Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
Letnik 1905. Itoma«! XL1I1.
Izdan in razposlan dne 31. oktobra 1905.
Landesgesetz und Verordnungsblatt
für das
Herzogtum 9trirrm.uk.
Jahrgang 1905 VLB ES. Stück.
Herausgegeben und versendet am 31. Oktober 1905.
106.
Razglas
c, kr. namestništva na Štajerskem z dne 29. oktobra 1905
zadevajoč dovoljenje dela ob nedeljah glede v § 7. ministerske naredbe z dne 24. aprila 1895, drž. zak. št. 58, kakor tudi v členu III. oziroma II. ministerialne naredbe z dne 11. avgusta 1895, drž. zak. št. 125, z dne 10. aprila 1897, drž. zak. št. 97, navedenih izdelovalnih ohrtili in pri trgovniškili obrtili.
A.	Obrti za izdelovanje.
8 1.
Oziroma na nedeljsko delo pri sledečih vrstah izdelavnih obrtij se zaukazujo slednje:
1.	Pekarji.
I.	Izdejovanje.
Izdelovalna dela morajo se ako mogoče ob nedeljah skrčiti na tri ure v teku 24. ur. V kolikor se po razmerah posameznih krajev ali delavnic ne more izhajati s to delavno dobo, dovoljuje sc podaljšanje iste v sledeči najvišji meri in v pod točki III. določenimi pogoji.
a)	V celi deželi z izjemo Gradca:
Nedeljsko delo sme trpeti k večjemu do 10. ure predpoldne in sme sc zopet početi k večjemu ob 10. uri zvečer; razven tega se sme med dvanajsturnim počitkom k večjemu vporabiti dve ure za potrebno pripravo za kvasno pecivo.
106.
Kundmachung
der k. k. Statthalterei in Steiermark vom 29. Oktober 1905.
betreffend die Gestattung der Sonntagsarbeit bei den im § 7 der Ministerial-Ver-ordnnng von, 24. April 1895, R.-G.-Bl. Nr. 58, sowie im Artikel III beziehungsweise II der Ministerial-Verordnungen vom 11. August 1895, R.-G.-Bl. Nr. 125, und vom 10. April 1897, R.-G.-Bl. Nr. 97, angeführten Prodttktionsgewerben
und bei den .Handelsgewerben.
A.	Iroduklionsgemerbe.
§ i.
Hinsichtlich bet Sonntagsarbeit bei nachstehenden Kategorien von Produktions-gewerben wird folgendes verfügt:
1.	JJüdU'f.
I.	Erzeugung.
Die Erzengungsarbeiten sind womöglich am Sonntage ans drei Stunden innerhalb 24 Stunden zu beschränken. Insoweit nach den Verhältnissen einzelner Orte oder Betriebe mit dieser Arbeitszeit das Auslangen nicht gefunden werben kann, wird die Verlängerung derselben in nachstehendem Hochstansmaße und unter den im Punkte 111 festgesetzten Bedingungen gestattet:
a)	Im ganzen Lande mit Ausnahme von Graz.
Die Sonntagsarbeit darf längstens bis 10 Uhr vormittags dauern und frühestens um 10 Uhr abends wieder beginnen; außerdem dürfen während der zwölfstündigen Ruhepause höchstens zwei Stunden zur notwendigen Vorbereitung für das Zenggebäck verwendet werden.
ö) V Gradcu:
Nedeljsko delo sme trpeti le do 9. ure predpoldne in početi k večjemu ob 9. uri zvečer. Glede priprave za kvasno pecivo med tem časom veljajo določbe sub a.
c) V romarskem kraju Marijino Celje in v zdraviliščih Glciclien-berg, Rogatec-Slatina in Aussee vštevši sosedne, v § 15. navedene občine, se sme izjemoma nedeljsko delo med dobo božjih potov oziroma zdravljenja pred-poldnem do najdalje 12. ure opoldne podaljšati in zvečer zopet ob 10. uri pričeti.
II.	Prodaja.
o) V celi deželi.
Prodaja oziroma dostavljanje peciva ic dovoljeno od 16. septembra do vštevšega 30. aprila celo nedeljo.
Ob nedeljah, v času med 1. majom in vštevšim 15. septembrom je prodaja v občem do 1. ure popoldne in od 7. do 9. ure zvečer dovoljena.
Ako pa se vrši med tem časom birmanje, cerkveno posvečenje ali cerkveni god, dalje letni sej m, ljudska veselica ali podobna javna priredba na nedeljo, je tudi ob nedeljah v dotičnem kraju, z izjem o m Gradca, prodaja neprikrajšano dovoljena.
6)	V romarskih krajih je ob Času božje poti tudi ob nedeljah, katere so med 1. majom do 15. septembra, prodaja neprikrajšano dovoljena.
c) V zdraviliščih in letoviščih je dovoljena prodaja ob vseh nedeljah tudi v času od 1. maja do 15. septembra neprikrajšano.
III. Skupne določbe za pekarje.
Vsem tistim pomožnim delavcem vsake vrste, kateri se ob nedeljah uporabljajo za več nego triurno delo, mora se dovoliti najmanj 24urna počitna doba za sledečo nedeljo ali delavnik ali slednjič po šest ur počitka ob dveh delavnikih. Ako se vpelje namestili počitek na zadnje omenjeni način, ne sme se pri tem navadno računati ta čas, kateri je delavcu po načinu njegove uporabe itak dan za prenehanje dela ali v katerem se delo sploh ne vrši. Namestili počitek se ima temveč načelno odšteti od onih ur, katere so sicer za delo določene.
Izjema od tega pravila mora se dovoliti samo majhnim delavnicam, katere izdelajo navadno le enkrat ob dnevu belo pecivo, in pri katerih se
b) In Graz.
Die Sonntagsarbeit darf nur bis 9 Uhr vormittags dauern und frühestens um 9 Uhr abends beginnen. Bezüglich der Vorbereitung für das Zeuggebäck in der Zwischenzeit gilt das sub a Bestimmte.
c) Im Wallfahrtsorte Mariazell und in den Kurorten Gleichenberg, Rohitsch-Sanerbrunn und Aussee samt den angrenzenden, im § 15 angeführten Gemeinden darf die Sonntagsarbeit während der Wallfahrts- beziehungsweise Kursaison ansnahmsweise am Vormittage bis längstens 12 Uhr mittags ausgedehnt werden und am Abende wieder um 10 Uhr beginnen.
II.	Perschleist.
a) Im ganzen Lande.
Der Verschleiß einschließlich der Zustellung des Gebäckes ist in der Zeit vom 16. September bis einschließlich 30. April während des ganzen Sonntages gestattet.
An jenen Sonntagen, welche in die Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 15. September fallen, ist der Verschleiß im allgemeinen bis 1 Uhr nachmittags und von 7 bis 9 Uhr abends gestattet.
Füllt jedoch während dieser Zeit eine Firmung, Kirchweih oder ein Kirchenfest, ferner ein Jahrmarkt, Volksfest oder eine ähnliche öffentliche Veranstaltung auf einen Sonntag, so ist auch an diesem Sonntage in dem betreffenden Orte mit Ausnahme von Graz der Verschleiß unbeschränkt gestattet.
b) In Wallfahrtsorten ist während der Wallfahrtszeit auch an jenen Sonntagen, welche in die Zeit vom 1. Mai bis 15. September fallen, der Verschleiß unbeschränkt gestattet.
c) In Kurorten und Sommerfrischen ist an allen Sonntagen auch in der Zeit vom 1. Mai bis 15. September der Verschleiß unbeschränkt gestattet.
III.	Gemeinsame Bestimmungen für die Bäcker.
Jenen Hilfsarbeitern jeder Kategorie, welche am Sonntage zu mehr als dreistündiger Arbeit herangezogen werden, ist eine mindestens 24stündige Ruhezeit am darauffolgenden Sonntage oder an einem Wochentage oder endlich eine je sechsstündige Ruhezeit an zwei Wochentagen zu gewähren. Soferne die Ersatzruhezeit in der zuletzt bezeichneten Art eingeführt wird, darf dabei in der Regel jene Zeit nicht in Anschlag gebracht werden, welche sich für den Arbeiter nach der Art seiner Verwendung ohnedies als Unterbrechung seiner Arbeitstütigkeit ergibt oder während welcher der Betrieb überhaupt nicht ausgeübt wird. Die Ersatzruhezeit hat sich vielmehr grundsätzlich auf jene Stunden zu erstrecken, welche sonst für die Arbeit bestimmt sind.
Eine Ausnahme von diesem Grundsätze kann bloß bei jenen kleinen Betrieben, welche regelmäßig nur einmal im Tage Weißgebäck erzeugen und bei welchen die Arbeiter
delavci pridržavajo samo k opravku 8 do 9 ur v delavnici, na ta način, da iz tega sledeči, najmanj 15 do 16 ur trpeči nepretrgan počitek se vračani pri odmeri namestncgu počitka celoma ali deloma.
Pravica do namestnega počitka odpade le takrat, ako v delavnici nedeljsko delo ne prekorači izmero treli ur v 24. urah.
V tem slučaju mora trpeti nedeljski počitek nepretrgano polnih 21 ur, in se ne smejo pomožni delavci med tem časom pridržati k nobenemu delu, tudi ne k pripravnim delom navedenim pod I a in b ali k izvožbi, dostavljanju ali prodaji peciva.
Trajanje nedeljskega dela v gore omenjenih mejah kakor tudi način namestnega počitka, kateri sc mora dovoliti, mora se za vsako delavnico določiti po odločnih pogodbah med lastnikom obrta in pomožnimi delavci ali, ako takih ni, po razsodbi obrtne oblasti pravnim potom.
Zadržaj teli pogodb ali razsodb mora sc naznaniti dobesedno novo-vstopivšim pomožnim delavcem in vrh tega nabiti v delavnicah, in v danem slučaju tudi sprejeti v delavni red.
2.	Sladčičarji, kolačarji in peki mandeljnovih slaščic,
ter medarji.
a)	Izdelovanje.
V celi deželi je izdelovanje ob nedeljah od 6. ure zjutraj do 1. ure popoldne dovoljeno, vendar se mora omejiti na izdelovanje takega blaga, katere se ne more imeti v zalogi, ampak se mora sveže za povžitek pripraviti. Razvcn teli ur je ob nedeljah izdelovanje dovoljeno samo pri nujnih naredbah za gostovinc, poroke in druge veselice.
b) Prodaja.
Prodaja je ob nedeljah neprikrajšano dovoljena.
3.	Mesarji, vštevši konjske mesarje in prodajalce
divjačine.
V celi deželi z izjemo Gradca in Maribora.
a)	Sekanje in prodaja je v celi deželi z izjemo Gradca in Maribora sploh celo leto ob nedeljah od 5. ure zjutraj do 10. ure predpoldne in, ako pade 24. december na nedeljo, na ta dan tudi popoldne od 4. ure do 6. ure dovoljena.
nur zu einer 8- bis 9stündigcn Anwesenheit in der Betriebsstätte verhalten sind, in der Art Platz greifen, daß die sich hieraus ergebende, mindestens 15- bis 16 ständige ununterbrochene Freizeit bei der Bemessung der Ersatzrnhezeit ganz oder teilweise in Anschlag gebracht werde.
Der Anspruch ans Gewährung der Ersatzrnhe entfällt nur dann, wenn in einem Betriebe die Sonntagsarbcit das Ausmaß von drei Stunden innerhalb 24 Stunden nicht übersteigt.
In diesem Falle muß die Sonntagsruhe ununterbrochen volle 21 Stunden dauern und es dürfen während dieser Zeit die Hilfsarbeiter zu keinerlei Arbeiten, auch nicht zu den sub Ia und b erwähnten Borbereitungsarbeiten oder zum Verführen, Austragen und Feilhalten des Gebäckes verwendet werden.
Die Dauer der Sonntagsarbeiten innerhalb der oben bezeichneten Grenzen sowie die Art der zu gewährenden Ersatzrnhe, ist für jeden Betrieb durch bestimmte Vereinbarungen zwischen dem Gewerbeinhaber und den Hilfsarbeitern oder in deren Ermanglung durch instanzmäßige Entscheidung der Gewerbehörde festznstellen.
Der Inhalt dieser Vereinbarung oder Entscheidung ist den neu eintretenden Hilfsarbeitern ausdrücklich bekannt zu geben und	überdies in den Arbeitsstätten	anzuschlagen,	im
gegebenen Falle auch in die Arbeitsordnung	aufzunehmen.
2.	Zuckerbäcker, Kuchen- und MandoleMbäcker sowie Febreller, ferner Verschleißer mit Zuckerbäcker- und
Jebzelterwaren.
a) Erzeugung.
Im ganzen Lande ist die Erzeugung an Sonntagen von 6 Uhr früh bis 1 Uhr nachmittags gestattet, jedoch hat sich diese ans die Herstellung jener Waren zu beschränken, welche nicht im Vorrat gehalten werden können, sondern für den Genuß frisch erzeugt werden müssen. Außer diesen Stunden ist	Sonntags die Erzeugung nur	bei	dringenden
Bestellungen für Gastmähler, Hochzeiten und	sonstige Festlichkeiten zulässig.
b) Zerschleiß.
Der Verschleiß ist an Sonntagen unbeschränkt gestattet.
3.	Fleischhauer eiuschließlich der Pferdefleischhauer daun MUddrelhändler.
I.	Im ganzen Lande mit Ausnahme von Graz und Marburg.
a)	Die Ansschrotnng und der Verschleiß sind im ganzen Lande mit Ausnahme von Graz und Marburg im allgemeinen während des ganzen Jahres an Sonntagen von 5 Uhr früh bis 10 Uhr vormittags und, wenn der 24. Dezember ans einen Sonntag fällt, an diesem Tage auch nachmittags von 4 Uhr bis 6 Uhr gestattet.
d)	Ako pade praznik deželnega patrona, birmanje, cerkvene posvečevanje ali cerkveni praznik, letni sejm, ljudska veselica ali podobne javne priredbe na nedeljo, je pri takih dovoljeno sekanje in prodaja od 5. ure zjutraj pričevši skoz osem ur.
c)	V času božjih poti je dovoljeno ob nedeljah od 5. ure zjutraj sekanje in prodaja skoz 10 ur v Marijinem Celju, v drugih romarskih krajih osem ur.
ck) V zdraviliščih in letoviščih	je v času od	1. maja do	30. septembra dovoljeno sekati in prodajati tudi popoldan od 4.	do 6. ure.
II. V Gradcu.
Sekanje in prodaja je v Gradcu v dobi od 16. septembra do 30. aprila ob nedeljah od 5. ure zjutraj do 10. ure	predpoldne in 24. decembra,	ako
tisti dan pade na nedeljo, tudi popoldne od	4. do 6. ure	dovoljena.
Ob vsaki nedelji, katera pade v dobo od 1. maja do vštevšega 15. septembra, je dovoljeno sekanje in prodaja v urah od 4. ure zjutraj do 9. ure predpoldne.
III. V Mariboru.
Sekanje in prodaja v Mariboru ob nedeljah od 5. ure zjutraj do 10 V2. ure predpoldne in, ako 24. december pade na nedeljo, je dovoljena tisti dan tudi popoldan od 4. do 6. ure.
IV. Skupne določbe.
Klanje težke živine, izvzemši prisilno klanje, je ob nedeljah prepovedano.
Radi snaženja pozivlje sc na člen III, točka 1, zakona z dne 16, janu-varija 1895, drž. zak. št. 21.
4.	Prekajaloi in klobasarji.
Izdelovanje in prodaja je dovoljena ob urah, določene mesarjem za prodajo ob nedeljah.
5.	Lasničarji, brivci in vlasuljarji.
I.	V celi deželi je nedeljsko delo v občem samo od 6. ure zjutraj do 12. ure opoldan dovoljeno, ako bi 23. ali 24. december padel na nedeljo, na ta dan brez prikrajšanja. Nujna dela izvan obrtnih prostorov, kakor za plese, poroke, gledališča in podobna smejo se ob nedeljah ob vsaki uri vršiti.
b) Füllt das Fest des Landespatrones, eine Firmung, Kirchweih oder ein Kirchen-fest, ferner ein Jahrmarkt, Volksfest oder eine ähnliche öffentliche Veranstaltung ans einen Sonntag, so sind an demselben Ansschrotnng und Verschleiß von 5 Uhr früh an durch acht Stunden gestattet.
c) Während der Wallfahrtszeit sind an Sonntagen von 5 Uhr früh an Ausschrotung und Verschleiß durch 10 Stunden in Mariazell, in den übrigen Wallfahrtsorten durch acht Stunden gestattet.
d) In Kurorten und S o m m erfrischen sind während der Zeit vom 1. Mai bis 30. September Ausschrotung und Verschleiß auch nachmittags in den Stunden von
4 bis 6 Uhr gestattet.
II. In Graz.
Die Ausschrotung und der Verschleiß sind in Graz in der Zeit vom 16. September bis 30. April an Sonntagen von 5 Uhr früh bis 10 Uhr vormittags und am 24. Dezember, falls dieser Tag auf einen Sonntag füllt, auch nachmittags von 4 bis 6 Uhr gestattet.
An jenen Sonntagen, welche in die Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 15. September fallen, sind die Ausschrotung und der Verschleiß in den Stunden von 4 Uhr früh bis 9 Uhr vormittags gestattet.
III. In Marburg.
Die Ausschrotung und der Verschleiß sind in Marburg an Sonntagen von
5 Uhr früh bis 101/, Uhr vormittags und, wenn der 24. Dezember auf einen Sonntag füllt, an diesem Tage auch nachmittags von 4 bis 6 Uhr gestattet.
IV. Gemeinsame Bestimmungen.
Das Schlage» von Großvieh, Notschlachtungen ausgenommen, ist an Sonntagen
verboten.
Bezüglich der Säuberungsarbeiten wird auf Artikel III, Punkt 1, des Gesetzes vom 16. Jänner 1895, R.-G.-Bl. Nr. 21, verwiesen.
4.	Ilrischsrlcher uud Murstenruger.
Die Erzeugung und der Verschleiß sind während der den Fleischhauern für den Verschleiß zugestandenen Stunden an Sonntagen gestattet.
5.	fnfmttv, Raseure und Peruckenrnacher.
1.	Im ganzen Lande ist die Sonntagsarbeit im allgemeinen nur von 6 Uhr früh bis 12 Uhr mittags, jedoch falls der 23. oder 24. Dezember auf einen Sonntag fallen sollte, an diesem Tage ohne Beschränkung gestattet. Dringende Arbeiten außerhalb des Geschästslokales, wie für Bälle, Hochzeiten, Theater und dergleichen können an Sonntagen zu jeder Stunde vorgenommen werden.
II. Z izjemo Gradca je ob nedeljah, katere se vjemajo s praznikom deželnega patrona, birmanjem, cerkvenim posvečevanjem ali cerkvenim godom, dalje letnim sejmom, ljudsko veselico, ali podobno javno prireditve, je nedeljsko delo dovoljeno od 6. ure zjutraj osem ur.
III.	Ob času božjih poti je od	6 ure	zjutraj v Marijinem Celju
deset	ur.	v drugih romarskih krajih	osem	ur dovoljeno nedeljsko delo.
6.	Kostanjarji.
Kostanjarjem, kateri sc pečajo samo s tem obrtom, je dovoljeno nedeljsko delo od 1. oktobra do 1. aprila od 10. ure prcpoldnem do 8. ure zvečer.
7.	Sirotkarji, mlekarji in prodajalci mleka.
I. o) V celi deželi z izjemo Gradca in Maribora je nedeljsko delo sploh pri teh obrtih dovoljeno od 4. ure zjutraj do 10. ure predpoldne in	do	5. ure popoldne do 7. ure zvečer.
6)	Ob nedeljah, ob katerih se vrši	praznik deželnega patrona, birmanje,
cerkveno posvečenje ali cerkveni praznik, dalje letni sejem, ljudska veselica ali podobno javna prireditve, je pa delo od 5. ure zjutraj do tl. ure predpoldne, in od 3. ure popoldne do 7. ure zvečer dovoljeno.
II. Ob sub I, lit. b označenih urah je dalje v zdraviliščih in letoviščih v dobi od 1. maja do 30. septembra kakor tudi v romarskih krajih ob času božjih poti nedeljsko delo dovoljeno.
III. V Gradcu.
V Gradcu je nedeljsko delo v dobi od 16. septembra do vštevšega 30. aprila od 4. ure zjutraj do 10. ure predpoldnem in od 1. maja do vštevšega
15.	septembra od 4. ure zjutraj, do 9. ure predpoldne, dalje v teku celega leta od 5. ure popoldne do 7. ure zvečer dovoljeno.
IV. V Mariboru.
Nedeljsko delo je v Mariboru od 4. ure zjutraj do 10y2. ure predpoldne in od 5. ure popoldne do 7. ure zvečer dovoljeno.
8.	Vezalci prirodnih cvetlic in trgovci s takimi.
I.	V celi deželi je nedeljsko delo pri tistih obrtih v obče od 6. ure zjutraj do 1. ure popoldne dovoljeno.
Ob nedeljah, ob katerih so vrši praznik deželnega patrona, birmanje, cerkveno posvečenje, ali cerkveni praznik, dalje letni sejem, ljudska veselica ali podobna javna prireditva, je delo pa le od 6. ure zjutraj po osem ur dopustno.
II. Mit Ausnahme Von Graz ist an Sonntagen, auf welche das Fest des Landespatrons, eine Firmung, Kirchweih oder ein Kirchenfest, ferner ein Jahrmarkt, Volksfest oder eine ähnliche öffentliche Veranstaltung fällt, die Sonntagsarbeit von 6 Uhr früh durch acht Stunden gestattet.
III. Während der Wallfahrtszeit ist von 6 Uhr früh an in Mariazell durch zehn Stunden, in den übrigen Wallfahrtsorten durch acht Stunden die Sonntagsarbeit gestattet.
6.	Kttstanirnbraler.
Den Kastanicnbratern, welche dieses Gewerbe allein betreiben, ist die Sonntagsarbeit vom 1. Oktober bis 1. April von 10 Uhr vormittags bis 6 Uhr abends gestattet.
7.	Motlrerrren, Milchmrier und MttchvrrschlrLßer.
I. a) Im ganzen Lande mit Ausnahme von Graz und Marburg ist die Sountagsarbeit im allgemeinen bei diesen Gewerben von 4 Uhr früh bis 10 Uhr vormittags und von 5 Uhr nachmittags bis 7 Uhr abends gestattet.
b)	An Sonntagen, auf welche	das Fest des Landespatrones,	eine	Firmung,	Kirch-
weih oder ein Kirchenfest, ferner ein Jahrmarkt, Volksfest oder eine ähnliche öffentliche Veranstaltung fällt, ist jedoch die Arbeit von 5 Uhr früh bis 11 Uhr vormittags und von 3 Uhr nachmittags bis 7 Uhr abends gestattet.
II. Während der sub I, lit. b, angegebenen Stunden ist ferner in Kurorten, Sommerfrischen in der Zeit vom	1. Mai bis 30. September	sowie	in	den Wallfahrtsorten zur Zeit der Wallfahrt	die Sonntagsarbeit gestattet.
III. In Graz.
In Graz ist die Sonntagsarbeit in der Zeit vom 16. September bis einschließlich 30. April von 4 Uhr früh bis 10 Uhr vormittags und vom 1. Mai bis einschließlich 15. September von 4 Uhr früh bis 9 Uhr vormittags, ferner während des ganzen Jahres von 5 Uhr nachmittags bis 7 Uhr abends gestattet.
IV. In Marburg.
Die Sonntagsarbeit ist in Marburg von 4 Uhr früh bis 10 '/2 Uhr vormittags und von 5 Uhr nachmittags bis 7 Uhr abends gestattet.
8.	Mnlnrblmnrrilrjnder und Händler.
1.	Im ganzen Lande ist die Sonntagsarbeit bei diesen Gewerben im allgemeinen von 6 Uhr früh bis 1 Uhr nachmittags gestattet.
An Sonntagen, auf welche das Fest des Landespatrones, eine Firmung, Kirchweih oder ein Kirchcnfest, ferner ein Jahrmarkt, Volksfest oder eine ähnliche öffentliche Veranstaltung fällt, ist die Arbeit jedoch von 6 Uhr früh an durch acht Stunden zulässig.
65*
Na nedeljo pred praznikom Vseh Svetili, kakor tudi ako Vsi Sveti ali dan vseh vernih duš se vjema z nedeljo, je tudi ob tisti nedelji delo nepri-krajšeno dovoljeno.
Za poroke in pogrebe je v neodkladnih slučajih izvan obrtnih postorov vezalsko delo	kakor tudi izročba ob vsaki uri	dovoljena.
II. Ob	času bož jih	poti je dovoljeno	nedeljsko delo od 6. ure zjutraj
po	deset ur v	Marijinem	Celju, v drugih	romarskih krajih	po	osem ur.
III. V zdraviliščih	in letoviščih je	v dobi od 1. maja	do	30. sep-
tembra nedeljsko delo tudi popoldan od 2. ure do 6. ure dovoljeno.
9.	Pridelovalci umetnih cvetlic.
Nedeljsko delo v tem obrtu je dovoljeno v urah določenih trgovinskim
obrtom.
Ob nedelji pred Vsemi Svetimi, in ako Vsi Sveti ali dan vseh vernih duš sc vjema z nedeljo, je tudi ob isti nedelji delo ncprikrajšano dovoljeno.
B.	Trgovinski obrti.
Gradec.
§ 2-
V Gradcu	je nedeljsko delo	pri trgovinskih odrtih	vštevši	prodajo
na	sejmih v občem	samo pri kupčiji	s	živeži in sicer, ako sc	ne	morajo
uporabiti določbe tretjega odstavka v času od 16. septembra do vštevšega 30. aprila od 6 ’/2.	ure zjutraj do 10 ’/2.	ure predpoldne in v	času	od	1 maja
do	vštevšega 15. septembra od 6. do	9.	ure zjutraj dovoljeno.
Pod kupčijo 8 živeži razumi se v tem razglasu prodaja živežev in po-živkov (§ 1 zakona z dne 16. jauuvarija 1896, drž. zak št. 89 ex 1897).
Če se	v trgovinskih	zavodih s skupno	delavnico prodaja koj živež ali
poživek samo	zraven, je postranski zavod	na	vsak način prepovedan, ako ni
dovoljen glavni obrat.
Takim trgovcem s živeži, ki se pečajo izključno s prodajo vojenine ali slasčic samih,	ali vrhu tega	s prodajo piva	ali	vina v steklenicah, je dovoljeno
nedeljsko delo	v času med	16. septembrom	do	vštevšega 30. aprila od 8. do
10.	ure predpoldne in od 6. do 8. ure zvečer, v času od 1. maja do vštevšega 15. septembra ob urah 7. do 9 zjutraj in od 7. do 9. zvečer.
Am Sonntage vor Allerheiligen, sowie an jenem vor dem 24. Dezember oder, wenn der 25. oder 26. Juli (Annatag), Allerheiligen oder Allerseelen auf einen Sonntag fällt, auch tut diesem Sonntage ist die Arbeit unbeschränkt gestattet.
Für Hochzeiten, Theater und Leichenbestatt>mgen sind in unaufschiebbaren Fällen bei geschlossenem Geschäftslokale die Bindearbeit sowie die Ablieferung zu jeder Stunde gestattet.
II Während der Wallfahrtszeit ist die Sonntagsarbeit von 6 Uhr früh an durch zehn Stunden in Mariazell, in den übrigen Wallfahrtsorten durch acht Stunden gestattet.
III.	In den Kurorten und Sommerfrischen ist während der Zeit vom 1. Mai bis 30. September die Sonntagsarbcit auch nachmittags von 2 Uhr bis 6 Uhr gestattet.
9.	Rimsttrlmnenerzeugrr.
Die Sonntagsarbeit bei diesem Gewerbe ist während der den Handclsgewerben zugestandenen Stunden gestattet.
Am Sonntage	vor	Allerheiligen und, wenn Allerheiligen oder Allerseelen	auf
einen Sonntag fällt, auch an diesem Sonntage ist die Arbeit unbeschränkt gestattet.
B.	Kandetsgeiveröe.
Graz.
§ 2.
In Graz ist	die	Sonntagsarbeit beim Handelsgewerbe einschließlich	des
Verkaufes auf beit Märkten im allgemeinen nur im Lebensmittelhandel und zwar, insoweit nicht die Bestimmung des drittnächsten Absatzes Anwendung findet, in der Zeit vom
16.	September bis einschließlich 30. April während der Stunden von 61/2 Uhr früh bis 10 Uhr vormittags, ferner in der Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 15. September während der Stunden von 6 bis 9 Uhr früh gestattet.
Unter dem Handel mit Lebensmitteln ist in dieser Kundmachung der Verkauf von Nahrungs- und Genußmitteln (§ 1 des Gesetzes vom 16. Jänner 1896 R.-G.-Bl. Nr. 89 ex 1897) verstanden.
Wird in Handelsbetrieben in gemeinsamer Betricbsstütte nur nebenbei das eine oder andere Nahrungs- oder Gennßniittel verkauft, so ist, soweit der Hauptbetrieb nicht gestattet ist, auch der Nebenbetrieb unter allen Umstünden untersagt.
Jenen Lebensmittelhündlern, welche ausschließlich Charkuteriewaren oder Delikatessen allein oder nebst Flaschenbier	und Flaschenwein führen, ist die Sonntagsarbeit in der	Zeit
vom 16. September bis	einschließlich 30. April wählend der Stunden von 8 bis 10	Uhr
vormittags und von 6 bis 8 Uhr abends, in der Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 15. September während der Stunden von 7 bis 9 Uhr früh und von 7 bis 9 Uhr abends gestattet.
Za prodajo prirodnih cvetlic na sejmih je uporabiti določbe § 1., število 8, točke I, tega razglasa.
Prodaja pobožnih predmetov in podobnega blaga, dalje peciva, slaščičarskih in medarskih izdelkov, ovočja in južnega sadja je dovoljena pri po stari navadi obstoječih prireditvah, ko birmanje, cerkveno posvečanje ali cerkveni god, prazniku deželnega patrona in pri obstoječih tržnih šotorih, toda samo pri šotorih, ob nedeljah od 6. ure zjutraj po osem ur.
Okolica Gradec.
§ 3.
a) V naj bližji okolici mesta Gradec in sicer:
V občinah Gösting, Eggenberg, Libcnan, St. Peter, Walten d orf, Andritz, in v krajih Hart, Wöbling, Wagram in Puntigam, občin Strassgang in Feldkirchen;
notrajna Ragnitz in Stifting občine Kainbach, Wenisbuch in Neustift občin Fölling in Weinitzcn;
Weinzödl občine Schattleiten je pri trgovinski obrti nedeljsko delo v obče v času od 16. septembra do vštevšega 30. aprila v urah od 6 {/2 do 101/2 predpoldne, in v času od 1. maja do 15. septembra od 6. ure do 10. ure zjutraj dovoljeno.
b) Ako pade praznik deželnega patrona, cerkveno posvečenje ali cerkveni god, birmanje ali pa letni sejem, ljudska veselica ali podobna javna prireditev, na nedeljo, je pri takih dovoljen trgovinski promet od 6. ure zjutraj po osem ur.
Maribor.
8 4.
V Mariboru je dovoljeno nedeljsko delo pri trgovinskem obrtu vštevši prodajo na sejmih v občem med urama od 6 V2. ure zjutraj do 10 '/2. ure predpoldne.
Pri trgovinskih obrtili, katere sc pečajo jedino s šarkuterijskem blagom ali slaščicami samo ali s pivom in vinom v steklenicah, je dovoljeno nedeljsko delo dopoldne od 8. do 10. ure in zvečer v času od 1. maja do vštevši 15. septembra med urama od 7. do 9. ure in v času od 16. septembra do vštevši 30. aprila med urama od 6. do 8.
Prodaja pobožnih spominkov in enake robe, nadalje peciva, sladkornega blaga, strdenja, ovočja in južnega sadja je dovoljeno ob nedeljah povodom po stari navadi obstoječih priredeb kakor pri birmah, cerkvenih posvečenih ali cerkvenih godili, na praznik deželnega patrona in takošnih dnevih na že od nekdaj obstoječih mestih, vendar samo pri tržnih šotorih, od 6. ure zjutraj naprej skozi osem ur.
Für den Verkauf natürlicher Blumen auf Märkten finden die Bestimmungen des § 1, Zahl 8, Punkt I, dieser Kundmachung Anwendung.
Der Verkauf von Devotionalien und ähnlichen Artikeln, ferner von Gebäck, Zuckerwaren, Lebzelt, Obst und Südfrüchten wird bei den nach altem Herkommen bestehenden Veranstaltungen, wie bei Firmungen, Kirchweihen, Kirchenfesten und beim Feste des Landespatrones an den seit jeher bestehenden Standplätzen jedoch nur auf Stündchen, an Sonntagen von 6 Uhr früh an durch acht Stunden gestattet.
Umgebung Graz.
§ 3.
a) In der nächsten Umgebung der Stadt Graz, und zwar:
I» den Gemeinden Gösting, Eggenberg, Liebenau, St. Peter, Waltendorf, Andritz »nd in den Ortschaften Hart, Mödling, Wagram und Puntigam der Gemeinden Straßgang und Feldkirchen;
innere Ragnitz und Stifting der Gemeinde Kainbach, Wenisbuch und Neustift der Gemeinden Fölling und Meinitzeii;
Wcinzödl der Gemeinde Schattleiten	ist	im Handelsgewerbe die	Sonntagsarbeit	im
allgemeinen in der Zeit vom 16. September	bis einschließlich 30.	April während	der
Stunden von 6'/, Uhr bis 10'/, Uhr vormittags und in der Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 15. September während der Stunden von 6 Uhr bis 10 Uhr früh gestattet.
b) Fällt auf einen Sonntag das Fest des Landespatrones, eine Kirchweih, Firmung oder ein Kirchenfest, ferner ein Jahrmarkt, Volksfest oder eine ähnliche öffentliche Veranstaltung, so ist an demselben der Handelsbetrieb von 6 Uhr früh an durch acht Stunden gestattet.
Marburg.
§ 4.
In Marburg ist	die Sonntagsarbeit beim	Handelsgewerbe	einschließlich des
Verkaufes auf Märkten im	allgemeinen während der	Stunden von 61/2 Uhr früh bis
10 V2 Uhr vormittags gestattet.
Bei den Handelsgewerben, welche ausschließlich	Charkuteriewaren	oder Delikatessen
allein	oder nebst Flaschenbier	und Flaschenwein führen,	ist die Sonntagsarbeit vormittags
von 8 bis 10 Uhr und abends in der Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 15. September während der Stunden von 7 bis 9 Uhr	und	in der Zeit vom 16.	September bis	einschließlich 30. April während der Stunden	von	6 bis 8 Uhr gestattet.
Der Verkauf von Devotion alien und ähnlichen Artikeln, ferner von Gebäck Znckerwaren, Lebzelt, Obst und Südfrüchten wird bei den nach altem Herkommen bestehenden Veranstaltungen wie bei Firmungen, Missionen, Kirchweihen, Kirchenfesten und beim Feste des Landespatrones an den seit jeher bestehenden Standplätzen, jedoch nur auf Ständchen, Sonntags von 6 Uhr früh an durch acht Stunden gestattet.
Okolica Maribor.
8 5.
V naj bližnji okolici mesta Maribora in sicer v krajnih občinah Studenec in Pobrež, v katastarskih občinah Mellingberg in Košak krajne občine Leitersberg, v katastarski občini Neudorf krajne občine Radvina in v krajnih okoliših Vordernberg, Vinorcjska Sola, Burgmaierhof, Pyramidenberg in Taferue, krajne občine Karčovina dovoljuje se nedeljsko delo pri trgovinski obrti sploh od 6. ure zjutraj do 11. ure dopoldne.
Nadalje se uporablja glede trgovinskih obrtij okolice Maribor določba § 3, lit. b tega razglasa.
Bruck ob M., Celje, Donawitz, Eisenerz, Fohnsdorf, Knittelfeld, Ljubno in Trbovlje.
§ 6.
V več kot 6000 prebivalcev štej o čili občinah Bruck ob M., Celje, Donawitz, Eisenerz, Fohnsdorf, Knittelfeld, Ljubno in Trbovlje je dovoljeno nedeljsko delo pri trgovinski obrti sploh od 7. ure zjutraj do tl. ure dopoldne.
Pri trgovinskih obrtih, katere se pečajo izključno s šarkuterijskim blagom ali slaščicami samo ali tudi s pivom in vinom v steklenicah, je dovoljeno nedeljsko delo dopoldne od 9. do 11. ure in zvečer v času od 1. maja do
15.	septembra med urama od 7. od 9. ure, v času od 16. septembra do vštevši 30. aprila med urama od 6. do 8. ure.
Nadalje se vporablja gledč trgovinskih obrtij v imenovanih občinah določba § 3., lit. b tega razglasa.
Kraji pod 6000 prebivalcev.
8 7.
V krajih pod 6000 prebivalcev, z izjemo v §§ 3. in 5. tega razglasa navedenih, je dovoljeno nedeljsko delo pri trgovinski obrti:
I. Po celi deželi v obče od 6. ure zjutraj do 12. ure opoldne, vendar morajo v krojih, v katerih se obhaja samo ena služba božja, prodajalnice ostati med taisto zaprte.
II. V romarskih krajih ob času božje poti skozi osem ur od 6. ure zjutraj naprej.
Umgebung Marburg.
§ 5-
In der nüchsten Umgebung der Stadt Marburg, und zwar in den Ortsgemeinden Brunndorf und Pobersch, in den Katastralgemeinden Mellingberg und Koschak der Ortsgemeinde Leitersberg, in der Katastralgemeinde Neudorf der Ortsgemeinde Rotwein und in den Ortsgebieten Vordernberg, Weinbarischnle, Burgmaierhof, Pyramidenberg und Taferne der Ortsgemeinde Kartschovin wird die Sonntagsarbeit beim Handels-gewerbe im allgemeinen von 6 Uhr früh bis 11 Uhr vormittags gestattet.
Ferner findet auf die Handelsgewerbe der Umgebung Marburg die Bestimmung des § 3, lit. b dieser Kundmachung Anwendung.
Druck a. b. M., CiUi» Donawitz. Eisenerz. Johnsdorf. Knitleifelb. Ueoben und TrisaU.
8 6.
In den mehr als 6000 Einwohner zählenden Gemeinden Bruck a. d.M., Cilli, Donawitz, Eisenerz, Fohnsdorf, Knittelfeld, Leoben und Trifail ist die Sonntagsarbeit beim Handelsgewerbe im allgemeinen von 7 Uhr früh bis 11 Uhr vormittags gestattet.
Bei den Handelsgetverben, welche ausschließlich Charkuteriewaren oder Delikatessen allein oder nebst Flaschenbier und Flaschenwein führen, ist die Sonntagsarbeit vormittags von 9 bis 11 Uhr und abends in der Zeit vom 1. Mai bis 15. September während der Stunden von 7 bis 9 Uhr, in der Zeit vom 16. September bis einschließlich 30. April während der Stunden von 6 bis 8 Uhr gestattet.
Ferner findet auf die Handelsgewerbe in den genannten Gemeinden die Bestimmung des § 3 lit. b dieser Kundmachung Anwendung.
Orte unter 6000 Einwohner.
§ 7.
In den Orten unter 6000 Einwohner, mit Ausnahme der in den §§ 3 und 5 dieser Kundmachung angeführten, ist die Sonntagsarbeit beim Handelsgewerbe gestattet:
I. Im ganzen Lande im allgemeinen von 6 Uhr früh bis 12 Uhr mittags, doch müssen in Orten, in welchen nur ein Gottesdienst abgehalten wird, die Geschäfte während desselben gesperrt bleiben.
II. In den Wallfahrtsorten während der Wallfahrtszeit durch acht Stunden von 6 Uhr früh an.
III. V zdraviliščih med časom od 1. maja do 30. septembra od 7. ure zjutraj do 3. ure popoldne.
IV. Na praznik deželnega patrona, ob birmah, cerkvenem posvečevanju, cerkvenih godili ali takošnih dnevih, nadalje, ob sejmih, veselicah ali enakih javnih priredbah, ako padejo te na nedeljo, od 6. ure zjutraj naprej skozi osem ur.
Poletna bivališča, kraji za izlete in kraji z živahnim prometom tujcev.
8 8.
V poletnih bivališčih, v krajih za izlete in v krajih z živahnim prometom tujcev je dovoljeno ob nedeljah med časom od 1, maja do 30. septembra trštvo s ovočjem, južnim sadjem, nevezanimi, odtrganimi in planinskimi cvetlicami v posušenem ali svežem stanu, nadalje z razglednicami, svetlopisi in enakimi spominskimi predmeti onim kupčevalcem, kateri sc pečajo samo z to robo, v prodajalnicah in pri tržnih šotorih v urah od 6. ure zjutraj do 12. ure opoldne in od 4. do 6 ure popoldne.
Kolodvori.
8 9.
Na kolodvorih je dovoljeno ob nedeljah med prometom vlakov, kateri služijo prevažanju oseb, trštvo z v 8 8. tega razglasa navedeno robo in nadalje s popotnimi priročnimi knjigami, voznimi redi in takošnimi rečmi skozi osem ur po dnevu.
c.Splošna določila.
Pisarnice sploh in trgovske pisarnice.
8 io.
Za oskrbo dela v pisar nicali in trgovskih p is ar nie a h po n as ta vij an ci h je ob nedeljah od 9. od 11. ure predpoldne, vendar samo na tak način, da sc na jeden dan uporabijo le dva nastavljanca in jeden sluga, in da se uporabi vsaka oseba, ki opravlja to službo po največjem vsako četrto nedeljo, v sledečih zavodih dovoljeno.
1.	V izdelovalnih obrti h z tovar nsko opravo, kateri imajo za taka dela osebje pod lastnim vodstvom ločeno od tehničnega osebja in sicer tudi v pisarnicah in trgovskih pisarnicah, koji so krajno ločeni od delavnic podjetja;
III. In Kurorten während der Zeit vom 1. Mai bis 30. September von 7 Uhr früh bis 3 Uhr nachmittags.
IV. Am Feste des Landespatrones, bei Firmungen, Kirchweihen oder Kirchen festen, ferner bei Jahrmärkten, Volksfesten oder ähnlichen öffentlichen Veranstaltungen, wenn diese ans einen Sonntag fallen, von 6 Uhr früh an durch acht Stunden.
Sommerfrischen. Ausflugsorte und Orte mit lebhaftem Fremdenverkehr.
§ 8.
In Sommerfrischen, Ausflugsorten und Orten mit lebhaftem Fremdenverkehre ist während der Zeit vom 1. Mai bis 30. September der Handel mit Obst, Südfrüchten, ungebundenen Schnitt- und Aipenblnrnen in getrocknetem oder frischem Zustande, feiner mit Ansichtskarten, Photographien und ähnlichen Erinnerungsgegenständcn jenen Händlern, welche nur diese Artikel führen, in Gewölben und auf Ständchen in den Stunden von 6 Uhr früh bis 12 Uhr mittags und von 4 bis 6 Uhr nachmittags an Sonntagen gestattet.
Nahuhöfe.
8 9.
Auf Bahnhöfen ist an Sonntagen während des Verkehres der der Personenbeförderung dienenden Züge der Handel mit den im § 8 dieser Kundmachung angeführten Artikeln und weiters mit Reisehandbüchern, Fahrplänen und dgl. durch acht Stunden tagsüber gestattet.
C.	Allgemeine Westinnnungen.
Dureaus und Kontors.
8 io.
Die Besorgung der Bureau- und Kontorarbeit durch Angestellte ist an Sonntagen in der Zeit von 9 bis 11 Uhr vormittags, jedoch nur in der Weise, daß an einem Tage nicht mehr als zwei Angestellte und ein Diener beschäftigt werden und jeder der Beschäftigten höchstens an jedem vierten Sonntage zur Dienstleistung herangezogen wird, in folgenden Betrieben gestattet:
1.	in fabriksmüßig betriebenen Produktionsgewerben, welche über ein unter eigener Leitung stehendes vom technischen Betriebe gesondertes Personale für diese Arbeiten verfügen, und zwar auch in Bureaus und Kontors, welche von den Werksanlagen, denen sie dienen, örtlich enfernt find;
2. v pisarnicah in trgovskih pisarnicah trgovcev s živali in konji, po teni v prevoznih podjetih, koneeno v brzojavnih agenturah in cestovnih pisarnicah;
3. v zavodih otvorenih sploh za prodajo blaga ob dotični nedelji, kateri imajo za ta namen lastno osebje.
V cestovnih pisarnicah je oh uradnih urah tudi promet z naročniki dovoljen.
Božič, velika noč in binkošti.
8 ii.
Ob nedeljah med 15. do vštevšega 24. decembra je dovoljena kupčija od 7. ure zjutraj do 3. ure popoldne.
Na velikonočno, binkoštno nedeljo, in ako sveti dan (25. december) pade na nedeljo, naj tudi ta dan pri trgovinski obrti in pri prodaji v predstojećem navedenih obrti j za izdelovalno delo po celi deželi popolnoma počiva.
Nadomestni počitek.
§ 12.
Razen pomožnih delavcev v pekovskem obrtu, za katere se je vredil nadomestni počitek že v oddelku A tega razglasa, mora se dovoliti tudi delavcem pri ostalih v omenjenem oddelku navedenih obrtili za izdelovanje, ako se uporabljajo v nedeljo, dalje kakor tri ure, najmanje odmor v dobi 24 ur na to sledečo nedeljo ali, ako ta z ozirom na obrt ni mogoče, ob enem delavniku ali pa šesturni odmor ob dveh dnevih v tednu.
Glede nedeljskega dela in nadomestnega počitka pri dotičnem izdelovalnem obrtu veljajoče določbe in pogodbe, sklenjene med podjednikom in njegovimi delavci morajo se sprejeti v delavni red, oziroma na pripravnem kraju v delavnicah v deželi navadnih jezikih nabiti. (Člen V. in VII. zakona z dne 16. januvarija 1895, drž. zak. št. 21, oz. 18. julija 1905, drž. zak. št. 125)
V onih trgovinskih obrtili, v katerih se uporabi osobje ob nedeljah več nego 3 ure, mora se tako osobje vrstoma popolnoma oprostiti vsako drugo nedeljo, ali pa, ako to ni mogoče, dajati pol delavnega dneva kot počitni dan. (Člen X. zakona z dne 18. julija 1905 drž. zak. št. 125.)
2. in den Bureaus utib Kontors der Vieh- und Pferdehändler, bann der Tran sport ge werb e, enblich in btn Telegrahhenagen tnren ltitb in ben Reise -bnrcaus;
3. in ben für ben Warenverkauf an bem betreffenben Sonntage überhaupt geöffneten Betrieben, welche für biese Arbeiten über ein eigenes Personal verfugen.
In ben Reisebn re ans ist während der Bnreanstnnben auch der Knnbeuverkehr
gestattet.
Weihnachten, Ostern und Pfingsten.
§ 11.
An ben in die Zeit vorn 15. bis einschließlich 24. Dezember fallenden Sonntagen ist der Betrieb der Handelsgewerbe von 7 Uhr früh bis 3 Uhr nachmittags gestattet.
Am Oster- nnd Pfingstsonntage, sowie wenn das Christfest (25. Dezember) auf einen Sonntag füllt, auch an diesem Tage, hat beim Handelsgewerbe und beim Verschleiße der im vorstehenden angeführten Prodnktivnsgewerbe die Arbeit im ganzen Lande vollständig zu ruhen.
Grsntzruhr.
§ 12.
Außer ben Hilfsarbeitern beim Bäckergewerbe, für welche die Regelung der Ersatz-rnhe bereits im Abschnitte A dieser Kundmachung erfolgte, ist auch den Arbeiter», bei den übrigen im erwähnten Abschnitte angeführten Pr odnktion s ge werben, insoferne sie an einem Sonntage länger als drei Stunden verwendet werden, mindestens eine 24stündige Ruhezeit am darauffolgenden Sonntage oder, wenn diese mit Rücksicht auf den Betrieb nicht möglich ist, an einem Wochentage oder je eine sechsstündige Ruhezeit an zwei Tagen in der Woche zu gewähren.
Die hinsichtlich der Sonntagsarbeit und des Ersatzrnhetages bei dem betreffenden Prodnktionsgewerbc geltende Bestimmung und das bezüglich des Ersatzrnhetages zwischen dem Gewerbsinhaber und seinen Hilfsarbeitern getroffene Übereinkommen ist in die Arbeitsordnung anfznnchmen, beziehungsweise an geeigneter Stelle in den Arbeitsränmen in den landesüblichen Sprachen anznschlagen. (Art. V und VII des Gesetzes vom 16. Jänner 1895, R.-G.-Bl. Nr. 21, bezw. 18. Juli 1905, R.-G -Bl. Nr. 125).
In jenen Handelsgewerben, in welchen das Personal an Sonntagen länger als 3 Stunden verwendet wird, ist diesem Personale im Wege der Abwechslung jeder zweite Sonntag ganz frei zu gebe», oder, falls dies nicht durchführbar ist, ein halber Wochentag als Ruhetag einznränmen (Art X des Gesetzes vom 18. Juli 1905, R. G.-Bl. Nr. 125.)
Obrat več obrtij v jedni prodajalnici.
8 13.
Ako jo združen s trgovinskim obrtom v skupni prodajalnici še drug obrt kateri je podvržen različnim določbam glede nedeljskega počitka, mora se, ako naprava prodajalnic neomogoči krajno ločitev, katera jamči za natančno izvršbo dotičnih predpisov glede nedeljskega počitka, uporabiti glede celega zavoda ostrejše določilo o počitku. (Člen IX. zakona z dne 18. julija 1905, drž. zak. št. 125.)
Romarski kraji in zdravilišča.
8 14.
V tem razglasu za romarske kraje ustanovljene določbe naj veljajo, kolikor romarski kraj ni posebej naveden, za sledeče romarske kraje: Fieber-bründl, Frauenberg, Sveta Trojica v Slov gor., Marija-Kumitz, Marija-Lankowitz, Marija-Osterwitz, Marija-Rchkogel, Marija-Trost, Marijino Celje, Novaštifta (Črna gora), Pernegg, Pinggau, Petrovče, Pöllauberg, Radmcr, Strassgang, Judendorf-Strassengel, Wcizberg in Wies.
8 15.
Na zdravilišča se nanašajoča določila tega razglasa naj veljajo, kolikor zdravilišče ni posebej navedeno, za Aussee s sosednimi Alt-Aussee, Grundlsee, Reitern in Strassen, Einöd, Frohnleiten, Gleichenberg, Dobrno, Radegund, Radence, Rogatec-Slatino, Rimske toplice, Tobelbad, kopališče Topolšico inLaški trg.
Zatvorjenje prodajalnic.
§ 16.
V urah, med katerimi ni dovoljeno nedeljsko delo za trgovinski obrt. morajo vhodna vrata prodajalnih prostorov, kateri so določeni za promet med občinstvom, zaprta biti. (Člen IX. zakona z dne 16 januvarija 1895, drž. zak. št. 21.)
Obiskovanje službe božje.
8 17.
Pri trgovinski obrti in pri k obrtom za izdelovanje spadajoči prodaji mora se dovoliti ob nedeljah in praznikih delavcem z ozirom na njihovo veroizpoved za obiskovanje dopoldanje službe božje potrebni čas. (Člen IX. in XIV. zakona z dne 16. januvarija 1895, drž. zak. št. 21.)
Betrieb mehrerer Gewerbe in einem Geschäftslokale.
§ 13.
Wenn mit einem Handelsgewerbe in gemeinsamer Betriebsstätte noch ein anderes, hinsichtlich der Sonntagsruhe abweichend geregeltes Gewerbe betrieben wird, so hat, falls die Einrichtung der Betriebsstätte nicht eine die Einhaltung der betreffenden Sonntagsruhevorschriften verläßlich verbürgende räumliche Scheidung der einzelnen Betriebe ermöglicht, bezüglich des gesamten Betriebes die strengere Nuhevorschrift zu gelten. (Art. IX des Gesetzes vom 18. Juli 1905, R.-G. Bl. Nr. 125.)
Wallfahrtsorte und Kurorte.
§ 14.
Die in dieser Kundmachung für Wallfahrtsorte festgesetzten Bestimmungen haben, ittsoferne nicht der Wallfahrtsoit speziell angeführt ist, ans folgende Wallfahrtsorte Anwendung zu finden: Fieberbründl, Franenberg, Heilige Dreifaltigkeit in W.-B., Maria-Knmitz, Maria-Lankowitz, Maria-Osterwitz, Maria-Rehkogel, Maria-Trost, Mariazell, Nenstift (Crnagora), Pernegg, Pinggan, Pletroviö (Petrovoe), Pöllauberg, Radmer, Straßgang, Juden-dorf-Straßengel, Weizberg und Wies.
§ 15.
Die auf Kurorte Bezug habenden Bestimmungen dieser Kundmachung haben, insoferne der Kurort nicht speziell angeführt ist, Anwendung zu finden auf Aussee mit den angrenzenden Gemeinden Alt-Anssee, Grundlsee, Reitern und Straßen, auf Einöd, Frohnleiten, Gleichenberg, Neuhaus, Radegund, Radein, Nohitsch-Sauerbrnnn, Römerbad, Tobelbad, Bad Topolschitz und Tüffer.
Schließung der Gefchäftslobalitäten.
§ 16.
In den Stunden, während welcher die Sonntagsarbeit für den Handelsbetrieb nicht gestattet ist, müssen die Eingangstüren zu den für den Verkehr mit dem Publikum bestimmten Geschäftslokalitäten geschlossen gehalten werden. (Art. IX des Gesetzes vom 16. Jänner 1895, R -G.-Bl. Nr. 21).
Besuch des Gottesdienstes.
§ 17.
Beim Handelsgewerbe und bei dem den Produktionsgewerben zustehenden Verschleiße ist an Sonn- und Feiertagen den Arbeitern mit Berücksichtigung ihrer Konfession die zum Besuche des Vormittagsgottesdienstes nötige Zeit einzuräumen. (Art. IX und XIV des Gesetzes vom 16. Jänner 1895, R.-G.-Bl. Nr. 21.)
Prodaja pri obrti za izdelovanje, tržni promet, krošnjarstvo in ponujanje blaga od kraja do kraja.
§ 18
Predpisi o nedeljskem počitku v trgovinski obrti naj veljajo tudi za k obrti za izdelovanje spadajočo prodajo blaga in za tržni promet, če se ta zadeva ni posebej vredila, nadalje za krošnjarstvo in prodajanje blaga tako, da se hodi od kraja do kraja (§ 60. obrt. zak.) (Člen XII. zakona z dne 16. januvarija 1895, drž. zak. št. 21, oziroma člen XII6, zakona z dne 18. julija 1905, drž. zak. št. 125.)
8 19.
Ta razglas zadobi takoj veljavo in se razveljavijo vsi prejšnji, nedeljsko delo pri izdelovanih in trgovinskih obrtili zadevajoči namestniški razglasi.
Clary 1. r.
Verschleiß beim Produklionsgervrrbe, Marktverkehr, Naufierhan-el und Jeilkieten im Umhernehen.
§ 18.
Die Vorschriften über die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe finden auch auf den dem Produktivgewerbe zustehenden Warenverschleiß und den Marktverkehr, insoweit diesbezüglich nicht eine besondere Regelung erfolgt ist, ferner auf den Hausierhandel und das Feilbieten im Umherziehen (§ 60 der G.-O.) Anwendung. (Art. XII des Gesetzes vom
16.	Jänner 1895, R.-G.-Bl. Nr. 21, beziehungsweise Art. XIIb des Gesetzes vom 18. Juli 1905, R.-G.-Bl. Nr. 125.)
§ 19.
Diese Kundmachung tritt sofort in Wirksamkeit und werden alle früheren, die Sonntagsarbeit bei Produktions- und Handelsgewerben betreffenden Statthalterei-Kundmachungen außer Kraft gesetzt.
Clary m. p.
Druckerei , tetkamJ, Graz.
  ' • •'
i '	■	'	..	-
.
-
- :j ;ü f l öl' j