n PLANICA. SPRINGVALE inc. S. D. P. S. Lot 1 Springvale Road Leto xi št «7 Bang hO! me 3175 December 1991 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI vaša domača turistična agencjia fnnHVAl A donvale travel lUUHVALt^ J 1042/1044 DONCASTER ROAD, \TRAVEL J EAST DONCASTER, VIC. 3109 V^gk/ TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite našo pisarno ki ima lastni prostor za Private car park available. We also come to parkiranje. Po želji pridemo tudi na vaš dom. your home if you desire. Regarding any aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju of your travel requirements. Overseas, Inte-VašegapotonanjapoAustraliji ali preko moija rstate. Cruises, Hotels (Passports. Passport (pri nabavi potnih listov, viz ... ) Vam je na photos. Visas, all travel documents etc ... ) uslugo: Contact: Eric Ivan GREGORICH ifAllK% donvale travel service WnV-1042/1044 DONCASTER ROAD, N% EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano In na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. Phone: 801 3419 J0ŽEKRNJAK painter & interior decorator WALL PAPER HANGING ALL TYPES OFTiLiNG 22 clarence st., wantirna south DISTINCTION PRINTING PTY. LTD. Lastnik Simon špacapan Tiskarna za brošure, knjige in barvna dela 164 Victoria Street, Brunswick 3056 Telephone: 387 8488 Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev. Prodaja, nakupnim in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 BULLETIN * Tir * NOVICE élñtíílo SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE UREDNICA META LENARČIČ TISK IN PRIPRAVA LOJZE KOVAČIČ razniRe Se in__jrecno / ¡ovo Želi vsem svojim Članom in prijateljem. ODBOR S.D. PLANICA „ DRAGI ¿»»tt ČLANI S.D. PLANICA ' V preteklih štirih mesecih odkar je bil izvoljen novi odbor za leto 91/92. se želim zahvalit vsem članom in odbornikom za vso podporo3 pomoč in delo pri društvu Planica. Kot vemo3 pride v vsaki družini ali pa pri vsaki skupini in tako tudi pri društvu do majhnih zapletov3 kar se pa vse lahko premosti v medsebojnim razumevanju in spoštovanjem. Med različnim delom3 ki smo ga do sedaj postorili3 smo skupaj z SSOV organizirali obisk ansambla "Henček" iz domovine.Namen te prireditve je bil za pomoč upostošeni Sloveniji. V oktobru nas je obiskal velik gost škof Msgr.Metod iHrih. Proslavili smo očetovski dan z dobrim kosilom in naslednjo deljo pa s proslavo. Šolski otroci3 mladina in ostali nastopajoči so se lepo odrezali3 zahvala učiteljici ga.L.Srnec. Ples za dan očetov in balinarski ples je potekal kar zadovoljivo. Balinarji so sami poskrbeli za organizacijo. Sv. maša za dan mrtvih je postala že tradicija na Planici. Čestitam organizatorjem posebno g a.M.Kosi.Istočasno se tudi zahvaljujem za veliko udeležbo3 kakor tudi udeležbo na pokopališču. Kot navadno je tudi tokrat delo na gradnji lovskih prostorov 3 ženske in mladinske sobe lepo potekalo. Novi bar je zelo privlačen 3 še posebno v vročini3 ko so grla že tako izsušena bo prišel prav vsem 3 ki se ga boste hoteli poslužiti. Vse to slavje je bilo "žegnano" 17.11.91. in upajmo3 da bomo skupno vse te prostore prijateljsko uživali. Zahvaliti se moramo tudi naši mladini3 ki mnogo prispeva in nas zastopa v avstralski javnosti. Vedno zastopajo naše druš-vo z lepim vedenjem in disciplino za kar jim moramo biti tudi hvaležni. Velika zahvala naj gre tudi učiteljicama folklore za ves vložen trud. Vsako leto v tem času pripravljamo tudi ples v spomin Miklavžu3 kateri tudi navadno razveseli nas starejše3 če smo posebno pridni. Otvoritev mladinske sobe bomo praznovali 8.dec.3skupno z zaključkom slov. šole in se tako poslovili za to leto. V nedeljo popoldne bomo dobili tudi zaželjen obisk3 katerega se vsi otroci prisrčno želijo vsako leto in to je Sv.Miklavž. Na Štefovanje to je 26.12. 91. pa vsi vljudno vabljeni na Planico3 da se skupno poveselimo in zapijemo Štefana. Ob zaključku leta 91. pa spet vsi na Planico3 da bomo pričakali novo leto92. Obenem Vam želim srečne3 miru in blagoslova polne božične praznike3 da bi jih vsi praznovali zdravi in zadovoljni v krogu svojih družin in prijateljev.Leto 1992 naj Vam prinese obilo zdravja ter uspehov pri Vaših delih in3 da se Vam izpolnijo vse Vaše skrite želje v Vaših družinah. Matija Cimerman3 predsednik. VISOKI OBISK NA PLANICI ŠKOF M. PIRIH3 visok gost-primorskih ovčic3 nas je 14.sept. obiskal tudi na Planici. Ni nas bilo veliko3pa smo se zato tem bolj prijateljsko pogovarjali in se spominjali domačih krajev. V narodni noši in s šopkom roz sta ga pozdravila Lidija Lapuh in Andrej Toplak in s toplimi in srečnimi besedami zazelela veselo bivanje med nami. Dolgo se bomo spominjali prijaznih besed Msgr.Metoda Piriha. L.S. Visoki gost - škof Metod Pirih, Pozdrav"planičarjev"ob obisku Koperskega škofa Piriha BALINARSKE NOVICE DRAGI BALINARJI IN BALINAKE Zdi se mi3 da sem -pred kratkim napisal članek za naše "Novice", pa je minulo že kar tri mesece. V tem času se je spet nabralo kar precej novega. 29.9.91.smo igrali za cup S.D.M. Udeležili smo se s tremi moškimi trojkami.Osvojili smo drugo in tretje mesto. Lep uspeh! IZ.10.91. smo igrali za "Istra" cup. Prisostvovali s tremi moškimi trojkami in dvemi ženskimi trojkami.Uspeha ni bilo3 vrnili smo se praznih rok. 5.10.91. je bil na Planici balinarski ples3 kjer smo se dobro imeli. Hvala vsem za pomoč. 19.in 20.10.91. je praznoval S.S.K.Jadran 20 let obstoja. Ekipa iz Planice se je udeležila s tremi moškimi skupinami in dve ženski.Tekmo vanje je bilo zelo pestro3 kjer so bili igralci iz vseh krajev Avstralije. Naša moška trojka je odnesla prvo mesto. Čestitam! 10.11.91. smo spet igrali za "Jadran"cup. Naša ženska trojka je že tretjič osvojila cup. Čestitamo! 17.11.91. je bil dan otvoritve lovskih prostorov. Za to priložnost smo ves dan prijateljsko balinali z "Učko"3kar je bilo zelo prijetno. Ob tej priliki čestitamo lovski in ribiški družini3 kateri so zgradili tako lepe in prijetne prostore. Želimo3 da bi jih uživali še na mnoga leta. 24.11.91. smo se odpeljali v Geelong. Igrali smo za Cankarjev pokal. Dan je potekal v zelo lepem razpoloženju. Vsem igralcem hvala za udeležbo. Zadnje tekmovanje za leto 91. bomo imeli prot "Učki" v Noble Parku 15.12.91. Vsi dobrodošli! 26.1.92. smo povabili vsa balinarska društva3 da igrajo za cup Planica. To je samo enkrat na leto. Priporočamo se za pomoč. Ker se bliža konec leta3 Vam ob tej priliki želimo vsem skupaj vesele božične praznike3 zdravja in zadovoljstva polno v novem letu 1992. Vozite previdno in se spet vidimo drugo leto na Planici! Lep pozdrav vsem3 športna referenta3 L.Kovačič in F.Šabec. «Jw Gospa Lucija Srnec ob njenem rojstnem dnevu. VSI LEPO POZDRAVLJENI! Kot socialna delavka na Planici se spodobi3 da se pred koncem leta še jaz malo oglasim. Maša na Planici 27.10.91. spomin na mrtve3 je bila zelo lepo obiskana. Precejšnje število rojakov se je kasneje zbralo tudi na pokopališču -Springvale. V tem času se pač vsi radi spomnimo naših sorodnikov3 prijateljev in pač vseh Slovencev3 ki so bili poklicani mnogokrat k preranemu počitku. Ob tej priliki se želim zahvalit patru Baziliju in častnim sestram3 da so nam zopet to željo lahko izpolnili. Tudi bolnih je bilo to leto precej3 katere sem v imenu društva obiskala3 jim zaželela čimprejšnje okrevanje in še hitrejšo vrnitev nazaj med nas na Planico. Ob koncu3Vam vsem želim srečen Božič3 ter polno zdravja v novem letu 1992. Maria Kosi. Pater Bazilij mašuje Obisk pri sv.maši za pokojne 8 Obisk na pokopališču v Springvale ŠOLA SOLA Pouk slovenskega jezika na Planici se je končal za leto 1991. Ob začetku je bilo vpisanih devetnajst učencev.Postopoma so odhajali, tako, da ob koncu je bilo dvanajst do šestnajst učencev. Žalostno je pa to, da se še vedno širijo govorice, da niso člani. Kdaj bo teh besed konec? Škoda,šola, se je pričela leta 1974.in od vsega začetka so bili vsi uka-žel-jni, lepo sprejeti ali pa so bili člani ali ne. Tudi danes si želim, da je tako in naj bi tudi tako ostalo! To so želje učiteljic in večina članov. V teku leta je šola z mladino društva ter s pomočjo staršev priredila "materinsko in očetovsko" proslavo. Za konec-to je, zadnji dan šole na Planici, se bomo poslovili na "picniku1'",kjer se bomo skupno s starši učencev in člani Planice poveselili in si zaželeli "Srečen Božič" v upanju, da se bomo vsi živi in zdravi ob začetku šolskega leta zopet srečali, ko bo treba spet prijeti za svinčnik in papir, ter tako ohraniti doto naših prednikov - slov. jezik. Lucija Smec v Lovci in ribiči Planice Letošnje tekmovanje z zračno puško je za nami. Dosegli smo četrto mesto, prav nič pa nismo ponosni na ta uspeh. Upam, da se bomo za drugo leto bolj potrudili ali vsaj zlezli iz tistega zadnjega mesta. Tudi letos smo se kot vsako drugo leto,odpravili na picnik v naravo. Lovcem zelo priljubljen Knockuood. Kampirali smo poleg vode, tako, da tudi otrokom ni bilo dolgčas,ker so se poleg te vode igrali vse tri dni. Lovci niso imeli časa počitka -tudi tokrat so jo mahnili v hrib, seveda brez sreče. Bilo je pa potem bolj veselo, ko so se najedli odlično na ražnju pečenega pujska in zalili z žlahtno kapljico .Vreme nam je bilo naklonjeno prva dva dneva, za nameček pa nas je moralo in to kar pošteno namočiti, ,tipično melbourniško vreme. Vsi smo se na-užili svežega zraka in veselo vrnili nazaj na domove. 17.nov.91.smo imeli otvoritev novih prostorov lovsko in ribiške družine Planice. Naj na tem mestu omenim in se zahvalim našim zvestim delavcem FrankuBrgoču in Tonetu Cevecu ter vsem ostalim, ker brez teh delavcev bi lovski prostori še čakali. Na dan otvoritve je v moji odsotnosti prevzel besedo predsednik društva g.M.Cim- erman, podal nekaj besed o delu in napredku, pozdravil goste in zatem predal besedo g.P.Lenačiču, ki je tudi na kratko opisal zgodovino lovcev in ribičev in njihovo delovanje3 se še enkrat zahvalil za obisk ostalih lovskih družin iz Melbourna, posebno družine iz S.D.M., ki so odnesli dnevni pokal. Čestitamo! Po vsem tem pa je g.L.Mav- ' rič prerezal trak in s tem slavnostno odprl te nove prostore. Zvok harmonike in veselo prepevanje se je razlegalo še v pozno popoldne, tako, da so se nam pridružili še balinarji saj so bili tudi del te proslave. Konec novembra smo imeli zvezne lovske volitve na Planici. Za voditelja zveze sem bil izvoljen jaz. Na sestanku je bilo tudi potrjeno, da imamo zvezni picnik 29. Z.92., kje?pa se bomo odločili na sestanku 5.2.92. Za vse skupaj pa boste natančneje zvedeli pravočasno po radiu. Želimo vam vsem vesele božične praznike in srečno novo leto 1992. Starešina, Fred Toplak. Jt s M......"t Pozdrav predsednika g.M.Cimermana pri otvoritvi lovskih prostorov Prerez traku g.L.Mavrica v nove lovske prostore. 11 Spominska plošča na čast otvoritve 17.nov.91. PPP Še en nasmeh zmagovalca v prostem stilu . 12 G.P.Lenarčič podaja g. F.Jelovčanu dnevni pokal, ki so si ga prisvojili za to priliko. Nasmejani obraz zmagovalke v streljanju. 13 PREČUDNI KRAJ, ENAJSTA SOLA IN DVA M. Že v davnih časih so ljudje hrepeneli po sveči. Domišljali so si, da jo bodo našli v tujini. Zaman so iskali "Deveto deželo" in "Indijo Koromandijo" v Ameriki ter drugih tujih deželah.Ne-strpneži so dejali:"Na Zemlji ne bomo našli sreče, morda jo bomo našli na Luni." Astronavti tudi z Lune niso prinesli sreče. Pa3vendar nekje mora biti, sicer bi po njej ne hrepeneli. Če mi verjamete ali ne,pred nedavnim sem se srečal z njo. K temu so pripomogli lepi spisi in risbe3 ki jih je na uredništvo lističa malim pošiljala deklic ca z Vrhnike, 0 tem kraju je veliki pisatelj Ivan Cankar zapisal: "Vr-hnika3 prečudni kraj. V mehkem domotožju mi koprni srce ob misli na te." Prav podobno srečo so izžarevala pisma3pisma pridne vrhniške deklice. Torej je v pre čudnem kraju sreča doma. Toda prečudni kraj je velik. Kje naj jo najdem? Nenadoma mi je šinilo v glavo-.Enajsta šolal Saj res. Ivan Cankar jo je opeval in Mirjam Sede j3 naša zvesta dopisovalka, tudi o njej toliko lepega ve povedati. Nemudoma sem se ou pravil v prečudni kraj. Potrkal sem na kuhinjska vrata3 kjer stanuje Mirjam. Mlajša, gospa s pletenjem v rokah me je povabila, naj vstopim. Bila je Mirj^amina mama. V kuhinji sem zagledal še dve gospe in deklico3 ki je izdelovala domače naloge. Takoj sem vedel3 da je Mrjam, čeprav je še nikoli nisem videl. Namesto3 da bi se predstavil, sem kar takoj začel poizvedovati o enajsti šoli. Vam enajsta šola ni potrebna, saj že znate dobro in prav misliti, se je oglasila gospa Petra, hišna prijateljica Sedeje-vih. Odkod to veste, sem osupnil. Kdor ima sive lase, veliko misli, kdor ima sive brke pa veliko govori. Če bi imeli sive brke, bi vam enajsto šolo kar priporočila, se je zasmejala prijazna gospa. Čemu? Enajsta šola nauči človeka, da zna bolj uporabljati glavo in srce,^ manj pa usta. Ali ni res tako, Mir jam, se je obrnila gospa k molčeči deklici. Mir jam Je pritrdila. Povedala je, da je enajsto šolo odkril Ivan Cankar. Čeprav je bila pod mostom, mu je pomenila vse. Tam je občudoval kamenje, rastline, vodo, rakce in še marsikaj dru-gega.^ V njem je rastlo spoštovanje do božjega stvarstva, posebno še do življenja. Zato ga je cenil in skušal vsakemu pomagati. V tem je našel svojo srečo. Res je, je povzela besedo gospa Petra. Sama sem ga poznala. On mi je pomagal, da sem prišla na. Vrhniko. Bil je veren in dober človek. Kadar je pripovedoval o svoji mami, je vedno jokal. Tako rad jo je imel. Bridko je obžaloval, da jo je tu in tam tudi razzaltl. Ali je enajsta šola, kateri pripadaš, tudi pod mostom sem vprašal Mzrjam. H Ne• Naša enajsta šola je literarno glasilo na osemlet- Kako se v njem udejstvuješ? \ Vsa najlepša doživetja in življenske izkušnje skušam čim boljše opisati. S svojimi spisi želim pomagati tudi drugim odkrivati življensko srečo. Kje je življenska sreča? Tam kjer jo je našel Ivan Cankar:v dobroti3 poštenosti3 resnicoljubnosti in resnični ljubezni do vsega3 kar je dobro in lepo. Vsak jo lahko najde v sebi in svojem najbljižnjem okolju. Kaj pa3 če kdaj nisi srečna? Takrat pa pomislim3 da so drugi srečni3 pa sem še jaz srečna. Na primer:brat je imel boljše spričevalo kot jaz. Pa nisem bila zaradi tega nič nevoljna3 ampak srečna3 ker je bil brat srečen. ^v Še marsikaj bi rad zvedel o njej. Vendar v svoji skrom- no^i ni hotela govoriti o sebi. Gospa Petra pa je le razodela3 da je Mirjam vzorna učenka3 ki pomaga povsod3 kjer le more. Poleg drugega pospravlja s tremi drugimi deklicami vsak petek veliko župnijsko cerkev. Rada sodeluje pri najsvetejši daritvi. Tedaj se je iz glasbene šole vrnil rdečeličen fant. Marjan3 Mirjamin brat je kitarist3 pianist3 imeniten pevec3odličen učenec3 vesten zvonar in še marsikaj drugega. Bilo mu je nerodno ko3 je gospa Petra naštevala njegova udejstvovanja.Dopolnil jo je: Tudi s čokoladnim pudingom se rad: ukvarjam. In s spanjem prav tako.Mami teče znoj z glave3 ko me zjutraj budi3 da ne bi zamudil zvonenja.Večkrat se le za silo oblečem in z razvezanimi čevlji zvonim jutranje angelovo češčenje. Včasih sem tudi povzročitelj bojnega plesa3v katerega zvabim svojo mamo. Kar nerodno mi je3 ko dirka za menoj s kuhal-nico3 pa me ne more ujeti. To je le takrat3 kadar kaj prav ne naredim. Sklenil sem že3 da bom bojno sekiro enkrat za vselej zakopal.Nikomur ne smem delati težav3 najmanj pa svoji mami. Mirjam in Marjan3 dva M prečudnega kraja dokazujeta s svojim življenjem3 da osrečevati in najti srečo ni nemogoče. P.S. povzeto iz Mavrice - leto 1972. HIŠA SE ODGOVOR NA VPRAŠANJ A? Skoraj bo že leto dni, ko na Planici pred tako lepo dvorane> in ostalimi prostori ne stoji več stara hiša. Veliko članov me je večkrat vprašalo, zakaj se je odbor v mojem zadnjem letu vodstva odločil, da se je hiša podrla.Sedaj lahko dobite odgovor prav na kratko in jedrnato: Stara hiša, z vsemi -čez kar precej leti nabranimi JE PODRLA "smetmi"(poglejte slike), na pri tisk"Springvale Council, "brez kakršnegakoli dobička in samo v slab vzgled društvu se je mogla podreti. lipam, da si bo vsak vzel ma lo časa in prebral, kaj je ga.Ja na napisala. Vesel Božič in srečno novo leto vsem Ivanka K. Ni bilo konca ne kraja te ropotije z avtomobili. S.D. PLANICA vabi vse svoje člane in prijatelje na ŠTEFANOV AN JE" ^ ki bo v Četrtek 26-12-1991 v prostorih IGRA "CONTINETAL" PLANICE od 12 ure naprej Tukaj lahko vidite3 kakšen odpad se je nakupičil v tem času, Ostalo je samo še ogrodje hiše} med tem časom se je vrt že počistil, 17 Youth News!! Yet again the time has come to update the public on the life and times of the Planica Folkloric Dancing Group. Over the past six months the group has travelled far and wide to show off their hidden talents (natural abilities?) to whip the audience up in a frenzie and ask for enchores. This was evident on the night of Saturday 10th August when the touring Slovenian band Hencek performed at Planica. All the shouting and swearing on the Friday nights at practise finally paid off as we masterly performed without fault. As it turned out, we nearly upstaged Hencek but they eventually turned the tables as the night rolled on and everyone danced to the wonderful music supplied. Our next performance was on Father 's Day which was held on Sunday, 8th September. Yet again the group shone through although quite a few members were absent and one (Richard) just decided not to show, (but I had to work!). Now our minds were only on the Thing.....Canberra! Yet again we filled our Friday nights shouting and swearing at each other but the highlight of our build up to Canberra was definately the loss of the tooth of one of our most attractive members, Julie. We take this oppertunity to publicly appologise for the incident, but we'd like to point out that if there is any one else who don't like their teeth just give us a call. Anyway, the date of the 4th of October finally came around and at 5.45am we assembled at Kew. Already the weekend got off to a great start as one member had his watch smashed before he even boarded the bus. Not to worry. Well, we set off and picked up some people from Campellfield before hitting the road. It was already 4.30pm before we realised that we were in a different state and the colors on the nuberplates were different. After getting to the hotel, we were split up into our rooms which contained approximately 10 occupants, although during the night that number was some what increased. After settling in, we went ot the club for dinner and then visited the Telecom tower before arriving back at the hote