SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

30/58
Številka - Number / Leto - Year

24.7. 2022
17. NEDELJA
MED LETOM
SVETOVNI DAN
STARIH STARŠEV
IN OSTARELIH

17TH SUNDAY
IN ORDINARY
TIME
Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8

PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Gospod, nauči nas moliti
»Bog ne posluša vaših besed,
če jih on sam ne izgovori z vašimi ustnicami ... Potrebujemo
Tebe, da se nam podariš Ti
sam, da nam daš vse.« To so
verzi pesnitve »Prerok«, pesnika Kahlila Gibrana.
Poglejmo najprej čudovit
pogovor med Bogom in Abrahamom, ki prosi za rešitev Sodome in Gomore. Pripoved se stopnjuje
v vedno manjše število pravičnih, ki bi bili deležni božjega opravičenja, in v še večjo drznost, ki si jo je privoščil Abraham. V šestih korakih se število pravičnih spusti s 50 na 10: »Drznem se govoriti, čeprav sem prah in pepel.«
Božja pravičnost je, kljub malemu številu pravičnih, pripravljena
popustiti Abrahamovemu nadlegovanju, kot tudi korenitemu usmiljenju do človeštva, ki je v svoji celoti grešno, ni niti enega pravičnega, ki bi lahko zahteval usmiljenje božje pravičnosti. Bog sam bo moral, da bo zadostil Abrahamovi prošnji, poslati človeštvu resnično
pravičnega, »Jezusa Kristusa, pravičnega«. On bo tisti, kot piše Pavel,
da nas bo »osvobodil prihodnje jeze«; vendar pa je srčika današnjega bogoslužja božje besede v močni »katehezi o molitvi«.
Luka uvede začne z vprašanjem enega izmed učencev, ki Jezusa
prosi, naj jih nauči svojo molitev, podobno, kot so delali Janez Krstnik in drugi judovski učitelji, ki so svojim privržencem izročili neke
vrste znamenje ali pomembno duhovno dediščino. Jezus sprejme to
prošnjo in jih nauči molitev Abba - Oče naš.
Drugače kot pri Mateju, ki uporablja bolj tradicionalen »Oče
naš«, ima Luka zgolj začetni »Oče«, ki je nedvomno prevod aramejščine, ki jo je uporabljal Jezus, Abba, »dragi oče, očka, tata«. V tej
VESTNIK 2022 |

besedi je toliko zaupnosti, zato se preučevalci nagibajo k temu, da v njej slišijo glas samega Jezusa, ki
je odločno izbral družinski in ljubkovalni izraz, da
se je z njim obrnil k Bogu. Abrahamovo drznost je
Jezus premagal s svojim pogumom; Sin vabi vsakega, ki hodi za njim, da zavrže vsakršno oddaljenost
med Bogom in človekom ter nadomesti podobo Boga, nedostopnega oblastnika, z likom Očeta, ki »nas
uči hoditi in nas drži za roko ..., ki je za nas kot tisti,
ki dviga otroka k svojemu licu, da bi mu dal
jesti« (Oz 11,3-4).
Pri Lukovi molitvi so samo štiri prošnje, mogoče
izvirno Jezusove (sedem Matejevih morda predstavlja izraz liturgije prve Cerkve). Sedaj sta prošnji »pridi tvoje kraljestvo« in »odpusti nam naše
grehe» nekakšno središče dveh delov molitve: prva
je vezana na božji »Ti« in izraža hvalo in češčenje;
druga pa je vezana na »mi«, to je na vsakdanji človeški obstoj. Zlitje teh dveh predstavlja pravi smisel
krščanske molitve, to je dvogovor med Bogom Očetom in človekom Sinom. Pričakovanje in zavzetost
za kraljestvo, za veličastni načrt odrešenja in ljubezni, ki jo je Bog hotel v Kristusu, se morata zedinti in nasičevati konkretno zgodovinsko prizadevanje za »vsakdanji kruh«; ljubezen do Boga se mora
skladati z ljubeznijo, ki odpušča grešnim sobratom.
Predstavitev Očeta lahko najdemo v živahnih
orisih, ki jih je Jezus upodobil v kar nekaj prizorih.
Prvi je tisti o nadležnem sosedu, ki sredi noči pride
pred vrata in neustavljivo trka, da bi dosegel svoje
- lekcija o vztrajnosti, zvestobi in nenehni molitvi.
Moliti namreč pomeni na neki način bojevati se s
skrivnostjo: Pavel vabi kristjane iz Rima, naj se
»bojujejo z njim v molitvah«, kot je v mračni noči
storil Jakob s skrivnostnim božjim bitjem na bregu
peneče se reke Jabbok. Vendar gre »za veličastno
bojevanje, bolj prijetno kot vsak mir«.
Bog ni neki neprizadet tujec; k njemu se lahko
obračamo pogumno, svobodno in dobrohotno, kakor pristopamo k ljubljeni osebi, brez strahu, pomislekov in vznemirjenja.
(Prim. Oznanjevalec - leto C_2006/7, štev. 4)
262 | VESTNIK 2022

17TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Response: Lord, on the day I called
for help, you answered me.
First Reading Genesis 18:20-32
Abraham, the friend of God, asks God to
have mercy on a sinful city.
Second Reading Colossians 2:12-14
Paul assures us that God’s forgiveness
of sin is total and absolute.
Gospel Luke 11:1-13
Jesus teaches those who follow him to
call God “Father” and invites them into
his own life of prayer.
“Ask, and it will be given to you.”

Illustration
“Dear God, you don’t usually hear from
me, but there’s something I’d like you to take
care of.” If a character in a film or TV drama is
shown praying, it often indicates one of two
things: either they’re a religious fanatic and
possibly dangerous; or they’re in the middle of
a devastating crisis in their lives, so overwhelming that they need to make an emergency call to a distant God. The inference is
either that God is absent and that only someone deluded would think otherwise, or, at the
very best, that God is far away and only to be
called on in the most extreme of human circumstances.
The readings for Mass this Sunday reveal a
very different picture of what we do when we
pray. Prayer is not about somehow getting
hold of God, to put God to work for us, but
being drawn beyond ourselves, into friendship
with God.

In the Gospel we see an even deeper intimacy than that
of God with Abraham. Jesus prays as more than a friend: he
prays as the eternal Son of God who has been made flesh;
he prays with the closeness of a relationship that is at the
very heart of God the Holy Trinity. He calls God “Abba, Father”, a name that reveals his wonderful intimacy with God
the Father. If we follow Jesus throughout Luke’s Gospel,
we’ll see him praying to the Father at many significant moments in his life: before choosing the twelve apostles; on
the mountain, transfigured in glory; in the garden of Gethsemane. Then finally, on the cross, he prays: “Father, into
your hands I commend my spirit.” According to Luke, it’s
during Jesus’ final journey to Jerusalem that the disciples,
seeing him at prayer, ask to be included, to be able to pray
as Jesus prays. In response, he teaches them what we know
as the Lord’s Prayer, the “Our Father”. And this prayer of
Jesus is something that we are all invited to become part of
from our baptism onwards, when we are made adopted
children of the Father, brothers and sisters of Jesus.

Application
Gospel Teaching
In the readings we see two people praying. In our Old Testament reading we see
Abraham who, according to the letter of St
James, was called “the friend of God” because
of his great faith and his good deeds. This
friend of God is allowed to interrogate God
about God’s plans for Sodom and Gomorrah,
and to badger God concerning the fate of any
just people who may live in these allegedly
sinful cities. After quite a bit of negotiation,
the Lord reassures his friend Abraham that
even if only ten just people are left, he will
hold back his hand rather than destroy the
cities. What this prayer of Abraham, the friend
of God, reveals is the justice of God, the God
who will not punish innocent people along
with those who are wicked. This God listens to
the concerns of Abraham that justice be done
and reassures him.

This is no absent God, no far-away God, but the God
who is with us and who loves us. We can’t control or manipulate this God, but that isn’t why we (as opposed to characters in on-screen dramas) pray. Praying, for Christians, is
about becoming part of the deep communion and love of
the Father and the Son in the Holy Spirit.
Jesus tells us: “Ask, and it will be given to you; search,
and you will find; knock, and the door will be opened to
you.” So we are encouraged to keep on asking, to persevere
in bringing our wants and needs before the Father. We do
this not so that we can twist God’s arm in an emergency – a
bit like the pull cord in railway carriages: “In case of emergency, pull the cord” – but so that we may rest the whole of
our lives, our tragedies, our sorrows and our joys, our desires and our hopes for ourselves and for others, upon the
mercy of God, the Father of Jesus and our Father. And, in
sharing in the prayer life of Jesus, we can come to grow
closer and closer in friendship with him, and to know the
wonder and the intimacy of the loving communion of God
the Holy Trinity, who is never absent or far away but remains with us forever.
VESTNIK 2022 | 263

BARAGA DAYS 2022 - TORONTO
Our Lady of the Miraculous Medal
Saturday, September 3rd, 2022
4:30 pm Slovenian Litany
5:00 pm Slovenian Mass
6:00 pm Showing of the EWTN
documentary Walking with Baraga:
The Joe Gregorich Story.
Q & A Session to follow
7:30 pm Banquet and entertainment in hall ($45.-)
Cash bar will be available at banquet and luncheon
RESERVATIONS REQUIRED

Sunday, September 4th, 2022
EWTN Documentary – They Might Be Saints
Bishop Frederic Baraga Q & A Session to follow
10:00 am English Mass
11:30 am Luncheon in hall ($30.-)
RESERVATIONS REQUIRED
12.30 pm Bishop Baraga Association annual meeting
9:00 am

Bring or send reservation & payment by August 8th to:
Rose Nesich
739 Browns Line, Toronto ON M8W 3V7
Monday to Friday 9:00 am to 3:00 pm
Email: rozika@sympatico.ca 416-255-2721
Za našo župnijo bomo za soboto zvečer organizirali avtobusni prevoz. Kot vidite
iz sporeda, se je potrebno prijaviti najkasneje do 8. avgusta.
Za našo župnijo bo prijave zbirala Terezija Sarjaš, telefon 905-930-7990.
Ceno za avtobusni prevoz bomo objavili pozneje.
Za nedeljo ne bomo posebej organizirali; kdor bi se želel udeležiti tudi kosila,
naj se prijavi Rose Nesich - podatki so zgoraj!
264 | VESTNIK 2022

MOLITEV ZA DRUGI SVETOVNI DAN STARIH STARŠEV IN OSTARELIH – 24. JULIJ 2022

The Holy Father will visit Canada from
July 24 to July 29, 2022.
Pope Francis’ historic visit to Canada will
provide an opportunity for the Pope to listen
and dialogue with Indigenous Peoples and
to address the impact of residential schools
in Canada.
The Holy Father will begin his Canadian
visit by traveling to Edmonton, Alberta, then
to Quebec City, St. Anne-de-Beaupré and
then to Iqaluit, Nunavut before returning to
Rome.
Drawing on the theme, “Walking Together”, the Holy Father’s journey of reconciliation, healing and hope includes visits to
a former residential school, Indigenous pilgrimage sites, and several private and public
events, including two public Masses.

Zahvaljujem se ti, Gospod,
za blagoslov dolgega življenja,
da vedno daješ obroditi sadove tistim,
ki se zatekajo k Tebi.
Odpusti, o Gospod,
mojo ravnodušnost in razočaranje,
toda ne zapusti me,
ko mi upadajo moči.
Uči me gledati z upanjem
v prihodnost, ki mi jo daješ,
na poslanstvo, ki mi ga zaupaš,
da ti bom brez konca prepeval hvalnice.
Naredi me za nežnega obrtnika
Tvoje revolucije,
da bom z ljubeznijo čuval svoje vnuke
in vse male, ki iščejo zavetje pri Tebi.
Varuj, o Gospod, papeža Frančiška
in nakloni svoji Cerkvi,
da bo svet rešila osamljenosti.
Vodi naše korake na pot miru. Amen.

Lani je papež Frančišek sprejel odločitev, da se vsako leto četrta nedelja v juliju praznuje kot
svetovni dan starih staršev in ostarelih, saj je ta nedelja blizu praznika Marijinih staršev Joahima
in Ane, Jezusovih starih staršev. Letos bo to v nedeljo, 24. julija, in sicer pod naslovom »Še v starosti rodijo sadove« (Ps 92,15).
V svoji poslanici za ta dan je papež Frančišek zapisal, da »staranje ni kazen, ampak blagoslov«. Zato se ostareli ne smejo omejiti zgolj na opazovanje dogajanja v svetu ali se umakniti iz
njega. Poudarja, da jih čaka novo poslanstvo, in jih poziva, da se dejavno vključijo v »duhovno
revolucijo nežnosti« v tem svetu, ki doživlja hude preizkušnje.
Papeževa želja je, da ta dan oznanimo in praznujemo v župnijah in skupnostih, »da ne bi nihče tega dne preživljal v samoti«.
Na letošnjih splošnih avdiencah je papež Frančišek imel že več katehez in nagovorov, v katerih je govoril o obdobju starosti. Te kateheze in druga gradiva, ki jih za pripravo na svetovni dan
pripravlja Dikasterij za laike, družino in življenje, najdete na cerkvenih spletnih portalih Radio
Vatikan, Katoliška Cerkev in Pridi in poglej.
Mag. Luka Mavrič
VESTNIK 2022 | 265

266 | VESTNIK 2022

VESTNIK 2022 | 267

268 | VESTNIK 2022

VESTNIK 2022 | 269

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
DOGODKI PO DRUŠTVIH: JULIJ — AVGUST

DAROVI - DONATIONS

- July 24, 2022 - Bled - Prošččenje, picnic
- July 29, 2022 - Slovenski park - Civic Holiday Long Weekend: July 29 - Aug. 1st;
Mass on July 31, 1:00 p.m.
- August 7, 2022 - Lipa Park - Music in the
Park picnic
- August 13, 2022 - Bled - Golf Tournament
- August 14, 2022 - Breslau - Sava - Mass 1:00 p.m. - Picnic
- August 28, 2022 - Bled - Summer picnic
- September 3-4, 2022 - Toronto - Brezmadežna - Baraga Days

Za gradbeni sklad so darovali:
V spomin na + Franka Pavlakoviča
- $100 Hema Kosednar
- $100 Lydia in John Thomas z družino
V spomin + Franka in Slavko Mramor
- $100 Lydia in John Thomas z družino

270 | VESTNIK 2022

Hvala za vse vaše darove!

POPOLNI ODPUSTEK
Dekret Apostolske penitenciarije:
»Da bi okrepila pobožnost vernikov in poskrbela za odrešenje duš, na podlagi pooblastil, ki so ji bile dane s strani papeža Frančiška,

ob sprejetju prošnje njegove eminence kardinala Kevina Josepha Farrella, prefekta Dikasterija za laike, družino in življenje, ter ob drugem
svetovnem dnevu starih staršev in starejših, ki
ga je uvedel papež za četrto nedeljo v juliju,
Apostolska penitenciarija pod običajnimi pogoji (sveta spoved, obhajilo in molitev po namenu svetega očeta) dobrohotno podeljuje iz
nebeških zakladov Cerkve popolni odpustek
starim staršem, starejšim in vsem vernikom, ki
se bodo 24. julija 2022 ob drugem svetovnem
dnevu starih staršev in starejših iz pravih nagibov pokore in ljubezni udeležili slovesnega
bogoslužja, ki ga bo v vatikanski papeški baziliki vodil sveti oče Frančišek, oziroma drugih
dogodkov, ki bodo ob tem potekali po vsem
svetu. Odpustek je mogoče nameniti tudi dušam v vicah.«
To sodišče usmiljenja podeljuje na isti dan
popolni odpustek tudi vernikom, ki bodo,
osebno ali virtualno po komunikacijskih sredstvih, posvetili ustrezen čas obisku starejših
bratov in sester, ki potrebujejo pomoč ali so v
težavah (na primer bolni, zapuščeni, invalidi).
Nenavezani na kakršenkoli greh in z namenom izpolnitve treh običajnih pogojev čim bo
mogoče, bodo lahko prejeli popolni odpustek
tudi bolni starejši in vsi, ki jim bo zaradi težkega razloga onemogočeno zapustiti svoj dom,
ter se bodo duhovno pridružili obhajanju svetovnega dne predvsem preko besed svetega
očeta in različnih dogodkov, ki bodo prenašani po medijih, ter darovali usmiljenemu Bogu
svoje molitve, bolečine in trpljenje.
Ta dekret velja za obhajanje drugega svetovnega dne starih staršev in starejših.

DON BOSCO

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:

Petrone

Matteo

July 26, 1997

Zorko

Matilda

July 28, 1996

Zorko

Anton

July 28, 1998

Radman

Jožica

July 28, 2019

Horvat

Ignac

July 31, 2021

SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday to Friday: 7:00 P.M., Saturday: 5:30 P.M. (Slovenian-Sunday Mass); Sunday: 10:00 A.M.
from July to Fall Banquet (Slovenian/English) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE /
MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month
6 -7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to
call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2022 | 271

SVETE MAŠE - MASSES

24. 7. 2022 - 31. 7. 2022
17. NEDELJA MED LETOM †
†
17TH SUNDAY
†
IN ORDINARY TIME
SVETOVNI DAN STARIH †
STARŠEV IN OSTARELIH

24. JULIJ
KRIŠTOF, MUČENEC
PONEDELJEK - MONDAY
25. JULIJ

†
†
†
††

Za žive in rajne župljane
Mira Špiler
Matilda Zorko, obl.
Mary Hochevar, obl.
Po namenu
Ann Božnar
Magda Udovč
Justina Kramberger
Toni Lukežič
Pokojni člani društva Bled

10:00 A.M. - - - - - - - Ivan in Irena Strgar
Milan in Sandy Ferletič
Družina Groznik
Slomškovo oltarno društvo
John Božnar
Udovč-Levstek Families
Irena in Mirko Kolmanič
Milena Volčanšek
1:00 P.M. Proščenje - Društvo Bled

† Frank Pinter
† Frank Pinter

7:00 P.M. Ignac in Terezija Sarjaš
Prijatelji

†
†
†
†

7:00 P.M. Jožica Vlašić z družino
Audrey Hawthorne
Družina Pinter
Marija Hočevar

Jakob starejši, ap.

TOREK - TUESDAY
26. JULIJ

Joahim in Ana, starša D.M.

SREDA - WEDNESDAY
27. JULIJ

Ann Božnar
Martin Simončič
Martin Simončič
Martin Simončič

† Marija Joželj
† Ivan Žižek

7:00 P.M. Hči Sonja Langenfus
Ignac in Terezija Sarjaš

† Edward Madronich
V zahvalo Bogu in Materi Božji
† Frank Pavlakovič
† Marija Bregar
†† Ignac in Marija Horvat
† Frank Mramor
†† Pokojni iz družine Jurkić
Materi Božji v varstvo
† Hugo Hapke, obl.
† Joe Lackovič
† Ana Nedelko
†† Pokojni bratje
† Elizabeth Farkaš
† Marija Bregar

7:00 P.M. Žena z družino
N.N.
Družina Vegelj
Ignac in Terezija Sarjaš

Gorazd, Klimen in uč. C.in M.

ČETRTEK - THURSDAY
28. JULIJ
Viktor I., papež

PETEK - FRIDAY
29. JULIJ

Marta, Marija in Lazar

SOBOTA - SATURDAY

30. JULIJ
Peter Krizolog, šk-uč
Rufin, mučenec

Za žive in rajne župljane
18. NEDELJA MED LETOM
††
Pokojni starši in sorodniki
TH
18 SUNDAY
† Mira Špiler
IN ORDINARY TIME

31. JULIJ
IGNACIJ LOJOLSKI, USTANOVITELJ JEZUITOV
272 | VESTNIK 2022

7:00 P.M. Marija Hočevar
Ana Gergyek
Ana Tadić
Julija Sagadin z družino
5:30 P.M. Žena Jožica Hapke
Žena Vera z družino
Martin in Regina Nedelko
Marija Košir
Vera Lackovič z družino
Karel Ferko

10:00 A.M. - - - - - - - Jožica Novak z družino
Sestra Milena Artič
† Ivan Žižek
Miha Špiler z družino
†† Pokojni člani Slovenskega Parka 1:00 P.M. Slovenski Park