK Škofljica : RD Šešir. Tekma je bila odigrana v Ljubljani 6. 5. 1998. TV ŽELEZNIKI 19.00 Presenečenja z Dragom Pa-plerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant 30 let pevskega zbora Milko Škobrne, ponovitev 21.02 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje - v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Film 24.00 Top spot 00.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 FPP 9.00 Gorenjs ka včeraj, danes 9.00 Godan 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.40 Zbor - srečanje motonstov 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.00 Zbor - srečanje motoristov 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Novinarski prispevek 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11:00 pričakujemo gosta, ki bo povedal kaj več o kamninah. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:30 pripravili še pogovor z Magdaleno. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Glasbena skrinja - do 18.20 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Javljanja s pohoda ob žici okupirane Ljubljane 9.30 Glasbene želje 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganke RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 15.00 Radiestezist svetuje 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božjo poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIĆEJO. ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4 sobota DRUŽINSKI CEN TER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJEGA RADIA LOGATEC: 1. AVTOTRADI O.O.O., Sinj« Cerim II, Vrhnika, 061/755-IW & 751-346 Vprašanje: Katere znamke vozil predstavlja omenjeno podjetje? Nagrada: 4 litre olja Agip Univerzal 2. Gostilna in Pizzerija Ni-Bi, Sinja Gorica 1(19, Vrhnika, tel.: 061/753-51» in 061 754-199 Vprašanje: Kai je to bešamel? Nagrada: Plošča Ni-Biu za dve osebi Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do sobote, 9. 5. 1998, na naslov NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grd«, umazane, zle." Nagrajenca z dne 19 4 1998: OPTIKA PKliVH , Kranj: Dnra Toneji, I -me MEMCATOR - KMK/njSKA ZADRUGA /..O.O. Logatec: Aojjelca Kokalj, Selca Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila Dodatne informacije tel 061/741 498 Spremljate nas lahko Gorenjska lelc IV Kranj, Kanal 2 IV Vrhnika. Notranjski radio 107.1 & 91.1 MHz. Pokličite 061-741-632 ob iu-ddirodstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Hišam film 13.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.30 Štirje v . , ponovi tev družinske razvedrilne m zabavne oddajo 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Družinski popoldan, družinska oddaja v živo 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Palčkov vrt, oddaja za vrtnarje 19.30 Risanke 20.10 levji udarec, ameriški film 21.50 Na robu mogo čega, oddaja o ekstremnih športnih 22.30 IV piroddia 23 00 IV :,hop pni(lsl,wl|,i GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Kraljeve sanje, ameriški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 živa, regionalni program na Euro PTV, RTS In Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Nos talgija: Složni bratje, 6 del jugoslovansko nanizanko 21.00 Odpisani, jugoslovanska nanizanka 22.00 ČB klasika: Skrivnostna dama, ameriški barvni film 00.00 Wolf HTV 1 7.36 Opazovalnica 8.06 Hisnnku 8.30 TV knlodnr 8.40 Hhmo 4 Co, dokumentarna sori|a 9.36 Otroški program 11.30 I ilipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.26 Kmotijskn oddaiaa 13.15 Opera Ho« 13.45 Mu m dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Poročila 14.36 Oprah Show 15.26 Dol, francoski barvni film 17.10 Poročila 17.30 Beverlv Hills, 90210 18.20 Melrose Place 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sonce, razvedrilna oddaja 21.40 Mamam z ljubeznijo, posnetek koncerta 23.00 Opazovalnica 23.05 Heroinske vojne, dokumentarna serija 0.25 Poročila HTV 2 10.55 TV koledar 11.05 Briljantina 11.50 Pesem ptic trnovk - izpuščena leta, ponovitev 15.10 National Geographic, dokumentarna serija 16.05 Turangalija, koncert 17.20 Marjan, naš Marjan, glasbena oddaja 17.50 Alpe - Donava - Jadran 18.20 Maček Viktor 18.45 Etnokajda 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Vmesno dejanje 21.15 Foxov filmski večer: Prijateljstvo, ameriški barvni film 23.10 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 23.25 Maček Fritz, ameriški risani film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.20 Šport: Formula I. dirka za VN San Marina, prenos ogrevanja iz Barcelone 10.05 Otroški program II. 35 Vročica Cannonball - Pekel na avtocesti, ameriška akcijska komedija 13.05 Šport: Formula 1, prenos dirke za VN Španije 16.00 Morski valovi, angleški vojni film 18.00 Srček 18.30 Šport 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Šport 20.15 Kaisermuhlen blues: Kdo me želi? 21.05 Poliocaj iz Tolza 22.45 Mesto zločina: Uboga punčka, nemška TV kriminalka TV kriminalka 0.15 Oči tujca, ameriški TV triitir 1.50 Hot spot, ponovitev filma 3.25 Califor-nia Split, ameriška komedija 5.20 Divji bratje s šarmom, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Pesem gre po svetu, nemški glasbeni film 10.20 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 Unverzum - News 15.00 Policijska inšpekcija 1 15.30 Zelena je resava, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorjo 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.17 loto 19.30 Čas v sliki 21.54 Pogledi od strani 20.15 Veliki koncerti narodnozabavne glasbe po željah 22.00 Čas v sliki 22.10 K stvari 22.55 Čas v sliki 23.25 Pogledi od strani -posebna oddaja 0.05 Vizije 0.10 Tako se pleše na Dunaju, najlepše baletne točke s tradicionalnih novoletnih koncertov Dunajskih filharmonikov 0.55 Šport: Tenis, Odprto prvenstvo Nemčije, posnetek finalnega dvoboja 3.25 Teden kulture, ponovitev 4.05 POglodi od strani 4.45 Dober dan, Koroška, program za slovonsko manjšino 5.15 Dober dan, Hrvati, program la hrvaško manjšino 5.45 Domovina, tuja domovina TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha, otroška oddaja (ponovitev) 9.40 Orion - mladinska oddaja (ponovitev) 10.00 Krila na nebu 10.50 Na) spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjsko 735 (ponovitov) 11.15 10 let Osnovne šole Matije Čop (reportaža) 11.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vltomlr Gros (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Teden mladih 98, gostje: Klub študentov Kranj (ponovitev) 13.00 TV pro daja 13.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.06 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Miha Pavliha - otroška oddaja (ponovitev) 19.40 Orion - mladinska oddaja (ponovitev) 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 735 21.15 10 let Osnovne šole Matije čopa (reportaža) 21.30 Župan 7 vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vitomir Gros (ponovitev) 22.10 Pn poročamo: EPP blok 3 22.15 Teden mladih 98, gostje: Klub študentov Kranj 23.00 IV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Kamera presenečenja 21.05 Oglasi 21.10 Nedeljski film: Košček nebes Program LOKA TV lahko spremljate na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. url. 19.00 Antonov obzornik 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega progra ma 18.16 FPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videos trani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 21.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved spor oda 15.00 Telemarket 15.06 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja TRŽIŠKI HIT GLASBENA ODDAJA vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Radio Tržič in Tržiški hit vam v ponedeljek, 11. maja, ponovno ponujata obilo dobre, popularne glasbe. Predstavili se vam bodo izvajalci, ki na svetovni glasbeni sceni res nekaj pomenijo To so: SPICE GIRLS, BOYZONE, HANSON, SASH, CHUMBA-VVAMBA... Slišali boste njihove najnovejše izdelke. Če pa radi odgovarjate na zanimiva in nenavadna vprašanja imate danes spet možnost, da to storite. Kar obkrožite črko pred pravi|r"$ odgovorom, kupon pa pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 429U Tržič. Lep pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON RADIA TRZIC Nagradno vprašanje: Kakšen je priimek legendarne ameriške igralke in pevke MARILYN? a) KUČAN b) SCHVVARZENEGGER c) MONROE Moj naslov:_______ ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 FPP 6.50 FPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napo vednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.20 Prelepa Gorenjska - Medvode 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 FPP 13.00 Dobrodošli med praznovale! 13.50 EPP 15.00 Prireditev "Prvo pomladno finfranje pod krivo jelko" v Dupljah 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 FPP 16.20 Novinarski prispe vek 16.50 FPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Mateje Zveršen Zaključek programa Radia Kranj in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Os 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 00» 17.40 Glasbena oddaja - Dee JajMjJJ t#0l* Oglasi 17.45 Dee Jay Time 1j»-^,inlJte «J tika Kahne 18.40 Oglasi 19.00 w' za ljubitelje resne glasbe 19.30 ^JJJO V* mlade poslušalce 19.40 Oglasi černi glasbeni program R SORA dog°d,Ki 8.00 Napoved programa - » » s| Hi, 18 30ln?1 '"'"^„ma "u"""i8 uIi l«»l f-' i> ' -r M kSM) I, II. KI ■ f!' ,M..t> "^»H'lOV? HUNTING oh ;' I ur, ŽELEZAR ..mor k..... MA/ I Ml SI NIPMC*' . UN%taN£ '•■<■" ■ >i--i.! ..... lAKi ,i HM iWN oh ••' ••- MAlH'vi ,. ,|..H"t' kAI* DVORANA ona kom ()l)., 11 KAN' > ŽIVI .11 NJI ob 1« un. opsM ^ 01»'^ tflP ŽIVI JFNJt ob 20 tiri ŠKOFJA LOKA amo, I......IA/ ml ,„ 20 SalV* 20 M UTl ŽFI F/NIKI ,.,n..r Ama korn ODŠTI KANO ŽM JI ^.'"oTEKA ^JU° znan fant film VESOI JSKI BOJEVNIKI ob 18 In 20 30 uri *mn Molrovi/or od ,'U ur. 02 Ponedeljek, 11. maja i 998 ponovitev TVS 1 JgTV prodaja |g Cofko Cof, ( vitev prehodi v naravo: Tulipani, pono- SokifmDiv!ia zemlja, ponovitev angleške 11 05 m" ame nadaljevanke I -«3 National Geographic - raziskova- 12.3q 5wpenSW ma9azin' Ponovitev 13 «2 jemenska panorama i3's5 litd|e in 2em|ia tev ntervJu: Dr. Franc Perko, ponovi- 16 oŠ r;°?m' Ponovitev 17 0o R£ber dan- Koroška tts! °bz°mik 17 M C° Sloveniji 17-4s Mdovedr,i Taček: Pa™ DenhJ. arava in človek, angleška doku- 18 20 S3 S6hja ^rebanieT^23 zdravo živlJen'e 1910 19.30 rv, x 3 P|US 6 20 os onevn,k. vreme *anka annah' amer (jjjjj. Dosje, slovenska dokumentarna Bar* Jnnah, ameriška barvna nani 31 za zdravo življenje, ponovi- TVS 2 bach ^remenska panorama 11.05 Wild-12-46w?°Vltev šP°rt v nedeljo p°novitev i?1«'in sknvnoisti 20. stoletja, Ponovit«, 'lst'' ki s|u?i)o na morju, ^ronm!! angleškega TV filma 15.00 Podar si VJ Prodaja 16.25 Gos- barvnRr,'°.n°v. Ponovitev francoskega 19-00 i in ma 1800 Izpolnjene obljube 20.00 *1V 'Snca 19.30 Videoring Pomp2lri°nCity 21 00 Cik cak 21 55 St^dio Pfc Brane Rončel izza odra 0.25 TV su ltv. Ponovitev sPrem«min,ja si Pridržuje pravico do membe programa. KANAL A V Dor^, .rar" ,n 17 Podaja 9.00 Srečni J** ir5f2,v'!.ev 9 30 Družinske vezi, pono-GVver 'rJLannon, ponovitev 11.00 Mac- 1200 °prah Snow' «nev 14 on, i'7° Dannyjeve zvezde, pono-15.00 aS Mlsiia: Nemogoče, nanizanka 6-°0 fonT?.'/asi 15-30 fužinske vezi leva dr.,£ n|sa, nanizanka 16.30 Coopar-E^aanka «a 1700 Družinske zadeve, ^ni,3,,,1;;30 Pr|nc z Bel Aira 18.00 Sho* 2an 30 Dr/ni ,n l0P' 1900 °Prah n ^nice pauLetournoau 2000 Fi|mske km' 1995 91%n~a umor' ameriški barvni Umoristi^n am svoi mojster, ameriška Tožje nanizanka 22.00 Vsi županovi «ka nani," ?"ka 2230 MacGvver, amer-Cannon, nanizanka Vlcjeo stranfleve 2vezdo' Ponovitev 1.30 ?OPTV 7-00 Dob f^riška'nJ^?" Sl°venlja 10.00 Senca, i8levizi|sk"dcla'levanka 10.50 TOP shop. £0noviiev Prodaia 11 00 Esmeralda, wnke 11 ^fn^ko-ameriške nadalje-«"z l3.3nBbi)ortna scena 13.00 POP >lraža 15 0na7rker lewia I4-«« Obalna h nka 15* o olnskl' ameriška nani-a^o^stična Samski stan, ameriška H^enSka^a nanizanka 16.00 Senca, lLa^hšk, )evanka 17.00 Esmeral-n*30 Obalni nani7anka 18.00 POP kviz antika io?l2*a na kolesih, ameriška Tfi Wi 08 tedna: Glej, kdo se Sanica Kri^rT,onSka komedija; John 23>9a 1 h AII°V 22.00 Detektiv iz CrS ciklus ?■?' avs,r,)ske nanizanke h'Su^, aCrnl' «°V Jonna Wavnoa: »nski film i.oo ?\ ur ■» ' v snop predstavili HlSanke"i^'^r'2,orček. ponovitev <&? V|^ookoK»°?TV8hoP Plavila naS, Ri8«nKf„mlad|nska oddaja avt0fanke »V0;10 s"»«1«. 41 del SC0|»l"i*1,^ 3vet. oddala o Pr°'%'. 23on,,,I,:!,,v'>'-'. 11 Id.iji' 22.41) 1V Ihop predstavlja 2NBA ea?° ^"7'^ 9.30 M, ir fej«-3oar;;:r!:' ^0'MA-'h" lonltor lovltev i6.00 Na 21-00 g?i«ac7a^ameriške ^ ,8t,,/1f: Pw.x-.ila 6 00 DobR) "0.05 l/obru>«.vHlni progi. tm 12.00 15-* !».4e' ;;;v"V i - "»»O l>o«CKllv»č,no i'otrlre Kerenpuha 16.20 Kam po osnovni šoli 16.25 Knjige, knjige... 16.30 Kam po osnovni šoli 16.40 Ameriška angleščina 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Dom in svet 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Drama 21.30 Narava poiitike, hrvaška dokumentarna oddaja 22.05 Opazovalnica 22.35 Filmska noč s Philipom Kaufmanom: Tolpa Cola Youngerja in Jesseja Jamesa, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Pod rimskim soncem, ponovitev italijanskega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Prijatelji 21.05 Poročila 21.20 Cosbyjevi primeri, ameriška nadaljevanka 22.15 Vidikon, glasbena opd-daja 23.00 Izrael in Arabci: Petdesetletna vojna, zadnji del dokumentarne oddaje AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Vročica Cannonball - pekel na avtocesti, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 Sea-quest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod sisto streho 17.40 Sam soj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vrome 20.02 šport 20.15 Kot kavboji, ameriški akcijski film 21.55 Morilec iz parkirne hiše, nemški triler 23.30 Nash Bridges 0.15 COman-cheros, ameriški vesterm 2.00 Oči tujca, ponovitev 3.35 Morilec iz parkirne hiše, ponovitev 5.20 Roseanne AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.10 Zelena je resava, ponovitev nemškega filma 10.30 Drzni in lepi 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orinetacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v slik. 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje - kultura 1.00 Hamlet, ameriško-angleška drama 3.10 Dobrodošla, Avstrija 4.40 Pogledi od strani 4.45 Nebo ve, gospod Alison, ponovitev ameriškega pustolovskega filma TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 736 19.25 I/ tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Prireditve ob tednu mladih 98 v Kranju (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek (vodi Nonad Antonlč; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 736 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 736 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videos trani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDA JAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20 00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 To trapasto življenje 21.00 Oglasi 21.05 tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.40 Oglasi 21.45 Video top, vldoospoti 22.40 Ka-mor.i ;>M'SiMii>(': FPP blok 18.20 Otvoritev razstave 18.46 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20 35 Sa'nlitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ....... r 19 M) N.IJKIVI-.1 '.,:')!,-d I 20.00 lolemarkot 20.06 Popolno zdravje, /drnvljnnjo z alternativno medicino - kon taktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dolin 22.30 leleniarkel 22.40 Napoved sporedn za torek 22.48 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.06 Otroški j>rugram: Ura pravljic ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 lop spol 20.06 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.60 Iz piodukcije I IV Slovence 21.20 KINO Videotop 21.20 Videotcp 22.50 Top spot 22.55 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP i0.20 Novinarski prispevek 10.40 Inforamcije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia JAM 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer evergrinov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tedma dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat poln svežih melodij. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah -AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Odprt telefon za glasbo po željah 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaiy 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.15 Aktualno 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Športni ponedeljek 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Drugja jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovrtov jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 "Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni maN oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novico, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.46 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna •n. ■ i-.- '""v i 7.10 Hun I um bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska Informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,..) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 i'.)i>oi(ia'i-,ka Informativna oakt MOŽ / ŽFI F/NO MASKO ob 16 uri, .m... d.an i OOHMI VVII I HUNI ING ob 18.45 In 21. un ŽELEZAR amer kom HA/IME Si NI PROFESOR ob 18 url. amer črna garmt kom JACKIE BROVVN ob 20 un KINOTEKA LJUBLJANA Abbas Khrostaml. zgodnja cM« - retrospektiva Prvošolčki ob 18 30 url, Domače naloge ob 20 15 url, Okus Irana Bashu, mali tujec ob 22 un TVS 1 9.30 Radovedni Taček: Park, ponovitev 9.50 Narava in človek, ponovitev 10.15 Recept za zdravo življenje, ponovitev 11.05 Alpski večer, ponovitev 12.05 Savannah, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 14.20 Dosje: Vračanje v bivše prihodnosti, ponovitev slovenske 16.20 Prisluhnimo tišini 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Kraljičin nos. angleška nadaljevanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 Made in Slovenija 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Portret Janeza Vipotnika. slovenska dokumentarna oddaja 23.15 Rodna letina, slovenska nadaljevanka 0.15 Besede, ponovitev TVS 2 11.00 Izpolnjene obljube, brazilska nadaljevanka 12.00 Studio Citv, ponovitev 12.55 Sobotna noč 15.55 TV prodaja 16.25 Svetovno prvenstvo v keglanju: Moški - ekipno, prenos iz Celja 18.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu skupine A: Poifinale prenos iz Zuericha 22.35 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Misija. Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Pisma Oprah 20.00 Odklop: Dr. Rugelj 21.00 Svilene sence, nanizanka 22.00 Zaznamovani, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop party 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Pauly, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Senca, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, mehiško-amerlška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Sin prihaja, ameriški barvni film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Johna Waynea: Ukradeno zlato, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predsiavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 11.30 Risanka 12.00 T V shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 14.00 IV shop predstavlja 17.05 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, 42 del nanizanke 20.45 Vera in čas 21.30 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 18.05 Kolo sreče 18.40 Gaudeamus, oddaja o šolstvu 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Zločini in kazni, dokumentarna serija 21.00 TV parlament 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč s Philipom Kaufmanom, ameriški barvni film HTV 2 14.50 TV koledar 15.50 Je kdo videl moje dekle?, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Urgenca 21.30 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Portret Marlona Branda; Divjak, ameriški film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Otroški program 14.50 Seaquest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Kupijiva ljubezen -skrivnostnost očeta in hčerke, ameriška TV melodrama 21.40 Selfman 21.45 Šport: Nogomet 23.00 Smrtonosna tekmeca, ameriško-indonezijski akcijski film 0.30 Kupijiva ljubezen - Skrivnost očeta in hčerke, ponovitev 1.55 Comancheros, ponovitev 3.40 Dolina lutk, ameriška filmska melodrama na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea 7V 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H, ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., amenška humoristična nanizanka 18.00 Zvezdne.steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Esmeralda, mehiško-amer-iška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, 63. del ameriške nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Hlghlandor, ameriška nanizanka HTV 1 7.46 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.30 i'ol)f«1eljst-vo 11.05 Mali nasvetu 11.30 K Lam po osnovni šoli 12.00 Dnevnik 12.25 Živi-iiorojec 13.15 New York 13.65 Poročila 14.05 Drama 15.16 Otroški program: V živalskem vrtu, ponovitev 15.40 Poročila 16.10 Deterministični kaos, dokumentarna serija 16.40 Kam po osnovni šoli 16.45 Naš svet 17.00 Hrvaška danes AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najlepši dan mojega življenja, ponovitev avstrijske melodrame 10.35 Drzni in lepi 11.15 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14 00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.20 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.53 Igra na srečo "Rubeii" - velika nagrada 19.00 Zvezna dežeia danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 KOraki v življenje: Kako dojenčki osvojijo svet, zadnji del dokumentarnega filma 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Kupijiva IjuDezen, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Ljudje, živali, senzacije, nemški cirkuški film 4.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 737 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Zvone Gantar 21.10 Poročila Gorenjske 737 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja: Galapagos, voditelj Janin Klemenčič 22.00 Vroča kolesa -oddaja o avtomobilizmu 22.40 Naj video-spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 737 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - VTV Velenje 20.50 Oglasi 21.00 Astrologinja Roža v živo 22.00 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.50 Film: Košček nebes ... Videostrani In program Loka TV lahko spremljate na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žili. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Danes Miha svetuje 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Siovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.10 IV radijska mreža z Unichemom in Slavkom Zgoncem: Tema listne uši in njihovo zatiranje - oddaja bo potekala iz studia Radia Kranj 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport m rekreacija - ponovitov 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Videostrani KINO R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo gostili invalide s pondeliti-som. 14:35 pa pride na vrsto torkova tema, tokrato gorenjski borzno posredniški hiši. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.45 Minute za Greenpeace in Amnesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim: Slavko Ribaš, predsednik Društva laringoktomiranih Slovenije 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglas 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj - gost v studiu odgovarja na vaša vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer znan. fant. thrill. SFERA ob 16., 18 30 in 21. url STORŽIČ amer epski spekt MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 16.30 in 18.45 uri, amer drama DOBRI WILI. HUNTING ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA češka drama KOLJA ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA Okus Irana Tekač ob 18.30 uri, Ulični prodajalec ob 20 15 uri, Garje ob 22. uri sreda* 13» maja 1998 TVS 1 9.30 Kraljičin nos, ponovite'/ 9.55 Mejniki naravoslovja, in tehniko nemška dokumentaraa nanizank i 10.15 Besede, izobraževain • oddaj;'. 11.10 Made in Slovenija 12.05 Gimnazija strtih src. avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panoram. . 14.15 Tretji kamen od sonci, ponovitev' 14.40 Otroci na drevesih, ponovite francoskega barvnega film:': 16.20 Obzorja duhe i .'.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Male sive celice, otroški kvti 18.20 Boi za obstaneK, angleška poljud- noznaristvena nanizank.;. 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20O5 Moi prijatelj Arnolri. slovenska mladinska nadaljevanka 20.30 Fina gospa, angleška nadaljevanka 21.05 Dobrodošli doma 21.15 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.55 (Ne)znani ode; 23.25 Slavnostni končen trio Lorenz 0.25 Boj za obstanek ponovitev angleške poljudnoznanstveno nanizanke TVS 2 11.06 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 12.00 Pomp, ponovitev 13.00 Petdesetletna volna: Izrael In Arabci, ponovitev tSuBO Lov za zakladom, ponovitev 15.00 Euronevvr. 16.10 TV prodaja 16.40 Ti loviš, ponovitev slovenskega čb film., 18.05 '•: dobrega gnezda, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrice* 19.30 Kvalifikaciji- zu evropsko prvenstva skupin? B v vater polu: Slovenija - Danska, prenoa b Kranja 20.30 Finai« PPZ nogometu: Stztutgart Chelsei' prenos te Stock-holma 22.40 Končni obračun, angleška nadaljevanka 23.30 Lov za zakladom francoski kvi/ TV Slovenije si pridržuje prnvico do spremembe programa. KANALA 8.00 Videostrani 9.0C Srečni čas: 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon ponovite/ 11.00 MacGvver '12.00 Opran Show 13.00 Dannvjeve zvezdo 14.00 Misija' Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinsko vezi, nam zanka 16.00 Nora hiša. nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Garth Brooks 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Žrtve ljubezni, ameriški barvni film; Jack Scalia 22.00 Lepota telesa, oddaja o življenjskem stilu 23.00 Ellen, nanizanka 23.30 MacGvver. nanizanka 0.30 Can non, nanizanka 1.30 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Senca, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.00 F>OP kvlz 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Hlinjena nosečnost, ameriški film 21.45 NevvvorŠka policija 22.30 Na zdravje! 23.00 Ciklus filmov Johna VVavnea: McQ, ameriški film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 16.45 Vera m čas, ponovitev 17.45 živali, ponovitev 18.15 Sosedje, ponovitev 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosed|e, nanizanka 20.45 Štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne oddaje 21.45 Posnetek tekme za državno prvenstvo v raftingu (Sava Dolinka 2) 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.30 faksi 17.00 M.A.S.H. 18.00 De tektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Zaljubljene ženske 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Uro PTV. RTS in Idea TV 23.00 Newyorška polici|a. ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.25 Antologija sodobne hrvaške drame, hrvaška doku mentarna oddaja 11.00 Hrvaški likovni umetniki, hrvaška dokumentarna oddaja 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York, nadaljevanka 13.36 Risanka 13.46 Poročila 13.50 Zločini m kazni, ponovitev dokumentarne oddaje 14.35 Opera box 15.10 Otroški program: Ko odrastem, ponovi tev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 16.15 Kam po osnovni šoli I6.2C CembaJc 16.50 Kam po osnovni soii 17.00 Hrvaška spominska knjiga I8.0C Kolo sreče 18.35 Skupa; v vojni skupaj v miru 19.05 Lote 19.30 Dnevnik 20,15 Čista resnica, hrvaška dokumentarna oddaja 20.50 Poslovni klub 21.20 Z namenom in razlogom 22.25 Opazovai niča 23.00 Filmska noč s Philipom Kaufmanom: Henrv i'i June, ameriški barvni film HTV 2 13.10 TV kolecar 13.20 Potovanje ■> vesolje, ponovitev ameriškega barvnega ritma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 1/.55 Med nami, hrvaška dokumentarna oddaja 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Življenjska prelomnica, amerišk; barvni film AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.05 Kot kavboji, ponovitev ameriške akcijske komedije 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod iste streho 17.40 Sam svoj mojster 18.00 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport: Nogomet 22.45 Tajno ime Kača, ameriški akcijski film 0.10 Hardcover Grozljive podobe, ameriška grozljivka 1.35 Blood VVarriors - Smrtonosna tekmeca, ponovitev ameriškega filma 3.15 Tajno ime Kača. ponovitev film? 4.30 Zvezdne steze 5.15 Fantastične zgodbe: Zahvalni dan AVSTRIJA 2 «3.20 Vider strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 San Salvatore, ponovitev nemške filmske melodrame 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala Sod smodnika 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV - posebna oddaja, humanitarna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Po dolgem in počez, verski magazin 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Help TV - posebna 4.35 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 738 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Borzno-posredniški nasveti, vodi: Maja Zagoričnik; v živo, pokličite po telefonu 331-156 20.30 Župan z vami: Občina Kranjska Gora, župan Jože Kotnik (vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 738 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.10 200. slovenska televizijska oddaja na berlinski kabelski televiziji 23.10 Naj videospot tedna 23.15 Poročila Gorenjske 738 23.00 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-VIZUE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Rokometna tekma -kvalifikacije med ekipama RD Šešir in RK Škofljica 21.25 Parada humorja, 2. del ... Videostrani in program Loka TV lahko spremljate na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA Videostrani. 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 EPP blok 18.20Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodala 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix KINO 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek crograma. uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregied tiska 8.50 EPP 9.0C Godan 9.20 Tema dneva: AMZS - pred poletno sezono - gost Tomo Janžič 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahval 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Nagradno vprašanje 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenijo Dogodki in odmevi RS 16.20 Nasvet: iz kozmetične hiše Kahne 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Novinarsk: prispevek 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili s katerim izmed misterijev. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Predstavljamo vam Lek 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.20 Aktualno: Predstavljamo Vam dejavnost AMZS Slovenije 12.40 Oglasi 12.50 Nepremičnine Makler Bled 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Do godki danes - Jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - Jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.46 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 8.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop in1 oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi radijska trgovina. k|er poslušalci kupujeio, podarjajo, iščejo, prodajajo, 11.10 Svetovanje: 1 teden svetovanje zdravnika, 3 teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ 2, in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARST-VA IN ZDRAVU NIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o . - aktualen pogovor / gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1 teden v mesecu: Luč v temi, 3 teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. In 4. teden v mesecu /VENI MODRO - večer z Zvone tom Modre|em 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer znan. fant thrill SFERA ob 16., 18.30 in 21. uri 8TORŽJĆ prem amei črna gangst. kom. JACKIE BROVVN ob 18. in 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA LINHARTOVA DVORANA amer kom. RAZTRESENI PROFESOR ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama MARVINOVA SOBA ob 20 30 un KINOTEKA LJUBLJANA Okus Irana: Voda, zemlja, zrak ob 18 30 uii, Velikani neme komedije - For Heaven's Sake ob 20 uri, Okus Irana: Hamun ob 21 30 uri atX' §7 *TT Bf rT B7le I/f Iff 1 II IQ novltev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Mladi vedež 19.30 Videostrani 20.00 lop spol 20.05 Glasbeni mlx 20.30 Četrtki v barvati 23.00 lop spol 23.05 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uv^Jjiia poved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 rW* Radia Slovenije 7.20 Čestitka pr^jj čenja 7.40 Pregled dnevnega tisl~rnarii EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, nep g.rjO domov 8.40 Pregled tisKa8.50 # Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPr^ Prešernovo gledališče 10.40 Intom ^ o zaposlovanju 10.50 EPP V "Vrtnice, radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osrnn' R zahvale 12.40 Novinarski Pn^2S 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna jjjj Novinarski prispevek 13.50 EPorZraa Godan 14.20 Borzni komentar ^ hiša Ilirika 14.30 Planinsko spom» jg ček 14.50 EPP 15.30 Prenos n^p Slovenije - dogodki in odmevi ^ Dogodki in odmevi RS 16.00 trr ^ Nagradno vprašanje 16.50 crr Novinarski prispevek 17.50 Err. gpp Godan 18.20 Music machm ie-^-erni 18.20 Music machin 20.00 program - Parnas - oddaja ° nj 24.00 Zaključek programa Radia n R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure n rf0 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del ProaSorrria-11:30, namenjamo uporabnim '"aj. cijam in zanimivostim. Ob P°' ,a|j * stih se bomo prvič P°v.f pogo-terenskim studiom, v vmesn n ryet vorih bomo skušali P°vedaHrika H*10 zanimivega Ob 11.50 sledi ru^^iia OKC.ob 13:00 pa osrednja P"tivpc Nadaljevali bomo z lokalno info" ^0, oddajo ob 15.30, z obvestili °u poročila Radia Deutsche VVelle P po na sporedu ob 16.30. Ob J* 17.30 sledila oddaja Tudi drugje J® ^UzOlc«r0' pa je čas, ko zaplešemo Pod K°*jnjštv» Ob 18.50 pokukamo še v ure« časopisa, ki ga pravkar prebira«" utro 00.00 Nočni 5.40 Oglasi 6.00 R TRIGLAV program 5.30 Dobreigjj wy,co. „.00 Razmere na cesta' ^ Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc/,. Druga jutranja kronika 7.30 Halo,JP^jj nišnica 7.35 Kaj danes za „4 ur Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjin'^ 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna ^ Voščila, dobre želje 9.40 Oglas' «Jj Gibljive slike - Kino Železar |a5, Aktualno 10.30 Novice 1^ „ckV 11.00 Mavrica: 40-letnica zens^gj pevskega zbora Milko škoberne' fl Podjetniški Cik cak 12.00 BBC%, obvestila, osmrtnice 12.« osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 O^rjO komite Slovenije "šport za vse ^ Aktualno: Življenje brez droge ^ Oglasi 14.00 Popevka tedna ^ Voščila, dobre želje 14.30 Po&no: telegraf 14.40 Oglasi 15.00 SffiMgl biramo najboljši oglas na R80^ i5.3<> Doc Izbiramo najboljši oglas na fla Srebanje naj oglasa *P (&VtjfB uogodki in odmevi 16.1?.^ 17-2 16.30 Osmrtnice 16.40 Ofljf* fjl Aktualno 17.30 Domače novi ^ Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji « gf* Občinski tednik Radovljicai«- jf* 19.15 Voščila 19.30 Večerni » program •# R SORA 5.30 Prva jutranja kronika ^Jjft 5.40 Napoved programai»J oSt »J danes - jutri 6.15 đaš Jutranl'Mg^jJ Noč ima svojo moč 6.40 Naš zfjO" ^ sjx»min 6.50 Pregled ' dflfles jutranja kronika 8.00 ■^.rjC« jutri 9.00 Ponovitev r^fl&T*«* 9.50 Nasvet za kosilo 1»*^ pojg danes, Jutri 11.00 Vprašaj 0srT,rtn^ 12.00 6BC - novice 12-^ jačnl^ji) 13.00 Daj dam 14.30 BreZP' , 0£ 19.00 Vandranje s harrno 0 Nočni glasbeni program KRIM: 100,2 MHz, - »ANJ*$ noj 6 LJUBLJANA: 106,1 g"1 ^e |Ulr0 6.15 Novice, AMZb^ ^e&*^ kronika 7.35 Vreme 7.50 h(<0 Izbranka tedna 8.30^^^ takšno 9.00 Spoznaj.-- - v LjU-^i mnenje o 10.00 Kam 0^ „ K > 10.30 Tema dneva H-J" odgo^Uj 12.00 BBC novice 12-9" ^.00 > jutro 13.30 Planinski svet ^ A radio 14.35 Spoznajmo se m i 15.00 RGt obvešča ™ ^ 0ia ;) Uinakroinka 15.45 KuKur.^ «,1» f||đ ni kviz 18.45 Vreme 18»', ()0rpo9 1.45 ljubezen, erotika, se ■ R OGNJIŠČE '* ,.m 6.45 5.00 Jutranji program g|r11 ••jjjjfj' bom 7.30 Poročila 8.00 . ,„^1 j mnenja poslušalcev P^, Vfitf čega tedna - kte y_ŽJvo ^dat/J,^ oddaja 9.00 Odkrivajmo io ci.iniMsk.i turis^ij -i'«"«^,n,\,";:iič"^>f Odkrivajmo domovino ,M,h ^.tlli< 1 -i-. [•»•»'•■'•'v'";v„" pr< )M)< 10.40 turisti, n" l>;',,a\2 00 ^%0p°, turistične ponudbei 12- 15.0C»J M 13.00 Izobraževalna od 1fl.05 < i.i:,'.k., nemati m i" Uli.«) poslušalci Čestitajo in poz wV,jarno {li ' , , m': i ,:;;;:;!'2oirl^&^8i Mohorjeve skrinj" 21-^ ^ot«* ... i,„. kulis ooere ^ oz iz/m \„,aro N(,, ni glasbeni prod'." RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA MASKO ob 20 url ŠKOFJA LOKA reska dnin amer. drama MAHVINOVA SOBA ob 20 30 ur Klarostami, zgodnja dela - retrospektiva: Son dokumentnim ob 1H uri, Pesem kamnov ob i '2 uh eZoiO geni. •IA""1 ,i BLJA^^n^ ,Sčan ob 1' ^.O-O^ i ,.ri Kliči Z-O-O u E^fcM^maja 1998 GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS 35. STRAN • GORENJSKI GLAS Maja izbiramo GORENJCA meseca APRILA 1998 Glasovanje se začenja danes epeto zaporedno teto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popu-CA°Sti pod naslovom 'GORENJKA/GORENJEC MESE- A • V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, Poslušalke in poslušalci vseh Štirih gorenjskih radijskih niš ter mdalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Ar«»y" in televizije ATM Kranjska Gora. FKtf mesec maJ> °d danes naprej, bo potekal izbor GOR-t la mesec APRIL 1998. Splošna glasovalna pravila: J*~jlski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v n Jsk*h kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na J0«« KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Xnlu ™OLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠ-^M; vsak petek jpopoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita »o/ana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih PrilJ ubij enih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu £J>et^ovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v . Oljskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug aj71 gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš p? srr?no zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultatu. j.p.VlZbska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji &LE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše pasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v tt* kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJS-Tr^O/fA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, va 124, 4 001 Kranj, če boste vašo glasovnico oddali sjrf*?*'1^1 gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi dr 4ju Gorenjski glas, pa ne potrebujete poštne znamke; niti soiT^ne zmmke> ki jc sicer obvezna v naslednjem tednu.. Naši \f^.ava so- turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Tr^'?/'a» Junice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka je /?'^' Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na ohi'llCan v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Pravilo za fed glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak 1 do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali 'zultatu. Glasove namreč udtate - vsak teden. dr. TOMAŽ PROSEN JOŽE ZLATE V aprilskem glasovanju za GORENJ KO/GORENJCA meseca MARCA 1998 smo prejeli skupaj kar 1231 glasovnic na dopisnicah ter iz štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanj za GORENJ KO/GORENJCA MESECA MARCA 1998. ANDREJI TALAN ste namenili skupaj 687 glasov (v prvem krogu 101 glas, v drugem 122, v tretjem 152 in v četrtem kar 312); ZLATKU DEBELJAKU pa skupaj 544 glasov (v prvem aprilskem tednu 55, v drugem 89, v tretjem 187 in v zadnjem še 213 glasov). Končni izid glasovanja z GORENJKO/GOR-ENJCA MESECA MARCA 1998 je torej: 687 glasov ANDREJI TALAN in 544 glasov ZLATKU DEBELJAKU. Obema iskrene čestitke vseh, ki so glasovali, navijali ali zgolj spremljali tokratni mesečni izbor v največji gorenjski akciji popularnosti. pre*Jri*snem tedenskem glasovalnem re ftevamo - in objavljamo začasne rez N 1998 ° slasovame>lokrat Z° GORENJCA MESECA APRILA Go ' Vt> za^('"ja danes, prvi delovni petek v maju. Izmed Prell^CCV' ^ so Pre)šnji mesec posebej opozorili nase, sta (}e[ faSana dva osemindvajsetletnika, ki sta vsak na svojem prizVnem P°dročju dosegla uspehe, za katere sta prejela ugledna 1/ dr. TOMAŽ PROSEN, krajan Cerkelj, doktor fizikalnih znanosti, najmlajši od treh letošnjih dobitnikov zlatega Štefanovega priznanja za znanstvene dosežke v proučevanju kvantne dinamike 2/ JOŽE ZLATE, krajan Prašpri Mavčičah, kmet, kije bil v okviru akcije Zveze podeželske mladine Slovenije izbran za Mladega gospodarja *98 Izmed vseh glasovnic, prejetih v zadnjem aprilskem glasoval' nem krogu, smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: L Stane Tanacek, Zelenica 12, Tržič; 2. Florjan Gašperlin, Rodine 6a, Žirovnica; 3. Milija Galičič, Linhartov trg 19, Radovljica; 4. Beba Svare, Podlubnik 159, Škofja Loka in 5. Melita Pajič, Cesta železarjev 17, Jesenice. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: 1. Zorica Ivko, Erankovo nas. 55, Škofja Loka; 2. Marija Bešter, Hrastje 103, Kranj; 3. H Uda Končan, Na kresu 20, Železniki; 4. Aida Ktunič, Benedičičeva 2, Jesenice in 5. Katja Klinar, Al. Rabiča 35, Mojstrana. Ve, 12. Alpski večer Bled '98 Pravočasno na Bled *J'(e> ?a 00 v°žnJa Pr°ri Medu jutri ze od poznega popoldneva potekala v zjokaj strnjeni koloni. Zato se pravočasno odpravite na Alpski večer. Haja - Tako. Kar je, jc. Upamo, Ste *a bosi,,' pravotasn<» preskrbeli' vstopnice, ^Pskern 'tako' kot stt' si žcle,i- Na ,2> v*e tak« KCCeru I,a Bledu pa DO vsekakor ^oste dohr Sm° ni,P°vedovali. Pri vhodu (eSa \\ ,U(" brezplačen katalog letošn-1 Pril,,, Ra v®*«ra> ki smo ga pripravili CilStu,Lodnat Vi,m svctiijemi> novj A|Psk "w današnjega C Gorenjskega glasa. da se pravo- ()(.li)r- 'dvite od doma. Kar pa zadeva Pametni zakon in okrepčila na drUžbj , veCcru, je najbolje, da se v ?e b() J?tvorite, kdo bo jutri jutri voznik, ki Čez iPl;Za.t?.ruKa^''i vrstni red, da bodo Pijačo £ pnS1' na svoj račun, Plih«dniih°Ana"»vC časa SC $. °Jh Alpskih večerih, kar zadeva dovolj na L c skli, S' u^,cJm() nastopajoče glas VUUet i,, c 1,1 posameznike: Alpski CI- Svetlin*1" zvoki' Nagelj, /asav ' D©jan Raj, Ekart, Janez In Irena, Šaleški fantje, Nataša in brane Mihelič, Oto Pestner, Slovenski muzikant je, (irega Avsenik, Steirisehen Bergva-gabunden, Laufarji, Gašperji, Dan in noč, Robert Zupan, Prijatelja harmonike. Gorenjski muzikantje, Boris Razpotnik, Mesečniki, Alfi Nipič s svojimi muzikanti in Matjaž Kokalj. V prvem in drugem delu bo prireditev snemala TV Slovenija, v tretjem delu. ko bodo nastopili vsi še enkrat, bo nastop samo za obiskovalce v dvorani. Po končanem programu pa bo za ples igral ansambel Igor in Zlati zvoki. Zdaj pa k nagradam. Po dve vstopnici pri mi/i v dvorani dobita: Marija Martin rak, Češnjevck 2, 4207 Cerklje in Alojz Kokalj, Sevlje 34, 4227 Selca. Oba sla odgovorila, da je Alpski kvintet izdal 35 kaset lola/ilne nagrade - čokolado Gor-enjke Lesce dobijo: Zdenka Lenarčič. Alojza Travna 17, 4270 Jesenice; Adrijana Cerkovnik, C. M. Tita 96, 4270 Jesenice in Anica Hikelj, Za žago 8, 4260 Bled. Vstopnice za pravilni odgovor na Kuponu št. 5 pa dobijo: Mira Žnidar, Juleta (iabrovška 19, 4000 Kranj; Danica Am-brožič, 4247 Zg. Gorje 23; Jože Tušek, Četena Ravan 6, 4223 Poljane; Bojan Žagar, Velesovo 16, 4207 Cerklje in Zofija Kubelj, Vodiška 44, 1217 Vodice. Nagrade (vstopnice) smo poslali po pošti. Čestitamo in lep večer. Poleg Gorenjke Lesce, d.d., so sponzorji letošnjega Alpskega večera še Casino It led, Gorenjski glas, VB Leasing. Zupan Harmonika VVeltvertretung Mednarodno zastopstvo Peter Lanzinger kG Luropavveg 4 Sextcn/Italy, A rvaj Kranj, I ructal, Kadio Ognjišče, Kadio Triglav, Loka Škofja Loka Z Gorenjskim glasom na prijeten majski izlet V Alpe Adrio ali v Teme Topolšica * Tretji Integralov kopalni izlet z avtobusnim prevozom v Banovce po neverjetno ugodni ceni 3.500 SIT bo jutri, v soboto, 9. maja, naslednji pa prihodnjo soboto, 16. maja, Najudobnejši avtobus Integrala, d.d., Tržič vsako soboto pelje na relaciji Tržič-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Ljubljana-Radenci-Banovci (in zvečer seveda v obratni smeri). V Banovcih je vsakič, poleg kopanja v enem od štirih bazenov in uživanja na največjem pomurskem vodnem toboganu, tudi zgodnja večerja - in vse to za ceno 3.500 tolarjev na osebo, za otroke do 12. leta gratis. Za naročnike Gorenjskega glasa super ugodnost: celoten izlet stane zgolj 3.000 SIT. Naslednji Integralov kopalni izlet bo prihodnjo soboto, 16. maja, zatem v soboto, 25. maja. Za jutrišnji izlet se lahko še danes prijavite in vplačate akontacijo v: Integralu Tržič (telefon 561-081); TA Jupiter na avtobusni postaji v Ljubljani; malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju (telefon 064/ 223-111 ali 223-444); turističnih društvih Radovljica (na avtobusni postaji) in Škofja Loka (na Mestnem trgu). In najvažnejše: tudi na vsakem Integralovem kopalnem izletu Gorenjski glas, Radenska in Integral poskrbimo za prijetno vzdušje z nagradnimi igrami ter s pokušino Matijovčevega šnopsa, dvakratnega dobitnika zlatega priznanja Dobrote slovenskih kmetij. Za samo tritisoč tolarjev /cena za naše naročnike/ oziroma za 3.500 SIT, Vam Integral Tržič in Zdravilišče Radenska vsako soboto zagotavljata udoben prevoz v Pomurje, kopanje in kosilo. * V tem mesecu bomo ponovili poldnevni izlet v Italijo, v Furlanijo Julijsko krajino do Pontebbane in mega nakupovalnega centra Alpe Adria. Izlet z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO, d.d. Kranj bo naslednjo soboto, 16. maja. Odhod avtobusa bo iz Škofje Loke, s postajališči do Kranja, Radovljice, Lesc, skozi Žirovnico, Jesenice, Mojstrano in jutranjim postankom v Kranjski Gori. Prispevek k stroškom izleta: 1.900 SIT (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za nenaročnike tisoč tolarjev več. S slastnim pecivom PEKARNE MAGUŠAR iz Lesc bomo poskrbeli za popotnico, Matijovčev šnops bomo tudi poskusili, kratkočasili se bomo z nagradnimi igrami ... Majski izlet (16. maja) v Alpe Adrio v Italiji bo vodila M ar jetka Kocijančič. * Vabimo vas na sobotni oddih v TERME TOPOLŠICA v soboto, 23. maja, ko nas bo z Mercedesovim avtobusom peljal Pavel Drinovec. Izlet bomo začeli v Tržiču, spotoma zavili do Radovljice, postanki bodo še v Kranju, Škof ji Loki, Vodicah in Mostah pri Komendi. V Topolšici nam bodo predstavili zdraviliški kompleks, dovolj časa bo za rekreacijo v pokritem bazenu, tudi za odlično kosilo v hotelski restavraciji bo poskrbljeno, med vožnjo pa za popotnico in vse, kar sodi na prijeten izlet. Prispevek k stroškom izleta: 2.800 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane tudi), za mlade do 15. leta 500 SIT manj. Izlet bo vodila Mirjam Pavlic. * Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/223-444 - malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: nekateri, ki se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate sedeže, pa se zatem tik pred zdajci v zadnjem tednu pred izletom premislite, dejansko onemogočite udeležbo nekomu drugemu. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za sobotne INTEGRALOV E kopalne izlete v Radence je ob prijavi potrebno vplačati akontacijo. * Na Glasovih pomladnih izletih v maju bosta z nami: PIVOVARNA UNION Jajnijaidji! vissu NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA V Pomladno -poletna akcija Hujšajmo skupaj ŽELIM imeti lepo postavo Moč uspeha je v hitrih odločitvah Vsi'- 'kar'TlT f"'k"' Z0Se M KILOGRAMI SVETOVNI HIT; STOJEČI S0LARIJ f. mam STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA NEBOTIČNIK IV. NADST. BLEIVVEISOV A6, KRANJ, TEL.t 226.-794 NEGA OBRAZA Nagradna igra " 5 x 5" v Gorenjskem glasu Petmestna številka je lahko nagradna Lani, v okviru številnih akcij Gorenjskega glasa okrog petdesetletnice rednega izhajan-\a časopisa, smo desetkrat požrcbali po deset naročniških številk za deset nagrad. Našo datoteko naročniških številk z majem 1998 spet "vrtimo v bobnu" v nagradni igri "5 x 5". Vsakih štirinajst dni bomo izžrebali petkrat po pet petmestnih naročniških številk za petkrat po pet nagrad. Pravila so povsem enaka kot v prejšnji tovrstni nagradni igri: če med objavljenimi petmestnimi naročniškimi številkami najdete tudi Vašo, čimprej pokličite v uredništvo Gorenjskega glasa, telefon 0641 223 - 111, in poslali Vam bomo obvestilo o nagradi, katero Vam je namenil žreb, in z našim pisnim obvestilom boste izkoristili nagrado pri našem poslovnem partnerju. V prvem majskem krogu nagradne igre "5 x 5 petmestnih naročniških številk" so izžrebane: 1/ za pet celodnevnih sobotnih izletov za dve osebi z Integralom Tržič, Zdraviliščem Radenska in Gorenjskim glasom v Terme Radenci ali Terme Banovci, vrednost nagrade 7.000 SIT: 11485; 36105; 50911; 56406 in 62755; 2/ za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v podjetju GF Kmečki stroj PC Stari dvor v Škofji Loki: 10403; 30501; 45594; 62346 in 63992; 3/ za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v trgovini BPT Tržič na Deteljici pri Tržiču: 19223; 32027; 49419; 61909 in 63134; 4/ za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v trgovini ICT, Iskra Com-merec Trgovina, v Kranju: 13924; 38313; 51941; 56718 in 63816; 5/ za pet družinskih nagrad - gostinske storitve v Pizzeriji Kavalir v Kranju v vrednosti po 5.000 tolarjev v 16852; 38539; 52469; 53563 in 60101. KLAROM rj.o.0 m i i ssk naj h rvio PR(XRAM KLAROM d .0.0 Gradnikova 11, Bled, tel./fax: 064/743-715 Delovni čas: poned., torek, četrtek 12. - 20. ure sreda 8. - 14., petek 8.-18. ure ZASEBNA FIZIOTERAPIJA MEDICINSKO KOZMETIČNI PROGRAMI ZA UREJEN VIDEZ IN DOBRO POČUTJE SVETOVANJE Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah d° srede, 20. maja 1998. na Gorenjski glas, Zoisova 1. 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika * Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. Nagrade za izžrebane reševalce: 1. nagrada: 5 x solarij 2. nagrada: 3 x solarij 3. nagrada: 3 x solarij Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski UREJA: Vilma Stanovnik Kolesarji kranjske Save so na "domači" etapi ostali brez uvrstitve med prve HAUPTMAN NAJHITREJE PO JELENOVEM KLANCU Šele zadnji metri so odločili zmagovalca druge etape letošnje dirke Po Sloveniji, katere cilj je bil v sredo Popoldne v Kranju - Jutri čez Vršič, v nedeljo pa zadnja etapa med Grosupljem in Novim mestom Kronj) 8. maja - Po ponedeljkovem prologu na Ptuju, torkovi pni etapi med Radenci in Beltinci, ter sredini drugi etapi, ki se Je začela v Mariboru, smo udeležence letošnje mednarodne Kolesarske dirke Po Sloveniji lahko pozdravili tudi na Goriškem. V sredo je bil namreč cilj druge etape v Kranju, v cilj P& je prvi pripeljal Domžalčan, član ekipe Perutnine Ptuj Kadenske Rog, Andrej Hauptman. Na prologu na Ptuju, 3-kilo metrski vožnji na kronometer, je rumeno majico oblekel nemški *° esarski profesionalec Olaf £°Uack, najboljši med našimi Kolesarji pa je bil član ekipe ^ke Telekom Gorazd Štangelj, "a tretjem mestu. Tudi Savčani o bili prvi dan uspešni, saj je ohliu ^aiJavec že v prologu fekel belo majico, ki pripada najboljšemu mlademu kolesarju. Tudi v cilju prve etape, ki je Potekala na 198 kilometrov °° gi progi med Radenci in »eitmci, je slavil nemški kole-!« Olaf Pollack, naš najboljši j;3 Je bil na četrtem mestu javčan Rajko Petek. Dobro je vozu tudi Tadej Valjavec, ki je aaržal belo majico, sreča pa ni D"a na strani komaj dvajsetle- tnega Savčana z Visokega Mateja Stareta, ki je zaradi zlomljene ključnice predčasno končal dirko. Kljub smoli so Savčani načrtovali naskok na najboljša mesta v sredini etapi, ki se je začela v Mariboru in se malce po pol četrti uri končala v Kranju. Zal pa se jim računi niso izšli, saj je Tadej Valjavec na spustu tvegal preveč in nesrečno padel. Tako sta v prvi skupini od Savčanov ostala le Rajko Petek in Sandi Šmerc, ki pa na Jelenovem klancu nista mogla več premagati razpoloženega Domžalčana Andreja Hauptmana, ki je zmogel več moči kot Boštjan Mervar (Krka Telekom) in Ceh Miloslav Kej val. Petek in Šmerc sta prišla v cilj v času zmago- N<* cilju v Kranju sta povedala Marko Polanc, trener in vodja ekipe Save: "Prolog in prvo etapo je naša ekipa odpeljala kar dobro, čeprav moram povedati, da se nas je tako v prvi kot v tej drugi etapi držala "smola". Veliko je obetal Matej Stare, ki je v dobri formi, pa si je ie drugi dan dirke zlomil ključnico, danes je po klancu nesrečno padel Tadej Valjavec. Tako nismo mogli uresničiti naše želje, da bi na cilj v Kranj med prvimi tremi pripeljal vsaj en naš kolesar. V prvi skupini sta bila tako samo dva, kar je pomenilo, da si veliko ne moremo obetad. Toda dirke še ni konec, čaka nas še nekaj preizkušenj. Seveda naša ekipa na skupno zmago ^e cilja, radi pa bi se izkazali vsaj na kakšni etapi. Je pač še ekaj dni dirkanja in marsikaj se še lahko zgodi." Tadej Valjavec, do Kranja v beli malici za najboljšega mladega kolesarja: "Prav v tej etapi, ki se je končala v Kranju, sem si želel narediti dober rezultat. Vendar sem imel probleme že na Črnivcu, ko sem za najboljšimi zaostal približno deset sekund. To sem hotel nato nadomestiti na spustu, vendar pa sem preveč tvegal in padel. Počakal me je klubski kolega Martin Čotar in prvi skupini sva se približala na 50 metrov. Vendar jih je bilo dvajset, midva pa sva bila sama in do konca jih nisva mogla ujeti. V celoti je seveda sedaj motnost za višjo uvr-tkušal pa bom dobro odpeljati še kakšno stitev etaPo >šri eki Zapravljena' Pred seboj pa imam glavni cilj sezone, to je dirko v na kateri upam, da bom v boljši formi in da bo naša W lahko naredila dober rezultat." LPČANI Z ENO NOGO V LA LIGI Loka, 8. maja - Minulo sredo so rokometaši škofjeloš •ga v odigrali prvo srečanje za uvrstitev v LA ligo Drugat* PolJanah so premagali ekipo Škofljice 18:25 (11:12). Začetlu ,,a '/a Uvrstitev potrebujejo dve zmagi) bo že jutri, z urn <>b 20. uri v dvorani na Podnu v Skofji Loki. • V.S. V£BILA, PRIREDITVE ^StCfflk" Prire(ittev na Visokem - To nedeljo, 10. maja, z Velika k • 1() uri- se DO na Visokem v Poljanski dolini začela konje Jr°njcniSka prireditev Obiskovalci si bodo lahko ogledali s,edila b prusKakovar>)u OVH- delu tekmovanj bodo tudi zabavne prireditve. 8'asbo. n° za P'Jaco in jedačo, po 17. uri pa bo tudi zabava z maja, (in ne 9. maja, iometni klub Tržič K) let. Tekme se kot i? ivi tUmir v Triilu ■ Io nedeljo, 10. m« 0r8anizit naP!,čno P'vo obvestilo) bo Nogo b°do/!x V tu"urja za kategorijo malčkov do Uri, bo rfr ter ht*sehall lige -Jutri, v soboto, z začetkom ob 14. ^''"Mskin', i'"' v<)l^l'iiiei v Skofji Loki prva tekma Interlige med Pa °odo i' s[akl "' Medvednico i/ Zagieba. Državno prvenstvo Minulo srViSJ ' nat'aljevali že danes pii (ioloveu v Ljubljani. H; •ul )v'jie; "tkem, ,Tacev °*ojenc ■onirii ,ra"Mu,is, dvoboj bo jutri, Šah ('vsk, v Radovljici - S thOVlkO di ušivo SIMP °. maja, gostilo slovenski šahovski klub ilvslri|sk<- Koroške Dvoboj bo v prostorih društva Gostilna Kozove, začel pa sr bo ob 9. uri. Loki - Jutri in v nedeljo bo v Hotelu Skofji loki potekala slovenska klubska pionirski "ga- Nastopile dodo najboljše ekipe do 15 let. • V.S. Najboljšim v drugi etapi, ki se je končala v Kranju, Andreju Hauptmanu, Boštjanu Mervarju in Miloslavu Kejvalu je čestital tudi predsednik uprave Save Janez Bohorič. valca ter se uvrstila na deveto in deseto mesto, Tadej Valjavec pa je prikolesaril v Kranj šele v drugi skupini in tako pred domačimi navijači predal belo majico za najboljšega mladega kolesarja Ptujčanu Mitji Ma-horiču. Kot je povedal direktor Kolesarskega kluba Sava in tehnični direktor letošnje Velike nagrade Kranj posvečene Filipu Majcnu Franc Hvasti, se je Za kranjsko mednarodno dirko prijavilo Že več kot dvajset ekip iz Slovenije in tujine. Dirka bo na sporedu od 19. do 21. junija. Start vseh etap bo v Kranju, Prva bo potekala prek Škofje Loke ao Draž-goš, Resnice in nazaj v Kranj, druga do Dupelj, Zapul, Jesenic, Bleda, Dražgoš in se bo končala na Smarjetni gori, v tretji etapi pa bodo kolesarji opravili 15 krogov v Kranju in okolici. Sicer pa je v Kranju rumeno majico oblekel Novomeščan Gorazd Štangelj, Krčan Marko Baloh je dobil zeleno za najboljšega na letečih ciljih, pikasto majico za najboljšega gorskega voznika pa je obdržal Novomeščan Uroš Mura. Včeraj so kolesarji vozili še posamični kronometer v Krškem, četrta etapa pa je potekala na progi Semič -Črnomelj - Semič. Danes jih čaka najdaljša etapa med Ribnico in Novo Gorico, ki bo dolga kar 230 kilometrov. Jutri bo start šeste etape v Novi Gorici, nato pa se bodo kolesarji povzpeli proti Vršiču (predvidoma bodo tam okoli 13. ure), ter nadaljevali pot do Kranjske Gore, Jesenic (okoli 14. ure), Lesc, Nakla, Kranja (okoli 15. ure), Medvod ter zaključili etapo na Trgu Republike v Ljubljani okoli 15.30 ure. Zadnja etapa letošnje pete dirke Po Sloveniji se bo začela v nedeljo ob 10. uri v Grosupljem in okoli 14. ure končala na cilju v Novem mestu. • V. Stanovnik, foto: G. Šinik TENIS URH V POLFINALU DVOJIC Domžale, 8. maja - Tudi letos v zaključnih bojih domžalskega turnirja sodeluje slovenski igralec. Borut Urh, lani četrtfinalist med posamezniki, to leto uspešno nastopa v dvojicah skupaj s češkim igralcem Tbmašem Krupo. Po senzacionalni zmagi v uvodni partiji nad prvima nosilcema jima je tudi v drugem nastopu uspelo zmagati. Z rezultatom 7:5, 7:6 sta bila boljša od italijansko-ameriške naveze Bovven-Bertolini. V polfinalu se bosta pomerila s četrtima nosilcema. Ostali slovenski predstavniki so se poslovili že v prvem nastopu, kljub temu da so vsi igrali tri nize. Ta konec tedna bo v znamenju začetka slovenskih ligaških tekmovanj. Razen prve moške lige bodo igrali v vseh .ostalih kategorijah. Kranjski Triglav največje upe usmerja v prvo žensko ligo, saj je ekipa v postavi Barbara Mulej, Marja Znidar in Svetla Božičnik lani osvojila naslov državnih prvakinj in si tako pridobila pravico nastopa na ekipnem evropskem prvenstvu v Luxemburgu. Prva letošnja dvoboja bo Triglav igral v gosteh; v soboto proti Slovanu, v nedeljo pa z. ŽTK Maribor. • B. M. NOGOMET ŽIVAHNO TUDI MED TEDNOM Kranj, 8. maja - Minula sreda je bila zares "nogometna", saj je poleg finala UEFA v Parizu med Interjem in Laziem, ki ga je dobil Inter 3:0, potekal tudi 29. krog v 1. SNL, najboljša gorenjska nogometna ekipa Živil Triglava pa je v ponovljeni (prekinjeni) tekmi gostovala pri Nafti v Lendavi. Kljub enakopravnemu srečanju so po golu Novaka v 80. minuti slavili domačini 1:0 (0:0). Seveda Kranjčani še naprej ostajajo vodilni v 2. ligi, v nedeljo ob 16. uri pa doma gostijo ekipo mariborskega Železničarja. Ekipa BS Tehnika iz Domžal gostuje pri Rudarju v Trbovljah. V 1. slovenski mladinski ligi Triglav TELE TV jutri gostuje pri Svobodi v Ljubljani, tam pa igrajo tudi kadeti Triglav Megamilka. V 3. SNL ekipa Casino Bled jutri, v soboto, ob 17. uri gosti Kolpo, Komenda Hramgor gostuje v Vipolžah pri Brdu, Naklo pa v Idriji. Odigran pa je bil tudi 22. krog spomladanskega dela v prvi gorenjski nogometni ligi. Železniki so 5:1 premagali Bohinj, Ločan je bil 0:4 boljši od Zarice, Britof je 0:1 premagal Lesce, Sava pa 0:1 Polet. Na lestvici še vedno vodi Sava. Jutri (ob 17.30 uri) pa je na sporedu že novo kolo. Pari v članski ligi so: Lesce -Polet, Britof -Zarica, Ločan - Železnik, Bohinj - Sava, Šenčur -Kondor, Podgorje - Bitnje, Alpina - Visoko, Hrastje -Podbrezje, Trboje - Jesenice, Preddvor - Velesovo. Jutri v gorenjski ligi igrajo tudi kadeti in mlajši dečki, starejši dečki in mladinci pa igrajo v nedeljo. • V.S.,Dj.S. BALINANJE JUTRI DERBI NA TRATI Škofja Loka, Kranj, 8. maja - Potem ko so bili državni prvaki, balinarji Lokateksa Trata v prvem krogu super lige prosti, jih že v drugem čaka derbi. Doma na Trati bodo jutri ob 16. uri gostili (združeno) ekipo Polje Balinček. "Na letošnjo ligo smo dobro pripravljeni, kljub temu da bomo branili naslov državnih prvakov, bomo igrali "neobremenjeni". Zavedamo se, da smo sposobni, da se uvrstimo v končnico in igramo za naslov prvakov, kar je tudi naš cilj. Res pa je, da nas že jutri čaka ena najpomembnejših tekem, ki bo že lahko odločala o prvem mestu po rednem delu tekmovanja, saj je ekipa Polje Balinček naš letošnji najresnejši in najbrž tudi edini pravi konkurent, " pravi reprezentant Uroš Vehar. Na Gorenjskem pa bo tokrat še en superligaški obračun. Ekipa Huj bo namreč jutri gostila TIB Terminal, tekma pa se bo prav tako začela ob 16. uri. V I.ligi obe gorenjski moštvi gostujeta: Bistrica pri Anteni v Portorožu, Jesenice pa pri Planine Topolcu v Ilirski Bistrici. V II. ligi - vzhod bo ekipa Radovljice Alpetoura doma gostila ekipo Milje Tela, Primskovo bo gostilo Gonilo, Center pa (v dvorani ) Svobodo. Vse drugoligaške tekme se bodo začele jutri, v soboto, ob 10. uri. • V. Stanovnik ŠPORTNO PLEZANJE NAJBOLJŠI PLEZALCI V KRANJU Kranj, 8. maja • Jutri, 9. maja, zvečer, bo v starem delu mesta Kranja na sporedu balvansko tekmovanje, na katerem se bodo v plezanju kratkih smeri pomerili med seboj najboljši slovenski plezalci. Tako imenovane "boulder tekme" v zadnjem času čedalje hitreje pridobivajo na popularnosti in v zadnjih dveh letih je v tujini zelo veliko zanimanje med plezalci in tudi med gledalci. Kar je zelo pomembno za slednje - čisto od blizu lahko opazujejo pri delu mojstre plezalnega športa. V Kranju bodo lahko videli pri ženskah erio najboljših plezalk na svetu Martino Čufar, njeno reprezentančno kolegico Katarino Štremfelj, poleg teh dveh pa bodo nastopile še Eva Tušar, Lara Zazvonil, Blaža Klemenčic in Romana Savič. Pri moških je organizator tekme AO Kranj povabil naslednje: Matej Majovšek, Primož Žitnik, Aleš Strojan, Uroš Perko, Tadej Slabe, Franci Jensterle, Tomaž Valjavec, Matej Sova, Urh Čehovin, Jure Golob ter domačina Luka Zazvonil in David Stepanjan. Tekma se bo na Pungertu (na koncu starega dela mesta Kranja) začela ob 19.30. Začele bodo ženske, za katere bodo postavljala pripravili 4 smeri, sledili pa bodo moški, ki bodo imeli še eno smer več. Čas plezanja za vsako smer je 4 minute, prav toliko pa imajo tekmovalci počitka med posameznimi smermi. Vendar se tekma vseskozi odvija (eni plezajo, drugi počivajo) in gledalci imajo na voljo veliko dinamičnosti. Zabavno bo tudi po tekmi, saj bo ta potekala v dnevih tedna mladih. • T. Č. ATLETIKA TEK V SPOMIN BOŠTJANA KEKCA Bohinjska Bela, 8. maja - V spomin na prezgodaj preminulega alpinista in sodelavca Boštjana Kekca bodo pripadniki stalne sestave Slovenske vojske in vojaki na služenju vojaškega roka letos že šestič tekli na progi med vojašnicama v Kranju in Bohinjski Beli. Memorial-ni tek se bo začel danes ob 9. uri v Kranju, uraden zaklju ček teka s podelitvijo prak-tičnih nagrad pa bo ob 13.30 mi v vojašnici Bohinjska Bela Organizatorji tega 40-kilometrskega teka opozarjajo, da bo del trase potekal tudi po magistralnih cestah na relaciji med Kranjem in Bohinjsko Belo, zato prosijo za previdno vožnjo. • V.S. TREKING KLUB VELO SPORT ŠKOFJA LOKA vaoSPORl TRGOVINA IN SERVIS KOLESARSKE OPREME ŠKOFJA LOKA ORGANIZIRA KOLESMtSH SEJEM V SOBOTO, 9. 5., IN NEDELJO, 10. 5. 1998 V PROSTORIH BIVŠE VOJAŠNICE OBA DNEVA OD 9. URE ZJUTRAJ DO 19. URE ZVEČER. RABLJENO OPREMO IN KOLESA LAHKO PRIPELJETE V KOMISIJSKO PRODAJO V SOBOTO OD 9. DO 19. URE IN NEDELJO OD 9. DO 13. URE. NEPRODANO BLAGO PA BOSTE LAHKO DVIGNILI V NEDELJO DO 19. URE klub ljubiteljev nemških ovčarjev organizira MEDNARODNO SPECIALNO RAZSTAVO NEMŠKIH OVČARJEV, ki bo jutri, v soboto, 9. maja, od 9. do 18. ure na nogometnem igrišču v PUŠTALll v Skofji Loki. Nastopili bodo tekmovalci s psi iz Italije, Avstrije, Nemčije, Hrvaške, Slovaške, Češke, Slovenije in seveda najlepši in najboljši psi iz Škofje Loke. Sodil bo svetovno priznani sodnik H. SCHEERER iz Nemčije. Prireditev bo popestrila folklorna skupina TEHNIK, BOGAT SREČELOV in gostinska ponudba. VABLJENI ZAŠČITIMO SEBE IN NAŠE OTROKE PRED STEKLINO OBMOČJE UPRAVNE ENOTE KRANJ VETERINARSKA AMBULANTA VISOKO VISOKO 45a, 4212 VISOKO telefon 064 431-150 ali 0609 620-150 Na osnovi odredbe o izvajanju preventivnih ukrepov zaradi odkrivanja in preprečevanja živalskih kužnih bolezni v letu 1998 OBVEŠČAMO LASTNIKE PSOV V OBČINAH ŠENČUR IN CERKLJE, da bo obvezno cepljenje psov proti steklini po sledečem razporedu: Kraj: Datum: Ura PREBAČEVO 12. maj 15.00 TRBOJE 12. maj 16.00 VOKLO 12. maj 16.30 VOGLJE 12. maj 17.30 VISOKO 13. ma) 15.00 TRATA 13. maj 16.30 CERKLJE 13. maj 17.00 LAHOVČE 13. maj 18.30 ŠENČUR 14. maj 15.00 SPODNJI BRNIK 14. maj 16.00 ZALOG 14. maj 16.30 APNO 14. maj 17.30 ŠENČUR - zamudniki 16. maj 12.00 CERKLJE - zamudniki 16. maj 13.30 Mesto cepljenja Na dvorišču pri Novaku Pri zadružnem domu Pri zadružnem domu Pri gasilskem domu Za zadružnim domom Pri Godelmanu ob kozolcu Na zadružnem dvorišču Na dvorišču gostilne Zaje Pri gasilskem domu Pri gasilskem domu Za trgovino Pri kmečkem turizmu Frantar Pri gasilskem domu Na zadružnem dvorišču Lastnike psov opozarjamo, da je cepljenje psov proti steklini obvezno za vse pse starejše od 4 mesecev. Cena za cepljenje psa je 3.700 SIT. Ambulantno cepljenje psov poteka vsak dan v Veterinarski amublanti na visokem, ki je odpda vsak dan (razen sobote in nedelje) od 7. do 8. in do 13. do 14. ure. Prosimo, da se zaradi ažurnosti predhodno najavite po telefonu 431-150 ali 0609 620-150. Vsa dodatna pojasnila lahko dobite na sedežu veterinarske ambulante. Veterinarska praksa Tenetiše obvešča lastnike psov, da bo obvezno cepljenje psov proti steklini na območju upravnih enot Kranj, Škofja Loka, Radovljica in Tržič potekalo po naslednjem razporedu: Za UE Jesenice je razpored objavljen na 27. strani. Cena cepljenja psa je 3.700,00 SIT. Cepljenje je obvezno za pse starejše od 4 mesecev. Psa lahko cepite tudi na sedežu Veterinarske prakse Tenetiše, Tene tiše 80 (poleg pizzerije Orli). Ambulanta za male živali s posvetovalnico in izdajo zdravil obratuje od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure ter ob sredah od 15. do 17. ure. Za dodatne informacije smo dosegljivi po telefonih: 461-317 in 461-318. OBMOČJE UPRAVNE ENOTE ŠKOFJA LOKA Log 11. 5. 15.00-17.00 Pri trgovini KZ Zminec 11.5. 17.00-19.00 Pri Švavnarju Breznica 11. 5. 19.00-20.00 Pri Mavžarju Škofja Loka 12. 5. 15.00-19.00 Pri klavnici Moškrinj 13. 5. 15.00-17.00 Pri Štejsu Sv. Duh 13. 5. 17.00-20.00 Pri domu Godešič 14. 5. 15.00-16.00 Pri Martinovcu Retečc 14. 5. 16.00-19.00 Pri domu Gosteče 15. 5. 15.00-17.00 Pri gasilskem domu Hrastnica 15. 5. 17.00-19.00 Pri gostilni Mrzli studenec Škofja Loka - zamudniki 16. 5. 11.00-13.00 Pri klavnici Luša 13. 5. 16.00 Pri trgovini Bukovica 13. 5. 17.00 Pri trgovini BukovSčica 13. 5. 17 JO Pri g. Bambiču Dolenja vas 13. 5. 18.15 Pri trgovini Češnjica 13. 5. 19.00 Pri poiti Martinj vrh 14. 5. 16.00 Pri DemSarju Davča 14. 5. 17.00 Pri Jemcu Sorica 14. 5. 18.00 Pri trgovini /ali log 14. 5. 1830 Pri gostilni Železniki 15. 5. 16.00 Pri cerkvi Podlonk 15. 5. 17.00 Na obračališču Rudno 15. 5. 17 JO Pri gasilskem domu DražgoSe 15. 5. 17.45 Pri trgovini Laj se 15. 5. 18.30 Pri gostilni Selca 15. 5. 19.00 Pri gasilskem domu Selo 18. 5. 15.00 Pri Kendovcu Dobračeva 18. 5. 16.00 Pri Zupanu Brekovice 18. 5. 17.30 Pri JureČu Bre/nica 18. 5. 18.30 Pri Jerneju Nova vas 19. 5. 15.00 Pri Gantarju RaČeva 19. 5. 16.00 Pri Noču Račeva 19. 5. 16.30 Pri Anionu Zirovski vrh 19. 5. 17.30 Pri Šnitovcu ljoropeke 19. 5. 18.30 Pri Žakiju Žiri 20. 5. 1 5.00 Pri Katerniku Ziri - zamudniki 23. 5. 8.00 Pri Katerniku Javorje 11.5. 16.00-17.00 Pri KZ Podobervo 11. 5. 17.15-17.30 Pri mostu Srednja vas 11. 5. 17.45-18.00 Pri Anžonu Poljane 12. 5. 16.00-17.30 Pri KZ Gorenja vas 12. 5. 18.00-1930 Pri (loiiiii Partizan Sovodenj 13. 5. 16.00-1730 Pri KZ \ fobovSe 13. 5. 17.30-18.00 Pri Mostarju Trebija 13. 5. 18.00-1830 Pri KZ Podgoi Lrem,oženjskem stanju prosilca ; Potrdilo o č sr i druzinsk'h članov °kazilo o stat Za zadn)' m«8*c prosilca in njegovih članov p°dnajemnn r^SU stan°vanja, v katerem prosilec prebiva (najemno ali ' s°dn0 overi« °L°dbo' zemljiškoknjižni i^pisok in podobno) a" 1998 (v r!,V° kuPoprodajno pogodbo ali predpogodbo sklenjeno v letu 1997 ■ve|javn°(vPrimeru nakupa); ! 2erT»lj)škokrlii*'!?■ 0 Pri9'*s*tvi del - Izdano po 1. 1 1998 (v primeru prenove); trdilo o ffi IZpi9ek; f),"'"lili) o v/nalu raT.fr,1" V V,09i zahtevane priloge morajo biti ob vložitvi predložene v ?»u r^Disa gradl)ene()a dovoljenia m potrdila o drzavl|anstvu Potrdil po in '*»na /T . v.račamo Navodbe v vlogi prosilca bo prevevala komisija, ki je 3n °9,edi ški razpisa Navedbo se bodo prever|ale pri pristojnih organih n; dni PO 7aLi m" °f'<>t>"tv. posojil bo spr»|nmal,i kornisi|a na|kasn«|.» v roku ednostni vrst ' r°ka 7a vložitev vlog za odohritev posojila in pripravila 1 red upravičencev s predlogom višine dodelanega poso|lla ntur-m-iiwe župan; I I ,lfl. K,Mil, 111(1 j - r—pimra na ^mjo/u \.nn.nw uu u« V. ure in ob srinlah od 13. do 16. ure ODDAJA POSLOVNEGA OBJEKTA V GORENJI VASI V NAJEM V Gorenji vasi 9, oddajamo v najem poslovni objekt s pripadajočim zemljiščem v skupni velikosti 1.507 m2, in sicer: dvorišče: 681 m2 pomožni objekt: 18 m2 poslovne površine v poslovni stavbi: 808 m2 (v pritličju in nadstropju) Prostori so primerni za opravljanje trgovinske, storitvene ali podobne dejavnosti. V pritličju je opremljen trgovinski lokal za prodajo tehničnega in gradbenega materiala. Na osnovi te objave nismo zavezani skleniti pogodbe o oddaji poslovne stavbe v najem s katerimkoli ponudnikom. Pisne ponudbe sprejemamo 15 dni po objavi razpisa na naslov: MERKUR - trgovina in storitve, d. d. Koroška c. 1, 4501 Kranj PE Javna skladišča Dodatne informacije po telefonu: 004266 600. RAZPIS Razpisujemo naslednja prosta delovna mesta pod sledečimi pogoji: dve delovni mesti PRODAJALCA za polovični delovni čas: - srednješolska izobrazba oz. triletna šola trgovske, komercialne ali ustrezne tehnične smeri - zaželene so delovne izkušnje na trgovskem področju - poznavanje osnov za delo z računalnikom. Delovni mesti se razpisujeta za izmenski delovni čas. Začetek delovnega razmerja je takoj. Pisne prijave z obveznim pripisom telefonske številke pošljite na naslov: SINT - sodobni interieri, d.o.o, Kidričeva 16A, 4220 Škofja Loka. V RAZPISU POSOJIL ZA STANOVANJSKO IZGRADNJO V OBČINI RADOVLJICA (štev.: 362-17/1998), ki je bil objavljen v Gorenjskem glasu št. 33, v sredo, 29. aprila 1998, se odstavek o roku za sprejemanje vlog s prilogami pravilno oglasi: Vloge s prilogami se oddajo samo osebno v družbi ALPDOM, Inženiring, d.d., RADOVLJICA, Cankarjeva 1, Radovljica, soba 10, vsak delavnik od 8.00 do 12.00 ure, v sredo od 14.00 do 16.00 ure v roku 30 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu (sreda, 29. aprila 1998). OBČINA RADOVLJICA Oorenjlka eeita ll>, 4240 Radovljica razpisuje JAVNO PRODAJO - LICITACIJO rabljenih in odpisanih osnovnih sredstev (pisarniška oprema = 77 kosov). Seznam z opisom osnovnih sredstev je, skupaj z izklicno ceno, objavljen na oglasni deski Občina Radovljica. Javna prodaja - licitacija bo v torek, dne 19. maja 1998, ob 10.00 ur v mali sejni sobi I. nadstropje Občine Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica. Ogled predmetov je možen eno uro pred začetkom javne |)[orl;i|<; licitacije Informacije daje g. Milan Pohar, dipl. ing po tel. (064) 714-863. Prodaja bo potekala po načelu videno kupljeno. Kupec mora izlicitirani predmet plaćati takoj in prevzeti v 5 dneh. Kupec mora poleg izlicitiranega zneska plačati tudi prometni davek. OBČINA RADOVLJICA ŽUPAN Gorenjska cesta 19, Radovljica, tel. 064 714 222 Komisija za kmetijstvo Občine Radovljica na osnovi Odloka o proračunu Občine Radovljica za leto 1998 objavlja JAVNI RAZPIS ZA PRIDOBITEV SUBVENCIJ IZ NASLOVA SUBVENCIJ V OBČINI RADOVUICA Pomoč se odobrava za naslednje namene. I. Sofinancira se analiza zemlje v višini 2.000,00 SIT/vzorec in analiza krme v višini 8.000,00 SIT/vzorec II. Sofinanciranje v živinoreji: Servisiranje molznih strojev. Storitev plača občina, materialne stroške (menjava izrabljenih delov) pa lastnik sam. Sofinancira se osemenjevanje krav s semenom elitnih bikov v višini 2.500,00 STI/kravo. V čredah nad 10 krav se sofinancira 10 % osemenitev pri ostalih rejcih pa največ ena osemenitev. Vloga za sofinanciranje naj vsebuje podatek o skupnem številu krav, fotokopije osemenjevalnih listov. Sofinancira se 50 % stroškov pripusta kobil. Sofinancira se stroške zakola govedi za lastno porabo na podlagi predloženega računa klavnice v višini 8.000,00 SIT. III. Obnova visokodebelnih sadovnjakov - Subvencija znaša vrednost sadike. Sadnja vsaj 10 sadik Sadne vrste: jablane, hruške, češplje, češnje, orehi in kostanji Sadike morajo biti cepljene na semenjaku. Potrebno je opraviti tudi ustrezno zaščito pred voluharji in divjadjo v skladu s strokovnimi navodili, ki jih interesenti dobijo pri Kmetijsko svetovalni službi. IV. Obnova travniške ruše. Regresira se 50 % stroškov semena. Regresira se apnenje kmetijskih površin v višini 3.000,00 SIT/ha. V. Sofinanciranje pridelave semenskega in sadilnega materiala. Sofinancira se 10 % nakupne vrednosti semena pri semenski proizvodnji krompirja, žit, krmilnih rastlin... VI. Sofinanciranje obresti od posojil - Za razvoj kmetij in dopolnilnih dejavnosti na kmetijah. Za pridobitev sredstev so potrebni naslednji pogoji: Vloga s pozitivnim mnenjem Kmetijske svetovalne službe Priloge: - sklenjena posojilna pogodba z banko ćrii drugo institucijo - potrdilo banke ali druge institucije o plačilu realnih obresti v letu 1998 Višino subvencioniranja obresti določi komisija za kmetijstvo na osnovi sredstev in števila popolnih vlog na decembrski seji. VII. Agromelioracije - Sofinancira se 50 % vrednosti strojnih del Izvedba del in nato sofinanciranje je možno na osnovi ureditvenega načrta, ki ga pripravi kmetijsko svetovalna služba, predhodnega ogleda in sklepa komisije za kmetijstvo o odobritvi agromelioracije. VIII. Sofinanciranje ureditve nekategoriziranih prometnic. Financira se nakup in prevoz nasipnega materiala. Vloge sprejema Občinska komisija za kmetijstvo. Pogoj: Vlogi priložena kartografska skica prometnice. Prometnico morajo uporabljati vsaj trije uporabniki. Soglasje lastnikov zemljišč, preko katerih pot poteka. Priloženo mnenje kmetijsko svetovalne slubže oz. zavoda za gozdove RS Slovenije. O. E. Bled Rok za prijavo je 30 dni po objavi. V primeru, da bi zahtevki presegli v proračunu določena sredstva, se bodo izpadle vloge prednostno obravnavale v naslednjem letu. Vse vloge za pridobitev subvencij iz naslova pomoči kmetijstvu v Občini Radovljica sprejema Komisija za kmetijstvo na Občini Radovljica. Popolnim vlogam z dokazili naj bo priložena številka žiro računa ali številka hranilne knjižice pri KHS. Dodatne informacije glede razpisa dobite na Kmetijsko svetovalni službi s sedežem na KGZ "Sava" Lesce in na Občini Radovljica - občinska uprava po telefonu 714-863. Župan: Vladimir čeme, dipl. ing. Na podlagi Odloka o proračunu občine Radovljica za leto 1998 (Uradni vestnik Gorenjske št. 9 z dne 7.4.1998) Občina Radovljica objavlja RAZPIS za dodelitev enkratne finančne pomoči pri izobraževanju v letu 1998 1. Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica za enkratno finančno pomoč pri izobraževanju v letu 1998 namenja 2.000.000,00 SIT. Razpis velja do porabe sredstev za te namene oz. do 31. 12. 1998. 2. Predmet razpisa je dodelitev enkratne finančne pomoči: • dijakom in študentom, če se ukvarjajo z raziskovalno, kulturno, športno ali drugo dejavnostjo, vezano na šolanje in imajo pri tem finančne stroške, ki jih morajo kriti sami -študentom zadnjega letnika visokošolskega študija pri udeležbi na študijskih ekskurzijah v tujini - študentom podiplomskega študija (specializacija, magisterij, doktorat) - dijakom in študentom za udeležbo na strokovnih srečanjih doma in v tujini, če sodelujejo s strokovnimi prispevki - študentom ob delu v zadnjem letniku visokošolskega študija za pomoč pri plačilu šolnine - študentom, ki študirajo v tujini in plačujejo šolnino - dijakom in študentom, ki z odliko v tem letu zaključujejo šolanje oz. študij 3. V skladu z drugo točko se na razpis lahko prijavijo dijaki in študenti, ki imajo stalno bivališče v občini Radovljica in so slovenski državljani. 4. Kandidati, ki se bodo prijavili na razpis, morajo predložiti: - vlogo, v kateri morajo navesti višino zaprošene finančne pomoči in vse podatke o morebitnem sofinanciranju njihovega šolanja, študija oz. dejavnosti, o štipendiranju itd. ■ dokazila o šolanju, dokazilo in opis raziskovalne, kulturne, športne ali druge dejavnosti z dokazili o stroških - program študijskega oz. strokovnega srečanja in prispevek, s katerim se nameravajo udeležiti srečanja, - program študijske ekskurzije v tujini - dokazila o plačilu stroškov izobraževanja v tem letu za študij ob delu in študij v tujini - dokazilo o zaključevanju šolanja z odliko v tem letu 5. Najvišja denarna pomoč pri izobraževanju v letu 1998 za posamezen namen znaša 150.000,00 SIT. Vsi prejemniki finančne pomoči so dolžni komisiji oz. županu predložiti dokazila o tem, da so finančno pomoč porabili namensko oz. so dolžni predložiti poročilo o ekskurziji, opravljeni raziskovalni nalogi ipd. 6. Kandidati, ki bodo sodelovali na razpisu, naj svoje vloge z vso potrebno dokumentacijo pošljejo na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica - razpis za izobraževanje 98. 7 Vloge, ki ne bodo pravilno opremljene, ter vloge, ki ne bodo vsebovale vseh potrebnih dokumentov iz razpisa, bodo izločene iz nadaljnje obravnave. 8. Kandidati bodo obveščeni o rešitvi vloge v 30 dneh od dneva, ko je bila vloga odprta in obravnavana. Obravnave vlog bodo predvidoma enkrat mesečno 9. Komisija, ki jo je imenoval župan na osnovi prispelih vlog, pripravi konkretne predloge dodelitve enkratne finančne pomoči pri izobraževanju v letu 1998. Končne sklepe vlagateljem izda župan Občine Radovljica. Datum: 4. 5. 1998 Župan- Številka: 601-2798 Vladimir Čeme, dipl. ing. I.r. S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Nor oiilo i« objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 0647222-917 ali osebno na Zoisovi Iv Kranju oz. po posti • do ponodeifko do 12.30 In do srodo do 12.30 ero I Cena ogiasov in ponudb v rubriki: brodim ugodit«. AVTO ŠOLA B & B KRANJ - RADOVLJICA - JESENICE TEL.: 22-55-22, 714-916, 86-33-00 ZAČNITE Z UČENJEM VOŽNJE V AVTO ŠOLI B & B ZDAJ! DOBITE LAHKO GSM JANUS - MOTOROLA KATEGORIJE A, B, C, D, E NAKUPOVALNI IZLETI VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR HOKO - kombi prevozi tel 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 Cilka tel.: 411-510 NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Lenti 16.5., Paimanova 13.5., Trst 12.5., Madžarske toplice 25.5., 28.5., Gardaland 305 Možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek Paimanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 16.5. Lenti, Trst - Paimanova 20.5. Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, f a| i 4 1 1 II da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob IGltt V I I "V V V ponedeljkih ob 9. un dopoldan in ob 18. un popoldan Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž in Udine (Alpe Adria) torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 OSTEOPOROZA AVTOŠOLA MiSTER X 16.5. Lenti, 25.5. Gardaland GSM: 041/660-658 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: 12.5., 17.5., 19.5., 24.5., 26.5., 29.5. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 ULTRAZVOČNO MERJENJE MINERALNE KOSTNE GOSTOTE. Splošna ambulanta Komenda. Tel.: 061/842-201 Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211 BORZA ZNANJA Delavska knjižnica Tivolska 30, Lj. tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanjaGspika, unistar-si Za današnje javljanje smo vam pripravili kar nekaj povpraševanj. - Pred kratkim nas je poklicala prijazna gospa iz okolice Ljubljane, ki bi rada izvedela čim več o vzreji nojev in ovac. Kdor bi kar koli vedel o tem, naj pokliče ljubljansko Borzo znanja. - Iz Ljubljane nas je poklicalo nekai članov, ki bi se radi naučili igrati na orglice. - Naša članica še vedno išče več informacij o JANEZU DAMASCENU DEVU, uredniku časopisa Pisanica, ki je izhajal v prejšnjem stoletju -Morda pa je med vami kdo, ki bi pomagal našim članom pri izdelovanju makete Eiffelovega stolpa iz vžigalic. Podrobnejše (brezplačne) informacije: BORZA ZNANJA, tel.: (061) 13 22 178, e-mail: borza.znanja«spika.unistar.si v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro; v sredo do 17. ure. ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA "CVETKA", TEL: 225-162 C. Staneta Žagarja 16, Kranj SINGER PRODAJA IN SERVIS Velika izbira oblačil za pomlad za vso družino iz lastne proizvodnje po ugodnih cenah! Možnost plačila na 3 čeke. VABLJENI! Del. čas: pon - pet. 8.-19. ure; sobota: 8.-13. NOVO! PRODAJA IN SPREJEM V SERVIS Blagovnica Globus Kranj - pritličje Kokra odd. pozamenterije Singer gospodinjski šivalni stroji, overlok stroji, likalne preše UGODNI PLAČILNI POGOJI VABIMO VAS NA PREDSTAVITVE UPORABE STROJEV PETEK, 8. 5„ IN PONEDELJEK, 11. 5., OD 9. - 12. IN OD 17. - 18 URE GLASOV KAŽIPOT It Gorenjska folklora Škofja Loka - Na Mestnem trgu bo jutri, v soboto, 9. maja, ob 18.30 srečanje folklornih skupin Gorenjske. Plešejo in pojejo: Folklorna skupina KD Rudi Jedretič Ribno, Folklorna skupina Ozara Primskovo, Prireditve Ir VESELA POMLAD V OBČINI BLED V MESECU MAJU BLED OBČINA BLED Jutri, v soboto, 9. 5., ob 10.00 uri na Savi Bohinjki: Tekmovanje v slalomu na divjih vodah za pokal Bleda ob 17.00 uri na pomolu pred plesno dvorano Kazina: Razglasitev, rezultatov ter predstavitev kajakaškega športa z najboljšimi slovenskimi kajakaši ob 19.00 uri Dobrodelna svečana večerja s plesom v organizaciji Lions Cluba Bled v Grand hotelu Toplice ob 20.00 uri ALPSKI VEČER v Športni dvorani na Bledu četrtek, 14. 5., ob 15.00 uri Dan interesnih dejavnosti v OŠ Bled Ostale informacije na Turističnem društvu Bled, tel. št.: 741 122 Folklorna skupina Sava Kranj, Folklorna skupina Triglav KUD Javomik-Jesenice. Folklorna skupina Cirles Preddvor in Folklorna skupina Škofja Loka. Prireditev organizirata ZKO Škofja Loka m ZKO Gorenjske. Če bo vreme slabo, bo prireditev v OS Petra Kavčiča. Finale kviza Lesce in turizem Lesce - V okviru praznovanj 40-letnico Turističnega društva Lesce bo danes, v petek, ob 19. uri v Osnovni šoli F. S. Finžgarja v Lescah finale kviza leskih osnovnošolcev na temo Lesce in turizem. Srečanje s Slavkom Krušnikom Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na zanimivo srečanje z znanim slovenskim humoristom, prevajalcem in pisateljem Slavkom Krušnikom, ki bo v torek, 12. maja, z začetkom ob 18. uri v dvorani društva. Praznovanje dneva upokojencev Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na praznovanje dneva upokojencev jutri, v soboto, z začetkom ob 16. uri v Domu krajanov na Zgornji Beli. Najprej bo kratek kulturni program, nato pa družabno srečanje. Koncerti Skupni nastop Kamnik - V Srednješolskem centru R. Maistra bosta jutri, v soboto, ob 20. uri nastopila Komorni zbor Limbar Moravče Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. S. Mrožek: POLICIJA nocoj, 8. 5., ob 20.00 za abonma PETEK 2., IZVEN in konto sobota, 9. 5., ob 20.00 za abonma SOBOTA 2., IZVEN in konto četrtek, 21. 5., ob 20.00 za IZVEN in konto E. Albee: TRI VISOKE ŽENSKE (MGL Ljubljana) sreda, 13. 5., ob 20.00 za abonma RUMENI, IZVEN in konto četrtek, 14. 5., ob 20.00 za abonma MODRI, IZVEN in konto petek, 15. 5., ob 20.00 za abonma PETEK 3., IZVEN in konto več avtorjev: O TEM SE NE GOVORI sobota, 23. 5., ob 10.00 za IZVEN in konto - 50. predstavitev J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI sobota, 23. 5, ob 20.00 za IZVEN in konto A. P. Čohov: STRIČEK VANJA petek, 29 5., ob 20.00 za IZVEN in konto ZAVOD ZA PROMOCIJO IN RAZVOJ TURIZMA OBČINE KRANJSKA GORA Borovška 99a, 4280 Kranjska Gora tel.: 064/885-020, fax: 064/885-021 http://www.kranjska-gora.si KRANJSKA CiOR»Ae"mail: info@kranjska-gora.si KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI KRANJSKA GORA Glasbene in plesne prireditve vsako soboto V gostilni Erika vsako soboto ob 20.00 uri Planinske zabave; igra Duo Glorija HIT Casino Kranjska Gora petek, 8. 5. 98, in sobota, 9. 5. 98 od 23.00 do 24.00 ure zabavni program s skupino BELINDA KING petek, 15. 5. 98, in sobota, 16. 5. 98 od 23.00 do 24.00 ure magic show s skupino DAYANA Razstave petek, 15. 5. 98 V Liznjekovi domačiji ob 18.00 otvoritev razstave grafik Franca Berčiča-Berka. V kulturnem programu bosta nastopila Boštjan Soklič in Mateja Blažnik, ki bosta ob spremljavi kitar predstavila svojo songovsko poezijo. Razstava bo odprta do 29. junija. Posebne prireditve petek, 15. 5. 98 V dvorani v Kranjski Gori ob 19.00 uri letni koncert kulturnega društva Alojzij Plantau iz Kranjske Gore od petka, 15. 5. 98, do nedelje, 24. 5. 98 V gostilni Žerjav v Ratečah večeri Dalmatinske kuhinje z živo glasbo hotelom Creina. Skupni čas hoje bo od5 do 6 ur. Tura je primerna za vse F*J**J zlasti vabijo ljubitelje rastlinstva tn živa sxv^ Potrebna oprema: smučarske palice, W" planinska obutev, hrana in pijača, fbtoap« at. Prijave do zasedbe mest sprejemajo pisarni PD Kranj, tel.: 225-184. Tajska - Laos - Mianmar - Burma Šenčur - Danes, v petek, bo ob 20-3°" v Domu krajanov Šenčur diaprojekcija komentarjema Janeza Jeršeta in n° \ Žagarja z naslovom Tajska - La05 Mianmar - Burma. O prometni varnosti Kranj - V sodelovanju s Postajo pw metne milice bo danes, v petek, 8. m^J ' eV 18. uri v prostorih Društva upokoje"^ Kranj, Tomšičeva 4, zanimivo P^av?!L. prometni varnosti za člane društva upo jencev - predvsem peščev, dobili pa WJJ lahko tudi informacije o novem proi zakonu, ki zadeva tudi pešce imetnem Razstave Slikanje na svilo ^ Kranj - Ljudska univerza Kranj obv^ da bo razstava svilenih izdelkov, ki so Slikanje w pod vodstvom Elizabete Kunaver in Mešani pevski zbor Titan Kamnik pod vodstvom Ane Štele. Klavirski nastop Kamnik - V razstavišču Veronika bo v ponedeljek, 11 maja, ob 18. uri klavirski nastop enajstletnega Domna Pinteriča, učenca tretjega letnika klavirja. Vabita Glasbena šola Kamnik in ZKO Kamnik. Na Šmarjetni gori Šmarjetna gora nad Kranjem - V maju in juniju na Šmarjetni gori vsako nedeljo organizirajo promenadne koncerte. To nedeljo, 10. maja, bo nastopil Pihalni orkester mestne občine Kranj. Dobrodelni koncert Ljubljana - Koncert pod sloganom "Gimnazija Bežigrad osnovni šoli Bovec" bo v Festivalni dvorani v torek, 12. maja, ob 11. uri in bo trajal približno do 14. ure. Na dobrodelnem koncertu bodo nastopili: Zoran Predin, Jani Kovačič in šolska glasbena skupina Kratek stik. Vabljeni! Obvestila Posvet zdravnikov - reševalcev Poljče - Danes in jutri, 8. in 9. maja, bo v republiškem centru za obrambno usposabljanje v Poljčah strokovni posvet zdravnikov, ki delujejo v Gorski reševalni službi Slovenije. Danes ob 16. uri bodo skupaj s pravnimi strokovnjaki proučevali razne vidike odškodninske odgovornosti pri nesrečah m vlogo zdravnikov na alpinističnih odpravah. Drugi dan bodo posvetili obravnavi medicinske tematike in analize problematičnih nesreč v gorah. Razpis 2. Šraufovega spominskega pohoda Lukovica - Športno društvo Krašnja Lukovica organizira 2. Šraufov spominski pohod, ki bo v soboto, 16 maja, s startom in ciljem pn Gasilskem domu. Prijavo sprejema organizator na dan pohoda in sicer za daljši pohod (7 ur) od 5,30 do 7.30 ure, za krajšega (4 ure in pol) pa od 7.30 do 8.30 ure. Organizator bo vse pohodnike nagradil s spominskim obeskom, z brezplačno ponudbo na sadno-čajnih okrepčevalnicah, z golažem na cilju pohoda ter kra|šim koncertom Petra Lovšina KUD "Fran Maselj Podlimbarski" iz Krašnje pa vas po končanem pohodu vabi v avlo OŠ Krašnja na ogled razstave umetniških del akademskih slikarjev: Vinka Tuška, Nejča Slaparja, Bonija Ceha, Tomaža Perka, Dušana Premrla in Janeza Hafnerja. Otvoritev razstave bo na predvečer izleta, torej 15 maja ob 20. uri Poti na Krn zaprti Kobarid - Komisija za planinska pota pri PZS m planinsko društvo Kobarid obveščata, da sta Zahodna drežniška smer m pot Silva Korena na Krn zaprti zaradi poškodb, ki so posledica potresa. Zaradi skalnih odlomov m razrahljanega kamenja sta obe poti smrtno nevarni. Planinci naj gredo po drugih poteh, ki vodijo na Krn. Izleti Na Stor/ic Preddvor - V soboto, 9. ma|a, se bodo KLJUKE (Klub ljubiteljev Kališča) podale na vrh Storžiča. Ob 13 uri bodo imeli pri Domu na Kališču družabno srečanje, saj se zaključuje sezona vpisa v vpisno knjigo Največ zabeleženih obiskov med ženskami ima Zdravka Senjak, med moškimi pa farno Zupan. Priznanja in pokale bosta najboljšim podelila predsednik društva Franci Fkar in župan občine Preddvor Miran Zadnikar Po svečanosti bo družabno srečanje. Vabljeni! Pohod na Blegoš Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas v sodelovanju s planinskim društvom škofja Loka organizira 10 maia 22 spominski rekreativno-spominski pohod na Blegoš (1563 m) Vpisno mesto bo pri koči pod Blegošem, kjer bo ob 11. url tudi priložnostna prireditev Pohod bo ob vsakem vremenu, koča pod Blegošem bo oskrbovana, prav tako zavetišče na Jelen-cih. Vse dodatne informacije dobito pri Silvu Pivku, tel: 681-675 In Franciju Fortum, tel.: 681-117, V Zasavje Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kran| organizira zani- izdelani v študijskem krožku - s11*0"^ svilo, v vitrini ob vhodu v veleblagov Globus v Kranju, od 11. do 18. maja. miv pohodniški izlet v Zasavje in sicer v četrtek, 16. maja. Odhod avtobusa izpred kina Center bo ob 6.30 uri. Skupne hoje bo za 4 ure in pol. Pot ni preveč zahtevna, saj se v glavnem spušča navzdol. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni DU Kranj do zasedbe mest v avtobusu. Selška dolina vas pričakuje Železniki - Projektna skupina za promocijo krajev občine Železniki vabi na enodnevni izlet, na katerem bi vam radi predstavili lepote in vrednote dela občine. Program bo naslednji: ogled Muzeja Železniki; aktivnosti (peka dralgoških kruhkov in klekljanje); ogled cerkve sv. Antona v Železnikih; obisk poslovalnic Turističnega društva Železniki; vožnja po slikoviti soteski Davščice do "Jemca"; prigrizek in razvedrilo. Dobite se v soboto, 16. maja, ob 9. uri na parkirišču pred Občino Železniki. V Padovo in Verono ' Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira in vabi člane in ostale na Razstava V Galeriji "9 oV8 izlet v Padovo in Verono (Italija). Izlet bo v Bled - V Galenji Trg Bled, pre; odprli petek, 22. maja. Prijave sprejemajo v pisarni 50 bodo danes v 0b 19- url Jjane- društva na Begunjski 10 v Kranju vsak torek ra^stavo S|ik akad. slikarja Domna a Kipi Ferenca Kiralvja v Tržič - V Paviljonu NOB bodo O*** petek, ob 17. uri odprli kiparsko razs^ Razklenjeno v prostoru akad. kipar)a , enca Kiralvja iz Lendave. Razstavo »"J Janez Mežan, predsednik odbora za sH^y kulturo in mladino v Državnem zu Republike Slovenije. V kulturnem Proy mu bo nastopil violinist Jernej Brence- Kočevska v sliki , niki Železniki - V galeriji Muzeja ts*> r|j bodo danes, v petek, ob 18- nUgS|0vom razstavo barvnih fotografij z "°|'"jjne, Kočevska v sliki. Fotografije P0*^ živali predstavljajo Stanko Lavrtc, ^ Mikulič, Stanko Pele, Anja Papež m J w Papež, ki so člani Kluba Diana, Foto družina Fuji in drugih klubov. in četrtek od "15.' do 17. ure. Pokličete jih lahko po telefonu številka 223-433. Izlet kolesarjev oldtimerjev Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira kolesarski oldtimerski izlet Kranj -Kokrica (Gostišče Dežman). Izlet bo v torek, 12. maja, start bo ob 8.30 pred stavbo društva na Tomšičevi 4. Vabljeni tudi upokojenci iz DU Šenčur, Cerklje, Bitnje, Škofja loka, Tržič, Naklo in Kokrica Planinski izlet po Kočevskem Kranj - Planinsko društvo Kranj prireja v soboto, 16. maja, izlet po Kočevskem (Borovec - Krempa - Borič - Kuželjska stena - Fara). Zbor bo ob 6. uri pred razstavo siik anao. siiKarja u |via'' Na otvoritvi bo umetn. zgodovinarske uša Avguštin predstavila tudi dela jn Korošec, ki bo v galeriji razstavljala^^, dela Marjance Jemec Božič, ki boj*pod° jala julija in avgusta. Na otvonN nastopili moški nonet Vasovavci lf1 Petkoš. Razstavlja Goran Horv3*^ Kamnik - V razstavišču Veronika danes, v petek, ob 20. uri odpm si* p razstavo Gorana Horvata i nasll!retacije you like it (Kakor vam drago) - interp' |jh Shakespearove komedijo v dvama* slikah. Velika mednarodna razstava psov vseh pasem CACIB Kranj '98 9. in 10. maja na Gorenjskem sejmu v Kranju Program: - od 9. do 15. ure ocenjevanje v krogih - ob 15. uri nastop šolanih psov (agiliti) - ob 16. uri defile prvakov in podelitev pokalov Vabi Kinološko društvo Naklo KISELFESTIVAL '98 Prelet Krunj - V Lutkovnem gle-daCUlfiU v gradu Khislstein bo danes, v petek, ob 20. uri na iporodu lutkovna predstava Prelet, avtorjev Vtisje Scmoliča in Andraža Poliča. /. zvokom in sencami govori o človeku vrženem v iskanju mesta v njem. Predstava prehaja od "klasične ""^jjo animacije preko spogledovanja s sodobno video Prt .jjja v podprto / računalniško grafdiko, i/, lutkovnega '»c direktno sliko. Predaj v svet J Čopova 14, 1000 LJUBLJANA Tel.: 061/214-167 - K| SI .k. 8. 5.. ob 20.00 MOZ. NE UPA. ABONMA K K, SI sobota, 9. 5., ob 20 00 MOJ. NE UPA, abonma !;nf^MUL^5 Ponedeljek * ■ K 9f1 00 R° — Dano-;, potok, f! '> Jutri MGL Mestno Gledališče Ljimi.|ANSK< > .... 11.5,-VELIKI, abonma MLADiN^js 1 00 ROMU1; g LAOINŠKJ J, '0 ROMJJfl VELIKI, aborum ŠrUDENTa^pg, Torek, 12. 5., ob 2C Sreda. 13. 5 ob 20.00 NORE N.Ml.,l|.l. abonma' MLADINSKL2.,. Q| 0 i / ,,h :'()()()"" UPA, izven ^SKM g, MOŽ, KI ■ • TU K/-, nam« Izkupiček od predstave D° ' e9fl KIJI TURNI DOM BOVEC MALA SCENA MGL konto Danes, r^etek, 8. 5., ob 21.30 KONTRABAS, HVtTl m čotjjo "Uspeh na vsej črti in veliko smeh« za gledalce, ki »• »J prizadeti. Za prizadete pa..." Raua Suklj Mesečni program je na voljo pri blagajni MGl m "■» ■- www.MGL.si21.com. _ — ,„r od 1£ Vstopnice so v prodaji vsnk delavnik od 14.00 do 17.00 ^n-B^ do 19.30 in uro pred predstavo pri blagajni M< .1 I"1 0 D ■j z ui 0 0 o. os C I N .0 U C S 1 1. ČUKI: KRKA 2. ČUKI: PUNČKA Z LANENIMI LASMI 3. ČUKI: TA VLAK 4. ANA GABRIEL: GUITARRA MIA 5. BAJAGA: TEKILA GERILA 6. BAY C1TY ROLLERS: BYE BYE BABY 1 BEACH BOYS: BARBIE 8. BEACH BOYS: GOOD VIBRATIONS :fflsS!HB™e!8S^ 9. BEE GEES: DONT FORGET TO REMEMBER 10 BEE GEES: TO LOVE SOMEBODY H BEE GEES: YOU WIN AGAIN 12. BELE VRANE: PRESENEČENJA 13. BEI.INDA CARLISLE: HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 14. BEN E. K ING: SAVE THE LAST DANCE FOR ME 15. BEN F. KIN0? SPANISH HARLEM 16. BENNY GOODMAN: STOMPIN' AT THE SAVOY 17. BI \Y RF.HVTANN: liL CONDOR PASA 18. BON EV Mi fcLLUTL 19. BRANfc, ZOKMAN: RAVE ON CLIO(RADIO EDIT) 20. BR1NDA LEE.1MOTIONS 21. BRENJM LEE: I'M SORRY 22. 8RENTJI: TI Sf Ml l KRADLA DUŠO 23. CALII-ORNJA; KADl.Jr.iEL BI 24. CARPBNTERS: TOP OFTHl \VORLD 25. CITA IN CFTRfc. KI Vli A SLOVENSKIH PESMI 2f>. CITA IN (T I KE: POUK. KDO BO TEBE UUBIL 27. CLOUT SUBSTITUTE ' 28. COUNT BASIE: BASIE BOOGIF. 29. CREEDENCE C1EARWATER RSVIVAL: HE-LLO MARY LOU 30. DEKAMERONI SAVA SUMI 3 L DELI ALL ZVON LJUBEZNI 32. DEMIS ROUSSOS FOR F VER AND F VER 33. DI ANA KING:SHY GUI 34. DIANA ROSS: I'M GONNA MAKI-: YOC LOVE Mi: 35. DIANAH WA$IHNGTOK: FVFRVTIMF WF SAY GOODBYF. 36. DON MENTONV BAND: Čl BOM PA ZVEDU 37. DON MENTONYBAND: NF7.AP0SIF.DNIM VSTOPPRKPOVFDAN 38 I)! BLLNERS: SEVEN BROKFN NIGHTS 39 IAVIGHT YOAKAM: HKARIACHES BY THE NUMBFR 40. EDITH PTAF: LES TROIS CLOCHES 41. EDITH PIAF- MH..ORD 42. EDITH PIAF: NON, JE NE REGRETTE RlEN 43. ELECTRIC I.IGHT ORCHESTRA: HOLD ON TlOHT 44. EVA SRŠEN: IJUBI. LJUBI, 1JUBI 45. FAH H HILL: PIECE OFMY HEART 46. FARAONI: KAKO SI LEPA NOCOJ 47. FARAONI: POKLICI ME KDAJ 48. FRANE M1LIČINSKLJF.ŽEK: GLAŽF.K V1NČKA 49. FRANEMILIČINSKLJFŽEK: UUBKZEN NAJ GRE VEDNO V CVET 50. FRANE MILČINSKI-JEZEK: SREČA STANUJE V SEDMEM NADSTRO 51. GEOROE BAKER: BPJULA MARIA 52. GKORGE BAKER: MANOUTO 53. (III.BERT BI-CALD: NATHAl.IK 54. GU-GU; SAM PO PARKU 55. HAMYNA: AY LA VIDA AY LAMOR 56. HARRV BELAFONTE: MATILDA 57. HAWAB GUITAR: JAMBALAYA 58. HAVVAIt GUITAR: MY BONNU. IS OVER THE OCEAN 59. HELENA BLAGNE: NAJ NIHČE ME NF ZBUDI/ZASNUBI W. INDEXI: PREDAJ SE.SRCE 61. IRENA VRČKOVNIK: DANES MI JE ŠESTNAJST LET 62. IRENA VRČKOVNIK: PESEM O POMLADI 63. IRENA VRČKOVNIK: SANTA MARIA M. IVAN HUDNIK: ZELENE LIVADE 65. IVANKA KRAŠEVEC: BELE ROŽE I/. ATEN 66. IVANKA KRAŠEVEC: PRODAJALKA VIJOLIC 67. JAN & DEAN: HELP ME R HONDA 68. JOHN FOGERTT: SOUTHERN STREAMLINE 69. JULIO IGI.ESIAS: MF OLVIDE DE VIVIR 70. JULIO IGLESIAS: OUIEREME 71. KLAPA FILIP DEVIČ-SPLIT: ČIRIBIRIBELA MARE MOJA 72. KLAPA FILIP DEVIC SPLIT DVA BRACANINA £ iu i/) IU CL (A Ul h s iu tn N 55 oc IU H o IN un rs o ro so o IU H O CL 2 I fcncntlnl iponaor \ nvsccu mojui M MIRRG€ PRODAJ A I/1)K.I.K( >v (.orenii: MESEC MAJ - MESEC APARATOV gorenje 1 \\IIK\(.I > Uiil>lj«iii.'IWa«kii272.lrl.:(<)(in27l (ilfl i.\ Mliuu > s'kciii i...ki.SnodnJIutf Ki. w Uoijt) ti'20 aifl 73. KORADO BU/.ETI: VINO AMARO 74. KRA1JEVI ULICE:: KAD ČUJEM TA M BI KI 75. LAČNI ERANZ: KO SI RDEČE ZVEZDE ŠIVALA 76. LINDA RONSTDAT: Y ANDALE 77. IJUPKA DIMII ROVSKA: GODINE NISU VAŽNI /H I OPIS ARMSTRONG: lil I.I.O DOLLY ;'' I UIS COBOS: MEXICO LINDO Y OUI.RIDO 80 M 4 M: LOI.l.YPOP BABY *E MARC AI.MON1), GENI- IMTNEY: SOMITIIINGS(iOTTENH0IDOP... «■ Mi:XCAl tk. ARI LIS AOUIN: CACHFTF.PECIIITO VOMBLiro 83- ouein iif:ave;n iok everyone W. SI R(,]<) ENDRKiO: l.ARCA 1)1 NOE W. SIMON & GARFUNKEL: HOMIAVARD BOUN1) ™ MANI- MANCINI: MANDOLINA W-STANKA KOVAČIČ: KITARA 88. STANKA KOVAČU UKINI SI Ml ROŽE W. 1T.NDI K MOM&MVISA* Ml 101)1! S) ( ARIltll N MllOI)Y'AI,0HA(JlvHl.l,i:, *>, TF.NDI R M0MrWf i\A\ MM i HMISl ! A PA1.0MA/1.A (101 DNDR1NAJGUANTA H^l" R MUMUfli(iA.\ Ml 11)1)11 S| WHI.ILS, KAMUNA i.KITNSIj T V! TE.VAS luUNAD'>S: DNA MAS (TRVE./.A /V 1 HI HT-Ali E.i>. Al I Y()U NI I I) IS 1 OVI M THE I1LA1I ES- 11II I" 's THE »PATI IS I WAN'T TO HOLD Y()UK HAND '!) KEAlUvV OIM,A.|>Jl OB LA DA rm bkattfs yfilowsubmarim, 's 'HE lil SI OV- H»>OM H ON (T ASSKS IIOOKI I) ON ( AN CAN '"HECRORDI TTRS;MR SANDMAN *' Tlll.l|)\viN 11 ,WVKlNs SI N( 11 RS UIIIIAPPYDAY ' 'HE. EQtJAI S ItABY ( OMI IIACK 2 THE KEI n IAMI1Y ANANCI I } THE KINGSION I Ril/ IOM DOOI.IA ^ 'HE KINK.V DONTFORGI I m DAN< I Hl- LES HUMEI1RI1 S SnNGTRS MEMCO "'E Marmeladi ob la di on i a da II IT. PLA1TERS- SMOKE C.l T s IN Y< »i U« E;YfeS DU' IH.ATTERS: Tin" CRI Al PRI I INI il K , "IT I<«WS01H» BKUTHiatt VVl VI I osi III.M l.OVIN't-TI I IS V ''"T R!mFTTE3. StT;\RH,\HY I OVE. ', '"' swe.e:t. blackm sn-i< ' ""TEmi»jaT10NS; IHEUav sni do THE IIIINi hit: rftPMttLOEft SU fm i is(;oi.den 4. ju: YARD»IRDS: TOK YOUR LOVI o HOMAS RAINDROPSKI 1 I'I Al I IN" ON f> UME: DA I I /NAŠ DA I I VOLIM ' J INA TT IRNEK: RIVI'.R DEEP ,\,. "MJONIS ORI-lEN (lRI.EN GRASS <)E HOME ' OM JOM s llELPYOURSE.LT ,,. ,'°MAŽ DOMU TI I SLOVENSKI (i \ NARODA SIN '"MISI AV IVČIČ ANDRI S 1(K, 107 108 V. "MISLAV IV(T(' TORNI | ž •JU cc O O LU s o O N 29 J''I 40; RED RED WINI Iv ' "' A ' VI-ADO KRESI IN KAMA SAN II S / M PRlSl I ' |(i l\ * »O KRESI IN: OD VIŠINE! SI /VRTI ŠKOKJI LOKI IN LJUBLJANI IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: KUPIM hitro ia poceni informacije; l&Q6I/84I-846, Mot:0609»5i4: Suh bukov, rezan LES ter bukove lepljene plošče, debeline 37 mm, primerne za stopnice, ugodno prodam. «641-103 8231 Kupim ŠTEDILNIK kuppersbusch, dobro ohranjen. «221-517 9448 Kupim suhe češnjeve PLOHE. «685-147 9468 Kupim manjši ventilator za sušenje sena. «730-051 9594 Kupim zazidljivo parcelo na relaciji Škofja Loka-Ljubljana. 0064/688-052 Kupim varnostni LOK za Zetor 4911. «738-820 9639 Kupim rabljeno SOBNO KOLO. «226-518 9670 TRAKTOR lahko v okvari rotacijsko kosilnico kupim. «725-254 9712 KUPIM REŠETKE ZA 50-100 KOKOŠI. «242-517 9731 LOKALI Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503 3181 B.A.V. d.0.0. n H ^ I tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič IZOBRAŽEVANJE Študent pedagoške matematike uspešno instruira osnovnošolsko in srednješolsko matematiko. Pride tudi na dom. «558-181 »331 Jesenice in okolica INSTRUIRAM angleščino za osnovno in srednjo šolo. «832-189 9435 Instruiram RAČUNOVODSTVO za Ekonomsko šolo. «328-669 »473 Matematika matura popravni na vašem domu. Ura 600 SIT. Inženir, 226-532 9476 IZGUBLJENO Za najdeno KAPO na Beli pokličite «431-057. HVALA 9088 V CENTRU KRANJA - oddajamo v obnovljeni hiši več prostorov, ki so primerni za pisarne, trgovino, atelje in podobno, ležijo v 1. in 2. nadstr -mansardi. Mike & Co. 226-503 3182 KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad, primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd. Mike & CO, «226-503 3184 ODDAMO PROSTORE primerne za skladišče, 150 m2, urejen dovoz, za več let. MIKE & Comp. 226-503 5575 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Center v bližini občine oddamo cca 80 m2/ I., za pisarniško ali drugo mirno dejavnost, KRANJ Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ Kokrica oddamo delavnico cca 200 m2, 55000 SIT/mes., ŠKOFJA LOKA oddamo živilsko trgovino, 94000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 7186 V najem oddam opremljen, vpeljan FRIZERSKI SALON v Kranju. Tel.: 401-420 in 227-014 InepremičnineI 064/226-503 ODKUPUJEMO SMREKOVO IN BOROVO HLODOVINO. «641-412 ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Cena 3.500 SIT. VRŠNIK s.p., tel.: 324-484, GSM 041/652-061 A#ent* Kranj anja MALI OGLASI TV-V1DEO-AUDIO-HI-F1 Alf ZASTOPSTVO IN PRODAJA (2&900 Sff) KOMPLETNA PONUDBA DOLBY SURROUND PRO-LOGK ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI KINO *** anjoos/T) PRI MAS JE DENAR, VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE KRANJ - OKOLICA ODDAMO PROSTORE ZA PROIZVODNJO ALI SKLADIŠČE OD 150M2 DO 800 M2 CK. STANING 064 242 754 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: KRANJ (mestno jedro) prodamo nove poslovne prostore z vsemi priključki 69 m2, 11,5 mio SIT, KRANJ KOKRICA prodamo trgovski lokal s skladiščem in parkirišči, cena po dogovoru, KRANJ (strogi center) trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 7187 V Kranju NAJAMEMO pisarne v okolici avtobusne postaje. Mike & comp, 226-503 7540 GS5 CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov tij 20, 4240 Radovljica t«l./l»:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 Prodamo KRANJ - nove proizvodne prostore, skupaj 650 m2, od tega 420 rr>2 v pritličju, KRANJ - trgovino 50 m2, v pritličju na Planini s CK, telefonom in parkirnim prostorom za 11.3mio SIT (120 000 DEM). K3 KERN d.0.0., »221-353,222-566 in fax 221-785 7598 Prodamo: nov gostinsko - turistični objekt v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2, za 23.5mio SIT (250 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7598 Prodamo večji gostinsko turistični objekt na Jezerskem. K3 KERN d.0.0., »221-353, 222-566 in fax 221- 785 7599 Oddamo Kranj - 25 m2 v bližini sodišča s telefonom in opremo za 47 000 SIT/mes (500 DEM/mes), 150 m2 neizdelanega podstrešja za atelje ali podobno in 110 m2 v dveh etažah K3 KERN d.0.0., »221-353, 222-566 in fax 221 -785 7eoo Oddamo v Kranju - trgovino 20 m2 v pritličju in skladišče ali pisarna v nadstropju za 47.000 SIT mesečno (500 DEM mesec), v bližini Kranja delavniške prostore in trgovino z živili. K3 KERN d.0.0, »221-353, 222- 566 in fax 221 -785_fW Oddamo Kranj v Stražišču 130 m2 poslovnega prostora v pritličju objekta, ob glavni cesti, cena po dogovoru. K3 KERN d.0.0, «221-353, 222-566 in fax 221 -785 7002 Oddamo Kranj (Huje) nove poslovne prostore v 3. etažah po 60 m2, velik parkirnim prostor po 1.128 SIT/m2 (12 DEM/m2). K3 KERN d.0.0., »221-353, 222-566 in fax 221-785 7603 ODDAMO OREHEK pri Kranju -poslovni prostor 60 m2 + skladišče 20 m2 za trgovino asli servisno dejavnost za 1128 SIT/m2 (12 DEM/ m2), K3 KERN d.0.0., »221-353, 222-566 in fax 221-785 7805 KRANJ STRAŽIŠČE ob cesti na parceli cca 1300 m2 prodamo večji poslovni objekt. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 869? PRODAMO KRANJ, center, poslovni prostor v pritličju in v kleti, 70 m2, CK, telefon, novi priključki Instalacij, cena po dogovoru. VVILFAN Nepre mičnine, 360-270 9272 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Stražišče 130 m2/PR ob cesti za mirno dejavnost, lekarno, droger ijo, frizerski salon ipd. DOM NEPRE MIČNINE, 22 33 00, 0609/650-123 DOM NEPREMIČNINE KRAN.I 22 33 00. 0609 <5S0 123 BSKERN 1.0.0. tel.:221-353 222-566 fax:221-785 Maistrov trg 12 4000 Kranj OSTALO TRŽIČ PRISTAVA ODDAMO V NAJEM POSLOVNI PROSTOR 70 M2, ZA TRGOVINO Z ŽIVILI, NAJEMNINA 66.500 SIT MESEČNO, BREZ PREDPLAČILA. PRIMO, 564-550. 0609 ALI 041/646-902 9400 TRŽIČ DETELJICA PRODAMO POSLOVNI PROSTOR 100 M2 ZA 16,2 MIO SIT ALI 50 M2, ZA 9,5 MIO SIT. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646- 902 9402 TRŽIČ DETELJICA PRODAMO POSLOVNI PROSTOR 10 M2 Z TRGOVINSKO OPREMO ZA 2,5 MIO SIT (28000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9403 TRŽIČ PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINO (NEŽIVILA) ALI STRO. DEJAVNOST 46 M2 ZA 9,1 MIO SIT. PRIMO 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9404 TRŽIČ POSLOVNI PROSTOR V SKLOPU POSLOVNEGA OBJEKTA BPT 48 M2 ODDAMO V NAJEM. NAJEMNINA 33.000 SIT/MES. PRIMO 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9406 TRŽIČ ZVIRČE POSLOVNI PROSTOR, LAHKO ZA RAZLIČNE DEJAVNOSTI ODDAMO V NAJEM. NAJEMNINA 57.000 SIT/ MES. BREZ PREDPLAČILA. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9407 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.0609 625 474 061 812 608 KRANJ KOKRICA PRODAMO SAMOSTOJEN POSLOVNI PROSTOR 60 M2, ZAGOTOVLJENA PARKIRNA MESTA, CENA 13.210.000 SIT. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9408 KRANJ STRUŽEVO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA MIRNO STORITVENO DEJAVNOST 110 M2 ODDAMO V NAJEM ZA 95.000 SIT/MES PREDPLAČILO. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9409 KOPER PRODAMO VEČ NOVIH POSLOVNIH PROSTOROV ZA RAZLIČNE DEJAVNOSTI. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9410 V najem damo poslovni PROSTOR, 80 m2, za mirno obrt. »802-211 9462 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Britof delavnico ob cesti z vsemi priključki, 200 m2. 179.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9576 RADOVLJICA oddamo poslovni prostor velikosti 47 m2 za trgovino ali pisarniške prostore za daljše obdobje ALPDOM 715-662 9725 Ugodno prodamo OPREMO ZA TEKSTILNO TRGOVINO. »312-668 9753 KOLESA Kupim MOTOR BMW R 45 ali R 65. »736-230 9611 MOTORNA KOLESA Prodam AVTOMATIK 35 S, I. 93, metalno modre barve, lita platišča, dobro ohranjen. »324-692 9638 Prodam APN 6 S rdeče barve, I. 91, zelo dobro ohranjen. »2424-38 9704 Ugodno prodam starejši MOPED APN 4. «564-531 9758 Prodam MOPED kolibri I.96, ohranjen, 2500 km, cena 70 000 SIT «411-348 9764 OBLAČILA Prodam dekliško belo OBHAJILNO OBELKO. »331-605 popoldan 8946 Prodam OBflAJILNE OBLEKE za deklico in dečka. Oboje nošeno samo enkrat »860-145 9335 Prodam belo dolgo OBHAJILNO OBLEKO »401-090_9439 Prodam dve LOVSKI OBLEKI (ga barden - loden št. 52). »242-284 9489 Prodam dekliško obhajilno obleko. »332-899 9674 Prodam dekliško obhajilno OBLEKO. »411 560 9669 Prodam fantovsko OBHAJILNO OBLEKO in ČEVLJE za 12 let. »328-622 9768 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKO POSTELJICO z jogijem. »741-472 9647 Oddam AVTOCAMP PRIKOLICO v avtocampu Medulin od 6.5.98 -30.10.98. »0038552574752 9437 PANJSKE KONČNICE priložnostna darila - lovski,čebelarski, pivski, nabožni motivi. »212-168 9454 Dopust na otoku Hvaru za POLNI PENZION - zajtrk , kosilo, večerja, SAMO 3350 SIT/dan (36 DEM). Informacije na Qdop. 411-956 ali po 20. uri 736-391 9633 Prodam VETROLOV za trgovino z dvojnimi vrati. «225-331 9757 PRIDELKI Ugodno prodam SADIKE mesečnih jagod. «806-362 89io Prodam SENO in OTAVO. «641-361 od 15. ure dalje 9111 Prodam domače žganje. «068/81- 282 * 9430 SENO kvalitetno za govedo, prodam. «241-019 9436 Prodam domače ŽGANJE - hruš-kovec. «451-331 9461 Zelo ugodno rože za okna in balkone. Šp. Besnica 63, 403-252 9480 Poceni prodam SENO. »041/704- 449 9487 Prodam semenski (Sante, Desire) in krmilni KROMPIR. »311-813 . 9500 Prodam 400 I KAKOVOSTNEGA BELEGA VINA (rizling). »0608/61-688 Voglež Brežice 9516 Prodam kvalitetno seno, cena 11 SIT/kg. Podbrezje 218, 731-302 9534 Prodam krmilni KROMPIR. »312- 355 9546 OTAVO in SENO poceni prodam. »461-222 *9559 Prodam SENO in OTAVO. »631-656 9564 Prodam jedilni KROMPIR. «731- 286 9566 Prodam SENO. «725-808 9567 KOKOŠJI GNOJ v vrečah, uležan, dobite po 15. uri v Srednji vasi 6, Gorice. «461-009 9608 Prodam FIŽOL v zrnju lahko tudi za seme. «327-203 9622 Prodam semenski beli pozni krompir in sedem dni starega bikca. «471- 442 9623 Prodam suho SENO ali stoječo mrvo. «421-040 9642 Prodam SENO. «401-172 9646 Prodam ali oddam 30 arov košnje (lucerna). Ivan Frantar, Stara cesta 7, Cerklje, 421 -381 9651 Kvalitetno SENO in OTAVO ugodno prodam ter semenski KROMPIR, beli. «736-457 9686 Prodam SE NO.«421 -341 9720 Po ugodnih cenah prodajamo BALKONSKE ROŽE in SADIKE ZELENJAVE. «451 -532 popoldan 9737 Krodam krompir za krmo. Svetic, Žeje 16, 0 471-919 Prodamo ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, za 36.6mio SIT (390 000 DEM), Kranj -nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2000 m2 in 2500 m2 gozda za 24.4 mio SIT (260 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221 -785 452 Prodamo v bližini Kranja staro HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, za 11.2 mio SIT (120 000 DEM), obnovljeno HIŠO za 13.6mio SIT (145 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 457 Prodamo: na Bledu VISOKOPRI-TLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GF, parcela 1200 m2, za 23.5 mio SIT (250 000 DEM), KORITNO pri Bledu -stanovanjsko HIŠO, parcela 976 m2. K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 460 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka^ poslovna hiša. Kapucinski trg 7, tel.:064/623-11^ 064/622-318 Prodamo KRANJ starejšo niso' parceli 700 m2 za 15.0mio SI i <' 000 DEM), KRANJ atraktivna P0 Prodamo Kranj - 30 let staro . ^ delavnico v kleti, parcela 570L'Ti- ,350 garaži ločeno za 32.9mio Sl' A21-000 DEM). K3 KERN d.o.O., 353, 222-566 in fax 221-785__— KRANJ prodamo pritličje hiše, <#« 80 m2 s svojim vhodom in vrto^Co„ m2, cena po dogovoru. Mike s 226-503________ KRANJ in okolica - kupimo vanjsko hišojahko v gradnji, 00.3 16 mio SIT. Mike & Comp. 22b-^ 7047 ______---' HIŠE PRODAMO: KRANJ v IfljjJ'J okolju manjšo visokopritlično ri vrtom, 16 mio SIT, KRANJ JJJj večjo poslovno stan. hišo z ^ na dobri lokaciji, BLED enodruzir hišo dvojček z vrtom, cen dogovoru, BLED okolica več)%ne z vrtom, 250 m2 bivalne P°vrs|t, primerne za turizem, 31,6 mio + BLED novejšo hišo brez V poslovni prostori, 51 mio SU-NEPREMIČNINE, 22-33-00, 650-123___ KAMNIK okolica hišo ^2+Jt/V' hišo; POSESTI NEPREMIČNINE »745444. BLED PREŠERNOVA 50 Prodamo Kranj - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 32 mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN d.0.0. «221-353, 222-566 in fax 221-785 450 Prodamo v bližini Lesc 20 let staro hišo za 14.1 mio SIT (150 000 DEM), GORENJA VAS - obnovljeno poslovno stanovanjsko HIŠO na parceli 789 m2 za 14.8mio SIT (158 000 DEM). K3 KERN d.0.0. «221-353, 222-566 in fax 221-785 451 ^ATM ELEKTRONIK d.0.0. 4280 KRANJSKA (.OKA, SAVSKO NASFUF J J itJ./rAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, Prodamo Kranj - v bližini Kranja -starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20.6 mio SIT (220 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 1669 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenive, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, izdelava načrtov za adaptacije in noranjo ureditev prostorov. Mike & Como. 226-503 3179 Prodamo v bližini Tržiča atrijsko hišo v 3. gr. fazi, na parceli 1300 m2 za 16.9mio SIT(180 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221- 78 5 3292 KRANJSKA GORA samostojno hišo z zelenico in lepim razgledom, možna preureditev v več apartmajev, 32 mio SIT, MOJSTRANA Dovje enodružinska hiša z vrtom in lepim razgledom, 15 mio SIT, LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10x9 m na aprceli 450 m2, 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7180 parceli 700 m2, 26,3 mio + , DICE dvostanovanjska hisa ^ garaži na parceli _ccajXJ0 400 rn2 SIT, mio SIT, SP. GORJE pri starejšo hišo na parceN ^00 "j gozdu, cca 10 mio SIT, B Jereka, pritlično hišo z vr rtom SIT, lepim razgledom, 14 mio ^""Lujttl HINJSKA BISTRICA v mirnemd pritlično hišico primerno za ,0 v cca 13 mio SIT, PREDOSLJt" ggfj izgradnji z delavnico na,P3.rc22-3^' m2. DOM NEPREMIČNINE 00, 0609/650-123 7H1 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, staticn izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. art1' ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA S: 623-117, 622-318 1. Prodamo Škofja Loka 2 ss + kabinet, cena ugodna 2. Prodamo Poljane večjo stanovanjsko hišo cca 400 m2 stran, površine na parceli 635 m2 3. Prodamo škofja Loka, Mestni trg, 3 ss, 75 m2, v pritličju 4. Prodamo Sv. Duh zgornjo polovico hiše, 122 m2 + 400 m2 vrta 5. Prodamo Partizanska cesta -stari del 2 ss, 48 m2, II. nadstropje 6. Prodamo Šk. Loka, Podlubnik, 3 ss, mansardno, 89 m2, v stan. hiši 7. Prodamo Podlubnik 1 ss, 36 m2, 5. nadstr. in 1 ss, 37 m2, II. nadstr. 8. Prodamo Škofja Loka 2 ss, 61 m2, 7. nadstropje 9. Prodamo škofja Loka starejšo hišo s 650 m2 zemljišča z že pridobljenim lokacijskim dovoljenjem za novogradnjo 10. Prodamo mešan gozd, 21 220 m2, Praprotno - Soteska - Lubnik 11. Prodamo Partizanska Šk. Loka 2 ss 55 m2, 8. nadstropje 12. Prodamo šk. Loka - Novi svet, 3 ss, 57 m2, II. nad., nizek blok 13. Prodamo Gor. vas stan. hišo, IV pod. grad. faza, možnost poslovne dejavnosti, 670 m2 zemljišče 14. Prodamo škofja Loka večji prostor primerne za gost. dejavnost 500 + 370 m2 ter 600 m2 prostora primernega za druge dejavnosti. PIA KRANJ 0 212-719, 212-832 1. Prodamo Kranj Planina II., garsonjero 29 m2,1, nadstropje 2. V Kranju kupimo več eno, dvo in trisobnih stanovanj za razne kupce 3. Najamemo Kranj - okolica več garsonjer, 1,2 in 3 sobnih stanovanj 4. Prodamo v centru Kranja poslovni prostor za mirno obrt 5. Oddamo v Kranju posl. pros. za mirno dejav. 18 m2 + WC 6. Kranj - Naklo in okolica oddamo več poslovnih prostorov za različne dejavnosti 7. Prodamo Šenčur 1 ss, 45 m2, klet, garaža, vrt, ugodno 8. Prodamo - Stražišče poslovne prostore, 650 m2 9. Prodamo - Posavec hišo in poslovni objekt, 250 m2, parcela 950 m2 10. Prodamo Kranj - Planina II., 1 sobno stanovanje v pritličju z atrijem, 42,5 m2, ugodno 11. Prodamo Jesenice - vikend, parcela 320 m2, atraktivno 12. Prodamo Žirovnica zazidljivo parcelo 1300 m2 13. Kupimo v Kranju in okolici več zazidljivih parcel 14. Oddamo Britof lokal 65 m2, možnost odkupa PIA JESENICE 0 863-145 PIA KRANJSKA GORA O 883-637 1. Od Radovljice do Kranja kupimo stanovanjsko hišo 2. Na Koroški Beli prodamo na lepi sončni legi 2 zazidljivi parceli 511 m2 in 872 m2 3. Na Jesenicah prodamo stan. hišo na lepi lokaciji 4. V Kranjski Gori prodamo novejšo hišo z 220 m2 stanovaniske površine na parceli 480 m2 5. Na Dovjem prodamo večjo stan. hišo na pare. 1300 m2 na lepi lokaciji, s pogledom na Alpe 6. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 sobno stanovanje in 2 sobno stanovanje 7. V Planini pod Golico prodamo stan. hišo na mirni lepi lokaciji 8. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadomestna gradnja 9. Na Jesenicah kupimo več 2 sobnih in 3 sobnih stanovanj za znane kupce 10. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 11. Na Jesenicah prodamo starejšo stanovanjsko hišo 12. Na Javorniku oddamo z možnostjo odkupa poslovni prostor -skladišče v izmeri 70 m2. 13. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA kupimo stanovanjsko hišo 10. V Radovljici oddamo no prostore 63 m2 iah 11. V Begunjah, Zgoši, Gon* kupimo 1 sobno stanovanje ^ 12. Na Gorenjskem vzamemo najem gost. lokal , * jn 13. V Radovljici najamemo vec 2 sobnih stanovanj PIA TRŽIČ s 561-109 V Tržiču ali Kranju kupim« S 714-363 1. Na Jesenicah oddamo luksuzne posl. prostore, 76 m2 2. Nujno kupimo 2 sobno ali 2,5 sobno stanovanje . 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. Oddamo v najem 3 ss v Radovljici f garažni boks, 500 m2 5. 1 sobno stanovanje v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 6. V Smokuču prodamo novo hišo v izmeri 1100 m2 zemljišča, 360 m2 stan. povr. t 85 m2 posl. prostorov 7. Na Bledu prodamo stan. hišo 220 m2, 110 m2 poslovni prostor na parceli 930 m2 8. V Radovljici ali okolici kupimo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske hiše 9. V Radovljici, Lescah ali okolici sobno stanovanje n rfi 2. V Hotavljah prodamo 4uuu gozda in 8000 m2 pašnikov, po dogovoru QQ 3. V Hotavljah prodamo gozda in 8000 m2 pašnikov, po dogovoru 4. V Tržiču oddamo v najem gostinski lokal 0p0l- V okolici Tržiča prodamo v v noma obnovljeno nizko Prl V okolici Tržiča kupimo ms hišo 6 23,7 mio SIT 7 V okolici Tržiča najamemo sobno stanovanje, delno opremljeno s CK v 8 Prodamo 2 sobno stan**" Tržiču, 60 m2, CK, telefon 9. V okolici Tržiča ProdfmkirT1 por vanisko hišo z gospodari slopjem, primerna za °brt vanje. 10. Prodamo 2 sobno stanu 47 m2, cena 4,3 mio Sli hišo * 11. V Podbrezjah pmdam° rno gospodarskim poslopjem. P K za obrt. H.ša )e obnovila5 3 13. V Bistrici na Kovorski kuf sobno stanovanje tarejŠ0 13. V Dupljah prodamo v*-hiše z zemljiščem Petek, 8. maja 1998 MALI OGLASI 43. STRAN • GORENJSKI GLAS KRIŽE obnovljeno pritlično hišico 11x7,5 m na parceli cca 300 m2,12,2 m'o SIT, LJUBLJANA Dravlje nad-standardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalno površine + atrij, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 7182 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 7183 PARCELE PRODAMO GRADBENE: RADOVLJICA 3 zazidljive parcele po 600 m2 z lok. dok., KOVOR pri Tržiču zazidljivo parcelo 1700 m2 + gozd 1800 m2, cena po dogovoru, CERKLJE okolica cca 600 m2, HRAŠE sončno parcelo z lok. dokumentacijo, BRITOF lepo parcelo ob cesti, cca 700 m2 z lok. dok., SENTURŠKA GORA, APNO, SV.LENART več zazidljivih vikend Parcel po ugodnih cenah, MAČE pri Preddvoru zazidljivo parcelo ob gozdu, cca 400 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7184 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica c° 15 km, kupimo več zazidljivih Parcel za znane kupce, GORENJSKA kupimo manjšo vikend parcelo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7185 PRODAMO polovico HIŠE v Britofu za 13.6mio SIT(145 000 DEM), Kranj -^stanovanjsko HIŠO, primerno *udi za poslovno dejavnost za £'.1 mio SIT (225 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221 -785 7593 nepremičnine ■*Wclomplan kranj, d.d. 11 Pit I kranj, bleivveisova 14 p.p. 139, lBtel.064/268-700, ^_ uprcMjonje m vzdrževanje stanovanj feoffiet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost ^9otavljata zanesljivost in uspeh. Prodamo TRSTENIK - zazdiljivo Parcelo 1236 m2, kompleks zazadil-livih parcel nad Begunjami, Dvorska )£s- K3 KERN d.o.o., «221-353, ^f2-566 m tax 221 -785 **» Prodamo: na Starem vrhu nov VIKEND. K3 KERN d.o.o., «221 ^222-566 in fax 221 -785 7609 Prodamo na Bledu visokopritlično Podkleteno hišo 9x 11,5 m z delavnico 6x8 m, parcela 1.150 m2 za 19,7 ,'° S|T (210.000 DEM). K 3 KERN, ^J-353, 222-566 Prodamo MOJSTRANA visokopritlično 20 let staro hišo, parcela 600 cena 25,4 mio SIT (270.000 7w6M> K 3 KERN, 221-353. 222-566 Prodamo NAKl O stanovanjsko hišo delavnico na parceli 700 m2, cena KFDK,mi0 SIT (420 000 DEM). K3 £tRN, 221-353, 222-566 in fax 221- 7807 (S^T010 CERKLJE starojša kmečka c*?„ Ldv°iček) na parceli 300 m2, S5'6 mio SIT (60.000 DEM). K 3 ^Njgl -353, 222-566 a m stavbno zemljišče 1823 m2 OEM? iu za 8,9 mio SIT (95.000 §rnar;Stavbno zemljišče 500 m2 pod DPM,n° 9oro za 8,9 mio SIT (95.000 819« ' K3 KERN, 221-353, 222-566 lica 8 i- PRo,)AM0: KRANJ oko-Prodam^ v smeri Pro,i Ljubljani, m«, hAm ^idliivo Počelo cca 800 KUPIMO hišo za GORFM.^Pca do 14 000,000 SIT, TiSSfc ,KUPIM0 zazidljive N°prerni* ičn,h velikosti. VVILFAN -^^2!^360-270 8405 ^ Pa£n.0 DV°*SKA VAS, zazidlj-^'dljiva RonU9odna cena' Dctplje. S**"« Čl° m2' Podieljo. 730 m2, NePremi^ ' leP razgled. Wll FAN °bnov|?en^ u,ACentru mesta delno JerT1 in nr^j;,SP 7 izdelanim pritličje lX,2!*,em' 140 m2 stano' (18^» Oo/S6 *a 17.4 mio SIT *22lT^ ~M) K 3 KERN d.o.o , ^•Sj2!-56« 'n fax 221-785 HlSoTlf Širš' okol,cl najamemo Pa B»o,«0fnostjo nadalinao« nrtku- St^dTm«SANj^enturska gora, Kad°meXk0 Hlš0 z možnostjo n*' 7 Cm r-?rUdM|°' P"":"la M & asfalt i „raz9'ed°m in dostopom §00 DEM*' Mcl-,44 m,° Sir <1M « 366 m fax 221-785 |NE^MIčVlNSK0| POSLOVANJE I PRODAJA NEPREMIČNIN MAKLER BLED d.o.o. 4260 bled, Ljubljanska cesta 3. tel.:064/742-333, 742-334, 742-339 BAŠELJ - prodamo manjši VIKEND na lepi lokaciji. DOM NEPREMIČNINE «22-33-00 in 0609/650-123 9204 PARCELE PRODAMO BAŠELJ manjšo zazidljivo vikend parcelo, cca 400 m2, HIŠE prodamo ŠENČUR trista-novanjsko vrstno hišo v izgradnji (2x60 m2 + 45m2). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9323 Oddam GARAŽO v Šorlijevem naselju. Polletno predplačilo. »401- 200 9347 TRŽIČ-PRISTAVA PRODAMO VRSTNO DVOSTANOVANJSKO HIŠO ZA 24 MIO SIT (245.000 DEM) IN NOVO SAMOSTOJNO HIŠO NA PARCELI 1100 M2 ZA 31 MIO SIT (330.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9357 GORENJSKA: KUPIMO VEČ STANOVANJSKIH HIŠ. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9358 ne pto RATEČE: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO PRIMERNO ZA NADOMESTNO GRADNJO ZA 9 MIO SIT (95.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9359 TRŽIČ-MESTO: STARO HIŠO NA PARCELI 290 M2, ZA NADOMESTNO GRADNJO, PRODAMO ZA 3,8 MIO SIT (40.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9360 GS5 GS 5 STANIČ, k.d družba za promet 2 nepremičninami Linhartov trs 4240 Radovliica t«l./U: 715-009, 736-325! mob :0609/653-790 RADOVLJICA POSAVEC: PRODAMO KOMPLEKS NEPREMIČNIN -HIŠA 2. GRAD. FAZA, DVA STAREJŠA OBJEKTA, VSE SKUPAJ NA PARCELI 4000 M2 Z MOŽNOSTJO DOKUPA VEČJE TRAVNIŠKE PARCELE, CENA ZELO UGODNA! MOŽ-NA MENJAVA ZA DRUGE NEPREMIČNINE STANOVANJA. PRIMO 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9361 KRANJ-STRAŽIŠČE PRODAMO DVOSTANOVANJSKO HIŠO Z DVEMA GARAŽAMA Z VSEMI PRIKLJUČKI TER PRIZIDKOM-DELAVNICE NAD KATERIM JE PRIPRAVLJEN PROSTOR ZA STANOVANJE Z LOČENIM VHODOM, VSE SKUPAJ NA PARCELI 500 M2 ZA 27 MIO SIT (290.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 MM RADOVLJICA-HLIŽNJA OKOLICA: PRODAMO POSLOVNO STANOV. OBJEKT NA PARCELI 1100 M2, II GRAD. FAZA ZA 22 MIO SIT (240.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 646-902 9383 RADOVLJICA PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z CK -PRIZIDEK Z NETTO UPORABNO POVRŠINO 140 M2 S PRIPADAJO ČIM FUNKCIONALNIM ZEMLJIŠČEM 300 M2 ZA 16 MIO SIT (170.000 DEM), MOŽNA MENJAVA ZA STANOVANJE Z DOPLAČILOM PRIMO, 564 550, 0609 ALI 041/646- 902 9364 KRANJ PODBREZJE: OBNOVLJENO STANOVANJSKO HIŠO, CK, TEL., S PRIZIDKOM NA PARCELI 512 M2, PRODAMO ZA 15.5 MIO SIT (160.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9385 ČATEŽ BLIŽNJA OKOLICA: PRODAMO OBNOVl.JFNO NEDOKON ČANO VIKEND HIŠICO OB PROMETNICI: CENA PO DOGOVORU. PRIMO 564 550, 0609 ALI 041/646-902 9388 BOHINJSKA BISTRICA PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (41 let). CK ZA 13.16 MIO SIT (140.000 DEM) PRIMO 564-550, 0609 ALI 041/646- 902 9387 KRANJ-OKOLICA KUPIMO MAN JŠO STANOVANJSKO HIŠO ALI MENJAMO Z 2 SS, CK, 60 M2 ŠTEPANJSKO NASELJE Z DOPLAČILOM. PRIMO, 564-550, 0609 Al I 041/646-902_ awn TRŽIČ RAVNf: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, PREJ GOSTINSKI LOKAL ZA 13 MIO SIT PHIMO, 564 550, 0609 ALI 041/646-902 9309 NEPREMIČNINE posing I POSLOVNI X-/ TRŽIČ PRISTAVA PRODAMO GARAŽO 17 M2 S KANALOM ZA POPRAVILA AVTOMOBILA, ZA 560.000 SIT. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 0417 646-902 9401 TRŽIČ OKOLICA ZA GOTOVINO KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9411 KRANJ LETENCE PRODAMO GOZDNO PARCELO 17.020 M2 ZA 900.000 SIT. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9412 TRŽIČ - PODLJUBELJ PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 812 M2 ZA 3,5 MIO SIT (37.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9413 LESCE NEPOSREDNA BLIŽINA PRODAMO RAVNO ZAZIDLJIVO PARCELO 600 M2 ZA 4.700.000 SIT PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/ 646-902 94u KRANJ OKOLICA ZA GOTOVINO KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ALI VEČJEGA KOMPLEKSA ZA GRADNJO STANOV. HIŠ ALI POSLOVNIH OBJEKTOV. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9415 Na Mlaki prodam HIŠO. Parcela 400 m2, 100 m2 stanovanjske površine, 100 m2 za mirno dejavnost. Vsi priključki, centralna + odprti kamin, ribnik, dobro izolirana in vzdrževana. Cena 270.000 DEM. «246-534 9421 Prodam zidano GARAŽO z urejeno dokumentacijo Jesenice, Prešernova 26. «806-273 9449 V bližini Trate pri Velesovem prodam NJIVO 1ha. Ponudbe Šifra: OB CESTI 9496 2 ha MEŠANEGA GOZDA ob izlivu Save in Radovne poceni prodam. Dostop možen z avto. «801-915 V bližini Lesc prodam GRADBENO PARCELO. «712-153 po 20. uri 9550 PLANŠARSKO KOČO dajem v najem. Primerna za vikend. «723- 634 9570 POSESTI BEGUNJE: hiša v začeti gradnji na večji parceli ob zelenem pasu, 9,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9577 Prodam smrekov in bukov gozd. «802-040 9592 Po ugodni ceni prodam starejšo HIŠO v Stiski vasi pod Krvavcem. «421-067 9650 KRVAVEC APNO, prodam zazidljivo parcelo za vikend 528 m2. »311- 543 9682 Na območju Selške doline prodam 3,5 ha SMREKOVEGA GOZDA. Kupi ga lahko vsak državljan Slovenije. Čena po dogovoru. «697-067, od 20. do 23. ure 9696 Prodam HIŠO 360 m2 površine na izredno lepi lokaciji, 8 km iz Kranja. «472-135 9707 V štinjanu pri Puli oddajamo APARTMAJE. «00385/52 517 168 Zgoša pri Begunjah prodamo zazidljivo parcelo 626 m2, cena 2.400.000 SIT. ALPDOM 715-662 9722 * RODEŠČE prodamo zazidljivo parcelo 485 m2, cena 3.000.000 SIT. ALPDOM 715-662 9723 IN/T NIRING d 0.0 ml. r BLED: Prodamo izredno urejeno samostojno stanovanjsko hišo, 400 m2, pripadajoča parcela 520 m2, na sončni legi, balkon, CK, KTV, telefon, stara 5 let. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-BODEŠČE: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo, v izmeri 250 m2, 700 m2 parcele, na sončni legi, v hiši opremljen apartma, velika terasa, trije balkonk telefon, CK, primerna za turizem. Cena 29.000.000 00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 InepremićnineI 064/226-503 BLED-SP.GORJE: Prodamo izredno lepo starejšo stanovanjsko hišo - vilo, s pogledom na jezero, takoj vseljiva, v izmeri 194 m2, pripadajoča parcela 1045 m2, na sončni legi. Cena 32.850.000,00 SIT a!i po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 MOJSTRANA: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo, na lepem kraju, samostojno, dvostanovanjsko, stav-bišče 10x9, parcela cca. 600 m2, balkon, telefon, CK, KTV, SATTV. Cena 20.650.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-KORITNO: Prodamo izredno dobro vzdrževano samostojno stanovanjsko hišo, dvonadstropna, velkost 12,5x9, parcela 967 m2, na sončni legi, stara 6 let, velika terasa, balkoni, SATTV, CK, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED NA Koritnem 1 km izven Bleda prodamo opremljeno luksuzno stanovanjsko hišo skupne površine 326 m2. ALPDOM 715-662 »724 NA OBMOČJU GORENJSKE KUPIMO ZAZIDLJIVE PARCELE VELIKOSTI OD 500-1000 M2. ALPDOM 715-662 9730 Prodamo Kranj - v smeri Pungarta pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 In kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dejavnost za 20.6 mio SIT (220 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 In fax 221-785 Prodamo NAM 0 obrtno Btttftt vanjska HIŠA 16 x 9 m, ločen objekt z tremi garažami, parcela 1790 m2, lokacijsko primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN d.0.0., «222-566, 221 -353 in fax 221-785 9734 Prodamo BOHINJSKA BISTRICA -40 let stara HIŠA na parceli 800 m2 za 13,3 mio SIT (140 000 DEM) K3 KERN d.0.0., «222-566, 221-353 in fax 221-785 9735 JFSNICE-OKOLICA Prodamo enos tanovanjsko opremljeno hišo, CK, KTV, telefon, sadovnjak, garaža, na lepi in mirni lokaciji. Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend Cena 16.400.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d , tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BOHINJSKA BELA: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo, na čudovitem kraju, velikost objekta 63 m2, pripadajoča parcela 1100 m2, obnovljena Cenu 9 400 000,00 SIT ali po dogo voru. GS 5 STANIČ k d., tel /fax 064/ 715-009, mobitel 0609/653 790 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tel. -.564-550, 0609,/041/646*902 BLED-OKOLICA: Prodamo starejšo obnovljeno stanovanjsko hišo, balkon, dve terasi, CK, SATTV, telefon po dogovoru, parcela 2000 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA: Prodamo stanovanjsko montažno stanovanjsko hišo, v izmeri 87,55 m2, parcela 725 m2, na idealni sončni legi, opremljeno, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 21 600.000,00 SITali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED: Na eni najlepših lokacij na Bledu prodamo stanovanjsko hišo, CK, KTV, telefon, delno opremljena in takoj vseljiva, alpski stil. Možnost ugodnih plačilnih pogojev. Informacije izključno v naši agenciji. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 ŽIROVNICA: Prodamo bivalni vikend, enonadstropen, na čudoviti lokaciji, na samem, velikost 136 m2, pripadajoča parcela 543 m2, star 5 let, takoj vseljiv, dva balkona, garaža, SATTV, telefon po dogovoru. Cena 18.300.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JAVORNIŠKI ROVT: Prodamo dvoe-tažni vikend, opremljen, alpski stil, 40 m2, parcela 375 m2, takoj vseljiv. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 NAKLO PRI KRANJU: Prodamo po slovno stanovanjsko hišo, staro 25 let, z utečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami ter opremo in naprave za poslovno dejavnost. Možnost pričetka dela je takoj. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790__ KRANJ-OKOLICA: Prodamo poslov no stanovanjsko hišo z izredno donosno poslovno dejavnostjo, poslovni del hiše je popolnoma opremljen, v obratovanju, pričetek dela možen takoj, vseljiva takoj, v ceni so vračunane poslovne zveze in vsa pripadajoča nova oprema in naprave. Informacije v agenciji - osebno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 PODBREZJE: Prodamo starejšo popolnoma obnovljeno stanovanjsko hišo, samostojna, CK, KTV, telefon, enonadstropno, 500 m2 parcele, vrt. Cena 16.850.000,00 SITali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 VISOKO PRI KRANJU: Prodamo novo izredno urejeno nizkopritlično stanovanjsko hišo, takoj vseljiva, v Izmeri 465 m2, parcela 610 m2, alpski stil, CK, KTV. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 ŽIROVNICA BREG zazidljivo zemljišče 1300 m2, sončno, ravno, prodamo za 9.786.000 SIT (105.000 DFM) POSING 064 860 150 KRANJ-BITNJE: Prodamo stanovanjsko hišo, izredno dobro vzdrže-vana, v i s o k o pr i 11 ična , dvostanovanjska, v izmeri 220 m2 (10x10), telefon, CK, trije balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let. Cena 32.800.000,00 SITali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.. tel./fax: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PRIMSKOVO: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo v gradnji, 360 m2 bruto, pripadajoče zemljišče, balkon, telefon, CK, SATTV. Cena 34.618.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 LOKA PRI MENGŠU: Prodamo izredno dobro vzdrževano visokopritlično poslovno stanovanjsko hišo, na čudoviti in mirni lokacij, v izmeri 300 m2 (10x12), dva gospodarska poslopja primerna za kakršnokoli dejavnost, garaže, pripadajoča parcela 3000 m2, terasa, telefon, CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 CERKLJE-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko atrijsko hišo na izredno lepi in sončni legi, v izmeri 11x12 m + garaža, pripadajoča parcela 650 m2, na koncu naselja, dve terasi, SATTV, telefon. Cena 39.500.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Za naše stranke in za naše potrebe kupimo več stanovanjskih hiš (za nadomestno gradnjo s pripadajočo parcelo, nedograjene, nove, starejše, poslovno stanovanjske). GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Prodamo izredno lep vikend, brunarica v izmeri 5x5,5 m, in 422 m2 parcele, voda elektrika, dovoz z avtomobilom, zemljiškoknjižno stanje urejeno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 PODLJUBELJ: Prodamo vikend, alpski stil, dvoetažni, velikost objekta 6x5 m, pripadajoče zemljišče 550 m2, na ugodni sončni legi, novejša gradnja, opremljen, balkon: Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tei./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 TRŽIČ-OKOLICA: Prodamo štiri zazidljive parcele, na lepem, mirnem in sončnem kraju, na parcelah obstoječi objekti za nadomestno gradnjo. Parcele merijo skupaj 4.900 m2, voda, elektrika: Cena 11.750,00 SIT / m2. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 V mestnem jedru Kranja prodamo hišo s cca. 400 m2 uporabne površine. Vseljivost po dogovoru, cena 1.880.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Mojstrane prodamo hišo v 5. gradbeni fazi, skupne stanovanjske površine 160 m2, zemljišča 480 m2, z vsemi priključki. Vseljivost po dogovoru, cena 15.000.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo hišo staro cca. 25 let, bivalne površine 400 m2, zemljišča 1300 m2, z vsemi priključki, možnost poslovnih prostorov. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064j 365-361_ V Kranju -Primskovo prodamo starejšo popolnoma adaptirano hišo. dimenzij 18 x 6,5m na 300 m zemljišča, z vsemi priključki. V pritličju možnost poslovnih prostorov. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Pokljuki prodamo vikend dimenzij 6x5m, zidan obit z lesom. Možnost dokupa zemljišča. Prevzem možen takoj, cena 4.220.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Kranja kupimo manjšo samostojno hišo z nekaj zemljišča za že znanga interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Naklem prodamo poslovno stanovanjsko hišo na 1791 m2 zemljišča, celotne uporabne površine 460 m2. V pntličju poslovna dejavnost v obratovanju, z vsemi priključki Prevzem in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NA LABORAH prodamo starejšo visokopritljično hišo 150m2 površine, več pomožnih objektov, primerno za obrt, na parceli 700m. STANI NG 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V GRADNJI ALI ZAZID. PARCELO. STANING 064 242 754 JESENICE PODMEŽAKLA na Ilirski prodamo parcelo z urejeno gradbeno dokumentacijo, voda in elektrika na parceli Cena: 4.190.000 SIT (45.000 DEM) POSING 064 860 150 ŽIROVNICA - proti ZAVRŠNICI prodamo družinsko hišo v idiličnem okolju na parceli 650 m2, za 18.360 000 SIT (197.000 DEM). POSING 064 860 150 MLAKA PRI KRANJU prodamo enodružinsko hišo, 100 m2 stanovanjske hiše, 400 m2 pracele, CK, TEL, za 25.160.000 SIT (270.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ NAKLO prodamo hišo za nadomestno gradnjo, 300 m2, elektrika in voda na parceli, za 3.730.000 SIT (40.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA, KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO Z VRTOM, VRSTNO AU DVOJČEK ZA GOTOVINO DO 23.300.000 SrT (250.000 DEM). TEL: 064 22 72 02 KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI POSLOVNE PROSTORE NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJA LOKE ALI TRŽIČA, ZA GOTOVINO! TEL.: 064 22 72 02 PRIREDITVE NARODNO ZABAVNI TRIO IGRA NA OHCETI, OBLETNICAH ALI SAM S HARMONIKO. «731-015 8897 KLUB BALERINA KROPA Petek, 8. 5., ob 22. uri BAD LAW Sobota, 9. 5. Fiesta latino dance the best music in town MLFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 gostilna LAKNER Kokrica pri Kranju Vas vabi vsak petek na prijeten večer ob živi glasbi Rezervacije po tel.: 245-550 Narodno zabavni TRIO vam igra na porokah in obletnicah, dobra glasba, lepo petje «312-327 8953 Narodno zabavni TRIO igra na obletnicah, ohcetih, na vašo željo spremljam poroko, s harmoniko. «731-015 9429 Narodno zabavni TRIO vam igra na vašem praznovanju - porokah, obletnicah itd. «312-327 9529 DUO BON-BON s pevko Martino igra novejšo in narodno-zabavno glasbo, kvaliteta. »561-566, 632-170 9545 TRIO MIX z glasbo in humorjem popesti vašo zabavo, ohcet itd. «718-728 9635 POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice Telekoma, Save in ostale. «310-537, GSM 041/68-68-19_5026 Odkup DELNIC podjetij in investicijskih skladov. »041/724-166 5686 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06V2H-847 SAVA, TELEKOM, UNION, MERKUR, ŽIVILA, KRKA, PETROL, COL-OR - DELNICE ODKUPUJEMO ZA GOTOVINO. »312-385 7733 Po dobrih cenah kupimo delnice podjetij serije B in G (Petrol, LIP, Pivovarna). »718-103 9420 Ugodno odkupujemo DELNICE Save, Gorenje... Plačilo takoj. »243-116,0609/617-435 9573 DELNICE investicijskih skladov nacionalne finančne družbe, odkupimo po najvišji ceni. »041/672-845 POZNANSTVA POMLADNI VETER - nevezana dekleta, žene, fantje - spoznajte nove prijatelje in prijateljice. Prosimo pišite nam na STIK, p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokličite 090-43-01, 156 SIT/min, STIK. Oglasite se- veseli vas bomo! 9456 Olajšajte si življenje, poiščite si življenjskega partnerja v AFRODITI ženitni posredovalnici »561-245 ali na PLESU v soboto, 9.5. v Iliriji v ljubljani! 9483 36-letni fant išče SPREM UEVALKO za dopust. Kliči dopoldan »361- 82044 9766 MALI OGLASI Drago in Jadranka Lemut Podjetnika leta 1997 VOLKSBANK Ljudska banka Zanesljivo tvoja. RAZNO PRODAM BUKOVA DRVA prodam,možna dostava. 2abnica 5, 310-773 9333 Prodam Gorenje BOJLER TIKI 50 I. kuppersbusch, moško gorsko kolo. «330-687 9349 Ugodno prodam pomivalno korito, lijak, moški in ženski kolesi in kimpež «685-043 9424 Prodam: 9 močnih STEBROV za ograjo, manjšo KREDENCO, žensko KOLO, 2 VEDRA za mleko 10 I in enega 5 I, 20 kg DEŽO za mast (emajlirana) in eno večjo MIZO. Zupan, Podbrezje 227 »444 Prodam bukova in hrastova drva. Po potrebi razžagam in dostavim in prodam ZEMLJO «061/627-485 zvečer 9471 Prodam SENO, avtomatik Piaggio ter PVC KANU Tahiti. «421-481 9475 Prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto ter za simbolično ceno SEDEŽNO GARNITURO. «422-152 9494 Prodam 2 STARINSKA STO LA,STROJ za odstranjevanje te-pet.nov RADIOKASETAR, CD.daljinsko «634-319, 041/721- 569 9499 Prodam ČAJNE, KMEČ. KOŠARCE-, PEHARE po 1000 SIT. «460-036 9604 Prodam suhe HRASTOVE PLOHE 3 cm, nerabljen hrastov SOD 150 I, 4 m dimnih tuljav fi 13.5 in zunanjo ptičjo kletko «312-332 9518 Prodam otroško pisalno MIZO za 5000 SIT. «212-967 9588 Prodam starejše elemente KUHINJE, mizo in štiri stole. «328-273 ««17 Prodam OMARE za spalnico, dnevno sobo, posteljo, nočni omarici. »328-273 9«ia Prodam nov POGRAD deljivi cena 22.000 SIT. «246-757 9895 ŠPORT BALDAHIN (pomično streho), vel. 4x4 m, rdeče bela, nova, prodam. Cena 150.000 SIT. «631-370 ali 624-088 9346 Poceni prodam ROLERJE Victorv, št. 44, 45. «222-782 9440 ROLERJI novi ali rabljeni, staro za novo, zelo ugodno. RUBIN Kokrica, 245-478 9660 Prodam BRAKO PRIKOLICO «472-013 9S91 PREDPROSTOR s spalnicama prikolice ADRIA 305 prodam. «061/ 1234-807 zvečer 97ei STORITVE Prodam bukova DRVA 1716 fi^H Prodam VRTNO GARNITURO MIZA 1, 85m, klopi 2 m z naslonom. «731-635 9604 Prodam lepa, suha hrastova drva, 2000 SIT «328-890 96n Prodam MOTORNO ŽAGO SOLO 40 in novo moško OBLEKO št 50, primerna za birmo. «731-391 9614 Prodam bukova in mešana DRVA z dostavo. «685-518 9571 Prodam KAVČ, PRTI JAŽNIK In ANTENO za TV «245-021 978« STAN. OPREMA Zelo ugodno prodam komplet lepo SPALNICO,zelo malo rabljeno •061/738 756,041/719-212 9284 Prodam OMARE za predsobo •226-703 9361 Prodam dva kavča, 3 fotelje, mizo, garnitura primerna za dnevno ali otroško sobo •421-445 9477 Ugodno prodam SPAt NICO, trosed in dva fotelja in dve omari. «422-193 ali 431-673 9484 Prodam dnevno OMARO dobro ohranjeno za 15000 SIT. »685-141 9620_ 4 delno DNFVNO OMARO ugodno prodam »712 153 po 20 uri 9649 Prodam 2 POSTELJI z |ogijom • 226-776 11* ČISTILNI SERVIS METOD vam nudi spomladansko čiščenje tekstilnih, talnih oblog, čiščenje in premaz vseh vrst talnih površin, čiščenje stekla. •326-969 7091 INOX DIMNIKI imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj Informacije in naročila: INOX •0609/645- 581 7120 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise zavese, komarniki, karnise, pvc stenske obloge ter screen senčila izdelava, montaža, popravila možnost plačila na obroke, datume plačila si izberete sami. 0061/ 1322-001, 041/676-041, 041/676- 042 7266 OTROŠKE SOBE, PISAl NE MIZE. POSTELJE, POLICE IN MIZE ZA SITOTISK. «422-193 7257 TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. «326-819, 041/ 711-842 7499 IZPOSOJA MITI ORODJA za vrtanje in štemanje. »411-808 7eie TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu Montaža in servis TV in SAT ANTEN PRODAJAMO TELEVI ZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH brezplačna dostava in priklop. «738-333 ali 0609/628-616 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 0609/653-780 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. »242-037 in 041 /691 -221 .7768 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat izdelujemo po naročilu. «806- 026 7902 SERVIS TV. VIDEO: GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14-17. ure, «324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8381 IZVAJAMO VSA SLIKOPLESKARS-KA DELA v stanovanju in na fasadah, POLAGANJE TAPET, BARVANJE OKEN in VRAT «041/724-143, 064/22-11-74 seie PARKET, LAMINAT IN KF RAM I KO POLAGAM. BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. «323-585 8722 RAČUNOVODSKE STORITVE ZA PODJETJA IN S.P. NUDIMO.. BONA, d.o.0., Tel.: 330-573 NOTRANJI STROJNI OMETI, FASADE, PRODAJA BETONA, KOMPRESOR, ESTRIHI. BIH!, d.o.o. Zlato polje 2, Kranj tel.: 211-534 GSM: 041/626-843 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285. 061/817-727, GSM 041/643-529 STHOJ\0 l//WJ(MIV/l estrihov Klemene tel471-813 0609/632-047 (TAN -J SI IUUM I SI IUIII tel.: 064/330 142 GSM:041/6M-*44 ht čiščenje greznic in ponikovalnic •v čiščenje kanalizacije m odvoz odpadnih vod m- črpanje razlitij M.: 061819-190 U0D0U0DN0 i-* INSTALACIJO - POPRAVILA, KOPALNICE (+ZIDAVA+PEČAR), HIŠE. ZAIAMČENA KVALITETA IN GARANCILA. Trl.:50l-4b0 - NON-STOP Manjša ZIDARSKA DELA - notranja in zunanja, fasade, omete in podobno vam naredimo. Za vse ostale inf. pokličite «228-308 po 15. uri 86m> ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE - VAM NUDI RONO SENČILA, 9621-443 8981 ROLETE, ŽALUZIJE. LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na »211-418 ali 714-519 9120 POLAGAMO naraven in umeten KAMEN. Izvajamo betonske ograje in kamnite škarpe. Inf. na »310-187 9128 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ S.P. - izvajam vse vrste elektroinstalaci). »311-530 9214 Pl ESKANJF NAPUŠČEV OSTRE ŠIJ in FASAD »0609/648-942 9244 VODOVODNF INSTALACIJE in OB NOVA KOPAL N IC » 831 -124 9245 OBDEIAVA MANSARD. PREDE! NIH STEN V KNAUF IZVEDBI, MONTAŽA ARM STRONG STROPOV •491-425 9201 Vzdrževalna dela na stanovanjskih in drugih objektih - obnova salonitk, opaža, ograje, okna, vrata itd Naglic Miran s.p., 622-824 932« Vzamem šivanje na dom (hlače In krila vseh vrst) »730-733 9330 Sprejemam vsa gradbena dela 1 materialom ali brez. »328-696, 0609/645-348 9341 Strokovno obrezovanje drevja, načrtovanje in zasaditve zelenih površin, svetovanje »312-722 9433 VEDEŽUJEM PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST s pomočjo angelskih in ciganskih kart. Pokličite po tel.: 064/330-126, Nataša Petrič, Janka Puclja 1, Kranj. IZIS s.p. ROLETARSTVO BERČAN, s.p. Tel.: 061/1683-894, ta: 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE SMETNJAKI iz pocinkane pločevine. Dostava na dom brezplačna. »324-457 9434 Maturantke, dekleta, dame - oblikovanje UMETNIH NOHTOV. Pokličite »331-300 po 17. uri 9502 BELJENJE STANOVANJ in FASAD izravnava sten, pleskanje oken, vrat, napuščev, ometi Valit, Bavalit. »041/ 682-186 9525 POZOR - obnavljamo in izdelujemo vse vrste oblazinjenega pohištva v usnje in blago. »563-826 9543 Nudim vsa ključavničarska dela za vašo hišo, ugodno. »312-074 9558 RTV SERVIS NOVINEC KRANJ, popravilo vseh znamk televizorjev. Kvalitetno in poceni. »331-245 9586 Popravilo vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU »331-199 Sinko 9593 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK.S.P, 332-061 9600 SELITVE - razni prevozi do 2 t -ugodno! »471-762 9656 SERVIS, POPRAVILA pralnih strojev tudi starejših hitro in solidno. »332-350, 325-917 9667 Opravljam zidarska in keramična dela. »041/674-578 9700 Če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite 332-053 ali 634-544 9705 Zidarska skupina izvaja VSE NOTRANJE OMETE in UREDITVE OKOLI HIŠE z materialom ali brez. »041/ 719-109 9741 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju na Planini, za 7.5 mio SIT (80 000 DEM), 1 ss 42 m2, z atrijem za 7.0 mio SIT (75 000 DEM), 1 G 28,5 m2, v 1. nadstr, na Planini za 5,6 mio SIT (60 000 DEM), 1 G 26 m2,v prvem nadstrop ju za 4.5 mio SIT (52.000 DEM),1 G 21 m2 v 11. nadstropju (45.000 DEM), K3 KERN, 221-353, 222-566, FAX 221-785 439 Prodamo Kranj na Planini novejši blok v 2. nadst. 2,5 ss 77 m2, cena po dogovoru, KRANJ 2,5 ss 75 m2 na Planini v 2. nads. v nizkem bloku za 11,9 mio SIT (127.000 DEM): 3 ss 89.30 m2 v 3. nadstr, za 12.69 mio SIT (135.000 DEM), obnvljeno K 3 221- 353, 222-566 in fax 221-785 442 Prodamo Kranj: 3.5 ss, 98 m2 na Planini, atrijsko za 16.920.000 SIT (180 000 DEM), 4 ss 94 m2 na Planini v pritličju za 13.160.000 SIT (140 000 DEM) K3 KERN d.o.o. »221-353, 222- 566 in fax 221-785 443 PRODAMO KRANJ: 3 ss 83 m2, na Planini v 11. nadstr. za 11.8 mio SIT (126 000 DEMI3 ss 62 m2 v 2nadstrolju na Zlatem polju za 7,7 mio SIT (82.000 DEM) K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax 221- 785 446 Prodamo: šk. Loka - Frankovo nas. komfortno 1 ss 41 m2 v 2. nadstr, cena 7,2 mio SIT (77.000 DEM). K3 KERN d.0.0., »221-353, 222-566 in fax 221-785 447 Oddamo stanovanja: KRANJ - 2,5 SS, 77 m2, v 3. nadstr, na Kebetovi ulici, cena 47 000 SIT/mes (500 DEM/ mes). K3 KERN d.0.0, »221-353, 222-566 in fax 221-785 629 Prodamo Kranj: 3 ss 78 m2 na Planini v 8. nadstropju za 10,8 mio SIT (115.000 DEM ), 2 ss + 2 K 88 m2, v 1. nadstr, Planina 1, prodamo ali menjamo za garsonjero z doplačilom, K3 KERN 1667 Prodamo v bližini Bohinja manaard-no STANOVANJE, 60 m2. za 6.5 mio SIT (70 000 DEM). K3 KERN d.0.0 , «221 353, 222-566 In »ax 221-785 2040 PRODAJA IN NAKUP NFPREMIČ-NIN, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, zdelava načrtov za adaptacije in notranjo ureditev prostorov MIKE 6 Co , 226-503 sier ŠORl IJEVA 1 ss, 41 m?, 1 nad , balkon, nizek blok, kuhinja opremljena prodamo Mike & comp. 226-503 KRANJ 3 ss, 80 m?, I nad , lastna CK na olje, balkon, prenovljeno, prodamo. Mike 4 comp , 226-503 Pl ANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5 nadstr, CK, balkon, 55 m2, lepo prenoveljno, 2 sobno z 2 balkonoma, 90 m2 v 4 nad.prodamo, MIKE & CO. d.0.0, «226-503 42U Planina - TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63 30 m2, CK, 2 nadstr, kmalu vseljivo MIKE & Co d.0.0, »226- 503 4216 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV, prodamo MIKE & CO d.o.o. m ( mV, 1226 503 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, nasproti kina Center, «22-33-0" 0609/650-123 rti* STANOVANJA PRODAMO: Kranj Zlato polje novo garsonjero, 33,4 m2/l, CK, tel., 6,8 mio SIT, KRANJ Planina III lepo 1 ss, 45 m2/iv zastekljen balkon, 7,5 mio LESCE 1 ss novejše 53 m2 + »K SIT, vsi priklj., opremljeno, 8,9 rn» SIT, KRANJ Planina III 1 ss, 43,5 m27V, CK, tel., 8,0 mio SIT, KRANJ Planina II 1 ss, 42,5 PR+atrij, cena P° dogovoru, KRANJ Planina IM J& 43m2/PR + atrij. DOM NEPRtM^' NINE, 22-33-00, 0609/650-123 KRANJ Planina II, 1 ss, 50 rn2/pP| vsi prikl.m, 8,0 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 m2/W, vs priklj., 8.9 mio SIT, Kranj Planina l. ss, 60 m27VL, vsi priklj., 9,4 mio Kranj Planina 68 m27VIL, lep razgi«*u: 9,5 mio SIT (menja za manjše), Kranj 2.5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj. 11.6 W SIT, BLED 3 ss, 74,3 m2/PR, v* prikl., 12,2 mio SIT, Kranj Valjavčeva ul. 73,8m2/lll., CK, plin, obnovljeno, 12,2 mio SIT, Kranj Gor.odred., 3ss obnovljueno, 2 zast. balkona, 83,8m2.11,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7176 ___ STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Center 2 ss meščansko, obnovljeno, neopremljeno, primerno tudi za poslovno dejavnost;KRANJ okolica 00-damo več 2 ss v hiši, P0'' predplačilo, KRANJ Zlato polje tfi 33 rrr2/L, opremljeno, balkon, 380^ mes., letno predpl.; DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 0609/650-123 7177 ^ STANOVANJA NAJAMEMO: KBANjJ Stražišče, Bitnje za mirno podjetnic" najamemo 1 ss ali 2 ss, 3 mes, predplačilo, KRANJ za mirno 9°W°, najamemo garsonjero, 28000 "j mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-JJ' 00, 0609/650-123 __JS Kranj CENTER, 3ss, 53 m2, l nad*' etažna CK na olje, lepo urejen^' ugodno prodamo. MIKE & cornP; 226-503 _ ODDAMO KRANJ, okolica, 2 ss, sV°l vhod, CK, opremljeno, KRANJ o01' ter, 2 ss, neopremljeno, CK, te*«* • 1. nad., RADOVLJICA 1 ss, Oprgjjj jeno, pritličje, takoj vseljivo. vS/,Ll'^ot Nepremičnine, 360-270 ____j> PRODAMO KRANJ - Planina, 55 ^ prenovljeno, CK, telefon, Zlato pou • 3 ss, 67 m2, 10,3 mio SIT: Planina * ss, 63 m2, 10 mio SIT: ŠENČUR.1 581 45 m2 garažni opremljeno, visoko P^gj-r. n nadstrešek, 7,8 mio 7 ŠKOFJA LOKA, 2 ss, 58 "»'Jo-mio SIT. VVILFAN Nepremičnine, ^ Šorlij' .vi GARSONJERO kupimo v o?' ' & ulici, plačilo z gotovino. Mm Comp , 226-503 ____—- Prodamo DOMŽALE - 2 ss, 74JT g,8 2. nadstr., s CK in telefonom i mlo SIT (105 000 DEM)■ ^.o.. tudi za 2 ss v Kranju. K3 KEH^fl5 »221-353, 222-566 in fax_2jH->-^. —^—————--- najem V okolici Kranja damov »jEi opremljeno 1 ss STANU 1331-489 3 ss Prodam Kranj - Planina <». - cenfl m2, opremljeno, lil nadstropj". po dogovoru • 331-706_______ ——————--' sTANO' Nujno kupim manjše 2 ss J> VANJE v Kranju, v pn»^K' oe09l NEPREMIČNINE «22-33-00, V J£ 650-123 -----' cTANO' Naiamem GARSONJERO ali 1 « a 8212 VANJ F Inf popoldan «860-14^^^ KRANJ NAJAMEMO »JflgjfV anotobna ■tarovanji w" premičnine, 360-270 PIAMOVA NEPREMIČNINE TOMINČEVA 2 - STRAŽI$C Tel.: 064/315600, 315»" V Kranju kupim 2 s STANOVANJE* 2 kab^1 ali 3 ss. Tel.: 403-175 Planina II 1 ss, 40 m2, 3 nadstr,ck, zasteklen balkon,prodamo aH men|« mo /h 2 ali 2,5 sobno stanovanje. Mike A Comop. 226 503 7166 V Kranju na Piantm prodamo 1 ss 42,50 rn* v IV. nad., 1 ss 42 m2* atrijem. 1 garsonjero*0 m2 v 1. nadstropju in garsonjero 21 rr\2 v 1 «■ nadstr., vsa stanovanj » komfortna, cena po dogovoru. K3 Kern, 221 222-566, fax^22W^. zfl^OVANJA PRODAMO KRANJ ei5„° o0LJE 3 ss- 62,50 m2/IV, Sa5, tel., balk.. 8,9 mio SIT. Keso EMIČNINE' 22-33"00' 22 NO^V sobno opremljeno STA-n'iHK študentkama. Resne po-^jPoa Šifra: ŠTUDENT-MAJ 9348 Ss?C. " DETELJICA: PRODAMO 3 MIO cIt'/ZS M2' 7- NADSTR. ZA 9,2 55n nili97 000 DEM). PRIMO, 564-^0609 ALI 041/646-902 9370 TRŽIČ DETELJICA 3 SS S CK, 79 SS n^ADSTR. MENJAMO ZA 1 564 ««' Z DOPLAČILOM. PRIMO, ■^^0609 ALI 041/646-902 9371 STfk?B,fi?"ELJ,CA PRODAMO 2 SS ^7'^TOM 57 M2, I. NADSTR. Mo/k^o10 SIT (77.000 DEM) Z 900 nnnSoTJ0 D0KUPA GARAŽE ZA AJJ nT.SiT PRIM°, 564-550. 0609 i^°iV646-902 9372 CK m ^VNE LEP0 2 SS 51 M2, KEMd, NADSTR. V STANOVANJSKI""BLOKU Z GARAŽO PRODAMO PRlMn,0'000 SIT (80.000 DEM). 9Q2IV,U, 564-550. 0609 ALI 041/646-—_____ 9373 STANnw^EST0 PRODAMO 2 SS, V TELPmANJSKI HIŠI, 44 M2, CK, Min e.T *A LEP0 UREJENO, ZA 6,2 550 nfij65 000 DEM) PRIMO, 564-<^09_ALI 041/646-902 9374 pRODAMO 3 SS. V CENTRU 6 65 £;J* M2< ck, TELEFON, ZA 564 ^°„SIT '70.000 DEM) PRIMO, •^^L-0609 ALI 041/646-902 937;, ^TRZifj BL|ŽNJA OKOLICA ZA C ^NJSKEGA OBJEKTA NA PRIMER- OBSTo ,;aBLI2Nja OKOLICA ZA kOPaikm^9E prostore s CK, Nove ,i£AMi v sklopu lepega w...tJbEGA poslovno-stano- |NTERLE^K.ACUI. ZBIRAMO LNp predeTavo'vseljivI vANi ct. TE ZA NAKUP STANO SS ^'ooTANOVANJA SO LAHKO - iioA2 SS IN 1 SS. CENA ZA 1 >JA. PROSTORI SO TAKoT1^0 PREDELAVO VSELjivi 041/^6™0, 564-550, 0609 ALI -902 MESTO: PRODAMO 1 SS ma^k0 LEP° UREJENO, 48 (es.o'oS'ADSTR., ck. ZA 6.2 MIO SIT AU ndi2tVl>- PRIM0 564-550, 0609 211^902 °BNOVi 1estO: PRODAMO 1 SS PAlNioAJfNO, LEPO, NOVA KOJA v A; WC ITZVEN STANOVAN-KLasVmZANOVANJSKI HIŠI, VSEL m,^0, OGREVANJE, TAKOJ SlpRiŽ« 3-8 M« SIT (40.000 04l/6463» ' 564-550' 0609 ALI *]^~____ 9378 SS sĆr^E>STO PRODAMO NOVO 1 POSLO\/m^ prvem NADSTROPJU *A 5 r |I9 STANOVANJSKE HIŠE pR'lWl6 *«J° SIT (60.000 DEM). 902 ' b64-550, 0609 Ali 041/646----9379 tr?i7T~-—■-- ITRANKp0^a0LICA ZA ZNANE ZLIČnTeL qtaajAMEMO VEČ RANI o H STANOVANJ ZA PROFIT-^REDPL aA i E M N I N O IN °0 NajemS- stroške NOSI-S^AlilK^1- PRIMO, 564-550, ^^11211^90?_9380 NA LEPI LOKACIJI R^EVAN i1c?S- 43 M?. (KLASIČNO ^NA pfiJ5- VSFLJIVO TAKOJ. ^-550 or DOGOVORU. PRIMO, ^^21^041/646-902 9:>bi 7?NjF-R0TR^J1CA PRODAMO GAR-fA3 9Cy..i8 IM2.ck, III NADSTR. ,35.000 DLM). PRIMO, 1 ALI 041/646-902 nt? SŽ,3'^ MIO ,^lCK- 111 NADSTR. PR'MO, uy Al I 041 /646-902 9388 KRANJ PLANINA III PRODAMO 3 SS, 75 M2, CK, III. NADSTR. ZA 12.850.000 SIT. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 646-902 9387 KRANJ PLANINA III PRODAMO STANOVANJE 2 + 2, 84 M2, II. NADSTR V NIZKEM BLOKU, CATV, TELEFON, TOPLOVOD, ZA 13.300.000 SIT. PRIMO 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9388 KRANJ KOKRICA PRODAMO 2 SS (KLASIČNO OGREVANJE) 43M2. VSELJIVO TAKOJ, CENA PO DOGOVORU PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9389 KRANJ KUPIMO KOMFORTNO LEPO 4 SS Z VSEMI PRIKLJUČKI. PRIMO, 564-550, 0609 Al! 041/646-902 9390 KRANJ ŠENČUR PRODAMO IZREDNO LEPO, OPREMLJENO 1 SS, CK, BALKON. Z LASTNIM POKRITIM PARKIRNIM MESTOM. Z UPORABO ZELENJAVNEGA VRTA NA IZJEMNO LEPI MIRNI LOKACIJI!! CENA 7,6 MIO SIT (81.000 DEM). PRIMO 564-550. 0609 ALI 041/646-902 9391 KRANJ KEBETOVA PRODAMO 3 SS 62,50 M2, IV. NADSTR. PLINSKI PRIKLJUČEK DO VRAT ZA 9 MIO (95.000 DEM) MOŽNA MENJAVA ZA MANJŠE STANOVANJE (1SS) Z DOPLAČILOM MENJALCA. PRIMO. 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9392 TRŽIČ MENJAMO LEPO 2 SS Z CK NA DETELJICI ZA 2 SS V KRANJU PRIMO 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9394 KRANJ ŠORLIJEVA ZA GOTOVINO TAKOJ KUPIMO GARSONJERO PO MOŽNOSTI Z BALKONOM V NIŽ JEM NADSTROPJU. PRiMO 564-550, 0609 ALI 0417646-902 9395 KRANJ PLANINA I PRODAMO 2+2 STANOVANJE Z VSEMI PRIKLJUČKI VI. NADSTR. ZA 12,55 MIO SIT (135.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609 AL I 041 /646-902 9396 LJUBLJANA ŠTEPANJSKO PRODA MO 2 SS, CK, 60 M2 ZA 11,7 MIO SIT (125 000 DEM) PRIMO. 564-550. 0609 ALI 041/646-902 9397 ODDAMO V NAJEM STANOVANJA: TRŽIČ RAVNE TAKOJ ODDAMO V NAJEM 1 SS 33 M2 ZA 29.000 SIT / MES( 300 DEM/MES), PREDPLAČILO ZA 12 MESECEV. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9398 KOPER PRODAMO VEČ NOVIH RAZLIČNIH (1SS,2SS,3SS) STANOVANJ, UGODEN NAKUP, MOŽEN KREDIT PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9399 TRŽIČ PRODAMO POSLOVNI PROSTOR, CK, Z TRGOVINSKO OPREMO V SKLOPU POSLOVNEGA OBJEKTA BPT 48 M2 ZA 4.800.000 SIT. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 9405 Oddam 3 ss (cca 90 m2), neopremljeno, z vsemi priključki, teraso in posebnim vhodom. S461 -030 od 10-18. ure 9423 V Lescah ali Radovljici najame garsonjero ali 1 sobno stanovanje. «064/745-351 9452 Oddam enosobno STANOVANJE na Planini v Kranju. 0731 -648 9460 Najamem garsonjero ali sobo s samostojnim vhodom od Kranja do Jesenic, prijave na»064/806-403 Oddam 2 sobno STANOVANJE za daljši čas. »327-841 9526 Do 200 DEM iščejo prebivališče mamica in dva šoloobvozna otroka »221-387 9565 Prodamo več enosobnih, dvosobnih in trosobnih stanovanj v Kranju. PIANOVA, 315-600, 315-601 95/8 Kupim več STANOVANJ različnih velikosti za znane kupce. »31Ij 600, 315-601 PIANOVA 9579 Najamemo GARSONJERO, 1 ss in 2 ss za znane najemnike. Nujno1 »315 600, 315-601 PIANOVA 9680 Prodam Škofja Loka, Frankovo (80 m2), 3. nadstr. komplet prenovljeno, ugodno PIANOVA 315-600, 315-601 •i'Si miSOBNO STANOVANJI komfori no opremljeno, vseljivo, prodam, 9000000 SIT. »212-347 M7I PONOVNO JE ODPRTA Umerim KAVALIR Planina, Ul. Nikole Tesle 1, Kranj Tel.: 331-206 in 330-133 ,v Pozor! ^nak rIevilKi Gorenjskega glasa je objavljen zaščitni P'zzenje KAVALIR, ki vam prinese zanimive Več ograde (majico, pizzo,...) nagradah na škatlah, v katerih vam pripeljejo pizze iz Pizzerijo KAVALIR. Prodam GARSONJERO Kranj Planina II, 1. nadstr. 29.5 m2, kuhinja in kopalnica sta opremijeni, vseljivo takoj. Cena cca 5585.000 SIT. »041/670-519, nisem posrednik9680 STANOVANJE NAJAME par za julij in avgust - Bled, Lesce, Radovijica ali okolica. »061/485-018 9691 Prodam atrijsko stanovanje na Planini. »350-90 1 9706 ODDAMO GARSONJERO na Planini, delno opremljeno, takoj vseljivo Mike & Comp. 226-503 9710 Na Jesenicah prodamo majše dvosobno stanovanje, obnovljeno in takoj vseljivo, cena ugodna. Mike & co. 226-503 9711 ZGOŠA PRI BEGUNJAH prodamo 2ss z opremo, cena 5.200.000 SIT. ALPDOM 715-662 9721 Bled oddamo 1 sobno stanovanje 37 m2 v 1. nadstropju. ALPDOM 715-662 RADOVLJICA v Cankarjevi ali Prešernovi ulici kupimo 2 1/2 sobno stanovanje. ALPDOM 715-662 9727 RADOVLJIC, LESCE, BLED najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje. ALPDOM 715-662 9728 KRANJ, RADOVLJICA, LESCE kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje do 4.500.000 SIT. ALPDOM 715-662 9729 Oddam SOBO s souporabo kuhinje in kopalnice, opremljeno. Q327-150 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo izredno lepo garsonjero v izmeri 28,80 m2, v IV nadstropju, CK, KTV, telefon, balkon (zastekljen), takoj vseljiva. Cena 5.800.955,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo garsonjero v izmeri 28,80 m2, takoj vseljivo, v I nadstropju, CK Cena 5.613.900,00 SITali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA III.: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano eno sobno stanovanje v izmeri 43 m2, v V. nadstropju, balkon, telefon, CK, KTV, vseljivo septembra 1998. Cena 8.000.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA ii.: prodamo enosobno stanovanje v pritličju - atrij, takoj vseljivo v izmeri 42,50 m2, KTV, CK, telefon po dogovoru. Cena 7.205.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLjANINA L: prodamo dobro vzdrževano dvosobno stanovanje, na lepi in mirni lokaciji, 65 m2, VI. nadstropje, balkon, CK. Cena 9.825.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA L: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano dvosobno stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 60 m2, 7. Nadstropje, balkon, CK, KTV, delno opremljeno, telefon po dogovoru. Cena 10.300.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO NASELJE: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v nižjem bloku, v II. nadstropju, v izmeri 58 m2, balkon, KTV, CK, telefon po dogovoru Cena 9.825.000,00 SITali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ PLANINA I Na obrobju Planine I. prodamo opremljeno (dogovor) dvosobno stanovanje v novejši zgradbi, v izmeri 56 m2, pritličje -atrij, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 13.100.000,00 SIT ali po dogovoru GS 5 STANIČ k.d tel./»ax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ Prodamo izredno lepo meš čansko trisobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, 100 m2, potrebno manjše prenovo, garaža, vrt, telefon, balkon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ VODOVODNI STOLP: Prodamo izredno funkcionalno trisobno stanovanje v pritličju, v izmeri 73 m2, na mirni lokaciji, balkon (zastekljen), telefon. Cena po dogovoru GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ VAI JAVČLVA prodamo tri sobno stanovanje v nižjem stanovanjskem bloku, izredno funkcionalno, na sončni lokacl|i, v izmeri 69 m2, IV. nadstropje balkon, telefon, CK, KTV. Cena po dogovoru GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653 /90 KRANJ OKOLICA: Prodamo popolnoma prenovljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 90 m2, v I nadstropju, CK, telefon po dogovoru, vrt, priključek za kamin, drvarnica lopa. Cena 13 100 000,00 SIT ali po dogovoru GS 5 STANIČ k.d tel /fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653 790_ KHANJ Ml AKAHJEVA: Prodamo trisobno stanovanje v pritlič|u stanovanjs kega bloka, na ugodni legi, v izmeri /4,50 m2, balkon, CK, KTV, telefon Cena 11.230 000,00. SIT ali po dogovoru. GS b STANIČ k.d. tel./fax 064/ 36? 866. mobitel 0609/653 /90 GS 5 STANIČ k.d NEPREMIČNINE: Na območju cele Gorenjske kupimo stanovanja vseh kategorij in cenovnih razredov v bloku ali hiši. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 BLED: Prodamo garsonjero v Alpskem bloku, v izmeri 24 m2, CK, KTV, telefon, III. nadstropje, mansarda. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED: Prodamo enosobno stanovanje, v izmeri 40 m2, opremljeno, SATTV, CK, telefon. Cena 6.269.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JAVORNIK. Prodamo enosobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 42 m2, I. nadstropje, sončna lega, pripadajoči vrt, drvarnica, KTV, telefon. Cena 3.750.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v bloku, IV. nadstropje, v izmeri 61,40 m2, garažni nadstrešek, oprema po dogovoru, balkon, KTV, ČK. Cena 9.380.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.. tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 LJUBLJANA-MOSTE: Prodamo izredno lepo dvoinpolsobno stanovanje, v II. nadstropju, mansarda, v izmeri 68,60 m2 + dodatni prostor 11,28 m2, dvorišče, na sočni in mirni lokaciji. SATTV, CK, telefon, toplovod, lopa z elektriko. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-DOBE: Prodamo izredno lepo popolnoma prenovljeno dvosobno stanovanje, na sončni legi, v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 59,10 m2, balkon, telefon, ČK, kletni prostori. Cena 10.790.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-CENTER II: Prodamo trisobno stanovanje, v izmeri 72 m2, na sočni in mirni lokaciji, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena nepremičnine 6.750.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d.. tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 LESCE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, III. nadstropje, velikost 69,50 m2 + 6 m2 (mansarda), na sončni legi, zastekljen balkon, CK, KTV, telefon. Cena 13.880.000,00 SITali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 BEGUNJE: Prodamo trisobno stanovanje v novejšem objektu, v izmeri 80 m2, III. nadstropje, balkon, KTV, CK, garažni nadstrešek. Cena 12.200.000.00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-OKOl ICA: Prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, v I. nadstropju, v izmeri 80,26 m2, KTV, etažna ČK, telefon (dogovor), vrt, garažni nadstrešek. Čena 7.490.000,00 SIT ali po dogovoru GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 GS 5 STANIČ k.d. NEPREMIČNINE: Na območju cele Gorenjske kupimo stanovanja vseh kategorij in cenovnih razredov v bloku ali hiši različnih cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 V Šorlijevem naselju, na Zlatem polju in na Planini kupimo več garsonjer za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini I oddamo garsonjero 26 m2 v 3 nadstropju, delno opremljeno. Najemnina 33.000,00 SIT/ mesečno s polletnim predplačilom AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini prodamo več enosobnih stanovanj, za nadaljne informacije pokličite. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Zlatem polju prodamo enosobno stanovanje 36,50 m2 v 2.nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. CK na plin. Vseljivost po dogovoru. Cena 6.740.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Golniku prodamo enosobno stanovanje 42,20 m2 v visokem pritličju nizkega bloka, 7 zastekljenim balkonom. Vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje cca.56 m2, v starejši hiši v 2.nad., z vsemi priključki. Stanovanje je adaptirano, vseljivo po dogovoru, cena 5.630 000.00 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini prodamo dvosobno sta novanje 68,20 m2, v 2.nad., z vsemi priključki. Vseljivost po dogovoru, cena 10.790 000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Šenčurju ali Cerkljah kupimo manjše dvosobno stanovanje do 4.nadstropja, za že znano stranko AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 v I' ranju oddamo dvosobno slano vanje v 1 nadstropju, z vsemi priključki, delno opremljeno Najemnina 56 000,00 SIT/ mesečno z enoletnim predplačilom. AGENT Kranj (064) 365 360 ali (064) 365-361 Na Planini II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 69,36 m2, v petem nadstropju, delno opremljeno z vsemi priključki, vseljivost po dogovoru, cena 11.700.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ V Goricah oddamo mansardno stanovanje cca. 90 m2 v 1. nadstropju hiše, z lastnim vhodom. Najemnina 47.000,00 SIT/ mesečno z enoletnim predplačilom. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL. za 8 460 000 SIT. STANING 064 242 754 PLANINA III prodamo mansardno 2 sobno stan. 68m2, CK. TEL. III NAD. STANING 064 242 754PLANINA I prodamo 2 sobno atrijsko stanovanje 60 m2, CK. TEL.(nova kuhinja) za 10 827 000 SIT ali 115 000 DEM. STANING 064 242 754 GOLNIK prodamo 2 sobno stan. 58m2, ena etaža hiše z veliko teraso, mirno okolje, za 6 684 000 SIT ali 71 000 DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU vzamemo v najem 2 ali 3 sobno stanovanje. STANING 064 242 754 JESENICE PODMEŽAKLA prodamo novejše komfortno enosobno stanovanje, 43 m2, z balkonom, za 4.474.000 SIT (48.000 DEM). POSING 064 863 977 BLED prodamo enosobno stanovanje 30,5 m2, za 6.244.000 SIT (67.000 DEM). POSING 064 836 977 JESENICE NA KOROŠKI BELI prodamo komfortno trisobno stanovanje, 76 m2, z balkonom, 3. nad. za 7.922.000 SIT (85.000 DEM). POSING 064 836 977 HRUŠICA oddamo enosobno stanovanje, 40 m2, opremljeno, v hiši, svoj vhod za 33.000 SIT/mes (350 DEM). POSING 064 836 977 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK garson jero 18 m2, kompletno opremljeno, takoj vseljivo, prodamo za 4.190.000 SIT (45.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA GROHARJEVO NAS. prodamo enosobno stanovanje, 32 m2,1.nad takoj vseljivo za 5.590.000 SIT (60.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA II večje enosobno stanovanje, 52 m2, atrij, vsi priključki, prodamo za 8.574.000 SIT (92.000 DEM) POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III prodamo novejše enosobno stanovanje, 44 m2, z balkonom za 7.550.000 SIT (81.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ ZLATO POLJE prodamo dvosobno stanovanje, 48 m2, za 7.460.000 SIT (80.000 DEM) in trisobno 69 m2 za 9.790.000 SIT (105.000 DEM) POSING 064 222 076 KRANJ DRULOVKA prodamo dvoinpolsobno stanovanje, 61 m2 + 15 m2 mansarde, takoj vseljivo za 10.904.000 SIT (117.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 44 m2, sončno za 7.180.000 SIT (77.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ Z OKOLICO KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO. TEL.: 064 227 202 VARSTVO KI A KIA MOTORS NASMEH d.0.0., Kranj PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax:064/327-926 PREPISI - KRED/T -LEASING - STARO ZA NOVO VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. »242-600. 242-300, 041/668-283, MARK MOBIL, d.O.O. 232 Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, »634-148 in 0609/632-577 579 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 88 dalje. »061/344-929, 041/614-013, 0609/614-013 suš Prodam JUGO 55, reg. do 10/98, možnost plačila s čeki (možnost menjave za deske colarice). ©718-066, zvečer 9099 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABN1CA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 NOVO! POSREDNIŠTVO PP1 PRODAJI MOTORNIH VOZIL, ODKUP RABLJENIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, AVTOVLEKA. AVTOKLE PARSTVO JAKŠA »064/241-168 in GSM 041/730-939 91 m Prodam I ADO RIVO 1300, I. 88, prvi lastnik, cena po dogovoru. »330 204 9334 Ugodno prodam OPEL OMEGA 2.0 16 V, CD, I. 9/94, z dodatno opremo »224-00 9 9338 Prodam R TRAFIC, letnik 1989 «242-053 ali 327-103 sms Prodam OPEL KADETT 1.3 S, I. 85, poškodovan od toče. «472-2659343 Prodam FIAT TEMPRA 1.6 ie SX, I 92, reg. do o8/98. «647-181 9416 R 4 GTL, letnik 1989/90, rdeče barve, prevoženo 130.000 km, cena po dogovoru, prodam. «310-310, popoldan 9419 ODDAM GARAŽO na Kidričevi cesti, kasneje možen odkup. Tel.: 064/328-169 Nudim DOBRO VARSTVO otroka na mojem domu.Starost ni pomebna. «330-385 9263 Nudim varstvo vašega otroka na mojem domu. «226-394 9491 Iščemo varstvo za 12-mesečno hčerko na območju Kranja. Začetek junija. «326-070 od nedelje naprej V varstvo vzamem otroka na svoj dom v Skofji Loki. «632-643 9661 VOZILA DELI Prodam GUME različnih dim., ojačevalec, štarter in dvojno pomivalno korito. »325-862 9641 Avto radio KENVVOOD, ojačevalec ter SUBVVOOFER, prodam. «731- 26 0 9746 VOZILO KUPIM Kupim R 5 ali JUGO 55, od 1.89 - 93. Sem resen kupec. «411-893 9743 Prodam R 4 GTL, I. 89, 77.000 km in R TVVINGO, I. 97, 15.000 km. «691- 321 9425 Prodam ALFO 33 1.3 S, I. 86/87. rog do 23.12, radio Sonv, 290 000,00 SIT. «330-700 942? Prodam R CLIO 1.2 RN, I. 96, 45000 km «743-914 9428 Prodam OPEL CORSO, modro letnik 1988, 500.000 SIT. «634-565 Ugodno predam VW GOLF 1.6 diesel, 1.89/ jesen. Informacije na »461 -106 9443 Prodam R 4, I. 90, bel, reg. celo leto, 250.000 SIT »422-390 9446 Prodam JUGO 45, letnik 1984. neregistriran, karoserija obnovljena cena 55.000 SIT »403-318 9451 F^JGfiNTfiR I £1 Bratov Piaprotoik 10, NAKLO Tel./f*x:064/47 I -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^Z«^ AVTOMOBILSKIH BLAi.LCEV¥MOHROE- A/JO-ovdiO'Olammcbi'ei-SK Struznikova /(> 4208 sr:nčuf< Tel., rax: 064/4U 0/6 AVTO AKUSTIK A ^^lpwe KENV/DOD Phonocar GDnioiMeen m •~A^VWKT PHILIPS Panasonic ISDN OD IDEJE DO IZVEDBE http: //www. telefon-trade. si TELEFONSKE CENTRALE IN REŠITVE ZA PODJETJA Tjtelefon trade ZASTOPSTVO-TRGOVINA-SERVIS KRANJ d oo. Prodam VISO CLUB, letnik 1982, lepo ohranjen, cena po dogovoru. »312-083 9453 Prodam JUGO 45, letnik 1991, reg. do januarja 99, prevoženo 70.000 km, bele barve, drugi lastnik, cena po dogovoru. »719-054 9455 Ugodno prodam FIAT UNO 1.3 DS, I. 87, registriran do konca leta. »324-504 9457 Prodam GOLFA, rdeče barve, letnik 1992. ©325-291 9464 Prodam FORD FIESTO I. 94. »564- 217 9466 Prodam JUGO 45 A, letnik 1986. ©634-714 9467 Prodam JUGO 60, I. 90 in R 5 FIVE I. 94. ©718-710 dopoldan 9485 Prodam GOLF GTI I. 93, JEEP CHEROKEE 4.0 I. 90, FORD FIESTA 1.3 SXI I. 93, FOLG JXD I. 89. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 9488 GOLF GTI I. 91, model 1992. MARK MOBIL 242-600, 041/668-283 9490 ŠKODA FELICIJA LXI 1.3 I. 96. MARK MOBIL 242-600, 041/668-283 Prodam osebni avto OPEL CADETT diesel, I. 1988, prevoženo 150.000 km, registriran do januarja 1999. Cena ugodna. ©891-322, po 17. uri 9492 VW POLO CL 1.3 COUPE I. 94. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 9493 BMW 316, rdeč, letnik 1986,lepo ohranjen, prodam. ©491-076 9501 Prodam OPEL karavan 1300, I 88, metalno rdeče barve, cena po dogovoru. ©558-718 9508 Al FA 33 1.5 IE, I 93, CZ, ES, kat., rdeča, 799.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9510 POLO 55, I. 95, zelen, servo, 3 v, ohranjen, 1.376.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9511 KADETT 1.4 LX, I. 90, SOLZA, bel, 5 v, ohranjen, 736.000 SIT. AVTO LESCE L719-118 9512 AX 1.1 i CABAN, I. 92, rdeč, 5 v, reg. 12/98, prvi lastnik, ohranjen, 625.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9513 GOLF CABRIO 1.8 I. 97, črn, 3000 km, bela streha, 3.245.000 SIT. AVTO LESCE 719-118_9514 Prodamo: ZX AURA 16 i, I. 93, klima, A 6 2.6,1. 95, 43.000 km, CIVIC 1.6, 16 V, I. 90, klima, CIVIC 1.6 ESI, I. 92, klima, BRAVO 1.6 SX, 16 V, I. 96, rdeč, TIPO 1 6 IE, I. 92, servo, ALFA 155, I. 93, klima, SCOUPE 1.5 turbo, I. 95, prvi lastnik, MONDEO 1.8 karavan, I. 94, 70.000 km, prvi lastnik. AVTO LESCE 719-118 9515 MAZDA 626, I 92, metalik srebrne barve, vsa oprema, razen klime in ABS, ugodno prodam. ©733-973 9617 Prodam R 19 1.4 GTS metalno zelene barve, lepo ohranjen. ©864 030 0619 Prodam JUGO 55 KORAl I 89. modre barve, 89000 km, reg. do konca julija 98, cena po dogovoru. ©682-353 9521 Prodam BX 1.6 GTI I. 89, lepo ohranjen, vsa oprema. 0633-028 9522 CORRADO G 60, I. 90, servo volan, ABS, CZ, el. ogledala, ALU, TS, 2x nast. sedež. «0609/654-338 9527 Prodam JUGO 45 letnik 1987, registriran do 20.12, servisiran, ugodno «712-561 9528 Prodam GOLFA I. 91 diesel, rdeč, 5 prestav. 3461 684 9633 PEUGEOT 205 green I 91, katalizator, elek. stekla centr zakl. šibedah, prodamo.«634-231 9547 FIAT FEMPRA 14 I. 92, možen kredit, menjava, prodamo AVTO-GARANT 634-231 9648 AVTOGARANT Škofja Loka - novo leasing za vsa vozila do 7 let starosti «634-231 9551 AVTOGARANT ŠKOFJA l OKA odk up, prodaja in prepis vozil Kredit urejen na enem mesu «634-231 9552 _ BMW 316 i, I. 91, nov model, veliko dodatne opreme prodamo AVTO GARANT 634-231 9553 ZASTAVA 101 SKALA I. 90, reg. do 4/ 99, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 9554 GOLF GTI I. 79, registriran do 1/99 prodamo. AVTOGARANT 634-231 9555 Prodam GOLF 1.1, I. 80, registriran celo leto, cena 150.000 SIT. «311-279 po 13. uri 9556 R 4 GTL, I.85, R 4 GTL, I. 88, ŠKODA 120 L 1.88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 9557 Poceni prodam FIČOTA v voznem stanju, neregistriran. «558-009 9562 RENAULT LAGUNA 1.8, I. 95, prodam ali menjam. «862-097 9568 AUDI 80 1.8 E, I. 91, ugodno prodam. «558-033 9572 Prodam R 4 GTL, I. 83, reg. do 31.1.99, ugodno. «241-446 9585 BMVV 316 i, I. 91, 147.000 km prodam za 1.860.000 SIT. «061/ 823-107 9590 Prodam HONDO CIVIC HB 1.6 i 16 V, I. 90, odlično ohranjena, veliko dodatne opreme. «451-114 popoldan 9598 Prodam GOLF, I. 81, črne barve, reg. do 1/99. «731-355 9602 Prodam JUGO 45, letnik 1989, dobro ohranjen. «441-320 9603 Prodam JUGO 45 I. 89 reg. do 4/99, 94000 km, cena 160.000 SIT. »831-523 ali 891-003 9605 MERCEDES 190 E, 2.0 kat., I. 11/87 in FIAT RITMO 1.7 diesel, I. 81, ugodno ali menjam. »451-170, 041/714-778 9612 HYUNDAI LANTRA 1 8 GLS I. 95/96, prvi lastnik, 45000 km, zelo ugodno. Možnost kredita. RONDO TRADE 634-889 9624 Prodam OPEL ASTRO 2.0 GSI, letnik 1992, lepo ohranjeno, prevoženo 65.000 km, nove gume, registrirano do marca 1999. »325-585 9625 VW HROŠČ 1200 I 75, VW GOLF B 1.3 1.81, JUGO KORAL 45 I. 90. »634-889 RONDO TRADE 9626 ŠKODA FAVORIT I. 90 in ŠKODA PICIK UP I. 82, odlično ohranjen, zelo ugodno RONDO TRADE 634-889 VW GOLF JXD 16 I. 90, 5 vrat odlično ohranjen, možnost menjave ali kredita. »634-889 RONDO TRADE 9628 OPEL VECTRA 1.6 i, GLS, I. 91, odlično ohranjen, rdeče barve. RONDO TRADE 634-889 9629 RENAULT LAGUNA 1.8 RT I. 96, klima naprava, alarm itd. možnost menjave ali kredita. RONDO TRADE 634-889 9630 VW GOLF JXB 1.3 I. 87/88, metalna barva nekaramboliran, možna menjava. RONDO TRADE 634-889 9632 OPEL CORSA 1.2 I. 96, 47000 km, rumena barva dobro ohranjeno, možnost menjave ali kredita. RONDO TRADE 634-889 9634 Prodam FIAT PANDO 4x4, II. lastnik, I. 89, prevoženo 68 000 km, ugodno. »328-010 9037 Prodam JUGO 45 I. 88, reg. celo leto. «323-782 9640 Prodam KORADO VR 6, 1. reg. 94, temno modre baarve, cena po dogovoru. «720-104 9643 Prodam FIAT PUNTO 55 S, I. 10/95, 49000 km, lita platišča, metalno zlate barve, AB, prvi lastnik, zelo dobro ohranjen. «730-509 9648 Prodam osebni avto Z SKALA GX I. 87, reg. do 8/98. »332-488 9849 Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 93, reg do 4/99, lepo ohranjeno. »422-610 Prodam PEUGEOT 405 GR, I. 90, cena 525 000 SIT. Barbič, Kokrica, Galetova 5, Kranj, 041/662-237 9655 R 4 I. 91, odlično ohranjen, reg celo leto. RONDO TRADE 634 889 965/ MITSHUBISHI COl.T 13 GLI, I. 95, 39 000 km, odlično ohranjen RON DO TRADE 634 889_9658 Nujno prodam VISO 1.1 RE, I. 86. »461-604 9662 LADO 1200 1986, in AX 11 TRE, I 87, nereg. prodam «332-350, 332-503 «««« Prodam R 5 bele barve, letnik 1993/ 12. »623-051, 041/736-357 9689 Prodam HONDO CRX I. 89, bele barve, lepo ohranjena. »471-709 9690 AX 1.1 i 1.94, metal barve, 5 vrat in veliko dodatne opreme. »632-332 9694 Prodam R 5 I. 95 in R 4 l.87. ©423- 1 12 9702 GOLF III B, I. 93, prvi lastnik, prodam. ©225-073 9703 Prodam NISSAN MICRO, I. 88, zelo dobro ohranjen, cen apo dogovoru. ©061/614-636 9708 R 5 1.10/93, modre barve, 5 vrat, prvi lastni, 670.000 SIT. ©330-565 9715 Prodam JUGO 55, LETNIK 1989. ©621-325 9716 Prodam HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, 12/94, servisna knjižica, 1. lastnica, 70.000 km, modre barve, dodatna oprema. Cena 1.500 000 SIT (15.950 DEM). ©832-058 9718 R CLIO 1.2 RN I. 93, bele barve, 5 vrat, 75000 km, zelo lepo ohranjen, 860.000 SIT. ©324-153 ali 041/624- 134 9732 Prodam Z 128. 1.88. ©401-103 9739 Prodam PASSAT karavan, 1.8 CLI, I.94, GOLF III, I.92, 5 vrat, BMVV 316, 1.85, 4 vrata, SUBARU LEGACY SEDAN 1,8, 4 WD, možen kradit, možna menjava. ©418-0013 ali 041/ 666-754 AVTO KADIVEC Šenčur 9740 FIESTA 1,3 FUN, I.94, 68 000 km, reg. do 10/98, 1. lastnica, modra metalik, garažirana in redno servisirana, prodam za 911 000 SIT. ©719-118,733-243 9742 Prodam osebni avto VW HROŠČ 1303 S, 1.73, reg. do aprila 99. Zadnikar, Cegelnica 51, Naklo 9745 Prodam FIAT TIPO 1,4 SX, bel, I 93/ 94, servo, el. stekla in ogledala, 70 000 km, CZ. ©223-160, Igor 9748 Prodam JUGO 45, I.85, reg. do konca leta, cena 65 000 SIT. ©562-425 9749 Prodam JUGO KORAL 60, I.90, reg. do 9/98, bele barve, 2. lastnik, zelo lepo ohranjen. ©332-265 9756 Prodam Z 101 comfort, 1.82, rdeče barve, reg. do 8/98, cena 56 000 SIT. ©563-537 9757 Prodam JUGO 45 A, 187, regis, JUGO po delih, TAMČKA za dele in železno konstrukcijo (za garažo ipd), 50 m2. ©041/736-301, popoldan 9759 Prodam R 5, 1.91, 60 000 km, reg. do 27.7.98. ©719-048 9760 Prodam Z 101 za 55 000 SIT ©4/1 190 9762 Ugodno prodam JUGO 45, 190. »330-434 9765 Prodam OPFI KADFTT, I 88 Uranič, Pokopališka pot 16, Naklo »4/1 66 3 9770 ZAPOSLITVE Iščemo sposobne in komunikativne akviziterje za prodajo medic, pripomočkov. »545-446, 041/651-737, 041/721-657 7246 Honorarno ali redno zaposlimo nove sodelavce na področju Ljubljane in Maribora. Zaželjena urejenost In komunikativnost. Možnost napredovanja ter zaslužka 200 000 SIT in več. Vse dodatne informacije na osebnem razgovoru. Dogovor za termin na št »061/1400-524 8279 PROBLEM Z DENARJEM? ČE NAS POKLIČETE V ROKU 3 DNI PO OBJAVI OGLASA VAM BOMO POMAGALI REŠITI TA PROBLEM Z NAŠIMI IZKUŠNJAMI IN VAŠIM DELOM. »634-064 ALI 041/637-492 MIZAR z dolgoletnimi izkušnjami išče zaposlitev »558-718 9506 Iščemo KOMERCIALISTE za marketing - trženje "GORENJSKEGA OGLASNIKA" na območjih Jesenic, Bleda, Bohinja, Radovljice, Škofje Loke. STIMULATIVEN ZASLUŽEK, ZAŽELENE IZKUŠNJE Izključno pisne ponudbe pošljite na naslov: Reklamna agencija FXTREM, 4290 Tržič, p.p. 12. Zaposlimo 6 simpatičnih deklet za delo na portoroški plaži (strežba) od junija do 15. septembra. Stanovanje preskrbljeno Pisne ponudbe pošljite na naslov: DAMA, d.o.o , Ul. Nikole Tesle 1, Kranj. USPEŠNA SLOVENSKA DELNIŠKA DRUŽBA IŠČE NOVE SODELAVCE NA PODROČJU TERENSKE PRODAJE. PONUDBE Z ŽIVLJENJEPISOM IN OPISOM DOSEDANJIH DEL IN IZKUŠENJ POŠLJITE POD Šifra: POŠTENOST 8767 IZ ŠK. LOKE IN KRANJA Z OKOLICO sprejmemo honorarno dve osebi z srednjo ali višjo šolo. VEŠČI ODGOVORNOSTI IN KOMUNIKATIVNOSTI. Čaka vas prijetno delo in dober zaslužek. Inf. mob. 0609/636- 29 5 9240 MONTERJI POHIŠTVA - iščemo izkušeno skupino monterjev pohištva za dolgoročno sodelovanje ali zaposlimo MIZARJA z izkušnjami pri montaži pohištva. »558-802 9255 Nudimo dobro plačano delo v okrepčevalnici. »431-762 9275 V Radovljici takoj zaposlimo prikupno dekle v gostinskem lokalu. »715- 690 9293 Iščem delo - čiščenje stopnišča, stanovanj, likanje ali pomoč v gospodinjstvu (kuhanje...). »330-726 9328 Zaposlim KV MIZARJA. ©731-007 9332 OVČARSKA SKUPNOST GOLICA išče PASTIRJA za pašo ovac. ©800-309, od 20.-21. ure 9337 Zaposlimo TRGOVSKEGA POSLOVODJO v samopostrežni trgovini z živili na Planini v Kranju za nedoločen čas s 6-mesečno poskusno dobo Pogoji: srednja trgovska šola V. stopnje - trgovinski poslovodja Pisne prijave pošljite najkasneje v 8 dneh na naslov Lastra Companv, d.o.o. Rakovica 15 4201 Zg. Besnica Modita, s.p., Ul. L. Hrovata 4B, Kranj redno ali honorarno zaposli samostojnega komercialista-ko Pogoji: urejenost, komunikativnost, znanje slovenskega jezika. OD od 120.000 SIT-200.000 SIT. O izbiri vas bomo obvestili. Papler Janja & Co., d.n.o., Podljubelj 104, 4290 Tržič zaposli NATAKARJA in KUHARJA Pogoji: - KV natakar in kuhar - 5 let delovnih izkušenj Vaše vloge z dokazili o izobrazbi, z opisom dosedanjih del. izkušenj in kratkim življenjepisom pričakujemo v 10 dneh po objavi na zgornji naslov. NASMEH, d.0.0. Hrastje 145, Kranj V redno delovno razmerje zaposlimo DVA MEHANIKA Prijave po tel.: 064-327-926 ali osebno na naš naslov vsak dan od 8. do 18. ure. Z resnim pristopom do dela lahko postanete zastopnik znanega slo venskega podjetja. »311-643, GSM 041/686-757 9339 Živilska trgovina KAJŽA na Planini /uposli I'RODAJAI Kl N«mI.«I|.> proste Informacije na 471-019 zvečer po 20. url aH 041/624-735 9345 Za delo na domu lahko zaslužite od 80.000 do 150.000 SIT na mesec za 4-5 ur dnevno. Pogoj: telefon »331 582 9350 Pizzerlja zaposli dekle ali fanta za delo v strežbi. »421-714 n. KUHARICO At I KUHARJA lahko tudi priučena, takoj zaposlim redno ali honorarno »325-117 9393 Palm ikupnost < it,ki Hicii im .1 PASTIRJA /a pašo kruv na planini Lipanca in Obranca Informacije na »743-391 po 19. uri »442 Delo dobi KUHAR «431 267 »459 PIZZFRIJA MORENA iz Žirovnice takoj zaposli dekle za pomoč v strežbi «802-211 »483 Iščemo sposobne komunikativne potnike «226 394 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.0.0., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 53-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 --- /■* 2 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjeg dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412- Pogodbeno zaposlimo DELAVCA za delo v LESNI STROKI. Lahko upko-jenec. «312-290 »498 PIRŠ zaposli KOMERCIALNE ZASTOPNIKE redno ali honorarno - popfs podatkov: trženje. »041/692-755 Zaposlimo mlajšega SKLADIŠČNIKA s srednjo izobrazbo in znanjem vožnje viličarja ter VOZNIKA C kate gorije s kvalifikacijo. »471-132 Tine Starejši voznik B.C.E išče delo v Sloveniji in Evropi. »061/812-898 9636 Delodajalcem nudimo delavno silo, konkurenčno in strokovno. ©623 284 9541 Za vas iščemo redna, občasna in honorarna dela. Pokličite nas 623 284 9642 Iščem delo kot pomočnik pri raznih delih. »863-621 9561 Iščemo DELAVCA za urejanje oko lice in manjša hišna dela 2 x tedensko »686-000 »582 PI//I HIJA ORI i zaposli PICOPFKA za delo na letnem kopališču v Kranju m Radovljici. «041/682-159 0636 Delo dobi PRODAJALKA z delovnimi izkušnjami v živilski trgovini. «312 274 9644 NK DELAVKO, mlajšo zaposlim v Kranju. Ponudbe na Glas pod šifra: ZAČETNICA 9646 Zaposlimo FRIZERKO (moško -žensko) s prebivališčem od Rateč do Bleda «881-221, int. 230 9659 Simpatično dekle za delo v strežbi zaposlimo. Sobote, nedelje prosto. Kavni kotiče čuk, Kidričeva 47, Kranj im,.i V Pizzeriji Gala honorarno zaposlimo dekle ali fanta za delo v strežbi «311 777 9665 AGRARNA SKUPNOST NFMŠKI ROVT V Bohinu išče PASTIRJA ZA PAŠO na planini Pečani -Ratitovec, Nemški rovt 5. »721-096 »674 Zaposlimo l'HODAJAl M ) v nn/ivils ki trgovini Ponudbe pod Šifra JUNIJ 1998 9675 ZA VODFNJF NA NOVO ODPRI I ZASEBNE GALERIJE ŽELIMO ZAPOSLITI OSEBO S POZNAVANJI M DEJAVNOSTI. PONUDBE Z DOKAZILI O IZOBRAZBI IN NAVFDBO DELAVNIH IZKUŠENJ POŠLJITE POD šifra: SAMOSTOJNO DELO»676 Honorarno zaposlim dekle za delo v šanku »245-171 »«77 /uposlimo simpatično in pri|u/no NATAKARICO lahko pripravnica ali priučena Nudimo stanovanje in hrano »691-215 m. i PAŠNA SKUPNOST KONJŠČICA v Lomu pod Storžičem Išče PASTIRJA Zaželjen zakonski par Prijave na «()».■!■', I'> (11.' H ,/,,, „i »701 -----JrnBLlSA Zaposlimo VOZNIKA AVI una Pisne vloge z doka/ili ^leloW naslov: Zadnikar d.o.o., ^ gr** 51, 4202 Naklo --^d^°P° Iščem PRODAJALCA za Pr0 piaćar1 domovih (zanimiv - dobro v ^ artikel). »328-095 ^^^^^ ŽIVALI ______bei" JARKICE (tik) pred nesnostl piščance za dopitanje, v'Q f* Hraše 5, Smlednik, ^_____J--^o Prodam plemenski KO/i » KM____.—-^\ M' raj nO«* ninti«^i Him 12x145, skoraj ^ platišči dim »736 /94 ^—-^kca Prodam dva meseca starega jfe simontalca. «/25 °^_____-^^'^ Prodam 10 dni ;>[ ČRNI PRINAŠAICIRFTRI7V14 CPATETnaprodajJ^^J Vodarn 8 mesocov brejo ge|0 %< ■......;,m,.ntalko :"'kll(" > Prodam 8 mostna« tellco simentnlko bo*" Hlod Sled ___---tc0#" Prodam ml^dTjjSf 5^ raznih barv. O^j^ Prodam JAGNJPA^^ 036 —-^sec3; Prodam BIKCA starega < » /20-092 Nove kaplji^«- c«J Deb. 0,2 rnmžez^ 0a kumar. p^^J&la 5j* v Slovemi'-Zavrtite te. O^JI' tu) prflp"C«w petek, 8. maja 1998 MALI OGLASI, ZAHVALE 47. STRAN • GORENJSKI GLAS prodam TELIČKO simentalko staro Hya meseca. ©743-308 9599 Prodamo PISKE nesnice 18 tednov stare. ©431 -170 ^19 Prodam PISKE stare 20 tednov, že jjgjo nesejo. Golniška 1, Mlaka °62o Prodam TELIČKO črno belo staro 8 Lahovče 17 ^ Prodam dva PRAŠIČA do 50 kg •ezka. ©472-228 3660 Prodam dve TELIČKI stari 14 dni ^entalki. Korošec Jakob, Kopnvnik ^Boh. Bistirica V678 PRODAM 9 tednov staro TELIČKO "2«talkko. ©725-238 3^/K^a re'° težke ^!3_©241-189 ,5 kg, 380 9698 arodam vefi bre|jh K0B|L . b ---_ aa° 9709 rein°mrIi.BIKCA šarole za nadaljno ©641-454 9750 Prodajamo rjave NESNICE, stare 16 tednov. Beleharjeva 49, Šenčur 3411-875 ŽIVALI KUPIM Kupim dva BIKCA sim. stara 10 dni. ©731-035 9342 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. ©461-131 9356 Kupim bikca simentalca do 130 kg. ©806-362 9426 Kupim teleta starega do 10 dni. Pivka 1, Naklo, 472-733 0431 Kupim bikca ".imentalca starega 10 dni. ©733-041 9486 Kupim bikca simentalca, starega do 10 dni. ©491-259 9595 Kupim bika simentalca okrog I-'OO kg težkega. ©421-828 geoe Kupim bikca simentalca težkega 200 kg. ©411 949 9672 Kupim teleta bikca, lahko črno beli. ©733-121 9681 Kupim bikca simentalca, težkega do 100 kg. ©061/613-116 9599 Kupim več BIKCEV simentalcev, težkih 200 - 300 kg. ©471-829 9738 Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. ©491-002 9754 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum .Ajdovščina 104.5 <>U 1<>5,<> 01.2 ZAHVALA Ob nenadni smrti moje drage TONČKE ISKRA iz Spodnjih Gorij št. 155 se prisrčno zahvaljujem mojim dobrim sosedom Pazlar in Podlipnik za nesebično pomoč, kakor vsem drugim vaščanom, ki so mi izrekli bodrilne besede in sožalje. Hvala tudi gorjanskemu župniku za iepo opravljen obred. Še enkrat hvala. Žalujoči mož Ivan - Janez OSMRTNICA Tiho, kot je živela, jc odšla od nas v 69. letu starosti ANICA MEŽEK roj. Bohinc, iz Žirovnice št. 37 £ Pogreb bo danes, v petek, 8. maja 1998, ob 16. uri na pokopališču na Breznici. ara je od četrtka, 7. maja, v mrliški vežici na Breznici. Blag spomin na drago mamo in sestro bo kljub smrti živel v nas in zapolnjeval praznino, ki je nastala! Žalujoči: sin Zdenko z Moniko in brat Janez z družino ZAHVALA Ob tragični smrti ANDREJA JELOVČANA Lokren° SC /arwalJuJcmo sorodnikom, sosedom, prijateljem, kolektivu Jelovice Škofja vgi-'?' P()schej pa še gospodu Muru za izrečene poslovilne besede. Hvala vsem, ki ste ga v zah^ ^tcv'm pospremili na njegovi zadnji poti ter darovali cvetje in sveče. Nadaljna ccrW -^rc Sospodu župniku Marjanu Arharju za lepo opravljen pogrebni obred in Kvenim pevcem za pesmi slovesa. Zahvaljujemo se tudi gasilcem iz Črnega Vrha za nesebično pomoč. Vsem še enkrat hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA ()h boleči izgubi drage sestre in tete LOJZKE OSREDKAR se toplo zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in vaščanom /;i izražena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Iskrena zahvala Silvi Ferlan, Betki in Janezu Čadež, Slavki in Pavlu Čadež za nesebično pomoč. Hvala dr. Boj&nU < iiegorčiču in med. sestri Mariji Mezek za zdravljenje v času njene bole/ni. Hvala g. župniku za pogrebni obred, pevcem, Tilki za poslovilne besede in Petru za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim 111 neimenovanim še cnkiat iskrena hvala. VSI NJENI ZAHVALA Ob smrti drage mame, babice, prababice, tete in tašče AMALIJE ROBIDA i/. Gorcnjesavskc ceste 61 sc iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam izrekli sožalje, ji darovali cvetje in sveče, jo spremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo gospodu župniku Cirilu Bcrglezu za lepo opravljen pogrebni obred in poslovilne besede ter pevcem iz Nakla za pesmi slovesa Zahval|ii|cmo se tudi osebju Doma upokojencev za nego V času njenega bivanja in vsem ostalim, ki ste sočustvovali / nami iskrena hvala. VSI NJFNI V SPOMIN Danes mineva 10 let od smrti našega očeta, moža, strica in prijatelja ' law JOŽETA SMODILE al'1 Zahvaljujemo se vsem, ki ste ga ohranili v trajnem spominu. VSI NJEGOVI ZAHVALA Tiho čez polje, tiho mesec gre, Z njim gre žalostno srce. V 69. letu starosti nas je zapustil naš MIHAEL STENOVEC Cl. ivana Hribarja 1 v Cerkljah Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, g. župniku, g. Jeriču za pogrebne storitve, zvonarju, pevcem, darovalcem cvetja in sveč, posebej pa g. Andreju Ropretu in lovskim družinam za lep lovski pogreb ier g. Borutu Mencingerju za zadnje besede ob grobu. Vsem iskrena hvala! VSI NJEGOVI V SPOMIN Na poti, ki sledi ^deče-heli markaciji, te ni več, vendar si v naših srcih še vedno med nami. I Dne 4. maja 1998 ie minilo eno leto, i odkar nas je zapustil naš dragi brat in stric STANE JENKO Vsem, ki mu iriŽigate sveče, obiskujete njegov grob in se ga Spominjate iskrena hvala. VSI NJEGOVI Žiganja as, Križe, 5. maja 1998 ZAHVALA Jaz sem vstajenje m življenje: ! kdor »ume Veruje, ho živel, tudi če umre. (Ju U, 25) Oh luzemnem -iovesu od našega Irageua ita, deda, brata, strica m svaka AVGUSTA PRAVHARJA iz Sp. Itesnice »0 Dolguje© iskreno zahvalo sorodnikom, prijateljem, sosedom m znancem, ki so mi ob slovesu očeta nudili pomoč, izrekli sožalje, ua pospremili na njegovi zadnji poti in se ga spomnili s cvetjem in svečami. Iskreno hvala dr. Rupnikovi, dr. Dietnerjevi in sestram oddelka 500 bolnišnice Golnik, ki so mu nudile pomoč V njegovih zadnjih dneh tei dolgoletni osebni zdravnici dr. Pegamovi. Ob pomoči Stanke, mame Milke Ivana, Marinke. Milene, Maričke, Metke in Mire je bolečina manjša. Župniku Lojzetu Grebencu se zahvaljujem za lep poslovilni obred IU besede tolažbe. Hvala iudi cehu Paličarjev, Športnemu društvu Kranj, pevcem iz Naklcga U) pogrebni službi Navček. Naš deda bo živel se naprej v naših srcih. Tvoja hči Vlasta, vnuki Boštjan, Primož in Anže, sestra Mara ter nečaka Lado m Brane /. družino Sp. Kesnica, Kranj, Duplje, 2. maja 1998 ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-041 pokličite, sporočite, predlagajte... IN/I I bomo pisali Iskraemeco ustanavlja družbo pooblaščenko Pristopih že dve tretjini malih delničarjev Kranj, 7. maja - V družbo pooblaščenko Iskraemeco je doslej vstopilo že 67 odstotkov notranjih delničarjev, najbolj množičen je odziv med upokojenci, pričakujejo, da bo vsaj tolikšen tudi med zaposlenimi. Štirinajstdnevni rok so podaljšali za teden dni in pričakujejo, da bo v ponedeljek pristopilo 80 odstotkov malih delničarjev. Družbo pooblaščenko ustanavljamo, ker želimo, da Iskraemeco ostane v večinski lasti notranjih lastnikov, sedanjih in nekdanjih zaposlenih, ki imamo zdaj 59, l-odstotni lastninski delež. Prvi cilj, da imamo vsaj 25 odstotkov in eno delnico, kar brez nas onemogoča spremembo statuta, smo že dosegli, saj imajo vpisan v pooblaščenko ie 41-odstotni delež. Če nam bo zaradi podaljšanega roka do ponedeljka uspelo pridobiti 80 odstotkov malih delničarjev, bomo dosegli tudi drugi cilj, kar pomeni, da bo Iskraemeco tako kot doslej v večinski lasti notranjih delničarjev, je na današnji tiskovni konferenci dejal Nikolaj Bevk, generalni direktor Iskraemeco. Priznana kranjska tovarna električnih števcev je tudi lani uspešno poslovala, o tem v prihodnji številki Gorenjskega glasa. • M.V. G.G. Kranjski župan "pozabil" na kolesarje V častni odbor letošnje kolesarske dirke Po Sloveniji, ki mu predseduje predsednik države Milan Kučan, so pozvali tudi vse župane mest, kjer so starti in cilji posameznih etap. Vsi župani so se častnem predsedstvu odzvali, le kranjski Župan Vitomir Gros, tega mesta ni prevzel. Menda je preobremenjen s številnimi problemi pri vodenju Mestne občine Kranj ter je ob teh skrbeh pozabil, da je tudi on svoje čase vrtel pedala in prisegal, da brez zdravega telesa ni zdravega duha... OBVESTILO AVTO MOTO DRUŠTVO KRANJ X 4000 KRANJ KOKOŠKA CFSTA MI) FAX; (0M) 211 U2 OBVEŠČAMO VSE ČLANE AMD KRANJ, DA OD 12. MAJA LAHKO PO PREDLOŽITVI ČLANSKE IZKAZNICE DOBIJO V PISARNI DRUŠTVA - KOROŠKA 53 d, KRANJ "ZAKON 0 VARNOSTI CESTNEGA PROMETA". AMD KRANJ R POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Seja občinskega sveta Bohinj •editi za prizadete v potresu Občina bo pomagala odpraviti posledice potresa s subvencioniranjem obrestne m^re za kratkoročne kredite. - Potrdili uredniški odbor Bohinjskih novic. Bohinjska Bistrica, 8. maja - Preteklo sredo se je, prvič po potresu v sredini preteklega meseca, sestal občinski svet občine Bohinj. Kot je ocenila občinska komisija, ki je svoje delo opravila že v prvih nekaj dneh po potresu, je škoda, ki jo je potres povzročil v Bohinju, ocenjena na kar 79,8 milijona tolarjev. Kljub temu da je več kot tri četrtine manjših poškodb že saniranih, je občinski svet sklenil, da iz stalne proračunske rezerve nameni 2 milijona tolarjev za subvencioniranje obrestne mere za ugodne kratkoročne kredite. Občinska komisija, ki se je za svoje delo odpovedala honorarju, je v treh dneh pogledala 267 poškodovanih objektov in na 242 objektih ugotovila le manjše poškodbe, katerih vrednost se giblje med 100 in 500 tisoč tolarjev. Na 25 objektih so ugotovili večje poškodbe na nosilnih zidovih, škodo na posameznih objektih ocenjujejo med 500 tisoč in 4 mio tolarjev. V teh dneh delo v Bohinju nadaljuje še republiška komisija. Občinski svet je na seji z več kot dvetretjinsko večino podprl spremembe in dopolnitve občinskega statuta, s katerimi so uredili status krajevnih skupnosti ter nadzornih odborov, ob tem pa v prvi obravnavi soglasno potrdil tudi odlok o določitvi volilnih enot za volitve v svet krajevnih skupnosti. Večina se je strinjala, da naj bi imeli sveti krajevne skupnosti, razen bistriškega, za katerega predlagajo 9 članov, pet članov. Precej težav pa so svetniki imeli z dogovarjanjem o tem, v kateri volilni enoti naj bi bilo naselje Ravne. Po predlogu občinske uprave naj bi bili v volilni enoti skupaj z Nemškim Rovtom in ne z Bistričani, kar bi jim zagotavljalo svojega predstavnika v svetu KS, vendar je svetnik Janez Rozman ob tem opozoril, da so interesi obeh naselij tako različni, da bi se o skupnih projektih težko dogovorili. V prvi obravnavi so svetniki potrdili tudi odlok o otroškem dodatku za novorojenčke v občini Bohinj. Znesek, ki ga občina Bohinj že dve leti izpj3^ staršem kot prispevek za novorojenca-presega limit neobdavčenega denarneg zneska. Zato morajo prejemniki za.£ plačevati ustrezne dajatve. Po uveljav^ vi novega odloka - v Bohinju imajo leto? že trideset novorojencev - bo tu« natančneje opredeljeno, kaj m°*$e, upravičenci priložiti zahtevku za dodelitev omenjenega otroškega dodat* ■ rojstni list otroka, potrdilo o državljan«" vu in stalnem bivališču ter števil« svojega računa. . , V nadaljevanju seje je občinski sv potrdil tudi uredniški odbor občinsKeg glasila - odgovorni urednik je o^sn tajnik občine Dušan Vučko, njeg° pomočnik Stanko Hodnik, Člani P Janez Rozman, Lucija ^Grm in l. Lapajne - dal mnenje k imenovanj ravnatelja osnove šole, pri čemer so odločili za Marijo Cvetek, ter imenov* Dušana Joviča kot svojega predstavni v svet območne enote Zavoda gozdove Slovenije Bled. • M.A. Bo jeseni v Sloveniji 200 občin Referendumi bodo junija Vlada je sprejela predlog zakona o Slovenski obveščevalno varnostni agenciji in potrdila finančno pomoč za organizacijo skupne Olimpiade. jem ministrstvu, dr. JanKf;g p la, državnega sekretau ^ šport, in Boruta Far«n*Ja1|Cj nanjega strokovnega so o ft, Ministrstva za šolstvo 10 »Oj Vlada je po dolge :dlog Ljubljana, 8. maja - Poizvedovalni referendumi za nove občine bodo 21. junija, je sklenila komisija državnega zbora za lokalno samoupravo, ki je zasedala včeraj. Po odločbi Ustavnega sodišča motajo biti razpisani referendumi še v 20 območjih, državni zbor pa bo odločitev spoštoval. Na gorenjskem se bodo o novih občinah odločali v Lipniški dolini, v Žirovnici in v Trzinu. Vlada je sklenila, da bo država Slovenija sodeloval.i pri skupni kandidaturi Avstrije, Italije in Slovenije za zimske olimpijske igre 2006. Ustrezno pismo o nameri sta Furlanija - Julijska Krajina in Koroška že podpisali, podpisala pa naj bi jo tudi Gorenjska interesna skupnost oziroma v njenem imenu kranjskogorski župan Jože Kotnik. Za kandidaturo mora Slovenija VJo junija letos prispevati 20 odstotkov od 640 milijonov tolarjev, kar znese 128 milijonov tolarjev. Vlada bo dala 89,6 milijona, ostalo pa mora zbrati Gorenjska interesna skupnost in pokrovitelji. V Sloveniji bo ustanovljen Nacionalni organizacijski odbor za pripravo skupne kandidature, vlada pa je vanj s svoje strani imenovala Tomaža Zajca, državnega sekretarja za turizem, Srečka Vi-larja, dr. Ernesta Petriča, državnega sekretarja v z.unan- zapletih sprejela P^^']{ic na o slovenski obvc^yA) varnostni agenciji a Agencija bo samostojna ha vlade in bo med am pridobivala in vrednotila.'^, podatke ter posredovala ' matije, pomembne z3,t^ni)i tavljanje varnostnih, P° in gospodarskih interesov \, *• • " -----: ui var°Y/j ve. Vojaške pa naj bi v*[p vojaška služba, razffl« v obema pa bo oP^flJ^ posebnem zakonu, ki lu na vladi. • i- Košnje* GBD i »>r, n/ ak a borzno posrednUka druiha dd. želite kupiti ali prodati oblnice? ' niste zadovoljni z obrestmi v bankah? _ bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiičett nas lahko ' vsak delavnik i>d 7. do /V. »/<■ naredite korak znami- korosk.i \ >. Kr;il)j teli064/380 100, fo 064/ 180 10 12 Pošta na internetu • deie\a znamk • elektronske voščilnica • novice • PBS Vaša Pošta vvvvvv.po^t^1 ro m*)«*, j« vtf to oeu> Hidrometeorološki zavod Republike Slove Od petka do ponedeljka bo sončno in toplo vreme. Jutranje tempera bodo od 4 do 8, najvišje dnevne pa od 20 do 24 stopinj C. tU* =?ADiO 913 Ffl STIRiO PETKOV VEČERNI PROGRAM Z NATAŠO