Wat4ba»«0«fff Nr. 5
(tamnTOtl
fl'Ulllli: n|!l« («U hftulKl Mi «tu- ». rtclu->» f» In II—IS Bit »im.
H»»d1ch»ntn> Mlltl *141 ■MMn aaaiaUl« tls-
!CBtangcn »ich« terlMchtttt
«Ml M. »«Mit,», fl'l 9IU4I:I4 Mi MHlgB Ist» HliYw *it Ute» cnt»«*e*. — W BUMliIngii »«»•• utui
»U »«>'», »-«>" Hta ••nui in* tiinalui
—|)l»l.
Vti»t»hau«g«si< Nr. 5
(CaanKTlch*!
8(|Bj|fb(tiitgtin|tii:
v»«ch kk O»I M,«,«»!
. . . *■ 1-«« AaWlbrit , . . I. *'io ... I. «*M
«Ui littII mit S»(<a»i| ts'l H»<:
KnutUch . i . . I- —« Wattfwila ... >. 1*50 .... It. B'-•aiuiittt« ; , . |.
ttili'« Ballon» (itiMn ItA tos ei»4loe6il5Kti um »utttxw» »<tkii3»U8*-<d>tti«tti m
ClRftlnltlc Blgimniwr!« fldtea dl» im Bt>t<fleUnit{.
M. SS.
KiM, Sonntag, 16. Wärz 1902.
27. Jahrgang.
Eine Interpellation des Abgeordneten Dr. Pommer in der Hochwasserfrage.
In der Mittwochsitzung stellte Herr Abg. Dr. Pommer an den Leiier de« Ministerium» De4 Innern sowie an die Gesammlregierung folgende An-frage:
.Mit mathematischer Gtwis«heit wiederholen sich alljährlich im Frühjahre zur Zeit der Schneeschmelze und im Herbste nach Eintritt der Regenzeit große Hochwäffer und verheerende Ueberschwemmungen in dem Flus«gtbittt der Sann in Untersteiermark. Die Entwaldung im Gebiete de« Oberlause« diese« Flusse« und seiner Zuflüsse schreitet von Jahr zu Jahr weiter vor. Die schon längst al« dringend nothwendig erkannte Regulierung de« Sannflusse« wurde im ungenügenden Maße und nur in einem Theile seine« Lause« durchgeführt und hat mehr geschadet al« genützt. Der Ober- und Unterlauf de« Flusse« blieb »»reguliert, und die Regulierung de« Mittelläufe« wurde eine Wegstunde oberhalb Cilli abgebrochen. Der durch diese Regulierung in seinem Mittelläufe verkürzte Flus« erhielt auf dieser Strecke ein raschere« Gesälle. die Fel«- und Schotter-masien, welche die Hochwafs-r au« dem oberen Sannthale herabtragen, kommen nicht mehr wie früher in dem breiten JnundationSgediete de« mit!-leren Sannthale« zur Ruhe, sondern passieren den regulierten Mittellauf und bleiben nun in dem noch unregulierten Theile de« Flusse« unmittelbar ober und bei Cilli und in dem verhängnisvollen Flus«-knie unter der Stadt sitzen. Diese Schotter- und Gesteilimassen süllen da« Flussbet» mehr und mehr au«, so das« sich die Sohle de«selben in einem Menschenalter um beiläufig V/t in gehoben hat.
Ein« Viertelstunde unter der Stadt verläs«t
Die zehn Gebote des Germanen.
Von Harald Aijuna.
Äls, spricht Ällvater:
1.	Du bist ein Germane. Sei dessen stet» eingedenk!
Bewahre im Sinn, waS deine Borfahren Große« gethan I Suche dich ihrer würdig zu zeigen! Habe stets germanisches Heldenthum vor Augen! Deine Ehre sei, es deinen Ahnen gleich zu thun!
2.	Dusollst nicht aufandere schielen und sie nachzuäffen suchen!
In deinem eigenen Busen findest du, was dir taugt zur Vollendung. Diene dem Germanenthum, so dienst du der Menschheit! Wahre treu Vater-ländische Art. Sitte und Brauch! Bewahre deine Muttersprache vor schnöder Verwelschung!
3.	Die Treue ist die schönste Tugend!
Wer nicht treu ist, kann nicht als Germane
gelten. Du stehst mit jedem Menschen, mit dem du in Verbindung bist, in einem Treueverhältnis. Wahr« seinen Vortheil, als ob es dein eigener wäre! Wahre selbst deinem Feind« die Treue! Germanisch fein, h«ißt treu sein.
4.	Sei keusch und rein!
Lasse nie schmutzige Gedanken in deiner Seele auskommen! Bestecke nicht deine Einbildungskraft mit lüsternen Bildern! Siehe in jedem Weibe deine Schwerster! Wehe dem Manne, der einem un-schuldiigcn Mädchen die Schamrithe inS Gesicht treibt!
2. Sei immer wahr!
Hass« die Lüge! Die Lüge ist die hässlichste Sündig Sie macht feige und ehrlos. Halte dein versprechen auf jeden Fall, aber hüte dich, leicht-sinnige Versprechungen zu machen! Widerstrebe nie
der Flus« in einem rechten Winkel da« breite Sann« thal und tritt, nachdem er die ebensall« häufig sehr wasserreiche Vogleina ausgenommen, in die schmale, schluchtartige Thalspalte, welche sich von Cilli süd« wärt« bis zur Einmündung der Sann in die Save bei Sttinbrück hinzieht. Weder hier in seinem Unter« laufe, ncch bei und unmittelbar oberhalb Cilli kann da« FlusSbett verbreitert werden. Di« Gefahr wäch«t von Jahr zu Jahr, je mehr da« Flus«bett verschottert und versandet wird. Sollen nicht im nächsten Frühjahre und Herbste schon noch Verderb« lichere Hochwässer, al« die Stadt Cilli und den Markt Tüsser bisher verheert haben, über diese Ortschaften hereinbrechen, so ist dringend sofortige Abhilfe nothwendig, die zunächst darin bestehen mus«, das« da« Flus«bett der Sann durch au«-giebig« Baggerung in seiner ganzen Ausdehnung vom Ende der RegulierungSbauten oberhalb Cilli bis zur Einmündung des Flusse« in die Sav« «nt» sprechend vertieft, die Ufer erhöht und durch Dämme und Schutzmauern vor dem verheerenden Element« geschützt, die im FlusSbett« stlbst befindlichen Hin« dernisse beseitigt werden.
Gefahr liegt im Verzüge, und schon die nächst« od«r zweitnächste Ueberschwemmung kann den FlusS ober Cilli aus seinem Bette reißen und ihm ein« neue Richtung einschlagen lassen, eine Richtung, die er, wie Vertiefungen im Gelände beweisen, schon einmal gehabt hat. Eine solche Ablenkung deS Flusses von seinem bisherigen Lauf« würde ihn an dem Nordrand« der Stadt vorbei oder direct durch dieselbe sühren und könnt« di« Zrrstörung derselben herbeiführen.
Die Unterzeichneten stellen hiemit an di« höh« Regierung di« dringende Anfrage:
der erkannten Wahrheit, sie mag dir unangenehm fein oder nicht! Sei ehrlich, auch wenn es dir Schaden bringt!
6.	Sei tapfer!
Diel lieber todt als feig! Nur Helden kommen nach Walhall. Die Feigen trifft schon auf Erden Verachtung. Gib in gerechter Sache nie nach l Sei versöhnlich in deinen eigenen Angelegenheiten, aber unerbittlich, wenn es das allgemeine Wohl gilt! Sei nachsichtig gegen andere, aber streng gegen dich!
7.	Sei edel!
Deine Gesinnung sei vornehm, damit man er-kenne, das» du von edlem Stamme bist! Der Freie ist großmüthig. Am Neinlichen Sinn erkennt man den Knecht. Beuge dich nicht vor der Gewalt, krümme den Rücken nicht vor den Mächtigen dieser Erde, vertheidige den Schwachen, schirme das sittlich« Recht! Verehre die Hohen, die als Dickter und Denker das Ewige schauen und als Pfadfinder der Menge den Weg weisen!
8.	Uebe Leib und Seele, auf dafS du Fortschritte machst!
DaS ganze Leben ist ein Kampf. Suche dich iu diesem Kampfe geschickt zu machen! Stähle den !eib! Führe ihm nie mehr Nahrung zu. als nöthig ist! Vermeide berausä,cnoe Getränke! Versage dir auch einlullende Genussmittel, die deine Vorfahren noch nicht kannten! Sie stumpfen da« Feingefühl ab und lähmen den Schwung der Seele. Gib dich auch nicht dem Glücksspiele hin, das von dm ältesten Zeiten an so viel Schaden angerichtet hat! Suche vielmehr deinen Geist mehr und mehr aus erhabene Dinge zu richten l
8
.„Ob sich dieselbe dieser drohenden Gefahr für Leben und Besitz der Bewohner der Stadt Cilli, de« Markte» Tüsser und d«S ganzen Mittlerin und unttren Sannthale« dewusSt ist?
Ob sie entschlossen ist. sofort und in auS-reichendem Maß« Abhilft zu schaffen, dass sich di« Wasserkatastroph« deS letzten Herbstes nicht abermals in solch verheerender Weise wiederhole, und ob in dieser Richtung überhaupt schon und welche Maßregeln getroffen worden sind?"
Wien. 12. März 1902.
Dr. Pommer.
Dr. Erler. Holstein. Dr. Pergel». Haidtr.
Böheim. Dr. Drrschatta. Dr. Schiicktr. Votlkl. Gasttigtr. Luksch. Pemsel. Zimmer. Dr. Perathoner. Soukup. Nitsig. Stidel."
Sie deutsch stovenische Sprachgrenze in Steiermark.
In dir Graz« „Tagespost" oeröfftntlicht der hervorragend« Naiionalpolitiktr Dr. Rtiner v. Rtinöhl einen hochintertssanttn Aufsatz über die deutsch-slovtnischtn Sprachgrenzen. Wir entnehmen dem Aussatz« folgende sehr bemerkenswerte Einzel« heilen:
Die d«ulsch-slov«nische Sprachgrenze tritt am linken Ufer der Mur von Ungarn nach Steiermark über; an diesem Ufer liegen die fünf slovenischen Gemeinden Windisch - Goritz, Zelting, Laaseld, Dedenitz und Sich«lb«rg. von w«lch«n nur Windisch« Goritz und Laastld eine erwähnenswert« Zahl Deutscher beherbergen. Dann überschreitet die Linie zwischen der deutschen Stadt RadkerSburg und dem slovenisch-deutschtn Ober-RadkerSburg den FlusS, dessen rechte« Ufer nun «in schmaltr Streifen deutschen Gebiet«« begleitet. Den Saum desselben bezeichnen die gemischten Gemeinden Plippitz und Nassau und die deutschen Rosengrund, Lugatz und
9.	Zeige auch in deinemAeußeren, das» du Germane bist!
Kleide dich möglichst in volkSthümliche Tracht l Hat man dir bet der Geburt einen fremden Namen gegeben, fo lege ihn ab und vertausche ihn mit einrm schönen germanischen! Haft du Kinder, so gib ihnen nur einheimische Namen! Wir haben deren g«nug, um nicht in der Fremde betteln zu müssen. Suche deine eigene Sprache überall zur Geltung zu bringen! Es gibt kein« vollkommenere Sprache als die deutscht. Kämpfe für eine Vorhtrrfchast deutfchtn Geist«»! Deutscher Rede Klang, deutscher Gedanken Gang, deutscher Töne Gesang muss gehen die Welt entlang.
10.	DiefeS Leben ist ein Lehen von Gottl
Er spendet später di« goldtnen Ringe als Lohn der Thaten. Diene ihm allein! Denke, so o?t du kannst, über daS Ewige nach! Alles Gute kommt von Gott, alles Schlechte von dir selbst. Du bist in die Verhältnisse hineingtborrn, die du verdienst. Trauere daher nicht unnütz üb«r dein Lo«! Du wendest daS Schicksal nur durch Heldenmuth und Ergebung. Trage Leid mit Geduld, hoffe aus Gott, vertrau' feiner Huld, einst endet die Noth.
Aas Wädchentnrnen.
Die heutigen Zeitverhältnisse, die an den menschlichen Geist so hohe Anforderung«« st«ll«n, hab«» di« Einsicht gebracht, dass ein gesunder, ad-gehärt«t«r und gekräftigt«? Körper sür daS g«» schäftige, rastlo« dahiniagende Treiben der Menschen von besonderem Vortheile und Nutzen sür ditstldtn ist. Da wir in eine Zeit gerathen, in der auch bti der zarttn Weiblichkeit frühzeitig die geistigen
©tue 2
Wiesenbach, welchen aus der slooenischen Seite die Gemeinden Glanz, Trassenberg und Wölling gegen-überliegen. Mi« dem gemischten Süßenberg endet dieser Streife, und hier schiebt sich da« slavische Gebiet über Schönwarth. Zellnitz a d. M. und Zierberg wieder an die Mur vor. Da« ebensall» an diesem Flusse liegende Spielfeld und da« an-grenzende St. Egydi, dessen Tunnel bekannt ist, find gemischtsprachig. Von Spielfeld an verläuft die Sprachgrenze über Ratsch und die gemischten Gemeinden Glanz und Schlos«berg nach Süden zum PosSruck. Hinter dem deutschen Leulschach folgt sie dem Kamm de« Remfchnigg und Radl. so das« die im Süden dieser Höhen gelegenen Orte Kappel und Remschnigg dem slooenischen, die anderen Ge« meinten de« Bezirke« AruselS dem deutschen Gebiete zufallen. Nun gelangt sie über Pankrazen nach Kärnten; doch ist da« steirisch-kärntische Grenz-gebiet bi« an die Drau gemischt. In St. Primon ob Hohenmauthen und Pernitzen sind die Slooenen in entschiedener Ueberzahl, in den südlich von ihnen gelegenen Gemeinden Ober-Feising, Mahrenderg, Hohenmauthen und Gegenthal jedoch die Deutschen; selbst am rechten Ufer der Drau befinden sich einige vorwiegend von Deutschen besiedelte Orte, nämlich Markt und Dorf Saldenhofen, in St. Veit mögen sich beide Volk«theile die Wage halten.
Mit St. Egydi schließt sich an da« deutsche Sprachgebiet ein gemischte« Gebiet zu beiden Seiten ver Drau an, dessen Mittelpunkt Marburg ist. Am rechten User sind die Gemein*:« Zellnitz, Heman, Rof«bach, Gjm«, Et. Peter, Karlschowi«, Leiter«-berg, Pössnitzhosen und St. Kunigund hervorzuheben. Am linken User sind die Deutschen in den unmittelbar Marburg vorliegenden Orten Brunndorf. Roihwein, Pobersch und Zweitendorf zahlreich. Im Süden schließen sich Ros«wein und Nus»dorf, im Westen Maria-Rast, Zmollnig und St. Lorenzen an der Kärntner Bahn an.
Der Verlauf der Sprachgrenze ist heute so ziemlich derselbe wie zur Zeit Cz»oer«ig's; diese Thatsache bewei«t einerseil«, das« die Erhebungen von 1350 richtig waren, andererseits, wie beständig die Nationalitätsverhältnisse zu sein pflegen, wofür e« dem Kenner überhaupt nicht an Beispielen fehlt. Doch ist auf der ganzen Strecke von RadkerSburg bi« Zellnitz, also so lange die Sprachgrenze läng« der Mur streich», da« Slovenische im Vorrücken begriffen. In Plippitz und Nassau schwanken die Verhältnisse, Slanzihal und Kriechenberg, welche Hain zum deutschen Gebiete rechnete, bewohnen heute nur mehr wenige Deutsche, dieselben sind in Sillachberg und Zirknitz von der Mehrheit der Bevölkerung aus «inen unbedeutenden Bruchtheil derselben herabgesunken und bedeuten auch in den einst gemischten Wölling. Zierberg und Slrichowetz nicht« mehr. Dagegen ist hinter Spielfeld eine Ver-änderung zugunsten der Deutschen erfolgt. Von einem gemischten Gebiete um Ratsch und Kranach kann man jetzt nicht mehr sprechen, Ratsch und die
Kräste gewaltig in Anspruch genommen werden, so ist man auch sür die heranwachs, nde weibliche Jugend zur Pflege von Leibe«übungen geschritten. E« ist die« keine secessionislische Zeilströmung, sondern ein wahre« und wirkliche« Bedürsni«. Von unserer gekrästigten weiblichen Jugend hängt die Zukunft unsere« deutschen Edelvolke« ab! Da« deutsche Volk will keine gebrechlichen Zierpuppen und Modeäffche«, e« will kerngesunde deutsche Mädchen, die den Wert der deutschen Cultur und der deutschen Heimat zu schätzen wissen!
Dazu dienen die Leibesübungen der Mädchen. Die Eltern sollten nicht versäumen, ihren Töchtern den Nutzen geordneter Leibesübungen ««gedeihen zu lassen! Man möge sich nur selbst aus dem Turn» boden überzeugen, dann wird man die Vorurtheile verlieren und die edlen Leibesübungen zur Er-starkung der Glieder und Kräftigung de» Leben«-mulhe« mit Freude begrüßen. Oder glaubt man vielleicht. daS Turnen sei zu gewöhnlich und passe für bessere Stände nicht? DaS wäre thöricht! Bloßes Spazierengehen mit zusammengeschnürtem Körper, in welchem die edlen Organe eingespresSl sind, stärkt den Körper nicht, denn solche Personen können nicht einmal richtig ein- und auSaihmen. Betrachten wir aber einmal ein frohes, lustiges Turnspiel! Dabei athmet die Brust in vollen Zügen und röthen sich die Wangen, das« «s eine helle Freude ist. Diese Röthe der Natur zeigt die Gesundheit de« Körper«. Künstliche Gesicht«malerei ist eine« deutschen Mädchen« unwürdig. Außer Turnen gibt e« auch andere körperliche Uebungen. Dazu gehören Bergsteigen, Rudern, Schwimm >n und Schlittschuhsahren. Auch da« Turnen pflegt diese Uebungen, allerding« sind sie auf Zeit- und
_.»-«tfch- W«cht"
verschiedenen Orte der Gemeinde Gamlitz sind au« gemischten deutsche geworden. Glanz, PesSnitz und Remschnigg aus slooenischen deutschgemischte; nur in Großwalz scheint sich neuesten« da« Slovenische auf Kosten de« Deutschen au«zubreiten.
politische Wundschau.
pte Aenderung der chewerveorduung. Di'»«-
tag nachmittags erschien eine Abordnung deutscher Gewerbetreibender au» Eger unter Führung des Abg. Böheim beim Ministerpräsidenten und bat, das« die bereits beschlossene Abänderung der Paragraphe 59 und 60 der Gewerbe-ordnung rasch der kaiserlichen Bestätigung unter-breitet werde. Der Minister erwiderte, das« di« Bestätigung bereit« erfolgt sei.
Z>ie „Los von Nom".Aewegvng scheint eine heillose Verwirrung in einigen Köpfen deS hohen österreichischen EpiScopat« auf dem Gewissen zu haben. Wir haben Kenntnis von dem Inhalte und der Echtheit eine« oberhirtlichen Erlasse« an sämmtliche Pfarrämter einer Diöcefe erlangt, den wir im Hinblicke aus seine Einleitung al» ein mittelbare« oder unmittelbare» Ergebn!« der Bischofconferenzen betrachten müssen. Dieser Erlas« hat sicherem Ver-nehmen nach große Entrüstung und tiefste Verbitterung in katholische» Seelsorgerkreisen hervorge-rufen. „Wie geringe Achtung haben unsere Oberen vor un«. wie wenig Selbstachtung setzen sie bei un» vorau«, das» sie un» in muiorvm v«i gloriara zu allem, auch zu politischen Spitzeldiensten sähig halten!" Diesen Schmerzenöschrei rechtfertig« der Inhalt de» neuen Erlasse». Ob geheim oder nicht, er fei wegen der Niedrigkeit der Gesinnung, die er kundgibt und fchamlo» voraussetzt, feinem Wesen nach bekannt gegeben. Er überträgt dem Pfarrer die Vereinspolizei seine« Sprengel«. Der Seelsorger ha« sämmtliche Vereine seine« Aml«orte« festzustellen und au«zusorschen. Er hat Listen anzufertigen, welche die Oberen nicht nur mit den Tendenzen dieser Vereine, sondern auch mit der persönlichen Gesinnung und Lebensweise, der Haltung und der persönlichen Eigenschaften deS Vorstande» und der Miiglieder vertraut machen. Der Hirte ha» seine Schäschen wie ein Polizeiagen» auszuforschen und in seinem Detectiodienste Officieren und Lehrern ein besondere» Augenmerk zu schenken. — Mit solchen Mitteln arbeitet der EpiScopat für die „Lo» von Rom"-Bewegung unter der eigenen Geistlichkeit, die da» Bedürsni» zu empfinden beginnt, vom kirchlich-politischen Dienst zum Christenthume zurückzukehren.
J)tx Sieg z>etarez»s Die neuesten Berichte über die Niederlage de» Lord Methuen lassen nun« mehr eine Darstellung der Ereignisse entweifen. Am 27. Februar war e» Lord Kitchener durch eine combinierte Action gelungen, einen großen Theil der Streitkräfie Dewei» bei Harrysmiih zur Capi-tulalion zu zwingen. Fast gleichzeitig mit dieser Siegesbotschaft lief in Prätoria die Meldung ein,
OrtSverhällnisse deichränkt. Regelmäßige Leibe«-Übungen erfrischen den Körper und fördern die Verdauung und den Säfteumfatz im hoh,n Grade. Die Leibe»übung<« für Mädchen unterscheiden sich von denen der männlichen Jugend gewaltig. Auf da« hier einzugehen, würde zu weit führen. Da« Mädchenturnen regt sich aller Orten und nimmt bedeutenden Aufschwung. Man beginnt auch bereit?, Frauen- und Mädchenturnvereine zu gründen! (G'az.)
Auch die Resorm des Mädchenschulunlerrichtes steht bevor, und eS ist auch höchst an der Zeit, dass man sich in unserem Heimai lande zu rühren beginnt. Das« in diesen neuen, zeugemäßen, wir»-schaftliche» und praktischen MädchenerziehungSunter-richt auch die Leibe«übungen einschließlich Tanz-unterricht gehören werden, ist wohl selbstverständlich. Das« e« noch Schulen, besonder« Mädchenschulen gibt, in welchen da« Turnen Freigegenstaud ist oder in den UnterrichtSplan gar nicht aufgenommen «st, zeigt nur die besondere Schwäche deS Mädchen-erziehungSunterrichte« überhaupt. Welche Einieitig-keil! An den Geist werden immer mebr An-forderun^en gestellt, wo soll da« h,»führen! Der Körper, die Wohnung de« Geiste«, wird vernach-lässig». Darum ist e« mit Freude zu begrüßen, das« man endlich beginn», sür unsere Mädchen eine richlige Erziehungsmethode zu gründen. In die moderne Mädchenschule gehören nebst den üblichen Unterrichtsfächern GesundheitSkunde, Erziehung«-kunst. Krankenpflege, Regeln über Dienst und Herr-schaft und Leibesübungen.
E« sollen nicht Mädchen mit männlichem Charakter erzogen werden, sondern da« ewig Weib-liche (nach Goethe) soll weiblich erhalte« bleiben! Dann wird e« auch dem zukünftigen Manne nicht
Nummer 22
das» General Delarey, der bi»her in dem Beldt westlich von Prätoria und Johannesburg zwischen den MagalieSbergen und dem Vaalflusse allen eng-lischen Angrissen erfolgreich getrotzt hatte, am Ä5. Februar, eine von den Obersten Anders»» und o. Donop geführte Colonne bei KlerkSdorp überfalle», nahezu vernichtet und ihr alle Geschütze, sonstige» Waffen und Munition. Proviant usw. abgenommen habe. Der englische Generalstab in Prätoria scheint infolgedessen die Aufhebung DelareyS beschlossen und zu diesem Behufe gegen denselben eine com-binierte Action entworfen zu haben. Delarey sollte zwischen Lichtenburg und KlerkSdorp eingeschlossen und zur Waffenstreckung gezwungen werden. An diesem Kesseltreiben betheiligien sich Lord Methuen mit 1200 Mann, von Südwesten aus Vryburg kommend, Oberst Greevfell mit 1300 Mann, der von Osten vorrückte, und endlich die nach dem Erfolge bei Harrysmiih disponibel gewordenen Slrei«kcäfte, die gegen West n disponiert wurden und aus dem Oranjefreistatt kamen. Al» Zufam-menkunfitort wurde RootranijeSfoniein, 20 eng-lifche Meilen von Lichtenburg, bezeichnet, in welcher Gegend feines Sieges vom 25. Februar Delarey von der Katastrophe ereilt werden sollte. General Delarey war aber auch rieSmal wie während deS ganzen Krieges vom Schlachtenglück begünstigt. Durch seine Kundschafter und Patrouillen dürste Delarey in Erfahrung gebracht haben, dass ihm Unheil drohe. Unier solchen Umständen musste er den Ereignissen in kühner Weise entgegentreten. Nach dem Beispiel der größten KriegSmeister der Geschichte wählte Delarey hiezu daS einzige richlige Mittel, nämlich die AuSnützung deS Princip« der relativen Überlegenheit durch eine entschiedene Offensive gegen die einzelnen noch getrennt mar-schielende» Colonne». Von mehreren Seiten rückten Colonne» heran, die. wenn ihnen die Vereinigung angesicht« der Siellungen Delarey« gelang, zu-sammen den Buren weit überlegen waren und sie daher einschließen, niederkämpfen und zur Capitu-lation zwingen konnten. Delarey wählte da« richtige Mittel, um sich der drohenden Umklammerung zu ernziehen und sich Lufi zu machen. Ec griff am 7. d. morgen« die im Marsche von Vryburg nach Lichienburg und RootrantjeSfontein begriffene Co-lonne de« Lord Meihuen bei Taiboschpan an und vernichtete sie sast vollständig. Wie durchschlagend der Sieg Delarey« gewesen sein mus«, beweist die Thalsache, dass jene 500 Mann, welche der Ge-fangenschaft entkamen, von ihrer naiürlich,» Rück-zugtlinie nach Vryburg, welche südwestlich läuft, abgedrängt wurden und in westliche Richtung »ach deu Eisenbahnstationen Maribogo und Kraaipan-Siding geworfen und auch in dieser Richiung von den Buren versolgt wurden. Dem Burengeneial Delarey ist eS nunmehr auch zuzutrauen, dass er sich, nachdem Lord Methuen aus dem Felde ge-schlagen ist. gegen den zweiten Gegner, Oberst Greenfell, wenden und versuchen wird, auch diesen
schwer falle», sich eine Gattin zu wählen, die HauS-und Küchenwirischaft verstehen gelern» ha». Dann wird daS geordnete edle deutsche Familienleben wieder einkehren, daS den alten Germanen so nach-gerühmt wird. WaS hat heute ein Mädchen alle« zu leisten? Außer der gewöhnlichen Beschädigung, die zum Alltagsleben gehört, kommen noch die süße Lectüre aus der Romanbücherei dazu, dann alle jene gkistanstrengenden Cipi'el, welche zur classischen Bildung deS Mädchens gehören, wie Mal-, Musik-und Sprachenstunden. Dann kommen die weiblichen Handarbeilen an die Reihe, und diese Beschäftigungen alle verlangen ein Stillsitzen, Brust und Lungen werden dabei recht zusammengepresst zum Schaden der Gesundheit, besonders während der Entwicklunp»-zeit de« Mädchens. Diese ewige Sitzarbeit in der wichtigsten Zeit de« Wach«ihum« de« Mädchen« ist einem Attentate gleich aus da« phystsche Wohlbefinden de« Kindes. Auf die Tanzstunde legt man hohen Wert, den» hier sollen die Mädchen in feinen Manieren ausgebildet werde». Das bedenkt man aber nicht, dass der Tanzunirrricht eine recht ein-seilige und beschränkte körperliche Bewegung ist. bei welcher die Förderung der Eitelkeit und ojimaU der Verlust jener natürlichen Unbefangenheit, welche al« da» beste und sicherste Zeugni« lur die Reinheit de« Gemüthe« junger Mädchen gelten darf. Hand in Hand geht.
E« ist genau «»«gerechnet worden, das» eine Tänzerin in einer Ballnacht bei den jetzt gebräuch» liche« Tänze«, wenn sie dieselben mittanzt, nach Schritte« gezählt, eine« Weg von vier Meilen zurück» legt, und da» mit quetschenden Schuhen, von eine« Schnürleib zusammengepr«s»t und meisten» aus den Fußspitzen hüpsend. Man mus» über eine solche
üßmsrß.
Blätter zur Unterhaltung und Vrlrlxmng für Haus und FamUie.
Ko»«tags»etlage der „Z>e»tsche» Wacht" in &iffL
Er. 11 |
„Xie Sfldmarl" erschein« jeden Sonntag al« unentgeltliche Beilage sür die Leier der »Deutschen Wacht'. — Einzeln ist „Die Ead«art" nicht käuflich
1!" 12
Lea.
G. Sandersohn. — Autorisierte Uebersetzung aus dem Englischen von il. Braun«.
Roman von 6.
(17. Fortsetzung).
„Nuu, waS ist denn loS?" fragte Lea verwundert. „Was habe ich denn gethan, dass du mich in dieser Weise behandelst?"
„Was du gethan hast? Da stellst du dich hin und fragst noch, und musst es doch selbst am besten wissen I" Plötzlich abbrechend, drohte sie ihr mit dem Stocke. „Nein, nein, ich will nichts sagen, ich will nicht! Er sagt: nichts sagen! und er weiß das am besten! Ach, du lieber Himmel, hätt's wohl je eine arme Frau ge-geben, die so geärgert worden ist wie ich? Ich weiß nicht, nach welcher Seite ich mich drehen oder wenden soll; von ihm will ich mich aber leiten lassen! Er wird mich schon sicher durchbringen durch meine Sorgen! Und er ist ein Freund, den zu besitzen was wert ist!"
„WaS meinst du denn nur, Großmutter?" rief Lea mit aufsteigendem Unwillen. „Was habe ich denn zu deinen Sorgen beigetragen? Was hat dieser Mann dir nur für Lügen aufgebunden?"
„Lügen?" schrie die alt« Frau wuthentbrannt. „Du weißt also, dass etwas zu sagen vorliegt und schämst dich nicht, dazustehen und mir in'S Angesicht zu sehen?"
„NH>", erwiderte die Enkelin gelassen, „weil ich nicht? gethan habe, dessen ich mich zu schämen brauche. Großmutter, Großmutter", setzte sie weicher hinzu in der Ueberzeugung, dass die aUe Frau kaum verantwortlich zu machen sei für ihr Thun, „wie kannst du nur das Wort jenes Mannes gegen das meinige gelten lassen? Ist das gerecht von dir?"
Die Großmutter fiel in ihr mürrisches Schweigen zurück.
„Geh fort, Mädchen", grollte sie nach wenigen Minuten, da Lea noch im Zimmer zögerte, „last mich allein, ehe ich ausspreche, was besser ungesagt bleib«! Ich weiß besser als du, was ich zu «hun und zu lassen habe! Ich lasse mich nicht überreden und offen auf-Hetzen, dass ich ihn nachher auch so hasse, wie eS von dir geschieht, da du doch vor ihm auf die Kniee fallen
3 vcthtlta.
und ihm bflitfc- solltest! Es wird aber wohl die Zeit noch kommen, ttro du deine Schlechtigkeit bereust!"
Dieser Austritt fand am Sonnabend statt. Am Sonntag ging Lea ihrer Gewohnheit gemäß in die Kirche. ES war liebliches Maiwetter und die Sonne strahlte glänzend und wärmend vom wolkenlosen Himmel herab. Leichten, elastischen Schrittes wanderte sie über den Berg. Durch Tollemache's Abreise von Tenham schien ihr eine schwere Last von den Schultern genommen. Sie freute sich deS Sonnenscheins und der Schönheit des Lenzes, dessen zartes Blättergrün sich allmählich zu den satteren Farben des Sommers vertiefte.
Sobald sie ihren Platz auf dem Kirchenchore ein« genommen, ließ sie den Blick hinüberschweifen zu dem Kirchenstuhle der Barchester'S. Er war leer. Mit einer seltsamen Unruhe im Herzen empfand sie daS Fehlen der Familie. Sie hatte sich auf den Gottesdienst gesreut, aber plötzlich ward sie gleichgültig. Sie bemühle sich zwar tapfer, ihre Aufmerksamkeit auf ihr Gesangbuch zu richten, doch immer und immer flog ihre Auge wieder sehnsüchtig hinüber zu dem Sitze, auf welchem Barchester jeden Sonntag seit seiner Rückkehr nach Coombe gesessen hatten. Der Pastor war schon auS der Sakristei gekommen, um vor den Altar zu gehen, die Liturgie zu lesen während Miß Barbara, grimmigen und hageren AuSsehenS, ihrer Gewohnheit gemäß die Namen jener Glieder ihrer Heerde, die durch Abwesenheit glänzten, in ein kleines Notizbuch einschrieb. Da that sich plötzlich die obere Kirchthür auf und unwillkürlich drehte Lea dm Kopf nach jener Seite um. Ja — er war eS! mi^ raschen, lautlosen Schritten kam er den Chorgang herauf -hinter ihm her die kleine Miß Barchester, Lady Lucy war nicht mitgekommen. Seit dem vorigen Sonntage war Lea's Platz im Kirchenchor geändert worden und sie fragte sich, ob er sie wohl in der fernen Ecke, wo sie ihrem Platz jetzt hatte, sehen werde.
Doch sogleich nach seinem Eintreten in den Herr«
2
chaftSstuhl gewahrte sie, dass sein Blick an der ganzen Reihe der Gesichter, welche den gegenüberliegenden Rand deS ChorS umsäumten. hinunterirrte. dann, ganz ur-plötzlich, senkten seine dunkelgrauen Augen sich in die ihligen. Nur einen flüchtigen Moment währte eS — er hatte sie aber gesehen.
Lea's Gesicht erglühte und ihr Herz pulsierte in großen gewaltigen Schlägen. Sie versuchte nicht, sich Rechenschaft abzulegen über die empfundene Freude und Wonne, die feine Gegenwart ihr spendete; aber ebe Empfindung kam über sie, als hätte das enge Küchlein sich jäh zu einer großen herrliche» Kathedrale erweitert, Übergossen von seltsam weichem Lichtschein und voll fröhlicher harmonischer Klänge.
Nach Schluss deS Gottesdienstes kam Lea auf dem Gottesacker zufällig in Lord Barchefter's Nähe zu stehen. Sie wartete auf den Pastor, mit dem sie etwas zu sprechen hatte. Lallie's Blicke hingen voll Bewunderung an der edlen Gestalt des so schönen Mädchens, das heut in dem anschließenden weichen Wollenkleide und dem großen schwarzen Strohhute noch vornehmer aussah denn sonst schon.
Dem kleinen Fräulein Barchester dünkte eS recht hart, dass ein Bauernmädchen von der Natur mit solch herrlichen Gaben beschenkt worden war, während sie, ein Glie'v einer der ältesten Familien im Lande, sich keiner Vorzüge weiter zu rühmen hatte als ihrer hübschen Hände und Füße und großen, grauen Augen.
Lallie, gewohnt, ihren Gedanken rückhaltlos Aus-druck zu leihen, fing auch jetzt an, ihrem Herzen dem Bruder gegenüber Lust zu machen.
„Still doch, Lallie", tadelte Barchester mit Strenge, „sie kann dich ja hören! Siehst du denn nicht, dass sie ganz nahe bei uns steht? Du solltest überhaupt unter-lassen, über Andere Bemerkungen zu machen; es ist daS unfein!"
Lallie fügte sich ohne Widerspruch, doch hatte sie das Gefühl, ungerechterweise abgekanzelt worden zu fein, da sie ihre Stimme zum Flüstertöne gedämpft, unmöglich von Lea hatte gehört werden können.
Lea hatte in der Thal nichts gehört, hatte den Blick nur auf Barchester gerichtet. Eben schritt er an ihr vorüber, so nahe, dass er ihr Kleid streifte und sie sehen musste; doch nicht durch das leiseste Zucken gab er kund, dass er sie bemerke. Er blickte gerade vor sich hin mit keineswegs sreundlichem, heiterem Gesichtsaus-druck, vielmehr hatte sich ein harter, strenger Lug über sein sonst so ansprechendes Antlitz gebreitet.
Schleunigst verließ Lea durch eine Seitenthür den Kirchhof. Mit dem Pastor sprechen zu wollen, vergaß sie. Heiße Thränen entströmten ihren Augen und rollten die Wangen herab. Sie trocknete sie rasch wieder, froh, dass Niemand zugegen war, der sie hätte sehen können.
Langsam, wie allen Lebensmuthes beraubt, schlich sie über Coombe chill »ach Hause zurück. Die Schönheit deS Tages war für sie dahin. Die Sonne strahlte noch in gleicher Klaiheit herab und die Vögel jubilierten noch auf den Bäumen, für Lea aber war die ganze Natur dunkel und stumm geworden.
Elftes Capitel.
Nach Hause zurückgekommen, wurde Lea von der Großmutter einem strengen Verhör unterworfen: wen sie gesehen und mit wem sie gesprochen u. s. f. Lea wunderte sich über die Menge der Fragen, umsomehr, als die alte Frau im allgemeinen an LeaS Thun kaum Interesse nahm. Sie gab mechanisch Antwort und zog sich, sobald sie fertig war mit den häuslichen Arbeiten, mit einem Buche in das kleine Wobnzimmer zurück.
Von jetzt an trat daS neue Interesse der Groß-mutter an den Bewegungen der Enkelin noch deutlicher hervor. Im übrigen war ihr Wesen ungemein reizbar und kurz angebunden, wenn Lea sie anredete. Auch wusstejdiese keinen Grund dafür zu finden, warum sie jedesmal, wenn sie von einer Arbeit im Garten oder in der Wirtschaft in die Küche kam, examiniert wurde, wo sie gewesen und waS sie gethan habe.
Und du hast mit keinem Anderem geredt als mit Clutterbuck?" fragte sie bei einer derartigen Gelegenheit.
„Nein, Großmutter", erklärte Lea verwundert. „Es ist doch niemand sonst da, mit dem ich sprechen könnte!"
„DaS kann man gar nicht so genau wissen", wider-sprach die alte Frau erzürnt; „und ich kann alles glauben nach dem, was ich in meinem Leben alles durchgemacht habe!" rief sie mit blitzenden Augen und zitternden Händen. In der nächsten Minute schlug ihre übel-launige Stimmung wie gewöhnlich in eine weinerliche um.
Ungeduldig wandte Lea sich ab. Von jeher war ihre Großmutter voller Launen und Einbildungen ge-wesen, doch von ihr mit Argwohn und MisPrauen be< trachtet zu werden, war der Enkelin neu, und sie glaubte mit Sicherheit annehmen zu können, dass Toilemache's Brief die Veranlassung dazu gegeben.
Am Mttwoch war großes Frühjahrs-Reinmachen im Hause. Die sonst so saubere behagliche Küche wurde ein Bild höchsten Wirrwars. Am Abend glaubte Lea für einen Werktag genug gethan zu haben und sich nun zur Erholung einen Spaziergang auf den Berg gönnen zu dürfen. Sie hatte viel zu denken und zu überlegen. Morgen, so hatte der Polizeiinspector ihr zu wissen ge-than, sollte der Wächter wieder abberufen werden. Eine Nothwendigkeit zu längerer Bewachung der Cottage liege nicht vor. Der Hausierer, der in weiter Umgegend nicht zu finden gewesen war, würde sie wahrscheinlich nicht wieder belästigen. Alles daS fiel ihr oben auf dem
Berge ein. Wenn der Herr mit setner Ansicht auch Recht haben mochte, so wollte sie trotzdem Clutterbuck des NachtS im Hause schlafen lassen, biS sie wieder einen tüchtigen Hund gefunden hatte. Hierauf sprangen die Gedanken aus andere Dinge über. Morgen war Markt in Tenham. DieSmal musste sie selbst hinfahren, da im Hause vielerlei gebraucht wurde. Sie nahm ihr kleines Notizbuch aus der Tasche und schrieb die nöthigen Artikel auf. Dazu würde morgen früh keine Zeit mehr sein, da noch anderes in Menge zu thun vorlag. Sie hatte keine Vorbereitungen treffen können, noch keine Blumen gepflückt und Sträuße gebunden, auch noch nichts für die Butter- und Gemüsehändler eingepackt. Unterdeß fing es an zu dunkeln und sie mochte sich nun, besorgt hauptsächlich wegen des vergessenen Abendbrotes für die Großmutter, schleunigst auf den Heimweg.
Die Kroßmutter empfing Lea in der jetzt bei ihr üblich gewordenen Weise. Frau Morris war von ihrem Stuhle aufgestanden und humpelte erregt in der Küche auf und ab. Mit zornfunkelnden Augen drehte sie sich nach Lea um.
„Wo bist du gewesen, Mädel?" schrie sie ihre Enkelin an.
„Auf dem Berge", antwortete Lea gelassen. .ES thut mir herzlich leid, dass du auf das Abendbrot hast warten müssen, Großmutter; ich war aber in die Auf« stellung meiner morgigen Einkaufsliste fo vertieft, dass ich alleS andere darüber vergessen habe".
„Abendbrot!" griff die Großmutter auS ihren Worten heraus. „Wer denkt denn ans Essen? Ich will wissen, wo du gewesen bist und wer bei dir war. Die Wahr« heit, Mädel, keine Lügenl Wer war bei dir?'
Obwohl es in Lea'S Brust kochte, so bemühte sie sich doch, ihre äußere Ruhe einigermaßen zu bewahren.
..Großmutter', rief sie mit bebender Stimme, „warum sprichst du nur so zu mir? Weshalb sollte ich denn eine Unwahrheit sagen? Ich sollte meinen, du müsstest mich besser kennen!"
„Dich besser kennen I" wiederholte MrS. Morris hohnlachend. „Jawohl, vermuthlich hätte ich meine eigene Tochter auch besser kennen müssen, und doch hat sie mich belogen! Da. auf demselben Flecke, wo du gerade stehst, stand sie auch und sagte mir Lügen über Lügen! Sie war nirgends gewesen, hatte keinen Menschen gesehen, und die ganze Zeit war sie mit dem größten Hallunken, den eS aus GotteS Erdboden gab, zusammen gewesen! Ja, und ihre hübschen, sanften Augen und die rothen Lippen zuckten nicht ein einziges Mal, wie sie mir inS Gesicht sah und mich belog — mich, ihre Mutter, ihre Mutter, die ihr Herzblut für sie hingegeben haben würde und die ihr nichtS abgeschlagen hatte von der Stunde ihrer Geburt an! Und davon kann ich reden, ohne den Verstand zu verlieren!"
3
»Was Ist denn nur vorgefallen, Großmutter, d4S dich zu solchen Reden veranlasst?"
Die alte Frau beachtete die Unterbrechung nicht und fuhr in dem vorigen Tone fort:
„Bei mir die Scheinheilige spielen zu wollen, ist vergeblich, denn ich habe das alleS schon vorher durchgemacht. Aber, Gott steh mir bei, ich hätte nicht ge-dacht, wie ich meine AgneS in ihr Grab legte, das? die Kleine, die sie mir daließ, in ihre Fußtapfen treten würde".
„WaS meinst du denn nur?" fragte Lea mit fremd« klingender, fast erstickter Stimme, da jetzt eine fürchterliche Vermuthung in ihrer Seele aufstieg.
„Meinen?" ;chrie die alte Frau. „Ich meine, dass du mit Lord Barchester zusammen warft, einem Schur/en, wie sein Vater einst gewesen, einem schlechten Kerl, mit dem kein anständiges Mädchen reden würde! Du hast dein Geheimnis nicht so gut bewahrt wie meine arme Tochter. Du dachtest, eine arme, alte, schwache Frau würde die Veränderung, die mit dir vorgegangen, nicht merken. Ich sage dir aber, Mädel, dass ich dich aus dem Hause jagen will, wenn du den Hallunken nicht aufgiebst!"
Lea stand da wie zu Stein verwandelt, die blauen Augen, von Schreck und Entsetzen geweitet, auf ihre Großmutter geheftet. Dann mit einem leisen Schrei an die Wand taumelnd, schlug sie die Hand vor ihr Gesicht. Es kam ihr vor, als habe ein Blitzstrahl sie geblendet, der ihr zugleich das Geheimnis ihres eigenen HerzenS enthülle. Sie schien deS Gesichts und GehörS beraubt, taub gegen den wilden Redestrom der Beschimpfung von den Lippen der Großmutter. Ja, sie liebte den Lord, ohne eS selbst gewusSt zu haben! Das« sie in Unkenntnis der eigenen Gefühle geblieben, schien kaum möglich, und dennoch hatte sie bis zu diesem Augenblicke die Bedeutung der eigenartig süßen Empfindungen, die in letzter Zeit ihr Herz bewegten, nicht ergründet. Sie liebte ihn und hatte eS nicht gewusit. Sie rief sich jede Begegnung mit ihm wieder inS Gedächtnis, die' Freude und daS Wonnegefühl, daS feine Gegenwart ihr stets gespendet, auch die sonderbare Gedrücktheit des Gemüths in jenen Tagen, wenn sie seinem Kommen vergeblich entgegengesehen hatte. Wie traumumfangen, unfähig zu sprechen oder sich zu rühren, blieb sie an der Wand lehnen.
Die alte Frau kam herangehumpelt und riß ihr die Hände von den Augen.
„Warum antwortest du nicht, Mädel?" kreischte sie wüthend. „Nimm die Hände vom Gesichte weg und sag mir die Wahrheit, du hinterlistige» Wesen! Nun kann ich wohl begreifen, warum du Mr. Ward so hassest. Du fürchtest, er würde mir verrathen, wie du mich hintergehst. Er kennt ihn und bat mir gesagt, was für eine Sorte Lord Barchester ist, ein verlogener, hinterlistiger Hallunke» mit dem kein wohlerzogenes Mädchen sprechen würde".
(Fortsetzung folgt).
i
Belehrendes» Unterhaltendes, Heiteres etc.
KinrS alten J ampfgenoffen «r« il teruufl
an den 8. März 1848. Alljährlich wenn er Frühling sich erneut, Sedenl ich gern bt schönen großen Zeit De« Jahres aldrz hnhundert vierzig acht, DaS allen Vollen Freiheit hat gebracht. An» dreizehntem dc Z Monats März es war: Der Himmel blaute einzig rein und klar, Die Sonn« blickte freundlich auf Alt-Men Hub feine treue blaue Donau hin, Die Lüfte wehten wie im Mai so mild! Fürwahr, es war des Frieden« lieblich Bild. Da hat das Volt, aus langem Schlaf erwacht,
Den Fürsten Metternich aus Wien verjagt Und lühn zurückverlangt sein Menschenrecht, Das freien Bürger kennt, nicht feilen Knecht. Ganz Wien erhob sich damals wie ein Mann, Zerbrach des alten ZopssyslemeS Bann. Der wie «in Alp aus seiner Brust geruht. Besiegelte den Sieg mit seinem Blut. — Wie, wenn der Föhn mit heißem Athem weht,
De« Winter« Reich aus Ei« und Schnee vergeht,
So fegt des Volkes Zorn mit Sturm« gebraus
Den morschen Bau, der wie ein Karten-häus,
Und wie aus Gräbern neue« Leben strebt. Der Freiheit Göttin stolz ihr Haupt erhebt.
H.
Scheidungsgrund.
Zum Advocaten kommt der Jörg Mit «lauernden Geoerden:
„I bitt', i möcht von mciner Frau," Spricht er, „gern g'schiedkn werden " »Ja, lieber Bauer," münt daraus Der Advcxat beflissen,
„Das Scheiden geht nicht gar so l« cht, Man muss auch Gründ« wissen." Der Jörg d«nkt nach an Augenblick Und meint dann sehr b«scheidcn: „San blaue Fleck' am ganzen Leib, I bitt, scho Gründ' zum Scheiden?" „Gewiss", sagt jetzt der Advocat,
„Thut Euch da« Weib so schlagen, Das« Ihr am Körper blaue gleck',
Dürst Ihr aus Scheidung klagen." Da spricht der Jörg (aus seiner Stirn Di« ties« Kummer falte)!
, „Ja, macht dös nix, Herr Advocat, Die Fltck', die hat mei Alte?'
„Lustige Blätter."
InS Album.
Man sollte so früh als möglich j> ngc Leute gewöhnen, ihre Gedanken und Ge-fühle auszusprechen: denn diese tit-theilung ist eine Aussord«rung zum er ten Nachdenken. Mittheilung macht unser oft geahnten Gefühle hell, deutlich und o!l;«» mein. Wir gewöhnen unS früh, zu > :a und zu hören; unsere Ideen entwickeln s ch schneller, unser Urtheil wird sicherer, u> d wir gewöhnen unS schnell, das G oß, Ganz« «in«« Gegenstände« mit v IU r Seele zu umfassen.
Echill« r.
Geschwollene Füße oder Kran?f-ädern. An Krampsadern und geschwclle-nen Füßen leidenden Personen ist es zu rathen, stets feste, gut paffende, h> he Schnürstiesel zu tragen und nicht bequ«> e, weite Hausschuh« oder gar Pantoffeln u benützen. Selbst wenn die Füße gewickt t find, ermüdet man viel schneller, als wen i die Füße durch gute, extra sür diesen Zwec. angefertigte Stiefel Halt haben. Wie oft sch«it«rt «in Spaziergang an den vielen Unbequemlichkeiten und Mühen, welche das Anziehen der Stiefel dem Leidenden b«< reitet, der Fuß ist durch die täglich ui>-paffend« Bekleidung verwöhnt und da« Gehen bereitet nun, wenn nicht Schmerzen, so doch ein recht unangenehme« Gefühl. Diese B«schw«rdtn fallen fort, wenn man sich gewöhnt, gleich beim Ausstehen feste Stiefel anzuziehen, die Füß« ermüden dann selbst bei größeren Spaziergängen nicht so leicht.
Fettflecken an« Stoffen zu ent« fernen. Man nimmt dreifach zusammen-gelegtes Löschpapier, aus welches der Stoff mit der Fl«cktnsttll« glatt ausgebreitet und gehörig mit Benzin befeuchtet wird, hierauf kommt «in« zw« t« Loge Löschpapier, welche man mir der Hand oder einem anderen Gegenstand fest ausdrückt. D«r Fettfleck wird aus diese Weis« gelöst und von dem Papier rein ausg«sog«n, so dass leine Spur mehr verbleibt.
Da« Zahnen der Kinder verursacht der d«jorgt«n Mutler os« Angst. Die Hitze deS Zahnfleisches ist durch den lebhaften Blutandrang bedingt. SS ist deshalb Sorg« zu tragen, die Hitz« herabzusetzen. Dieses wird durch Einwickeln der Bem« mit nassen, gut auSgewundenem Leinen erreicht.
Vrkläruug. HänSchen: »Papa, was ist das, «in Bombardon?" — Papa: „DaS ist ein Instrument, welches unser Trommelsell mit Tönen — bombardiert."
Die HanptsehenSwürdigkett. Freun-din svon auswärts, aus Besuch): „Nun zeige mir einmal Eure Hauptsehenswürdig-keit." — „Ach, da hast du eS schlecht ge-troffen, zur Zeit ist unser ganzes Rcgimrnt zum Manöver ausgerückt."
Vor dem Schaufenster. Sie: „Ach, Arthur, dieser Hut ist doch «in Traum." — Er: „Träume süß."
Knallprotz. Arzt: „. . . Und dann machen Si« Ihrem Herrn Gemahl fleißig EiSumschläge." — Dame: „Von Himb«er-ei« od«r von BanilleneiS?"
Da« Thier im Menschen. S«rg«ant lzu einem Recruten): „Pieske, Kerl, wie könn«n Sie e« wagen, die Naturforscher auf salfche Fährt« zu locken! Sie suchen das Riesensaulthier in Südamerika, und Si« drücken sich hierin d«rKäsern«'rum!"
Aha! Frau A.: „Gehen Sie gern in troße Gesell» chasten," — Frau B.: „Nein! )enn man weiß gar nicht, über wen man »rechen soll, wenn alle anwesend sind."
Doppeldeutige Ablehnung. Herr 5 r. Müller ist bei einer Familie aus Be-fii h. — Als er sich entfernen will, b«-m rti die Hausfrau, das» e« draußen reg-ne> — „Ah. bleiben Sie noch, Herr D, c or. bis «» aushört zu regnen. Meine Tö ). r werden Ihnen inzwischen etwas vorsp.'lenl" — „0 danke — so arg regnet « I och nicht!"
§ iet krvürdig« Kalkulationen. Ehes: „Di« 8 rma Schulze & (So. hat Eoncurs ang sagt. Das Eonto derselben ist bei mir mit taufe d Mark belastet." — Reisender: „T i bin i h aber in der That sehr sroh, dai'j ich den letzten Posten zu Schundprrisen v«! stuft hal* ." — Eh«s: „Wieso?" — Re jender: „ sonst wäre ja Ihr Verlust vie größer."
.Ztimmt. Onkel: „Du solllest dich sch men! Wie ka »st du nur soviel trinken?" N> ,f«: „Ja, liebe Lnkel. ich fürchte, dass ich im Alter nicht 3 viel vertragen werde "
Schlimm« Sa e. „Ich bewundere de n«n Muth, dass du dich an Fräulein M ntha heranwagst. D«s ist «in gefähr-li «s Weib!" — „Wi o d«nn?" — „Die h>' t schon zw«i B«w«rbc n dir Hand abge» fc. lagen."
zu überrumpeln und zu schlagen. ES dürsten schon in den nächsten Tagen i» westlichen Tran«vaal neue ernste Kämpfe bevorstehen, die für da« Schick-fal Delcirey« und seiner kleinen, aber tapferen Schar ««scheidend werden könnten. Es verlautet, das« Delarey den g«»angenen Lord Methuen frei-gelassen hat, weil er über die nöthigen chirurgischen Hilfsmittel zur Pflege deS Verwundeten nicht ver-fügt. Diese für England viel zu edle That hat allgemeine Bewunderung und Rührung hervor-gerufen.
Ms Stadt und Land.
K»ang«tische Gemeinde. Heute Sonntag, den 16. März, vormittag« 10 Uhr findet im Andrea«» tirchlein öffentlicher evangelischer Gottesdienst statt.
Kerr Bürgermeister Stiger, hat gestern einen 14iägigen Erholungsurlaub angetreten; er begab sich vorerst nach Südtirol.
Zur Sannregntiernng. Am Montag trat die im legten GimemderathSderichte erwähnte Sann-regulierung«.Commission bei der BezirlShaupimann-schast Cilli zusammen. Al« Commiffion«leiter fungierte Herr Land»«concipist Franz Morwitzer, al« Mitglieder die Herren: k. k. B>.urath Victor Pirner, landschaftlicher Oderingenieur AloiS Notar und k. k. Baurath Wilhelm B u t t a. Außerordentliche Mitglieder waren: Herr t. k. Bau-rath Josef S e i b t al» Vertreter des Ministerium« des Jniern, Herr k. k. BezirkScommissär Dr. Friedrich WilckenS al« Vertreter der Statt» halterei. Herr landschaftlicher Baurath August Her» w«lly al« Vertreter des Lande«au«fchusse« sowie die Herren Oberinspector Ferdinand Holz er, Ober» inspector I. Eder und Obercommissär Mohr al« Vertreter ver Südbahn. Die Commission begieng am DienStag den ll. März die Flus«strecke von Altenburg ob PrasSberg bi« zur ärarischen Sann-brücke bei S». Peter, am Mittwoch den 12. die FlufSstrecke bis Cilli, am Donnerstag von Cilli bi« Tüsser. Am Freitage fanden die Erhebungen bei Cilli. Lawa und in dem Jnundation«gebiete um Cilli statt. Hiebei betheiligten sich auch die Herren Bürgermeister Gustav Stiger, Vicedürgermeister Juliu« Rakusch, Stadlingenieur Wessrly und Stadtöconom Der ganz. Die Protokollierung er-folgt am 15. und 16. März. — Aus diesem An-lasse sei auf die Thatsache hingewiesen, dass die Sann am 16. November 1901 einen Wasserstand von 4-30 ro erreichte und infolge der Sohlenhebung einen viel größeren Schaden anrichtete al« am 16. Ociober 1324 mit einer Höhe von 5 12 w. Wa« wäre wohl au« Cilli geworden, wenn da« Sannbett erst solche Massermassen zu bewältigen gehabt hätte wie im Jahr« 1824.
Aoch 8000 Krone« für die Kochwasser-fchiden. Dem Stadtamte wurde seitens der Statt« Haltern au« dem NothstandScredite ein weiterer
Anstrengung erstaunen. Sollte ein solche« Fräulein im bequemen Anzüge zur Sommerszeit auf dem besten Wege in zehn Stunden vier Meilen zurück» legen müssen, wahrlich, sie würd« «« für «ine Un» Möglichkeit halt,»!
Der Mädchenturnunterricht für da« reifere Alter hat noch den besonderen Zweck, die Turnerinnen sür da« deutsche Volk«bewus«tsein zu erwärmen! Leibesübungen Härten ab und machen den Körper für die Beschwerden de« Leben« wider» stand«fähiger, sie schützen vor Verweichlichung. Darin liegt da« Hauptgewicht der Turnübungen. Die Erfahrung der Aerzte hat constatiert, das« die mkisttn Krankheiten de« weiblichen Geschlechte« ihren Ursprung, haben in der Behinderung der ordentlichen Circulatiion de« Blute« i« Körper, in der B«» Hinderung einer gehörigen Berdauung und in der B«hinderntng der Achmung. E« seien hier noch einige Worie der Berliner medicinischen Gesellschaft angeführtt. Sie lauten: „Da« Turnen stärkt das MuSkelMtem. verbessert di« Haltung de« Körper«, hebt die Brust zum freien Athmen, gibt den Be» wegungem Festigkeit und Anmuth und fördert die normale.. kräftigt und harmonisch« Entwicklung der Glieder und de« gefammten Organi«»u«. Mit der wachsend«» Kraft der Bewtgung«n«rven wird dem E«pfindt>uni,«aervlnsystemi »in fest«« Gegengewicht gegeben. E« wächst die moralische Kraft und «it ihr die ! Widerstandfähigkeit gegen materielle und moralifchhe Einflüsse. die sich im späteren Leben de« de« Weibde« nur zu leicht in nachtheiliger Weis« gelteud »machen."
Druu« aus, zu« Turnen! Turnen «acht ge-fund undd schön! Heil!	P.
Betrag von 8000 Kronen zur Betheilung der durch die vorjährigen Hochwasserkatastrophen ge» schädigten Einwohner der Stadt Cilli zur Ver» fügunc, gestellt.
$rnenn«Kg im ?ostverkehrsbienl!e. Der Lehrer«gattin Maria K'oac in St. Martin bei Cilli wurde die Postexpedientenstelle bei den k. k. Postimte in Et. Martin bei Cilli verliehen.
Pevtfcher Sprachverein. Mittwoch abend« sand im Saale de« Hoiel« Terschek die Jahre«-Versammlung de« Zweigvereine« Cilli de« Allge» meinen deutschen Sprachvereine« statt. Der Ob-mann Herr Prof. Fietz erstattete den Thätigkeit«-bericht, worauf der Zahlmeister Herr Georg Adler über den Stand de« Säckel« berichtete. Der Be» richt deS Zahlmeister« wurde von den Rechnung«-Prüfern, den Herren Dr. Kovatfchitsch und Ge-richt«secretär Kozian eingehend geprüft, woraus dem Zahlmeister die Entlastung ertheilt wurde. Die Neuwahl de« Ausschusses hatte folgendes Er» gebni«: Obmann Prof. Fietz. Obmannstellvertreter Prof. Dr. Brom mer, Zahlmeister Druckereileiter Guido Schidlo, I. Schriftführer Schriftleiter Otto Amdrofchitfch.2. Schriftführer Secundar» arz> Dr. Ernst Jaklin. Au«schus«mitglied Prof. Dr. Nowotny Zu Rechnungsprüfern wurden die Herren Dr. Kovatfchitsch und Kozian wiedergewählt. In der nächsten Zeit wird ein Vortragsabend staltfinden, bei welchem Schriftleiter A m b r o f ch i t f ch über die neue Rechtschreibung sprechen wird. Nach Schluss der Versammlung wickelte di« Cillier Musikoerein«kapelle unter Leitung de« Herrn Schachenhofer ein gediegen zu-sammengestellte« Programm ab.
Wär«stube. An Spenden sind eingegangen: Herr Grenko, eine RindSlunge; Ungenannt, »in Schaff Sauerkraut; grau N. Maiir, Grammeln; Frau Johanna Buna. Würstel und Eier; Herr Redeufchegg, Lunge und Beuschel; Kindersreundin, ein Schaff Sauerkraut. Für die gütigen Gaben sei hiemit der herzlichste Dank gesagt.
Südmarli NolKsvncherei. Am 1. März 1901 wurde die hiesige Südmark-VolkSbücherei, welche die Werke der besten und beliebtesten Autoren in 1500 Bänden umfas«t, eröffne». Di« Bücherei ist im Stadtamte (Casse) untergebracht. Die Au«l«ih» stund« ist vorläufig auf jeden Montag zwischen 1 und 2 Uhr nachmittag festgesetzt. Jed«r Entlehner hat monatlich den Betrag von 10 Hellern und außerdem für jede« entlehnte Buch einen Betrag von 2 Hellern zu bezahlen. Die Bücher müssen innerhalb 14 Tagen zurückgestellt werden. Da« au«führlich« Bücherverzeichni« ist zum Preise von 4 Hellern erhältlich. Die Bücherei kann von jedem Deutschen benützt werden. Infolge de« großen Ludrange« wird nun auch an jedem Freitag nach-mittag« zwischen 1 und 2 Uhr eine Au«leihstundt abgehalten.
Schaubühne. Hat der vielfach so schlecht« Theaterbesuch Herrn Dir. Roll mann so manche bittere Stunde bereitet, während sich die Zuschauer so köstlich unterhielten, so hat er an seinem Abend eine moralische Genugthuung erfahren, dte ihn mit sichtlich» Freude erfüllt«. Er gab am Donner«tag den übermüthipen französische» Schwank .Sein Doppelgänger" von Hennequin und Duval. Wenn man ins Theater geht, um sich frei von logischen Düfteleien dem erheiternden Eindruckt komischer Scenen hinzuaeben, so fand man am Donnerstag sein« voll« Rechnung. Die ganze Auf» führung war ein« flotte Reih« hinreißender Schlager, und der Beneficiant beherrscht« d«r«n Entwicklung und Wirkung in ganz meisterhafter Weise. Das Publicum, zahlreicher al« sonst, begrüßte ihn mit nicht endenwollendem Beifall«, und ebenso wollten die Ehrengab.n nicht alle werden, die au« der Ver» senkung zur Bühne hervortauchten, um Herrn Dir. R o l l« a n n theil« in duftigen Grüßen, theil« im Kleide de« Werte« die großen Sympathien kundzu» thun, di« «r sich bei seinen so zahlreichen Freunden erworben hatte. Er hatt« sich zu seinem Ehren-abend« «inen anmulhigen Gast, Frl. Stell» Payer vom fürstlichen Hoftheater in Sigmaringen, ver» schrieben. Die junge Dame bot mit ihrem reizen» den Spiele «ine fehr sympathische Erscheinung. Ganz besondere Anerkennung müssen wir auch die«mal den Damen Körner (Colettr) und Dorn st «in (Schwi«g«rmutter) zollen. Sehr brav waren auch Frl. F i n a l y und die Herren B e r g e r, Schmittag und Günther. Der Casimir de« Herrn Friedrich war «in« köstliche Figur.
^healcruachrichten. Htute Sonntag geht zum Vortheile der Localsängerin Frl. Gisa Finaly und de« Charakterkomiker« Herrn Fritz Friedrich di« tolle Posse .Die Näherin" von L. Held in
Scene. Da die Benefize dieser beiden verdienstvollen und meistbeschästigten Mitglieder in die denkbar ungünstigste Zeit, in die Weihoacht«woche fiel, so hat die Direction den beiden pstichtgetreuen Mit» gliedern den heutigen Tag als Ersatzbenefiz be» willigt. Ueber mehrseitig geäußerten Wunsch und de« besonder« schönen WetterS halb« ist der An» fang wie gewöhnlich aus halb 3 Uhr angrsetzt. — Zum Benefiz deS jugendlichen Helden und Lieb-vaber« Herrn Karl Güuther. welcher im Lauf« der Saison so viel« Bewtise seine« unleugbaren schönen Talente« gegeben hat. gelangt am Mittwoch, den 19. März, da« brillante Werk »Jugend', Litbt«drama von Max Halbe, zur Aufführung. Diese« Werk, von Dir. Rollmann insceniert, mit dem Frl. Körner und den Herren Günther. Friedrich und Bcrg«c in den Hauptrolle», dürft« «inen besonders genussreichen Theaterabend ver» bürg«-,. Da« seit 12 Jahr« vielumstcittene Drama wurde «st heuer von der Grazer Censur sreig«. gtben und in dieser Saison im Grazer Staonheater mit riesigem Erfolge aufgesühr,. — ToünerSt^g. den 20. März, findet ein außerordentliches Concert mit Theateraufführung. unter gefälliger Mitwirkung der Fräulein Fridericke Spiller, G-fa Finaly und der Herren Johann G r ö g e r und M. S ch a ch e n-hofer, sowie auch einiger auswärtigen Kunstkräst« zugunsten de» Kapellmeister« Franz Stahl statt. Die Borttag«ordnung enthält Compositionen von Mendelssohn, LiSzt, Chopin. Allard u. a. Den Schluss bildet das originelle «inactig« Lustjpi«! „Di« Schulr«iterin" in der Besetzung mit Frl. L. K ö r n e r und den H«rren C. G ü n t h « r, R. B e r g e r und V. S ch m i t t a g. Nachdem dieser Abend ei» sehr genusSreicher zu werden ver-spricht, ist auf ein ausverkaufte« Hau« zu hoffen.
„Deutsche Wacht"-Karte». Die Buchhand, lung Fritz Rasch hat sehr hübsche Ansichtskarten in Handel gebracht, welche die photographische Ab-bildung eine« sehr charakteristischen Ttielblattk« d«r .Deutschen Wachs enthalten. Au« durchbrochener Stelle lug, ein reizende« Bildchen des BiSmarck-platzeS hervor. Wir empfehlen all«» unseren Freunden den Ankauf dieser schöne» «arte.
Hin« »indische Kandetskammer. Da« ist die neu-st« Forderung der .Südsteirischen«, welcher man solch unsinniges Begehren nicht übrl nehmen kann. Bei dem heutigen Zustande des slooenischen Ge-werbe« hätte die Errichtung einer südsteirischen Handel«- und G<w«rbrkamm«r nicht d«n geringsten praktischen Wert. Diese Forderung wird auch nur in der Absicht erhoben, ein neue« Kampf-gebt«, eine neue Reibung«fläche zu schaffen. Die „Süd st «irische*, wie auch die „Domovina" unterstützen übrigen« die Candidatur d«« Herrn Michakl Altziebltr. Um solche Kampsge-nosse» ist ein b«utscher Mann nicht zu btntiven. sie di«crediti,ren ihn, soweit die« noch möglich ist.
Z>e»tscher Schulverei«. Die Leitung des Deutschen Schulveretne« gibt hiemit bekannt, das« die diesjährig« Hauptvtrsammlung am Pfingst-mvntag (19. Mai) in JohanniSbad stattfindet, und werden die geehrten OriSgruppenoorstände ersucht, die ihnen in Angelegenheit d«r Hauptversammlung zugehenden Briefe und Anfragen ehethunlichst zu erledigen und zurückzumitteln, sowie sür «in« recht-zeitige Bekanntgabe ihrer Vertr«i«r Sorg« zu tragen.
Zlnlerschtagungcn i» eine« ?osta«te Vo« Marburger Schwurgerichte wurde der bei« Post-amte Pragerhos bedienst« gewesene Expedient Friedrich Ni«d«rl«, dir «in« Anzahl von Geld-sendungen unterschlug und sich in siühm« Jahren auch beim Postsparcassenamte in Wien bedeutend« Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen ließ, zu süns Jahren schwer«, Kerker« vtrurtbtilt.
Weinmarkt in Hraz. Die Stadtg««tinde Graz hat nunmehr die Programme für de» in der Dauer vom 10. bi« 13. April abzuhaltenden Wem-markt versend«. Au« dens«lben entnehmen wir, das« mit Rücksicht aus die rechtzeitige Fertigstellung der Kataloge die AnmeldungSsrist sür zum Verkaufe aufgestellte Weine mit 20. März festgesetzt wurde. Mit demselbin Termin« find auch die Offerte sür die Kostlogen. Büffet« und Zuckerwarenstände «in-zureichen. E« ergeht daher an all« jene, welche sich mit ihren Erz«ugniss«n am W-inmarkt« betheiligen wollen, die dringendste Einladung, diesen Zeit-punkt einzuhalten.
Ztrnteier vom echt steirischen Huhn« sind, sowrit der Vorrath reicht. unt«r s«hr günstig«» Be-dingungen unentgeltlich abzugeben. In erster Linie werden Mitglikder de« Verein«« für Thier-schütz und Thinzucht in Cilli. sowie seiner Ort««,
Snippen berücksichtigt. Indessen gelang«» auch art J iichtmitglieder die Eier zur V«rth«ilung.
Gelte 4
Schriftliche Anträge sind zu richten an die Anstalt sür Thierschutz und Thierzucht in Cilli.
..Merschutz «nd Liiierjucht", Monatshefte für wissenschaftlichen und praktischen Thierschutz u»d rationelle Thierzucht sind heute in der dritten Nummer (März) erschienen. Wir machen die Leser unseres Blatte» auf die Fülle der ganz besonders beherzigenswerten darin enthaltenen Anregungen aufmerksam und bringen in nachstehendem den Inhalt dieser Nummer zur Kenntnis: Ein Beitrag zur Frage der Ueberwinterung der Schwalben. — An die Bienenzüchter Steiermark».
—	Ein weiterer Schritt zur Hebung der Geflügelzucht.
—	Ein Beitrag zur Geschichte de» alten, steirischen Huhne». (Schluss.) — Ueber Kälberfchlachtungen. — Bortrag de» Herrn Josef Ordner, .Graz". — II. AuS-schusssttzung .Silli'. — verschiedene«. — Wir zweifeln nicht, dass dem Blatte noch eine schöne Zukunft bevor» steht, da e» als erste» in Oesterreich auf dem Gebiete de« Thierschutze« eine neue bahnbrechende Richtung ein« geschlagen und empfehlen dasselbe jedermann zu eifri-gem Lesen.
Ki» wirksames Aleckputzmittel. Wie oft
schon hat sich manche Hausfrau geärgert, wenn ste am Sonntag da« „Sonntag-Nachmittags Ausgehe Gewand" de« gestrengen Herrn und Gebieter» bereit legte und darin einen Fleck entdeckte, welcher sich darauf feit dem letzten „fidelen' Abend breit machte und nun, trotz aller angewandten Liebe. Mühe und Fleckputzmittel, nicht wanken und weichen wollte. Heute ist dieser Aerger überwunden, denn in dem Fleckputzmittel .Opal" be-sttzen wir einen erfolgreichen Feind aller Fremdstoffab. lagerungen, welche den harmonischen, reinlichen Ge-sammteindruck unserer «leider stören. Aber nicht nur in dieser Bezichung leistet un« „Opal" gute Dienste, wa» au« seiner schon jahrelangen Verwendung in allen Ländern der Erde hervorgeht, sondern wir können es auch zum Reinigen von Möbeln, Spitzen ,c. mit nie ausbleibendem Erfolge verwenden. Da« Verdienst, diese« weitbekannte und anerkannte Präparat in unserer Stadt eingeführt zu haben, gebürt dem Herrn August de Toma, Grazerstraße, Hotel Terschek, bei welchem dasselbe in Flaschen nebst Gebrauchsanweisung zu haben ist.
)ahr- und KiehmärKte i« Steiermark. Am 18. März: Frieda», Schweinemarkt. — Luttenberg, I. u. V. — Schrein«, Bezirk Frohnleiten, B. — Videm, Bezirk Rann. V. — Wols«derg, Bezirk Wildon. I. u. V. — Gam«, Bez. Siezen, I. u. V. — Am IS. März: Laufen. Bezi-k Oberburg. I. — Maria in der Wüste (Rottenberg). Bez. Marburg, I. — Turrach, Bezirk Murau. I. — Wilschein, Bezirk Marburg. I. — Schwanberg. Bezirk Voil«-berg, I. — Am 20. März: Graz, Hornoiehmarkt nächst dem Schlachthaus?. — Arnfel«. V. — Ar» titsch. Bezirk Rann, B. — Brunndorf, Bez. Mar-bürg, V. — Rann, Bezirk Pettau, Schweinemarkt. — Peltau. Pferde- und Schlachtviehmarkt. — Oploinitz, Bezirk Gonobitz, I. u. V. — St. Martin bei Erlach« stein, I. u. V. — Am 21. März: Graz. Stech« viehmarkt nächst dem Schlachthaust. — Ausen, Be« zitf Haltberg. I. u. V. — Breitenfeld, Bezirk Feldbach. I. — Ehrenhausen, Bezirk Leibuitz, I. u. V. — Eibi«wald, I. u. B. — Fraßlau, Bezirk Franz. I. u. B. — Friedau, I. u. V. — Grog.
hart, Bezirk Hartberg. I. u. v.--Gschnaidt
(Ort Pankrazen). Bezirk Umgebung Graz. I. — Lemberg, Bezirk St. Martin bei Erlachstein, ®. — St. Marein am Picktlbach. Bezirk Umgebung Graz. I. — Rohitsch, I. u. V. — Semriach, Bezirk Frohnleiten. I. u. V. — Slraden, Bezirk Mureck. I. u. V. — Wildalpe, Bezirk St. Gallen. I. — Windisch-Ftistritz, I u. V. — St. Gertraud. Be-zirk Tüffer, I. — Am 22. März: Graz. Getreide-, Heu- und Strohmarkt am Grie«-, Holzmarkt am Dietrichsteinplatze. — St. Egydi W>B., Bezirk Marburg, B. — Glei«dors, I. u. V. — Lang. Bezirk Leibnitz, I. u. B. — Rann. Schweinemark'. — Windischgraz. V. — Am 23. März: St. Egydi W.-B.. Marburg. I. — Am 24. März: Miesen-dach, Bezirk Birkseld, V. — Pöllschach, Bezirk Windisch-Feistritz. I. u. V. — Am 25. März: Maria in der Wüstt (Rotlenberg), Bezirk Marburg. I. — Am 26. März: Graz, Getreide-, Heu- und Strohmarkt am Grie«-, Holzmarkl am Dietrich-steinplatze. — Dobooa, Bezirk Rann, B. — Mar-bürg. V. — Leibnitz, Monal«oiehmarkt. — Am 27. März: Graz, Hornoiehmarkt nächst dem Schlacht-hause. — Gonobitz, I. u. V. — Groß-St. Florian, Bezirk Deutsch. Landiberg. I. u. V. — Moo«kirche». Bezirk Voit«berg, Kräm. — Pafsail, Bezirk Weiz. Kräm. — Rann, Bezirk Pettau, Schwtintmarkt. — Tüff«r, I. u. V.
d»KUNer St«tztvers4ö»-r. Mtzs-erew» Sei Spiet«, Mette« und Legate«!
_M«cht-_
Schwurgericht.
Cilli, am 8. März Iv02.
versuchter Kattesmord.
Vor dem Schwurgericht« unter Vorsitz de« Herrn Krei«gericht«präsidenten Anton Edler von W u r m s e r hatte sich am Freitag, den 7. März l. I., der 59jährige Schneidtr Andrea« Podgoriet au« Razgor wegen versuchten Gattenmorde« zu verantworten. Dtr vom Staat«anwalt«substituttn H«rrn Dr. von Kokevar vertretenen Anklage waren folgende Gründe zu entnehmen. Am 27. Sep-tember 1901 abtnd« zwischen 8 und '/,9 Uhr wurde in Heiligenkreuz bei Stranitzen auf die in ihrtm Wohnzimmer befindliche Katharina PodgorZek, al« diese eben dem Fenster voll zugewendet stand und im Begriffe war, sich an dtn Tisch zu sttzen, von außen ein Schuf« abgefeuert. Da« Projectil zerschmttltrlt die Ftnsttrscheidt. traf Katharina PodgorZek vorne an der Brust, drang ihr, die Lungtn-spitz» durchbohrend, am Rücken wieder herau«, schlug an die dtm Fenster gegtnüberliegende Wand, prallte jedoch von Dieser wieder ad und wurde erst nach einigen Tagen, an dtr Fensterwand am Boden litgtnd, ausgtsundtn. Der Schus« war unzweistl-haft — nach dem großen Caliber der Kugel zu urtheilen — au« eintm Jagdgtwthre gtgtn Katharina PodgorZek abgefeuert worden. Sie wurde schwer und leden«gefährlich verletzt, blieb jedoch am Lebt». Der Thäter wurde zwar bei Ausübung seine« An-schlagt« nicht gesehen, da er leicht seine Flucht in den nahtlitgtndtn Wald zu bewerkstelligen vermochlt, jedoch die allgemeine Meinung bezeichnete ganz be-stimmt nach allem zwischen den beiden Ehegatten Vorgegangenen al« den Thäter den Andrea« Pod-gorZek, da nur dieser ein Motiv oder ein Jnter-tsse habt» konnte, seine von ihm getrennt lebende, ihrem Erwerbe rubig nachgehende, mit niemand anderem in Feindschaft lebende Ehegattin zu tr-mordm. Am solgendtn Tage stellte sich Andrea« PodgorZek freiwillig dem Bezirksgerichte Gonobitz. wurde in Haft behalten, leugnete jedoch trotzdem noch immer hartnäckig seine That; wa« aber die Untersuchung an Schuldbeweisen zutage brachte, war für ihn derart belastend, das« er feiner That un-zweifelhaft überwiesen erscheint. Am 25. Februar 1900 heiratete Andrea« PodgorZek die gegen ihn um 33 Jahre jüngere Katharina Stedernak, lebte jedoch mit ihr > ur durch sieben Monate in gemeinschaftlichem Haushalte, dann trennten sich die Gatten. Wie Katharina PodgorZek angibt, habe sie ihr Mann nach einer Fehlgeburt verlassen, wo-gegen Andrea« PodgorZek behauptet, sie und deren Mutter hätten ihn davongejagt, später gab er wieder zu, sie vtrlasstn zu habt», weil tr angeblich nicht« zu essen bekommen habe. Sämmtlich« Annäherung«-versuche wurden von der Frau zurückgewiesen. Hier-über erbost und noch dazu von uubezähmbarer Eifersucht gequält, stieß er in großem Zorne schwere Drohungen au«, seine Frau und andtre zu er-schießen. Zu Georg Lampret äußerte er sich am 24. März 1901, dieser möge ihm 20 K geben, dann werde er sich einen Revolver kaufen und damit seine Frau, deren Mutter, den Wohnung«geber dir Beiden, Mar in Set und schließlich sich selbst tr-schitßtn; lern Anlon Tumprj gegenüber äußerte er, seine Schwiegermutter sei wert, das« man sie erschieße. Eine Woche vor dem Anschlage auf Katharina PodgorZek erschien der Beschuldigte bei ihr um sie zu bereden, wieder zu ihm zurückzukehren. Al« jedoch all' sein drängende« Zureden wieder er-solglo« blieb, fließ er abermals Drohungen au« wie: „Le cakaj, te 2e born enkrat, 6e ae bos z tneooj Sla — to kar ste nie danes gerdo imeli, bom vse dol kupil.« (Zu deutsch: Warte nur. ich werde
dich schon einmal--, wenn du nicht mit mir
g«h«n wirst: — was Ihr mir heute Garstige« an-gethan habt, werde ich Euch schon noch einmal ab-kehren!) Auch den ör««na bedrohte er während dessen Abwesenheit mit dem Erschießen und zwar au« u> begründeter Eifersucht; ja. am Tage der That, an welchem Beschuldigter vormittag» beim Josef Speglit arbeitete, äußerte er sein frevle« Vorhaben mit den Worten: ,Jaz jo bodem ustrelill* (Ich werde sie erschießen.) Dazu komm, noch, das« Andrea« PodgorZek von allen Seiten al« ein gefährlicher, zu allem fähiger Mensch geschildert wird, dem die Bedrohten die Ausführung der Drohungen wohl zutrauen konnten, umsomehr. al« er erhobenermaßen schon zwanzigmal vorbestraft war, darunter w«g«n Misshandlung seine« eigenen Vater« und wegen Bedrohung anderer Personen mit Schußwaffen. Da diese Umstände in Vtrbindung mit der Annahme, das« sonst wohl niemand Jnter-esse gehabt hätte, Katharina PodgorZek, die sich nur
Nummer 22
kümmerlich durch'« Leben schlug, zu tödten, mit unabwei«barer Wucht auf Andrea« PodgorZek al« den Thäter hinwiesen, so ist e« klar, das« die Frag«, wo sich der Beschuldigte zur kritischen Zeit auf» gehalten habe, von entscheidender Bedeutung ist. I« dieser Richtung haben die i» eingehendster Weis« gepflogenen Erhebungen da« folgknd« Bew«i«material zutage gefördert: Nachdem Podgorsek di« Arbeit bei S p t fl (i i verlassen hatte, b«gab «r sich in dir Gastwirtschaft de« M»d w e d, wrlche er ober, wie au« den Au«sagen de« Wirte« und de« Anion JamniZek hervorgeht, um 5—1/46 Uhr nachmittag« wieder verließ? um circa 7,6 Uhr wurde er bei Joses Ravnak und dann di« 6 Uhr zu-Hause (im Hause de« JamniZek) gesehen; die« wird auch von Agne« und Anton JamniZek be-stätigt. Zwischen 9—7,10 Uhr erschien er wieder im Gasthaus« de« Medwed, dann um 7,10 Uhr in den seiner Wohnung benachbarten Häusern de« Ravnak und Petek, endlich zwischen 10—7,11 Uhr in seiner Wohnung. In der Zeit von 6—9 Uhr war daher PodgorZek verschwunden. Wird nun in Erwägung gezogen, das« die That sich bald nach 8 Uhr abend« ereignete, das« die Gericht«commission den Weg von der Wohnung de« Beschuldigten bi« zu jener der Angeschossenen in gemächlichem Tempo in 69 und den Weg von dort zum Wirt«hause de« Medwed in 73 Minuten zurücklegte, das« jedoch schon der Gendarm in etwa« beschleunigter, doch nicht zu schneller Gangart den ersteren Weg statt in 69 in 53 Minuten machen konnte, so ergibt sich klar, das« PodgorZek reichlich Zeit blieb, den Weg von Razgor-Verpek nach Heiligenkreuz und zurück machen zu können, das« er thatsächlich in dieser Zeit einen weiteren Weg und ziemlich rasch zurück-gelegt ha>, kann man schon darau« schließen, das« er — nach Razgor heimgekehrt — sagtt, das« t« ihn nach Wein gelüste, worauf er zu Medwed gieng, der schon zu Bette lag und sich von diesem 7, Liter Wein geben ließ, den er innerhalb 5 Minuten au«-trank, das« er fern« dtm JamniZek ztigte, wie verschwitzt er wäre, wa« er freilich dem Weine de« Medwed zuschreiben wollte; er war sonach durstig und in starker Tran«piration, wa« eben auf bi« hastig« Zurücklegung «in«« längeren Wege« schließen läs«t. Der Beschuldigte, welcher die besondere Be-deuiung der Frage nach seinen Alibibeweisen l«b-haft «mpfindtt, macht Angaben, welche im allge-meinen mit dtn ämtlichtn Erhebungen übereinstimmen, jedoch nur hinsichtlich der von ihm aufgesuchte» Oerllichkeiien, keine«weg« aber bezüglich der hier allein entscheidenden Zeit. So will er behaupten, das« er da« Gasthaus des Medwed erst um 6 Uhr statt um 5 Uhr. seine Wohnung um 7 statt um 6 Uhr verlassen habe, und das« er gegen 8 Uhr schon wieder bei Petek, um 7,8 Uhr bei Ravnak, gegen 8—y,9 Uhr da« zweitemal bei Medwed ge-wesen und >chon um 9 Uhr nachhause schlafen ge-gangen fei, während die« alle« thatsächlich um ein bi« zwei Stunden früher, bezw. später der Fall war. Die Absicht, die er mit diesen Aussagen ver-solgrn will, ist allzu durchsichtig: «r will den Zeit-räum, sür d«n «r s«lbst keine ander« Aufklärung zu g«ben vermag, al« das« er während desselben „im Dorse" gewesen wäre, dadurch verkürzen, dass er die für d«n Ansang und da« Ende diese« Zeit-räume« sich beschafften Alibibeweis« einander zeitlich nähert, um so behaupten zu können, das« er in di«f«r kurzen Frist den weiten Weg nach Heiligen-kreuz nicht hin und zurück habe machen könn«n. E« erscheint klar, das« diese« Bestreben de« Be-schuldigten, durch lügnerische Angab«» nachzuweisen, das« er nicht am Thatort« gewesen sei, ihn in hohem Grad« belastet; e« treten jedoch noch mehr Beweise hinzu. Zeuge Josef Ravnak gab nämlich an, das« Joses Kre«n,k in Belipoiok den Ange-klagten auf dem Wege gegen Stranitzen (also nach dem Thalorie zu) gesehen habe und zwar um circa 7,7 Uhr; Beschuldigter gab die« zu. will e« jedoch dadurch bemänteln, das« er zu Jostf Krt«nik gegangen sri, um eine Schuld einzufordern, aber nie-mand in der Behausung dt« Krttnik angtlrofft» hätlt und daher wieder umgekehrt sei. Dem steht ab« die Aussage de« Kre«nik entgtgtn, welcher angibt, dem PodgorZek nichlS zu schuldtn und das« dieser ihn auch hätte sthen müssen, wenn er ihn wirklich ausgesucht hätte. Podgorsek weiß darauf nur zu erwidern, das« er einen anderen Kresnik mil dem Vulgärnamen Vrenko gemeint habe, welcher bei seiner Ermittlung nach Befragen wohl zugibt, dem PodgorZek schuldig zu sein, das« ihm dieser aber die Bezahlung bi« zu dem Zeitpunkte, da er e« könne, zugefristet habe. Nocy wichtiger «st aber die weitere Au«sage diese« Kre«nik, vulgo Vrenko, das« der Beschuldigte zu jener Zeit auch nicht bei ihm gewesen sei» könne, da er und seine
Nummer 22
Hausgenossen die Wohnung nicht verlassen hätten; daran! folgt daher, das« Podgorsek nicht aufzu-klären vermochte und darüber sogar falsche Angaben «achte, warum er sich zur kritischen Zeit aus den nach de« Thatorie führenden Weg begeben habe. Dieser Umstand in Verbindung mit der Thatsache, das« Podgorsek bei seinem ersten Verhöre, al« er detailierte Angaben über sein Alibi machte, voll-kommen verschwieg, das« er sich nach Belipotok zum KreSmk begeben habe, in Verbindung weiter« mit den Au«sagen de« Josef Kre«nik und de« Michael Voliii, denen zufolge Podgorsek aus diesem Wege sehr rasch gegangen sei, lassen keinen anderen Schlus« zu, al« das« damit der Nachwei« »bracht ist, Pod-porsek sei nicht umgekehrt, sondern habe seinen Weg bi« zum Thatorte fortgesetzt. Von Bedeutung ist auch da« Benehmen de« Beschuldigten am frag-lichen Tage. Speg>ic, bei dem er arbeitete, hat an Podgorsek Spuren besonderer Aufregung und Wild-heit bemerkt, während nach der That wieder von Jamnisek. Medwed und Ravnak an Podgorsek eine gewisse Unruhe und Verstöriheit wahrgenommen wurde. Podgorsek meldete sich an diesem Abende ovne allen Grund bei Petek und Ravnak; bei letz-terem sah er auf die Uhr und sagte, das« sie auf 7,7 zeige, während e« um diese Zeit thaisächlich '/,10 Uhr gewesen war. Zuhause angelangt, begab «r sich m da« Zimmer der Agne« Jamnisek, wa« fönst nie seine Gewohnheit war, fab auch dort nach der Uhr »nd verbot der Jamnisek etwa«, woran sie sich wegen ihrer Schlaftrunkenheit jedoch leider nicht zu entsinnen vermag; kurz, er benahm sich auffällig und ungewöhnlich; sein Benehmen kann einerseil« durch die Unruhe infolge de« verübten Verbrechen«, andererseit« und hauptsächlich durch da« Bestreben, sich Entlastungsbeweise zu sichern, erklär« werden. Auffallend ist auch, das« er am folgenden Morgen unbemerkt verschwand, sich ohne Grund nach Hochenegg zu seiner Tochter begab, wahrscheinlich, um sich vom Thaiorie möglichst zu entfernen. Ein Gewehr wurde bei Podgorsek zwar nicht vorgefunden, allein die« beweist nicht«, denn t« ist nachgewiesen, das« er — der übrigen« ein gewohnheil«mäßiger Raubschütze ist — ein doppel-läufig!« Gewehr besaß. Auffallend erscheint, das« er diese« bei Speglic verwahrt hatte und e« eine Woche, »ämffch am 21. Sepiember. vor Verüdung der Thai dort wegnahm, ohne aufzuklären, wohin tt e« geben wollt. E« ist wohl kein Zufall, das« Podgorsek ebenfalls eine Woche vorher mit seiner Gattin den erwähnten letzten Auftritt halte. Der Schlus« liegt nahe, das« der Angeklagte damal« den Emfchluf« fasste, die Frau oder die Schwieger-mutter zu erschießen, das« er infolge dessen beizeiten, um nicht später Verdacht zu erwecken. sein Gewehr bti Sptglic wegnahm und e« nach Wildschützenart irgendwo versteckte, wo er e« kurz vor Verubung de« Mordanschlage« holen konnte. Podgorsek will sei» Gewehr einem „Unbekannten" verkauft haben, welche Behauptung ganz unglaubwürdig erscheinen mus«. Unzweifelhaft hat sich Podgorsek der Mord-waffe entäußert, damit sie nicht al« Schuldbeweis gegen ihn dienen könne. Bemerkt sei auch noch, das« die fragliche Flinte de« Podgorsek, wie auch Spegl k bestätigt, zerlegbar war. so das« diese« selbst im Fall« de« Geseheniverden« aus dem Wege zum Thatorte nicht hätte gesehen werden können. T)ie emqehendsten Nachforschungen nach dem angeb-lichen Käufer de« Gewehre« blieben erfolglo«. ob-wohl d»e G.udarmerie alle Personen, welche nach der Verantwortung de« Beschuldigten in Frage kommen können, veihört hat. Der Angeklagte macht auch die«b»ezüglich unwahre Angaben; er sagte dem Speglii. eir habe »inen Käufer sür da« Gewehr und de«hald hole tt e« ab; bei Gericht erklärt« er jedoch wird«?, das« «r den Käufer nicht kenn« und mit ihm nur ss,anz zufällig zusammengetroffen sei. E« erscheint mber unzweifelhaft, das« Podgorsek da« Gewehr mach der That weggeworfen dezw. ver-borgen hau. — Im Sinne de« Wahrfpruche« der Gtfchworemen wird der Angeklagte wegen Ver-brechen« we« versuchten Gattenmorde« zur Strafe de« jchwercen Kerker« in der Dauer von fünfzehn Jahren verurtheilt.
Cilli, am 10. März 1902. Aiebflohk und Aetrng.
Vor dem Schwurgerichte unter Vorsitz de« Herrn LanndeSgenchttrathe« Josef Reilt er hatten sich am S5«m«ug, den 8. März, vier Angeklagte al« Betrugp«. und Di>b«genossen zu verantworten. Für ihre ^Schuld erscheinen in der vom StaatSan-walt«-Sudbstiluttn Herrn Dr. Bosch et vertretenen Anklage sisolgende Gründe angeführt: Der wegen Hange« zuu Diedstählen und betrügtrischtm Karten-
M-cht-
spitlr au« Agram abgeschaffte Stesan Herreg kehrt« trotz zahlreicher die«bezüglicher Abstrafungm immer wieder nach Agra« zurück, weil er dort die meisten feiner Dieb«- und Betrug«genossen zu finden wuf«ie und da« gestohlene Gut am leichtesten zu Geld machen konnte. Der stet« längere Zeit dauernde Aufenthalt in den verschiedenen Arresten und Ge-säugnissen Agram« hatte ihm auch eine reiche Per-sonalkenntni« unter den in diesen Anstalten in-haftierten Dieben und Gaunern verschaff», so das« er für seine verschiedenen Beutezüge stet« andere Genossen au«wählen konnte. Aus einem derartigen Beuiezuge wurde er ansang« August 1901 vom Bezirksgerichte Stubica wegen verschiedener Diebstähle eingezogen. In der Nacht vom 12. August brach er aber mit eine« Zellengenossen au« dem Gesäng-nisse in Stubica au« und stahl hiebei einem dritten, der sich ihnen nicht anfchlos«, eine Hofe und ein Paar Schuhe. Am 16. August 1901 tauchte Stesan Hercez in Rann bei der Frühmesse in der Rochu«. kirche auf. Durch außergewöhnliche Schlauheit ge» lang e« ihm, nämlich nach feinem Au«bruche in Stubica, in der Gegend von Agram und Podsused der kroatischen Gendarmerie, welche ihm bereit« aus den Fersen war, zu entkommen. Am 15. August traf er mit dem Gleichgesinnten, auch schon ost ab-gestraften Josef öurima zusammen, wo — ob in Podsused oder in Agram — ließ sich nicht fest« stellen. Mit Rücksicht auf da« am 16. August statt-findende Rochutfest in Rann kamen die beiden überein. sich nach Rann zu begeben, um in dem bei solchen Gelegenheiten in den Kii-chen stattfindenden Gedränge ihren Diebf!ahl«adsichten nachgehen zu können. E« wurde auch thatsächlich dem Grund-besitzer Johann Smurek au« Blatno bei der Frühmesse um circa 7 Uhr morgen« im Gedränge der in der Rochuikirche anwesenden Leute au« der inneren Rocklasche eine Ledertasche mit 300 Kronen gestohlen. Der Verdacht, das« Stesan Hercez diesen Diedstahl mit dem erwähnten und vielleicht noch anderen nicht bekannten Genossen verübt habe, ist gerechtfertigt einerseit« durch die zugestandene, vor-herige Verabredung mit Äurima und anderseits da-durch, dass beide genau zur DiebftahlSzeit bei der RochuSkirche gesehen wurden. Beide leugnen hart-näckig, dort gewesen zu sein, und behaupten viel-mehr, dass sir vom 15. auf dtn 16. August im Gasthaus« der Eheleute Karlin in Podsused ge-nächtigt hätten und erst mit dem Zuge um 9 Uhr vormittags nach Rann gekommen wären. DieS ist aber ebenfalls unwahr; die Eheleute Karlin wissen bestimmt, dass die beiden genannten Beschuldigten in dieser Nacht bei ihnen nicht Übernachtet haben, denn sie beherbergten damals in ihrem einzigen Fremdenzimmer Zwetschkenhändler, welche größere Geldbeträge und Pretiosen (Uhren:c.) besaßen, und welchen sie den Hercez und äunma schon deswegen nicht als Zimmergenossen geben konnten. Nach VerÜbung diese« Diebstahle« streiften Hercez und Zurima in Ran» herum und trafen den Josef Cizl, der seinerzeit in der Strafanstalt Marburg eine Kerkerstrafe wegen Diebstahle« abgebüßt hatte. Diese drei besprachen sich nun. in da« Gasthaus deS K lem ba« in Rann zu gehen, und dort bei dem Hazaidspiele «Schwarz und roth" die anzu-lockenden Leute um ihr Geld zu dringen. Dieses Spiel besteht in dem geschickten Zusammenschieben und Werfen dreier verschiedener Karten und durch Errathen einer genannten Karte. Dadurch, dass Hercez mit seinen beiden Genossen so ungeschickt ge-spielte, dass diese ihm bald einen Betrag von mehreren Gulden abgewannen, lockte er Leute zum Tische, welche wegen de» angeblich leichten Ge> winnsteS sich verleiten ließen, aus die Karte zu setzen. Diesen neuen Spieltheilnehmern gewann auch Hercez durch geändertes, geschickteres Spiel Geld ab, floh jedoch, als die Kellnerin Fanny S > 11 sein Fal ch-spiel bemerkt und um einen Wachmann geschickt hatte, aus der Gaststube, auf der Fluch» noch die ihn Verfolgenden mil dem offenen Messer bedrohend. Zunächst floh er nach Podsused, woselbst er am anderen Morgen mit zwei Agramer DiebSgenossen, namen« MarcuS Krotec und Martin Tudja, zusammentraf. Zur Charakterisierung deS ersteren wird erwähn», dass er trotz feine« jugendlichen AlterS schon siebenmal wegen Diebstahle« zu em-findlichtn Arrest- und Ktrktrstraftn verurtheilt wurde und zur Zeit d,S Diebstahle« in der Rochu«-kirche durch Hercez in Krapina-Töplitz einen Betrag von 190 Kronen gestohlen hat, — er befand sich ebensall« gerade auf der Flucht vor kroatischen Gendarmen. Dies« genannten drei ebenbürtigen Gesellen vereinbarten nun, um den Nachstellungen der kroatischen Behörden zu entgehen, über Stein» brück und Laibach nach Fiume zu fahren; ihnen
Geite 5
schlos« sich auch die viertangeklagte Theresia S e n i c a an. eine wegen ihre« unsittlichen Lebenswandel« au« Agram verwiesene seile Dirne, die wegen verbotener Rückkehr dahin mehrmal« schon abgestraft erscheint. Da die Gendarmerie auf den Bahnstationen nach drei Dieben fahndete, entschlossen sich diese, von Podsused nach Steiermark und dann bi« Gurkfeld zu fahren und von hier au« erst die Bahn zu be-nützen. In Gurkfeld angeko««en, begaben sich ercez, Krotec. Tudja aus di« gegenüberliegende ahnstaiion Videm und lö«ten, um die verfolgen» den Behörden zu täuschen, nur Karten III. Classe bi« Steinbrück. Im Wartesaale der II. Classe sahen sie einen anscheinend wohlhabenden Passagier fchlifen und sasSlen sofort den Enischlus«. sich seiner goldenen Uhr und Kette zu bemächtigen. Während die übrigen Diebtgefährten in den umgebenden Bahnhofräum» lichkeiten die Aufpasser machten, schlich sich Hercez an den Schlasenden. den Generalvertreter der Asse« curanzgesellschaf» „Phönix", Josef Prossem, heran und eniwendete ihm Uhr und Kette. Al« er jedoch in die innere Brusttasche de« Bestohlenen langen wollte, in welcher sich eincassierte Gelder i« Betrage von über 1000 Kronen befanden, erwachte dieser und schlug Lärm. Trotzdem Hercez und seine Genossen am Bahnsteige so thaten, al« seien st« an d«m Diebstahle nicht betheiligt, würd« Hercez von Prossem erkannt und vom dienstthuend-n Bahnbe« amten in Verwahrung«haft genommen. Während der Festnahme Herceg« fanden di« anderen noch Zeit, zu entfliehen. Uhr und Kette wurden in den Spalten der "on Hercez benutzten Bank versteckt vorgefunden. Aurima und Tudja. welche kroatische Staatsbürger sind, befinden sich wegen «nur R ihr anderer Diebstahle in Samobor in Untersuchung«» haft und können daher von den österreichischen Ge» richten wegen der hier begangenen Delicle nicht mehr verfolgt werden. Somit hatten sich vor dem KreiSgerichie Cilli noch zu verantwonen: Stesan Hercez. 21 Jahr« alt, Marcu« Krotec. 16 Jahre alt, Theresia Senica. 19 Jahre alt, und Joses Cizl, hauptsächlich wegen EigenthumSdelicten ostmal« vor» bestraft. MarcuS Krotec entwendete außerdem noch au« der Wohnung de« Jakob Kam er sek eine goldene Uhr sammt Kett« und zwli goldene Uhren im Werte von 280 Kionen. der Charlotte Jo» vanvvitsch eine goldene Uhr sammt Kette im Werte von 76 Kionen. Die beiden Angeklagten Stesan Herceg und Marku« Krotec wurden im Sinne der Anklage nach tem vvo den Gesch^oienen gefällttn Schuldspruch« wtgen Verbrechen« de« Be-trüge« und de« Diebstahle« und zwar ersterer zu acht Jahren, letzterer zu fünf Jahren schweren Kerker« verurtheilt, Theresia Senica und Joses Cizl jedoch freigesprochen.
^ Aufruf.'
An die Kerren Keichwirte und Sakmenzüchter Steiermarks.
In den Tagen zwischen dem 6. und 21. September 1902 findet a»läs«lich de« achten österreichischen Fischereitage« eine im grob n Umfange geplante inter-nationale Fisch<reiau«stellung im Parke de« fürstlich Schwarzenberg'schen Schlosse« in Wien statt.
Von Seite de« diese Ausstellung veranstaltenden österreichischen Fischereivereine« ist die Einladung, sich an derselben zu bet heiligen, auch an den steiermärlischen LandeSfischereiverein ergangen. Da« gefertigte Präsidium gestattet sich an alle steiermärkischen Teichwirte und Salmenzüchter die höfliche Anfrage zu richten, ob e« nicht gefällig wäre, sich an dieser Ausstellung zu be-theiligen. Lebende oder konservierte Zuchiobjecte (Fische wie Krebse), Apparate, alle Arten von Futterproben (Natur wie Kunstfutter), Zeichnungen, Pläne wie Licht-bilder u. f. w. könnte» al« AuSsteüungSobject dienen. Diejenigen Teichwirte sowie Salmenzüchter, welche e« nicht vorziehen sollten, selbständig auszustellen, werden dringend eingeladen, sich an jener steiermärkischen Eol-leciiv Ausstellung, selbst nur gegebenen Falle« mit einem einzigen Gegenstand«, zu betheiligen, welche der steter-märkische LandeSfischereiverein zu veranstalten willen« ist.
Wir würdigen vollkommen die Gründe, welche von diesem oder jenem Fischzüchter gewiss auch gegen die Beschickung dieser Ausstellung angeführt werden könnten, erlauben un« jedoch darauf hinzuweisen, das« e« geradezu al« Ehrensache bezeichnet werden müsse, das« Steiermark bei dieser Ausstellung nicht fehle. Wir haben um eine entsprechend würdige Vertretung unsere« wasserreichen Heimatlande« um so eher zu ermögliche», den Ausweg eingeschlagen, eine Collectiv Ausstellung, veranstaltet vom steiermärkischen Fischereivereine, anzu-melden, an welcher sich wohl in, wie erwähnt, sehr mäßigem Umfange selbst, fast jeder Fischzüchter be»
Heiligen könnte. Selbstverständlich würde der Name jede« Einzelnen auch bei dieser Colleetiv-ilu«stellung er» sichtlich gemacht. Da die Zeit drängt, wird gebeten, die dieSbetügliche Willensäußerung bis zu Beginn de» Monate« April dem Sekretariate de« steiermärkischen Fischereivereme«: Graz, I., Herrengasse, Landhau» be-kaunt geben zu wollen. Nochmals sei e» wiederholt, eS handelt stch für das Land Steiermark um eine Ehren-sache, möge daher dieser Ruf nicht ungehört verhallen!
Graz. Der stkicrmärlischr Fischereiverrin.
Deutscher Schutverein.
In der Sitzung de« engeren Ausschusses vom 12. März 1902 wurden d<n Gemeinden: Heiners» dork, Ditter«bach bei Policta, Berudorf, Arnau, Lochutzen, Pokratitz, Gießhübel-Sollmu«, RöhrSdorf, Lichtewerden. Mähr.-Altstadt, Ganz. Kleinpriesen, Graupen, Schwarzbach, Mauer bei Wien, Tann-dorf. Heinzendorf. Trautenau, Bölkermarkt und Böhm.-Aicha;den Bezirk«oertretungenFriedlandi./ö. und Saaz, der Spar, und Vorfchuf«cassa in Ossegg. dem Turnverein und dem Spar- und Äo,schuf«-verein in Mähr.-Schöriberg, der Sparc^ssa, der k. k. priv. DruckfabrikS-Gefellschaft, der k. k. priv. Spinnfabrik Friedr. Eltz Erben uns der k t. priv. Schrauben» und Schmiedewaarenfabrik Brexillier & Co. und A. Urban k Söhne, sämmtlich in Neun-kirchen und einer Tifchgefellschaft in Trautenan für geleistete Beiträge und Spenden; ferner dem Herrn I. Schrämet. Oberlehrer in Freiung sür da« Er-gebnis einer Sammlnng unser den Gemeindemit-gliedern, der O'lSgruppe Atzenbrugg sür den Er-trag de« UnterhaltungSabend« vom I.März l. I., der Ortsgruppe Nixdorf für den Erlö« au« Neu-jahrSglückwuiifchenthebungSkarlen. dem deutschen Verein in Trautenau für den Ertrag auS dem Ver-kaufe von Fahrplänen, den Ortsgruppen in Brünn für den reichen Ertrag au« den Hauptversammlung«-festlichkeiten. den beiden OrtSaruppen in Tepl'tz für den namhaften Ertrag de« SchulvereinSballeS und der Langenberger Jagdgefrlljchast in Freudenthal für eine Spende der geziemende Dank abgestattet.
UnterstützungSbeitläge wurden bewillig«: Dem Kindergarten in Böhmisch - Aicha al« Erhaltung«, beitrag und der Schule daselbst sür Ertheilung de« deutschen Sprachunterrichte«, dem Kindergarten in Troppau für Kinder au« Kathrein, der Nordmark in Tischen für das Schülerheim, der Schule in Frauenthal für arme Kinder, den Schulen in Po-derfch, St. Egydi und Süsfenberg für Lehr- und Lernmillel, der Schule in Zaradka für die Schul-einrichtung und der gewerblichen Fortbildungsschule in Budwei« einen Beitrag sür Schülerprämien.
Angelegenheiten der Schulonstalten in Lipnik und Pawlow wurden berathen und der Erledigung zugeführt. Der Wanderlehrer Herr Franz Nowotny berichtet über seine letzte Reife und die Besucht in Krieglach. Langenwang, Brück a. d. M., Leoben, Judenburg, Kullwang. Mäulern. GaiShorn, Trieben, Roitenmann, Litzen und Avmom.
Vermischtes.
Kiue Anrenhochjeit t« Kriege. Eine er-greifende Episode au« de« Burenkriege erzählt der Burenarz« Dr. Albrecht, der di« Verwundeten De-wet« in der letzten Zeit gepflegt hat und jetzt in Wien angekommen ist. E« ist die Geschichte einer Burenhochzeit im Felde. ..Wir waren aus Commando außerhalb von Lindley/ erzählt Dr. Albrecht, »al« ein junger Bure mich um Nadeln bat. Ich fragt» ihn, wozu er sie brauche, gab ihm aber gern« meinen verfügbaren Borrath an «edi-cinifchen Sicherheitsnadeln, al« tr mir »rzähltt, das» er stch am anderen Morgen ve» heiraten wolle, und das« seine Braut kein Gar» sür ihr Costum zur Hand hätte. Sie hätten jene Hochzeit sehen müssen! Da« junge Paar faß zwischen den Trümmern eine« Gehöfte«. Die Braut trug ein weiße« Gewand, da« mit Sicherheitsnadeln zu-fammensteckt war. Der Bräutigam war mit einem
alten Anzüge au« schwarzem Tuch bekleidet; Hosen und Aermel waren ganze drei Zoll zu kurz, aber ein Paar Tanzfckuhe und eine rothe Cravatte glichen alle Mängel aus. DaS HochzeitSmahl bestand au« einem geblaienen Schwein mit Mehlbrei und Kaffernbier statt des Weine». Während der Mahl-zeit kämpften unftre Leute drei Kilometer davon heftig, aber ein Harmonium übertönte die fernere Mustk. Plötzlich wurde die Feier von einem Boten Dewet» unterbrochen, der die Nachricht brachte, dafS jeder verfügbare Mann zur Verstärkung ausrücken sollte. Der Bräutigam gehorchte bereitwilligst und zog auS. Als er am nächsten Morgen jedoch seine junge Frau wiedtr aufsuchen wollte, fand er zu seinem größten Schmerze, dass die Briten über Nacht auf dem Gehöfte gewesen waren und di« eben erst Vermählte in ein „ConcentrationSlager' gebracht hatten."
Zlnentgeltticher Stenographiecnrs Um die Volksbildung zu htben und «ie Kenntnisse der Stenographie auch in den weitesten Kreisen zu ver-breiten, eröffnet der Österreichisch - ungarische Cen-tralverband für GefchäfiSstenographen unentgeltliche briefliche Stcnographiecurfe. Vorkenntnisse werden keine verlang», dagegen ist aber die deutsche Recht-schreibung unerläßlich. Die Theilnehmer werden in zehn Unterrichtsbriefen bis zur Beherrschung der Correspondenzschrift ausgebildet und erhalten nach Einsendung der SchlusSaufgabe ein Zeugnis. Zur Anmeldung genügt eine Correspondenzkarte mit fte-nauer Adresse an Sie Direciion der Fachschule für Stenographie und Maschinenschreiben, Wien VI1/2, Neustiftgasse 3.
Warnung vor der Auswanderung «ach Sudafrika. Nach Informationen au« verläßlicher Quelle gestatten die Behörden der Capcolonie und NatalS mit Rücksicht auf die Einführung deS Kriegs-rechtes in allen südafrikanischen Häfen die Landung daselbst seit 1. Jänner l. I. angefangen nur solchen Personen, die einen von einem englischen Consulate auSgestellien Erlaubnisschein vorzuweisen in der Lage sind. Jeder Bewerber um ein solches Certificat muss nachweisen, dass er im Besitze von mindestens 100 Pfd. Sterling oder in einer Stellung ist, durch die er nach seiner Ankunft in Südafrika sich zu er-hallen vermag, b.ifs seine Reist »ach dtr Capcolonie oder Natal mit Beziehung auf den daselbst herrschen-den KriegSzustand bona fide erfolgt, und das« er nicht früher auS jenen Gebieten deportiert oder wegen Bedürftigkeit ausgewiesen worden ist. Auch dieser Erlaubnisschein gibt aber nur die Berechii-gung zur Landung, nicht aber zur Weiterreise inS Innere des Landes. Zu letzterem Zwecke ist vielmehr noch um die besondere Erlaubnis der Be-hörde deS AuSschiffungShafenS anzusuchen. WaS die ErwerbSverhältniffe in den genannten Terri-torien anbelangt, so darf angenommen werden, das« dieselbe sich noch immer nicht günstig gestaltet haben. E« sind nämlich in den südafrikanischen Häfen lausende von Personen versammelt, die auf eine Gelegenheit zur Heimreise warten. Diese Verhält« nisse dürsten eine eindringliche Warnung vor der Au«wanderung nach Südafrika rechtfertigen.
predigten untersagt. Der Bezirk«hauptmann von Pola hat die Predigten de« JesuilenpaterS Coleoni untersagt und gegen ihn die gerichtliche Anztigt erstattet, weil er feine Predigten zu heftigen Ausfällen gegen da« italienische KönigShauS be-nützt batie.
Los vou Pom. Da« „Komotauer deutsche Volk«blatt* berichtet, das« der ehemalige Religion«-Professor am Staat«gymnasium in Prag, sürsterz-bischöflicher Notariu« AloiS Langer, auS der römisch-katholischen Kirche ausgetreten ist und feinen Beitritt zur altkatholischen Kirche angemeldet hat. Langer ist daS Opfer einer Hetz,, die verschiedene Jesuiten gegen ihn eingeleitet haben.
KW seltsames HemSlde. Eine Unmenge von Personen strömt täglich nach ver neuen Stejnstraße in Rotterdam, di« nach d>m Präsidenten deS Oranjestaate» genannt ist. um ein an einem Eck-hause befindliches Gemälde zu betrachten, welche«
den Präsidenten auf einem Dum-Dum Kugelhaufei» stehend darstellt; unter diesem Haufen sieht «an die Köpfe Chamberlain« und RhodeS'.
Sin ueues Kodesopfer der elektrischen Stadt» bah» in Wie«. Am 6. d. M. nachmittag« wollte die 29jährige Magd Marie Mann die Simmeringer Hauptstraße Übersetzen. Ein elektrischer Tramway« waggon kam eben heran. Der Motorführer konnte nicht stark genug br-msen. und die Unglückliche wurde erfaf«t und zu Boden geschleudert. Im nächsten Moment war sie unter der Schutzvor« richtung eingezwängt. Der Waggon stand still. Blut stos« unier ihm hervor. Hunderte sammelten sich an; schrecken«bleich verließen die Passagiere den Waggon. Man bemühte sich, die furchtbar Ver» stümmelte unter dem Waggon hervorzugehen, doch jede Mühe erwie« sich al« erfolglos. Die Rettung«-adtheilung der Simmeringer Turnerfeuerwehr sandte einen Train auf den Platz. Bald erschien von der Remise auS ein Krähn, mit dessen Hilfe der Waggon mühevoll gehoben wurde. Dann erst gelang eS, den leblosen Körper hervorzuziehen. E« zeigte sich, das« der Oberleib vom Unterleib förmlich ge-trennt war.
Mattoui's Hießhnvter. Mit dem Eintreten der FrühjahrSperiove wurde der Versandt dieses bevorzugtesten unserer Sauerbrunnen im vollen Umfange wieder aufgenommen. Das Bedürfnis nach mineralischen Säuerlingen ist infolge ihrer zuträglichen Wiikung auf den menschlichen Gefammt-organiSmuS ein stetig wachsende« und besonders als Voibereitung für nachfolgende Badecuren in Karls-bad, Marienbad, FranzenSbad, Teplitz usw. kann der natürlich« alkalische Gießhübler Sauerbrunnen nach ärztlicher Verordnung zum täglichen Genu » empfohlen werden.
Eingesendet.
Seiden Blouse fl. '2.35 und höher - 4 Meter — sowie „HennebergSeide" in schwarz, weiß und sardig
von 60 Kreuz, bis fl. 14.65 v. Met. An Jedermann franko u. verzollt in» Haus. — Muster umgehend. — Doppelte»
Briesporto nach o. Schweiz. G. Henneoerg, Seiden-Fadrilant (ausl. t u. k. Host.). Zürich-
		
	Süssrahm-Theebutter Kräftigstes Markrger Darnpfmehl Direct import. rnss. Thee. Echten Jamaicarnm und Cognac. Best. Marken Rheinweine LiSSa Blütiein, 1 Literfl. 40 kr. Kleinoschegg-Champagner Flasche fl. 160 empfiehlt	
	Alois Walland, Rathhausgasse.	
Schutzmarie: Anker
LINIMENT. CAPS. COUP.
au« Richter« Apotheke in Prag,
ist als vorzüglichste schmerzstillende St», reibung allgemein anerkannt; zum Preise von 80h.. Ä.1.40 und 2 #. vorrätig in allen Apotheken.
Beim Eiakaus diese« überall beliebt«, Hau«-mittelt nehme man nur Originalslaschen in Schachteln mit unserer Schußmarke .Anker' au» AiSlerS Apotheke an. dann ist man sicher, da« Original-erzeugni« erhalten zu haben.
Richte?»
Apotheke „3mm (Soldenen Staat" In «r<(. I.	».
Ein wahrer Schatz
kttr »lli durch'jugendliche Verirrnngen Erkrankte ist da» berfthmte Werk
Dr.Retau's Selbstbe wahrnng
81. Aufl. Mit 27 Abbild. Prei« 2 fl. Leae es jeder, der an den Folgen solcher Laster leidet Tarnende verdankt« derselbe« Ihr« Wi«d«rtier-Stelln|. — Zu beii®b*n durch du
Tilllßaifuii ii Ltipig, S»uukt Nr. 21,
»owie durch jede Buchhandlung. wt0
a
Solide, tüchtige
Agenten
zum Verkaufe meiner neuartigen, renommiert.
. Holzroleaux und Jalousien
' überall gegen höchste Provision gesucht.
Ernst Geyer, Braunau
ijj,	in Böhmen.	6864
Zur Friihjahrsciiltiir
hat die
Guts Verwaltung Drachenburg
abzugeben:	«92«
500.000 2jährige Fichten.......per 1000 Stück K it.—
500.000 2 „ , ........ 1000 . . 3.-
80.000 3 , „ ........ 1000 , „
30.000 4 , . ........ 1000 . . 4.—
Nummer 22
.K-«!fch- ^achr
Seite 7
Mild abführende Wirkung.Vorzüslich Gegen
CoNSnF*nON.GESTÖRTEVEROAinWa.CONGESnONEN.ETC.
(Ein vorzüglicher weißer Anstrich für Waschtische) ist KeilS weiße Glasur. Der Anstrich trocknet sofort, klebt nicht und ist vollkom-men ger»chloS. Dosen ä 45 kr. sind bei Traun h Etiger und bei Victor Wo»» in Cilli erhältlich.
Bitte in allen sssentlichen Localeno rnrlamen: „Sport & Salon", JSuj'äää
and vornehmsten Kreisen, Clubs and Öffentlichen Localen d. In- nnd Auslande« verbreiterte Gesellschafts-blatt, nimmt Familien-, Gesellschaft«-, Kunst- u. Sportnachrichten kostenlos auf.
Erscheiit jedes Samstag. ■ Abonnement kann mit jeder Nummer beginnen
nnd kostet ganzjährig GtTSkMi Angibt 24 K = 24 ML lüueli 50 Ff. = 50 k, Ltxis Ansg&Ve 40 Kmti — 40 ML Eioxeln 1 Mk. = IK, Pitekt-Aisgik« <00 Km» — 100 Mk. Eiiieli 2 Mk. = 2 K.
Einzelne Nummern gegen Einsendung des Betrage« in Briefmarken.	6557
Redaction und Administration. "Wien IV., PlösslgaKse 1
mm
änderten von Jahren brw&brt in
als Heilquelle seit Hunderten allen Krankheiten der Athmung»- und Ver-dauungaorgana, bei eicht Magen- und Blaten-katarrb. Vonnglich far Kinder, Keconvaleiceaten und w&hrend der Gravidität.
Beates diätetische» nnd
Während der Fastenzeit
leistet die seit Iahren bewährte „nasgl-WAne'' unschätzbare Dienste, um Suppen und Gemüse hervorragend zu verbessern. In viele» geistliche« Anstalten ständig im Gebrauch. — Ebenso empfehlenswert find Siapprsi Ist Tahletien a 15 h für 2 Teller vorzüglicher Suppe; (nur mit Waffer zuzubereiten) 19 Sorten.	«922
5

'

Andere Fabrikate:
Flastken aller Art, Ftattartisthlisst 4- Tafelglas
"belg-iscl^er und d.e-u.tsclx©r -A-rt
Wi, Glasguss, Stanzglas
(patentierte Stanzglasbuchstaben) etc. etc.
Bucbdrucharbciten -u-r h« Ä "cuu
«Vi/Vfi VIVI1WI VVIIVII «nvi	% dU v<rÄins.Bucbdrudtmi Rathhausgasse Hr. 5
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:
Erste
xxxx u\
| Marburger Nähmaschinen- n. Fahrrad-Fabrik
* Franz leger
Burggasse Nr. 29.	Burggasse Nr. 29.
Filiale: Cilli, Herrengasse 2
mit mechanischer Nähmaschinen- und Fahrräder-Reparatur-Werkstätle. — Reparatur aller fremder Fabrikate werden fachmännisch, gut und billigst unter Garantie gemacht, auch Ver-niclkeluog und Emaillierung. Grosses Lager von Ersatz- und Zubehörtheilen für Nähmaschinen und Fahrräder aller Systeme somie Nadeln, Oele etc. — Lager von neuen und alten Nähmaschine« und Fahrräder zu den billigsten Preisen.	6821
Vertreter:
yViiton leger
Mechaniker
Cillli, Herrengasse Nr. 2.
Preeisliste gratis und franco.
PETROLIN GGGGG
Sicherste! niltrl gegen Kehuppenhlldung, llsssarsstsasssll und HahlkÄpflgkelt. -
Dargestellt aus chcmisch-reinem, d. h. entbarrtem. geruchlosem Petroleum und nervenanregenden Präparaten.
i Nach Gebrauch von nur wenigen Fl&schchen zeigen sich binnen wen gen Wochen feine, neue Hfiirchen, die bei weiterem Gebrauche dicht und stark werden und so die kahlen Stellen vollständig decken.
Preis einer grossen Flasche K 8.—, einer kleinen K 1-50.
Chemisches Laboratorium, Salzburg, Bahnhof 56
Depots werden an allen Orten errichtet.
6632
GLOBUS
6S96
Globus
Putz-Extract
putzt bemer als jedes andere Putzmittel
Seite 8
.Deutsche Macht-
Nummer '.2
Für Magenleidende!
Allen denen, die sich durch Erkältung oder Ueberladung des MagenS, durch Genuß mangelhafter, schwer verdaulicher, »u heißer oder ju kalter Speisen oder durch unregelmäßige Lebensweise ein Magenleiden, wie:
Magenkatarrh, Magenkrampf, Magen-schmerzen, schwere Verdauung oder Verschleimung
»ugezoqen haben, fei hiermit ein gutes Hausmittel empsohlen, dessen vorzüg-liche Wirkungen schon seit vielen Jahren erprobt sind. <Zs ist dies das bekannte
Werdauungs- und Arutremiguugsmittet, der
Hubert Mrich'sche Krsulrr-Wein.
(Dieser Kräuter-Wein ist ans vorzüglichen, heilkräftig befundenen! Kräutern mit gutem Wein bereitet und stttrkt und belebt den I VerdauungsorgttuUmus dem Menschen, ohne ein Abführmittel zu! sein. Krttuterwein beseitigt Störungen in den Blutgnf&ssen, reinigt du Blut von verdorbenen, krankmachenden Stoffen und] wirkt fördernd auf die Neubildung gesunden Blutes.
Durch rechtzeitigen Gebrauch deS Kräuter-WeinS werden Magenübel meist schon im Keime erstickt. Man sollt« also nicht säumen, seine An> wendung anderen scharfen, ätzenden, Gesundheit zerstSrenden Mitteln vorzu-neben. Symptome, wie: Sipffchmerze», Ausstößen, Eoddreitien, VUHuugt», ucbelleit mit Erbrechen, die bei chronischen (veralteten) Magenleideii um so heftiger auftteten, werden oft nach einigen Mal Trinken befeillgt.
Gstnhl tt«»rst<itifitttn und deren unangenehme Folgen, wie Bellemmuiig.
goiikschmer»». Herzll»»fei». Schlaflistgleit. sowie Blutanstauungen in Leber. Milz und Psottadkrüijtem (Hamorrdoidalleiden) werden durch Kräuter-Wein oft rasch beseitigt. — «räuter-Wein behebt Uuverdautichleit, verleiht dem Verdauungssystem einen Aufschwung und entfernt durch einen leichten Stuhl untaugliche Stoffe aus dem Magen und Gedärmen.
Hageres, bleiches Aussehen, Slutmangel, EntKrüftung
find meist die Folge s ch l e ch t e r Verdauung, mangelhafter Blutbildung und eine» krankhasten Zustandes der Leber. Bei Appentiosiikcit. unter ncrtöfrc Abstammung und Kemüthsierstimmung. sowie häufigen Äovslchmerzen, schlaf-losen Riichten, siechen oft solche Personen langsam dahin. WM" Kräuter »Wein giebt der geschwächten Ledenskrast einen frischen Impuls. MM" Kräuter Wein steigert den Appetit, befördert Verdauung und Ernährung, regt den Stoff. Wechsel an, beschleunigt die Blutbildung," beruhigt dte erregten Nerven und schafft neue Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Dankschreiben be-weisen die».
<räuM>(Bri« ist rn halxn i» filaMint t ff. 1-60 uili ff. I — ia bett HPoi>-!-» con CI1II, «a» Rnt»aa«, Btsk.4saM»(t|,	«onabi», Raditl«, BIsMMftaj,
Hartem, illtal, Osrtfrlt, ttaaa, Lattach a. f.»., (»rote la €t«iermart aab gast Orftrrrcich-Uagars ia ten Hflot^rft».
Auch Mtfcstca die »aldete« ia CiOl * aa* mehr Floschen ffrantmntin ,a Original-preise» noch otJea Orten Qrttrrrnch-lltigniit«.	t«87
WM" Vor Nachalimuugon wir«l gewurnt! ^WW
Man «erlange aiildrücklich
IC Hubert (IllrIcb'Hclien "WM Kräuter-Wein.
P. T.
Nehmen Sie von Talando Ceylon-Thee ein
Drittel weniger wie bei anderen Marken. Sie erhalten ein köstliches Getränk!
Zu haben in feinen Spezerei- und Troguen-Geschästen.
«817
Nebenverdienst
tüclicb leicht n. aoetindi«-1 H für Jedermann. Anfragen an Industriewerk in
Rowbtch, F W. Pf>li. (Räckmark«*.)
55


3km Int. »•
efiruTTt fat H al,
Missionen Damcu
beaiitzea „Are st in". Krage „?ee,I>a" st«« da» beffk ^aore and Aiihae ist! Da« tntttiaBe «dicht an Sie »iittlichftra Hitsde ereilte« (ofott aristokratische ftkiichrit ant Kar» durch ve»ii»ati, twa .Feeolin". • ffeetlln* »st riiu aas 41 bet edelste« ait» frischesten Kriialer hergestellte englische seife, wir
Eierea, »al» ferner »innzela und Kalte« de» ll», Mtefier. «Immer!«, «aleirrliHe >c. «ach aft Ban „Beeolt«" I»«rla» »erfchwia»ea. — •Bereitn* ist da» beste itaPfhaarreiniganzs-tadfhaarvfi««- aab Haarixrichön»r»ag«mi»IkI, oet-dindert ba» Rilllalle« der Haare. Sayltjvstztri! an» »«HftimtW«». .Reealls" ist auch »a» nalilr» lichste and beste Aajapiidaiilt-I. Wer »y « e » l i a« tentlaiäfiig anstatt Serie deniiht. bleid! Ia«» an» Ichas. IStr verpstichieu na», »a» Meld fofort »«ritt Ia erstatte«, wenn man mit »8 e e o 11 n" nicht dalaa» »«friede« Ist. Prei« »er «tii« K 1.—, 3 C«M< k 2.60, C ets« K 4.-, 1> 6tl* K 7.-P«rt» »ei l «tfltf SO h, »aa » Stack aafaHrt» «0 h. «achnali-ie *0 h mehr, versandt durch da» Seaernl-De»»t van R. Seit». Bits VII-, »arbchilfer. st «M SS, 1. «ia«.
chemisch-trockenes Fleckenwasser w."d |>utzt ohne jeden Hand oder Farben ^hädigune. ohn« e!~isrucLi? Steile zn unterlassen alle Fette, Oele, Wagenschmn.:-? u.s.w. in einer Nur orMuMoh
I'UTtv»


Kerzen- und Seifenfabrik
Alleiniger Erzeuger und Versandt Flor. Gugiinair's ehem. Kleider-Putzanstalt und Fleckenwasser-Fabrik Graz, Gartengasse 22.
Depositeure und Wiederverkäufer gesucht.	6903
0'L
China-Wein mit Eisen
von roedirinischen Autoritäten, wie Ilofratb Prof. Dr. Braun, Hofrath Prof. Di. Dräsche, Prof. Dr. Hofrath Freiherrn von Krafft-Kbing, Prof. Dr. Montl, Prof. Dr. Ritter von Mosetig - Moorhof, Hofrath Prof. Dr. Neusser, Prof. Dr. Welnlechner etc., ri elf ach verwendet und bestens empfohlen.
Für Schwächliche und Reconvalescenten.
liKTpirhniinnpn* XI. Med. rongrpss Born 1894; IV. Con-s * grew fBr Pharm. Clteinif Neapel 1894; Ausstellungen Venedig 1894; Kiel 1894; Amsterdam 1894; BerUn 1895; Paris .89d; Qaebeo 189«; Qaabeo 1897; Tarin 1898; Canea 1900; Neapel 1900; Paris 1900.
Ueber 1200 Arstllelae fiutaehten. py Dieses ansgeieichnete, wiederherstellende Mittel wird seines vortrefflichen Geschmackes wegen besonders Ton Kindern and Frauen sehr gern genommen. Zu haben ia allen Apotheken In Fiaachen in '/« I tr k K 2.40 nnd 1 Liter i K 4.40. 6704
J. Serravallo, Apotheker, Triest.
.^uSiiiiimuc ■
Rattentod!
Felix Immisch, Delitzsch.
Bestes, schnellstes und sicherstes Mittel zur Vertilgung d.Natten, Mäuse u. a. Nagethiere. Für Menschen, HauSthiere und Geflügel unschädlich. Packet 60 h in der Apotheke „zur Mariahilf", Cilli, Hauptplatz.	6790
Hygientache » » «
• • Gummi-Artikel
Frauenschuh :c. wichtig! Man verlange statten Preisliste. Versandt in geschloffenen Couverts. Mustersendungen & 2, 3, 4 und « Kronen.
Rud. Roth, Graz
Alten und jungen Männern
wird die l» neuer vermehrter Auflas« ereebiea Sehrld des Med.-Katb Dr. Mfiller über da«
c^fe4 t>
Wmw#- an
</
Äeplrrstraße Nr 38.
6836
der chemischen Kleiderputzerei ist I
Wasser- T™ZT« Stahl-
B Wind'
mntAT Villen, MaisrhOfe IllulUl Ziegeleien, Gärtnereien etc. etc.
von 340 Kronen antwärts.
Tech. Bar. „ Agricola"
Inhaber.: U. Schwarz.
«lTwr*T^
" Iwt,	. «MWIlSMhA.
Prebcourant gratis u. franco.
■owi« deren radieal« Hailauf rar Belehrmmf empfohlen	Mli
freie Zuwendung ffir Kl kr. in BHetaiarken.
Curt Köder, Braunschweig.
Oa« «i 1 m' J am J «n l>. bluthustenden
urusueiaenaen gibt em geheuer
Brustkranker Auskunft über sichere Heilung. E. Funke, Berlls, Königgritierstr. 49. 679»
100-300 Golden monatlich
kfinnen Pereonen jeden Stande« in allen Ortschaften aleher «nd ehrlich ohne Capital nnd RUlco verdienen dnreh Verkauf feeelxlleh erlaubter fttaattpapiere n. Loee. — An triff« aa La<lwl* Oeeterrel- 5 eher, TIIX. Denieeliefa»e 8, Budapest. £
-
ö
°J Ä	I?!„
Jri s. Sgs*«i|iJls2
^ oe —	- ''ü'-flEew-
ii B e? ß?
~ f ~
- - * 13£S~S- =
eiä Ufa« ist
«ifSi-
* j
5,1; im
^ aasflM
I ? C * - a ^ M -
Um SSJUllsl
O k f S'l ► «
▼OD
Linoleum
and
W — —1^ chi /->Vl
Roleaux T eppiche Bettdecken Tiseh-Deeken Stepp-Deeken Flanell-Decken Vor hänqe
cripauult in reichster Auswaui m. i'.lat". billigen Preisen
Johann Pust
Gras
Bismarckplatz 3.
- Murplatz 12 -
vis k vis .Hotel Elephant".
Nummer 22
.Wevtfch- Wicht"
Seite
r,niigWäfil'it7 Pulver.
Nur M>ht. »SB« Jede BebtMd nnd jedes Pnlrer A. Moll « Schotrmarke and Unterschrift trügt.
Moll'a Seldlitz-Pnlver sind für Magenleidende ein unQbcrtreff-liches Mittel, Ton den Magen kräftigender nnd die Verdauungsth&tigkeit steigernder Wirkung nnd als milde auflösendes Mittel bei Stuhlverstopfnng allen drastischen Purgativs, Pillen, Bitterwässern etc. voriurieben.
______Preis der Original-Schachtel K 2.—	6011
W	werden B-ericli.tli.cii. verfolgst. -WW
Moll§ Franzb
jantwcinu.Salz.
Nur echt. wrnB nasche A. Moll'a Schutxaiarke trifft und mit der Blelplomb« ---»A MOLL" verschlossen ist.
Moll's Franzbranntwein nnd Salz ist ein namentlich als schmen-stillende Einreibung bei GliedeTTvissen und den andern Folgen von Erkältungen beatbekanntea Volksmittel Ton Muskel- und Nerven kräftigender Wirkung.
Preis der plombirten Original-Flasche K 1.90.
Hanptverssndt durch Apotheker A MOLL, k. ». k. Hoflieferast. Wien, Tuohlauben.
In den Depot« dar Pro »Im verlange man ausdrücklich A. MOLL'a Präparate. Depot«: En eros: Ang-, Bö heim, Bohitscb Sanerbrunn. Rud. Tomaal, Reifnigg.
OpocC
festes fteckp u tzmittel
«Kl
*§-
Farbenhaullung
Terschck.
A. Hobacher, Cilli, Grazerstrasse Nr. 17.
Hiermit erlaube ich mir höflichst zur kommenden Saison auf mein aussergewöhnlich reichhaltiges Lager in
aufmerksam zu machen. Da ich alles grössten theil» selbst erzeuge, bin ich in der Lage, bei nur guten Qualitäten mit staunend billigen Preisen dienen zu können. Indem ich noch auf mein grosses Lager sämmtlicher Sorten
Damen- and Herren-Regenschirme, sowie Schattenspender
aufmerksam mache, bitte um geneigten Zuspruch und empfehle mich
Hochachtungsvoll	z. Hobacher.
Lager von Specialitäten englischen und französischen Genres In
Spitzen-, Pütz* und Badeschirmen.
Ueierziefcen, sowie Reparaturen schnell u.
Grosses Lager i» Stuften turn l'ebertiehen.
Kinder-Sonnen- und Regenschirme.
Unter einem erlaube ich mir die höflichste Mittheilung zu >, dass ich im gleichen Locale ein
Damenhut-Geschäft
alten Anforderungen entsprechend, errichtet habe.
Ich bitte ein P. T. Publicum sich bei Bedarf meiner gütigst erinnern zu wollen und versichere, dass ich alles aufbieten werde, um meine geehrten Kunden in jeder Richtung zufrieden zu stellen. Hochachtungsvoll
A. Hobacher. Grosses Lager von Damen-, Mädchen- und Kinderhüten
vom einfachsten bis zum feinsten Genre.
- Trauerhtttc halte ich stet» lagernd. —
Modernisieren von Hüten schnell u. billig.
Preise sämmtlicher Hüte äusserst billig!
Kaiser-Borax
Das bewlbrtrit«
Toll ett emittal
(*•*•♦. iiV«ritb8atru| 4aaT«inta\ an,jl«itk «Ib vialfarb Tarw.ndharrs
Rsini|ungsmlttti im Ha<ith»lt.
Oeaaoa AaUtlnn« In J«4«tn Carton.
Ueber*!] «orritig Nur echt »n r«(M Cartons tu 15, 30 o. 75 II,
dar Firma
Heinrich Hack in Ulm a. D.
Allattt. Rraanfsrtn Ovatarr Cttfara:
^ Gottlieh Voilh, Wlon II11.
TIROIM Weine
Cognac und Wermuth
ANDRAE KIRCHEBNER
Weingut «besitaer und DestiUerio
BOZEN (Tirol).
Vertreter gesucht.	6828
Laiidaiicrwa^eii
ist wegen Bunmmangel sogleich zu verkaufen.	6889 Nähere Auskunft ertheilt aus Gefälligkeit Herr Ekeradorfer in der Eisen-handlung des Herrn Bakusch in Cilli.
Billiger als überall
kaust man im
über hundert Jahre = = im gleichen Hause
bestehenden
685»
Cilli, Bahnhofga88e Nr. 6
(gegründet: I. Wolf im Jahre 1788)
Sitte und Kappen
in feinster Qualität von den ersten Finnen.
Gute Uhren billig
mit 3jähr, fchriflf. (Garantie oerf. an tlrioat«
HannsKonrad
rhrensabrtk nnd Goldwaren-Kxiiorthana	•
Brüx (Böb.nen). •
iSutf Wi<ftl-Äetn.-nii» fi. S-7H.
<!<>» Stilbs r-lftrm.-Ut): 0.5'80.
40tt Stldtik-It- R. Intl.
SiiW-W<tJcr-!tl]t fl. 1-94.
XRciae Sirttu iß mit (ein
f.t.a»ln «afafirtdiiict. fcfi&t
g»ld. u. fild »»»sttUaaz»««.
tniUut i. Uuicitot Hunts minfiSfdirttbeit.	«»9
lllnetr. Preiscatalog gratu and franco.
Bekanntmachung!
Da ich die Absieht habe, inlch ron meinem Geschäfte zurückzuziehen, ersuche Ich Diejenigen, die eine Forderung tob mir oder meinen Angehörigen haben und sieh dessen ausweisen können, mir solche bis Jüngstens 31. MArx 1903 bekannt au geben, da ich gpllter nichts
mehr anerkenne.	. V1
Hochachtungsvoll
6860	C. Wolf.
Geschäfts-Anzeige.
Beehre mich den geehrten Damen bekannt zu geben, dass ich am Kaiser Josefsplatz Nr. 4 ein
« Modisten-Geschäft *
eröffnet habe. Da ich schon längere Zeit in grossen Geschäften arbeitete so werde ich mich bemühen, die geehrten Damen auf das Zufriedenste' zn bedienen. Reparaturen werden billigst besorgt.
Hochachtungsvoll
Tia-exosia, SlcraTsl.
6898


sileichenberger Johannisbrunnen
für Magen-, Blasen- und Nierenleidende
ärztllich bestens empfohlen.
: Mit Wein vorzügliche« Taselgetriink.
Grösster Phonographen-Export.
Bedeutend reducierte Preise. — Original Edison- u. Columbia-Phonographen. Stets 10.000 Wahrn lagernd. Alle Ersatz und Zubehöre. — Sensationelle Neuheit: Hartgusawalzon, unerreicht in Tonstärke, Wohlklang, unverwüstlich. Möltlnor & Hkl'eto, Wien, I. Kolowratring 7. 6929
Zu beziehen bei allen Mineralwasserliandlangen und bei der Brmnnendirection in Gleichenberg. "W>	„87!)
• »
"^isitkarten
lirftrt h fvinfkn Zl-uft-Nus, und bUlfftm prr-i»n M»
Vercinsdrucherei „Cdeja" in CiUi.
Seite 10
,P»«tfcke
Nummer 22
Circa 100 Metercentner
Heu und Grummet
trocken eingebracht, staubfrei, grßn, abzugeben bei	6914
Franz Zanjfffer, Cilli.
TAUSCH!
6916
4 nen erbaute 3 stoekhohe Wohn- n. resp. GenchÄfUh&user werden an der Basis elrer 4Verzinsung bei voller Steuer gegen eine lastenfreie Gatsbeaitzung in Steiermark vertauscht. Der jiihrl. Brottomietiin* beträgt 14.300 11 nach Abzug sämmtlicher Angingen sowie der Sparen»«?-Zinsen aus 110.000 fl. verbleibt ein Nettozins von 6000 fl.
Zuschriften uuter:	an
die Annoneen-Exped. Kien reich, Graz.
Suche Geschäftslocal
passend för eine Specerei- oder Gemischtwarenhandlung für späterhin zu pachten.
Gefällige Antrage uuter „IWO.'I" postlagernd Cilli.	6913
Acker
ist zu verpachten. Nähere Auskunft bei
Hmis Säger«»'»
Bah.nh.ofg"asse 3. IvdcTbliertes g»2<t
• Kimmer •
sammt ganzer Verpflegung an einen stabilen Herrn zu vergeben.
Laibachergasse 2.
Ciavier
fast neu, vorzttgrllohaa Inatrament
und ein
photographischer Apparat
13X18
sind billig zu verkaufen. Anzufragen in der Verwaltung dieses Blatte». 6854
Gelegenheitskauf!
Ein kleines, jedoch gutgehendes
Kurz-u.Wirkwarengeschäft
ans gutem Platze wird unter dem Ein-tichtungspreise sofort «ehr billig verkauft. Nftbere Auskunft in der Verwaltung dieses 6928	Blattes.
Eine Wohnung
mit 2 Zimmern, sonnseitig, im 1. Stock, sammt Sparherdkücbe, ist vom 15. April an
Cirabensasse 7
xu vermieten. Nähere Auskunft wird daselbst bei der Haiafruu ertheilt, oder im Hof beim Hausmeister. 69*26
Wegen Baum-nangel billig in verkaufen :
Ein grosser Äuszugstisch
für 12 Personen, ans Eichenholz, altdeutsche
Fa;on, ganz neu.
Eine Lnft-Ressonanz-Forte-Zither,
ebenfalls fast neu. 6876 Anzufr. in der Verwaltung diese» Blattes.
Warnung 2
Ich warne Jedermann, über mich zweifelhatte Baden zu verbreiten, indem ich entschieden alles als Verleumdung aurückweise. — Desgleichen gibt den Anonymschreiber 20 Kronen demjenigen, der mir den Urheber, der über mich herum-laufende Gerüchte angiebt, um solche gerichtlich belangen zn können.
Christina Uranker
6930	Gasthaus >Smekal*.
Lohnender «»25
Nebenerwerb
bietet sich besseren Kreisen angehörenden
Herren und Damen
in Stadt nnd Provinz. Offerten unter „C. C 150" Triest, I. Postlagernd.
Puch- und Naumann-
__	__ - anerkannt beste Marken des In- und Auslandes
mit den grössten Neuheiten versehen, offeriert billigst
ch ch ch G. Scbmidrs nachfolget* iri Cilli ch ch ch
2 Wohnungen
(zusammen)
I. Stock, 6 Zimmer, 2 Küchen oder 0 eine Wohnung mit 3 Zimmer sammt Zugchör, ist vom 1. Juni zu vermieten. — Anzufragen in der Verwaltung dieses Blattes. 6S92
Umiini*
mm
Sortiment« enthaltend; Sommer und TeppichdeelÄlumen, Statt-nflanfrn- pereunrn. »opfdlumnt. l Sortiment von Kl.— vit K 5.—, alle 5 Sortimente k 10 «orten 5 K franco.
K. n. k. Hoflieferant J. Schopper
LINZ a. b. Donau. 6852 i


6899 zu verkaufen.
Giselastrasse Xr. 20.
Ein©
Lederhandlung
seit 20 Jahren im Betriebe, ist aus
freier Hand zu verkaufen. Anzufragen bei der Eigenthümerin
Cilli, 6razerga88e 5. es«?
-f <

Gothaer Lebensversicherungsbank.
Versicherungsbestand am 1. December 1901 : 806 Vt Millionen Mark.
Bankfonds am 1. Dec. 1901: 265 V« Mill. Mark. Dividende im Jahre 1902: 30 bis 135 °/o der Jahres-Normalprämie — je nach dem Alter der Versicherung.
Vertreter In Cllll:	e?5s
AllgUSt Plnter9 Spareaase-Beamter.
I 4-
i r
+-
i +-11-i it-

Nur 1902er Modelle!
Nur 1902er Modelle!
«
Lager von Näh-
maschinen
J)ürkopp~, Styri*
Schreib-
maschinell *
Reparatur- J
werkstätte W	^	^
GrössteJlad- ♦ Friedrich JakoWitsch, Gllll« Rathausgasse 21
fahrschule	jH guten gebrauchten Fahrrädern ist ein grosses Lager und werden solche schon von 50 Kronen aufwärts, so lange
Untersteiermarks	«sss	_der Yorrath reicht, abgegeben.__
iSrrnuftoebtt vnb «kiltatf «ereintbuchdruckerei ,,<leleja" in Cilli. verantmortlicher Schriftleiter- Otto «mbeoschiljch. Druck der Vereinsbuchdruckerei „Eeleja" in «tti.
empfiehlt in grosser Auswahl
zu staunend billigen Preisen