OD TEDNA DO TEDNA Marsikateri rojak si je naj- §, brže pomel oči, misleč, da prav * ne vidi, ko je zadnji teden či- k tal v “Proletarcu,” da je ured-j nik “Prosvete” Ivan Molek iz¬ stopil iz socialistične stranke. ."• . . V pismu, katerega je Molek po¬ slal tajniku kluba št. 1 JSZ je . ........ izjavil, da vzrok temu je “ab- ’ . surdna, neresna, dvoobrazna in nepoštena tatika” soc. stranke, . v kateri je danes dominanten _ _ vpliv Normana Thomasa. Molek VOLUME I. dalje pravi, da se ni nič izpre- - — — menil v socialističnih načelih, !✓ ■ • J » pač pa da se je spremenila I\ČJJ J C ZdtdVJČ . stranka “in spremenili so se - njeni današnji voditelji, ki pi- Piš e Dr. F. J. Arch, gl. zdrav- jejo pobratimijo z vrtoglavimi nik SSPZ. komunisti in raznimi komuni- Pomen besede zdravje se je stičnimi odcepki. bolj spremen ii v teku zadnjih dveh desetletij kot katerekoli Nezadovoljstvo s taktiko Tho- druge besede, ki pride človeku masa utegne biti tehnični ali trenotno na misel. V nekem teoretični vzrok. Morda bi se starem besednjaku čitamo, da lahko reklo, da je to le izgovor, j e zdravje “tisto stanje živali pravi vzrok pa je podal Molek v a jj živega telesa, v katerem so člankih, katere je nekaj dni vs j u dj e zdravi, dobro organi- prej objavil v Prosveti,’ in ka- z i ran i j n razpoloženi, in v ka¬ terega je izrazil tudi v referatu terem vsi vršijo svojo naravno pred zborom JSZ. To se pravi, f un kcijo. V tem stanju telo ne da je prišel do zaključka, da čuti nobene bolečine.” Od tedaj pravo polje za naprednega slo- p a j e p r išlo do dveh sprememb, venskega delavca v Ameriki ni k j s t a dali precej drugačen po- politika, temveč kulturna in go- men tej besedi. Danes se zdrav- spodarska akcija. Pravi: j a ne sma tra več kot nekaj ne- Desetletja že imigrati rešu- g a tivnega, njegova značilnost jemo ameriška delavska vpraša- ne obstoji več v tem, da člo- nja in v mnogih primerih celo vek ne čuti bolečin, niti ni po- vodimo politične in industrijske j em zdravja več omejen na raz- boje, toda uspehov je malo ali po ioženje telesa, nič. Uspehov ni radi tega, ker Zdravilstvo ni več zadovoljno se ameriška delavska masa ne ed j no s tem, da nudi pomoč za briga za svoja vprašanja—in boleč i ne . stari pojem, da je dokler se ne zdrami velika ma- vgak človek, ki ni bolan, zdrav, sa ameriških delavcev, so vsa j e j Z g ub ii veljavo. Ne biti bolan naša. politična prizadevanja ge več ne sraatra za dokaz kapljica morja. Ameriški de- zdrav j a in s spremembo tega lavci se morajo sami postaviti po j ma j e prišla, tudi sprememba na noge . . . oni morajo voditi y v j 0 g-j zdravilstva, ki smatra nas, ne mi, naseljenci njih! lečenje bolezni le za del svoje¬ ga programa. Preprečilno zdra- To so trpke besede, ampak ne vilstvo zavzema čedalje bolj da se ugovarjati, da je veliko pomembno mesto v praktičnem! resnice v njih. O tem bi pisec zdrav ii s tvu. Javnost pričakuje teh vrst lahko marsikaj povedal tudi zašč ito in ne samo zdrav-! iz skušenj in preizkušenj, skozi jj en j e bo i eZ ni. katere ie šel kot dolgoleten u- . . . „ , ... , , .. ,, „ Ljudje niso vec zadovoljni, rednik “Enakopravnosti.’ Tudi J .. , , . , »i , , . ... , . , da so prosti bolezni, temveč i kako pikro bi lahko rekel na ta . . r . , . . „ , . , . danes streme po krepki in obil- račun, m bi jo, ce ne bi vedel ., , , r . . v- m fizični vitalnosti. Oni danes in razumel, da od tega ne bi , , . , v „ ’ . ,. . . razumejo, da človek, ki hoče ve- nihče imel koristi, najmanj pa . . ’ , . , , , . . • ljati za zdravega, mora biti v nas napredni element, ki rabi J ... r posesti tolike zivljenske telesne P-' ; (") (}■■■ V-'? H Si . I Cleveland, Ohio, August 5th, 1936 T)om nase Zveze N 7Sli94 Poslopje SSPZ v Chicagu, kjer je glavni urad naše Zveze. V teku enega leta je Zveza dobila svoj dom in sedaj tudi svoje glasilo. Naše lastno glasilo Piše JOHN KVARTICH, gl. predsednik enotnosti, ne pa razdvojenosti. «01 Po našem mnenju s socialis¬ tično stranko, bodisi kakršna je energije, da je kos vsaki zahte-1 vi za energijo, ki jo na njega i stavi njegovo dnevno delo ali i poklic, in še potem mu mora danes, ali pa kakršna je bi a p reosba j a ti dovolj energije za pred petimi ali desetimi leti, ni razvedrd0j kakor tudi za more- liič narobe. Tudi drugim delav b j£ no nu j nos t. Perfektno zdrav skim strujam, bile že bolj a 1 človek od dnevnega dela in raz- manj radikalno orijentirane, ni vedrda ne čuti utrujenosti, ka- j posebnega očitati, razen da so tere p r j meren počitek preko šibke in dozdevno neefektivne. noči ng odpravil Celo več . y kar pa še ni greh. Vse to pa rezerv j j ma za{ j os ti energije, da ne spremeni dejstva, da mi kot do kog s i u č a j em nenavadno na- novi naseljenci, ali kot držav- p 0rne g a de j a j n da bo tudi spo- jani drugega razreda, dejan goben odb iti napad bolezni, hud sko ne koristimo niti sebi niti prehlad alf kak do g odek , ki bi delavskemu gibanju kot ta e g ^ rege | n j e gove živce. mu, če se postavljamo v pred Raztegnenje besede “zdrav- nje vrste bodisi ene ali druge. politične skupine. Pisec teh vrst je to že precej časa razu¬ mel. Ne zato, ker je tako mo- (Dalje na 2. str.) der, temveč zato, ker že preko dvajset let živi v ozkem kon¬ taktu z veliko maso naših ljudi in z njihovimi dnevnimi, aktu¬ alnimi problemi. Zato je vedno naglašal pomen napredne kul¬ turne akcije, možnost aktualne političnega udejstvovanja pa je odložil na tisti čas, ko iz plasti ameriških mas vzide učinkovita delavska, farmersko - delavska ali progresivna stranka. Naseljenec v tuji deželi je ob¬ težen z enim velikim proklet- stvom. Izživljati se ne more kot polno socialno bitje. VATIKAN NE BO ZAVIRAL COIJGHLINA Glasom zadnjih vesti iz Rima se Vatikan ne bo vmešaval v politično aktivnost radijskega pridigarja Coughlina, čigar po¬ litično kameleonstvo je največja nevarnost za predsednika Roo¬ sevelta pri jesenskih volitvah. Kaj pomeni “glava” glasila “Napredek” “Glavo” za “Napredek” je narisal br. Feliks Rozi¬ na iz Forest City po načr¬ tu, ki ga je napravil br. Anton Zaitz. Slednji se je navduševal, da bi se glasilo krstilo za “Triglav,” ker pa ni prodrl, je ideja na¬ vzlic temu ostala v “glavi.” Zamisel je sledeča: najviš¬ ji vrh predstavlja stara, ! slovenska društva, ostala, oziroma nižja dva vrhova pa predstavljata angleško poslujoča društva in mla¬ dinske “Vrtce.” Na sliko (( se ni dalo označbe, kdo je kdo, kajti čez nekaj let bo slika gotovo drugačna, to se pravi, stari se bomo u- maknili na nižji vrh-—vsaj tako pričakujemo in upa- Že'na več konvencijah se je govorilo, d,a bi SSPZ dobila svoje lastno glasilo, toda pra¬ ve volje ni bilo, da bi se ideja uresničila in tako je ostalo le pri besedah. Vsakovrstne zapreke smo videli pred seboj; bali smo se predvsem finančnih težkoč, da bi jim ne bi bili kos zlasti tekom depresije. Oviralo nas je tudi, ker smo bili trdno uverjeni, da gotovo pride do združenja vseh naprednih slovenskih podpornih organizacij. Deveta redna konvencija je zadevo zelo premišljeno vzela v pretres. Razumno je pre¬ udarila vse strani, materijalne kot moralne, tega perečega vprašanja ter potem zaključila, da prične izdajati glasilo v obliki tednika v začetku julija. Toda v tako kratkem času ni bilo mogoče uresničiti konvenčnega sklepa. Glasilu je bilo namreč še treba izbrati ime in urediti se je moralo še več drugih detajlov. Glavni odbor, ki je zboroval v začetku julija, je sklenil, da izide prva izdaja lastnega glasila prvi teden v mesecu avgustu pod imenom “Na¬ predek.” Najdejo se med člani mordoi nekateri, ki s sklepom konvencije niso zadovoljni, ampak prepričan sem, da se bodo kmalu premislili ■ter prišli do prepričanja, da se je storilo tako kot zahtevajo najboljši interesi in koristi članstva in organizacije. Ne rečem, da bo samostojno glasilo delalo čudeže, ampak prepričan sem, da v danih razmerah SSPZ rabi glasilo, ki je last vsega članstva in je članstvo njegov gospodar. Potrebno je bilo, da se tudi v tem oziru osa¬ mosvojimo in stopimo na lastne noge. Vse ostalo je odvisno od nas samih. Kakršni bomo gospodarji in kolikor se bomo zanimali in delovali za glasilo in za našo Zvezo, takšni bodo tudi naši uspehi. ‘ Glasilo bo vršilo važno nalogo na izobra¬ ževalnem in kulturnem polju, Kot glasnik na¬ predne in delavski misli bo agitator in boritelj za ideje, za katere se je Slovenska Svobodo¬ miselna Zveza zavzemala od vsega početka. S tem bo oralo polje, da bomo lahko sejali seme, ki bo prej ali slej rodilo lepe sadove nam in našim potomcem. Naj vas ob tej priliki tudi opozorim na zaključek 9. redne konvencije za spremembo certifikatov iz načrta A na B. To je velik korak naprej, važen za članstvo in organizaci¬ jo. Vsak razumen član bo zadovoljen, da se je ukrenilo to spremembo, kajti po novem na¬ črtu se vam ne bo treba bati, da izgubite vse, kar ste mogoče celo življenje plačevali, ako tri mesece ne bi zmogli asesmenta. Ako bi bili imeli te vrste zavarovanje pred desetimi leti, bi organizacija ne bila izgubila toliko članstva in članstvo bi bilo na boljšem. Boljše je plačevati več in imeti nekaj, kar je sigur¬ no, kakor pa plačevati malo manj za — nesi- gurnost. Prva izdaja samostojnega glasila je v na¬ ših rokah. Upam in želim, da ga bo članstvo zvesti čitalo, zasledovalo v njem delo organi¬ zacije ter si ob njem krepilo duha za naš skup¬ ni napredek in uspeh. Konvencija kot naj¬ višja predstojnica vsega članstva je izrazila svojo voljo in nam podala program za dobo prihodnjih štirih let. Kot lojalni člani se bo¬ mo vsi odzvali in storili'vse, kar je v naši mo¬ či, da našo Zvezo dvignemo bolj ko kdaj po¬ prej. j A* , _ NUMBER 1. Civilna vojna v Španiji - iskra, ki zaneti vojni požar? Španski fašisti, ki so meseca*—~---: . -:-—- n , . . .... .... poti v Španski Maroko, kjer se februarja izgubili bitko na vo- . ... v , . , .... , . ... . , ne revolucija začela, in tako je liscu, nakar je prišla na vladno , . . . . , , , .... i .. , svet zvedel za tajno zvezo med krmilo koalicija levičarskih i., ... „ .. . . , J . , italijanskim in španskim fasiz- strank, so pred dvema tednoma ^ , . . . , , ... .... , . i mom. Položaj je skrajno knti- zaceli s krvavo revolucijo. Pri- . , J .. , . čakovali so brez dvoma, da bo-j C< ? n ’ 1 ranči ja, jer Jt na , ... . .. 'vladnem krmilu enaka koalicija do hitro pogazili delavski režimi, J , ,. - j , levičarskih strank kot v Spa- ter upeljali vlado po vzorcu fa- ... . ^ T , .... . .... m niji, izgublja potrpežljivost, in sizma v Italiji in Nemčiji. To-! . , , ^ , , , „ , _ .. je glasom zadnjih vesti dala o- da gen. Franco, poglavar fasis- \ ?. , ... . . ... _ . stalim evropskim velikim silam ticnih sil, se je zmotil. Puc se ... . .... , ... razumeti* da naj ne pncakuje- je spremenil v krvavo civilno .... , jo nevtralnosti od nje, ce same vojno na kopnem, na morju mr , , , , , , . ne bodo zavzele strogo nevtral- v zraku. Vlada ljudske fron-i , .... . , , , . , nega stalisca v španskem po¬ te, m bila tako slabo priprav- “ . 1 ^ ljena, kot so računali fašisti. . ‘V ' . .: , , , . Črta civilne -vojne je strogo Pred skupno nevarnostjo so raz- , . ' J . . ° , . , , . potegnjena. Na eni strani se na krila levičarske vlade, ki so f .? , „ .. ...... borijo pod praporom fašizma se poprej bolj ali manj neza-i. , . , r . . , . . , . fevdalni veleposestniki in kapi- upno gledala, pozabila na vsa , ,. .. , , . ” . . . „. . . tahsti, predstavniki stare ar- stara nasprotja ter sla v boj za . . . , , , ... , . „ made in cerkve, skratka vsa re- svobodo, zaveda joč se, da ce fa- , .. , . . , akcija, na drugi strani pa so sizem zmaga, potem vse brez .... , ° . ... . , . , , delavci in kmetje, zdruzem v izjeme čaka ista usoda. . , , .. znamenju demokracije in svo- Katera stran bo izšla zmago- j bode. Srednjega sloja Španija vita iz krvave borbe, danes ni ni nikoli poznala. Na eni stra- mogoče reči. Nastala pa je ni so bili privilegiranci, cerkve- resna nevarnost, da bo v borbi ni in posvetni, na drugi brez- med demokracijo in fašizmom pravna masa. Lenin je pred na Španskem padla tista iskra, leti prerokoval, da bo Španija ki zaneti vojni požar v Evropi, prihodnja dežela, kjer bo raz- in ki bo prej ali slej—kakor v redni boj izbruhnil z vso ele- zadnji vojni—objel ves svet. mentarno ostrino. Vsa znamenja kažejo, da so Že več let so smatrali opazo- španski fašisti dobro založeni valci mednarodne politike tri ne samo z denarjem ,ampak tu-, točke na obli kot največjo opas- di z vsem morilnim orožjem, ki most za mir sveta: homatije v ga pozna moderna vojna tehni- Avstriji, Danzing in pa napetost ka, zlasti z bombnimi aeroplani. med Sovjetsko unijo in Japon- Dobro utemeljen sum pada pred sko na Daljnem vzhodu. Pa vsem na Mussolinija in Hitler- je počilo na Španskem in teži- ja, da zalagata svoje španske šče vojne nevarnosti se je pre- tovariše z bojnimi letali in mu- ko noči premaknilo na skrajni ničijo. V francoskem Maroku južno-zapadni konec Evrope. Ali se je ponesrečilo več bojnih letal' se Španija izkaže za drugi Sa- iz Italije, ki so bilA_očividno najrajevo? JOHN L. LEWIS, DINAMIČNA SILA NA AMERIŠKI POZORNICI Ker se unijski birokratje pri*-————-- —~ r T~ , , . . , ... dustrne, ki vse do danes vztraja Ameriški delavski federaciji ni- ^ .... , , . , , . ,. ... ... na staliscu, kakršnega so sred- so hoteli zganiti, da bi organi- - ,. . , . , . ... . , , njeveski fevdalci zavzemali na- zirali delavce v industriji jekla J .. _ v v . ti t t • prani svoiim tlačanom, in zeleza, je John L. Lewis, m J predsednik United Mine Work- Borba za organiziranje delav- ers, pridobil na svojo stran še cev v iodustriji jekla se je šele 11 drugih velikih unij, ki so dobro začela |n dočim je za en- včlanjene v Federaciji, organi- krad na zuna J še vse mirno, pa ziral Odbor za industrijsko or- utegne pred prihodom jeseni ganizacijo in poslal organiza- izbruhniti boj,^ ki zna zasenčiti torje v vse centre te velike in- ce *° predsedniško kampanjo. __Lewis se je dobi o pripravil. Prva njegova poteza je bila, da OKROG 3600 ŠTEVILK PRVE IZDAJE Prva izdaja “Napredka” se je tiskala v nakladi okrog 3600. Poslana je bila članom onih društev, ki so sporočila imena na glavni urad Zveze, kakor jim je bilo naročeno. Tajniki, ki imen še niso sporočili, naj to takoj storijo, da se imenik spo- polni. Čim se bo to zgodilo, bo urednik - upravnik sam vodil spremembe v imeniku. mo. —Grški premijer Metaxas je razglasil diktaturo pod pokro¬ viteljstvom kralja Jurija II., po¬ tem ko je bil v deželi oklican generalni štrajk. “Cankarjeva ustano¬ va” organizirana Napredna bratska in kulturna društva v Clevelandu so pretekli teden položila temelj novi akciji j za podvigo napredne misli, od; katere se sme pričakovati, da bo odjeknila širom Amerike. Kot j protiutež proti klerikalizmu, ki že par let zlorablja spomin pisa¬ telja Ivana Cankarja in na ta način v kalnem ribari, se je or¬ ganiziralo “Cankarjevo” ustano¬ vo, ki si je nadela nalogo, da počasti spomin avtorja “Hlapca Jerneja” s tem, da ustanovi na¬ predno delavsko revijo z ime- SMRT SLOVITEGA FRAN¬ COSKEGA LETALCA V nedeljo je umrl v Parizu; v starosti 64 let Louis Bleriot, ki je 25. julija 1909 prvi prele¬ tel morsko ožino med Francijo! in Anglijo. Bil je eden. izmed pijonirjev letalstva. nom “Cankarjev glasnik”. V akciji je zastopanih čez 30 naprednih društev. Splošen vtis je, da se bo vprašalo Etbina Kristana, starega pijonirja de¬ lavske misli med Slovenci, da postane urednik revije, kadar začne izhajati. Odbor je začel z živahno ak¬ cijo, da se ideja čim prej ures¬ niči. ‘Napredek” je tretje glasilo SSPZ Eden izmed vodilnih du¬ hov v organiziranju SSPZ je bil pokojni Martin Kon¬ da. On je v Chicagu izda¬ jal list “Glas Svobode,” ki je Zvezi služil za glasilo izza njene ustanovitve se je konvencija rudarske unije izrekla za Roosevelta. Potem je brez hrupa in šuma naznanil, da se je organizirala Nestran- ! karska delavska liga, za katero I je pridobil progresivne unije. Ta liga bo sicer delovala za po¬ novno izvolitev Roosevelta, am¬ pak le kot osebo in ne kot demo¬ krata. S tem je na eni strani 1909, pa do 1925, ko je (i prehitel William Greena, na dnevnik “Enakopravnost” postal njeno glasilo, gla¬ som sklepa konvencije, ki se je prejšnje leto vršila v Clevelandu. “Glas Svobo¬ de” je par let nato nehal izhajati. “Enakopravnost” je služila kot glasilo do konca julija tekočega le¬ ta. “Napredek” je torej tretje glasilo SSPZ, toda prvo, ki je last organizaci- je. drugi pa zajamčil pasivno, ako . ne aktivno pomoč administra¬ cije v borbi proti kraljem jekla kot tudi v preizkušnji z Greeno- vimi unijskimi birokrati, ki se oklepajo strokovnega unioni- zma ter otepajo industrijskih unij, ker se boje za svoje mehke stolče. Kakšne načrte ima Levvis : bližnjo bodočnost, se danes v ameriški javnosti veliko ugiba. Mnogi so trdno prepričani, da je (Dalje na 2. str.) 5. AVGUSTA, 1936 STRAN 2 ■n > n r “NAPREDEK” “Napredek” za napredek PROGRESS GLASILO SLOVENSKE SVOBODOMISELNE POD- PODPORNE ZVEZE. LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMISELNE PODPORNE ZVEZE IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasom: 40e palee za posameznike; .15 palec za društva Naročnina za člane 78c letno; za nečlane S1.50; za inozemstvo $2.00 OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY Owned and Published b y the Slovene Progressive Benetit Society ISSUEI) EVERV WEDNESDAY Subscription for members $.78 per ycar — nonmembers $1.50 foreign countries $2.00 Advertising rates: 40c net for individuals; 35c net for so ciet ies NAPREDEK Naslov uredništva, in upravništva: 0231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5811 VOL. I. 10J t Application for entrv as second class matter is pending. CLEVELAND. O. NO. 1. Nov glasnik našega duha Nov list je danes rojen—nov list, ki bo pisal sloven¬ sko besedo in širil slovenski duh v Ameriki. V teh par besedah je veliko povedanega. Dogodek je to, ki zasluži, da je z razločnimi črkami zabeležen v kroniki dela in stremljenja našega človeka tostran in tudi onostran At¬ lantika. In tudi bo zabeležen. O tem ni treba, da bi dvomili. Kajti, če nič drugega, ena pravica je na svetu: tistemu, ki dela, gradi, ustvarja, je odkazano prvo mesto; delo, pošteno in smotreno delo, nikoli ne izgubi svoje veljave —izgubiti se ne more. Ni diktatorja tako mogočnega, ki bi mogel dekretirati smrt duhu Dela, in ni tako visokega tribunala pod božjim solncem, ki bi imel oblast razvelja¬ viti prirodno postavo, s katero je delavcem—graditeljem dano, da bodo živeli v podobi svojega dela na vsa veke vekov. Velik slovenski pesnik je podal to misel, odrešujočo in navdidujočo zlasti za nas, ki so nas sile, nad katerimi nismo imeli oblasti, pregnale v široki svet, ko se je zazrl v “Čašo nesmrtnosti” in zapisal: “Truplo tvoje pač strohni v gomili, ali čaša tvojih del ostane! Narod Tvoj ho pil i/. čaše Ivoje, s pitjem njenim hode se napajal: V delili svojih živel sam boš večno! (Prispeval Wm. Rus, glav. tajnik) Kot starejša zakonska dvojica, tako je SSPZ težko priča¬ kovala leto za letom, konvencijo za konvencijo, novorojenčka, ki ji je podan šele sedaj v naročje, po njenem srebrnem jubileju. “NAPREDEK” je ime tega novorojenčka. Lepo ime je do¬ bil in upam, da bo živel v čast tega imena! Da bo ta mladič: “NAPREDEK” skozi vse svoje življenje delal za koristi in na¬ predek SSPZ. “NAPREDEK” kot glasilo SSPZ naj nosi napredne misli in ideje te napredne bratske podporne ustanove med širno ma¬ so našega naroda v slovenski besedi, med njihove potomce, pr¬ vo in drugo generacijo, naš novi rod, v angleškem jeziku. “NAPREDEK” naj bo vez, ki bo držala skupaj članstvo; vez. ki bo združene držala obe struji, ki sta itak neločljivi: ZVEZO in ČLANSTVO. “NAPREDEK” bo naša javna govoranca. Potom njega naj se pomeni eden s drugim: Član s svojimi društvenimi odborniki, društveni odborniki s glavnimi odborniki in vsi, vse vskrižem. Želeti bi le bilo, da bo “NAPREDEK” imel Veliko dopisevateljev in člankarjev, ki bi njegove kolone napolnjevali s čtivom: Do¬ pisi, poročili, predlogi, stvarno kritiko, predvsem pa s konstruk¬ tivnimi članki. SSPZ je napredna- organizacija. Njena naprednost ne sloni v prvi vrsti na verskem ali političnem prepričanju; napredna je na polju bratskega zavarovanja, ker je ena prvih, ki je spreje¬ la in je še vedno dostopna za nove icleje, ki jih prinaša na plan novi duh časa. SSPZ se je v teku zadnjih štirih ali petih let prenovila. Nič ■ več starih idej in naprav ni pri nji. Vse s čemur se ponašajo velike zavarovalne družbe in bratske podporne ustanove je u- vedla in ima SSPZ! In modernizirala se bode naprej. Zaostati noče v ničemur za nobeno drugo. Hoče biti in ostati moderna u- stanova, moderna legalno-rezervna ustanova, v besedi in v deja¬ nju. Kake naprave ima kaka druga slična ustanova, ki jih SSPZ nima? Mislim, nobene! Nasprotno pa prekaša marsikatero drugo ;S svojimi napravami. Ponaša se lahko, da Izdaja moderne zava¬ rovalne certifikate, ki prekašajo one, njenih sovrstnic; ima sa¬ mostojen starostni sklad, za podporo starih članov, ki se po svojem ustroju loči od vseh drugih; ima samostojna mladinska društva “VRTCE,” katere ima le malokatera druga. SSPZ prekaša po svojem ustroju in napravah v mnogih o- zirih razne “velike” zavarovalne družbe in vsled tega ji je na¬ predek zagotovljen. Ker bo novo glasilo “NAPREDEK” zagovornik, tolmač, bo- ritelj in agitator SSPZ, rabi le-ta še par dobrih, vnetih zastop¬ nikov v vsaki naselbini in povspela se bode v kratkem, v član¬ stvu, v obeh oddelkih, na vrhunec vsega časa svojega obstoja. “NAPREDKU,” našemu novemu glasilu, novemu delu te bratske ustanove, ki je s to izdajo prvič stopil med nas, želim, da bi bil uspešen v svojem delokrogu. prejela od bivšega glasila zadnjih 12 let. Kot v bajkah, ^ tudi v tem slučaju bila-sreča v osem pravnosti je bil obenem gl. predsednik SSPZ potrebam let. Kot tak je vsaj del časa posvetil “J ed ^ ke J3* P priobč i- in problemom Zveze, ali pa prepustil doticno kolono P tev člankov aktivnih gl. odbornikov Zveze. o lnvpns ka Svo- Da, vsak časopis je duša in srce izdajatelja. - tevilko bodomiselna Podporna Zveza je postala izdajatelj s t ’ —njena duša in srce se odpre šele z današnjo izdago S • Vsi tisti zvesti člani, ki so se prizadevali, d,a si pm 01 . ^ glasilo, pričakujejo v živi veri in z neovrgljivim V™vrican]em, da bo “Napredek” v resnici služil tistemu namenu, da o niči zrcalo principov organizacije in vir in odsev idealov c an- stva , ki ima vse pogoje za neomejeni razvoj v bodočnosti. Za urednika-upravnika Napredka si je konvencija izbi a najzmožnejšo osebo izmed članstva Zveze, najboljšega časni r & ja, ostrega kritika in vnetega boritelja in zagovornika napredne misli v Ameriki—brata Grilla. Kot urednik Enakopravnosti je j Grili jasno dokazal, koliko in kaj zamore ena oseba ustvariti za svojega gospodarja, za svoje somišljenike—za napredni element slovenskega naroda v Ameriki! Pri vsem tem ogromnem delu v preteklosti je bil Grili takorekoč sam, ali vsaj zanesti se ni mo¬ gel na redne prispevke dopisovalcev in člankarjev, ki bi mu vsaj nekaj dela odvzeli. Pri urejevanju Napredka brat Grili ne bo sam. Zanašati se sme na vse one Zvezine boritelje, ki so pri- I spevali kolono za kolono v propagandne svrhe organizacije. Le¬ ti mu bodo stali ob strani v bodoče v večji meri in v boljšem prepričanju, da je končno zasijalo tisto solnce, ki bo prineslo (svetlobo v neštevilna srca in odgnalo in razjasnilo mračno temo in črno noč dvomečih bratov in sester, ter jih ogrelo in podžgalo za zvesto delovanje v bodočnosti SSPZ. Armada je organizirana, načelniki so na svojih mestih, za- stava je razvita, tromba doni—torej naprej! Naprej za NAPRE¬ DEK Slovenske Svobodomiselna Podporne Zveze! M. G. Kuhel. PA BREZ ZAMERE... ‘Pa je Vendar prišel! Dolgo naš list Želja po polnjena, pisal in i” Lastno glasilo -- napredek SSPZ Ta-Ie novi list naše besede in našega duha, kateremu smo dali ime 4 Napredek,” zato, ker hočemo, da bosta ta beseda in ta duh v eni obliki ali drugi živela in NAPRE¬ DOVALA tudi potem, ki ne bo že nas in ne tistih, ki so naši otroci, je dokument, da se slovenski človek, dasirav- no iztrgan iz rodne zemlje, zaveda svojega poslanstva; da je resnični dedič onih naših duhovnih prvakov, ki so se skozi stoletja borili in doprinašli žrtve—zato, da je njih narod živel—zato, da lahko danes mi, njihovi vnuki, brez sramu in brez strahu stojimo v občestvu kulturnih narodov kot enaki med enakimi. Ta-le naš novi list je molitev, tiha, pa globoka in edina molitev, ki je vredna, da jo molimo—naši rodni zemlji;—je molitev in posvetitev geniju slovenskega člo¬ veka, ki dela, gradi in ustvarja v podobi poslanstva, izro- čanega od roda do roda, ki ne pozna meja časa, ki so mu nepoznane tudi meje prostora, in ki nas objema in zaje¬ ma celo tu v prostrani deželi amerikanski. Meje naše domovine so se razširile, kajti sleherni izmed nas je v svojem srcu odnesel košček njenega duha, ko se je po¬ slavljal. Poslušajte poeta, ko vzklika: In .jo. domovina, .si? Ali na poljih teh? Še pod Triglavom, okrog Karavank? Ali po plavžih si, ali po rudnikih? Tu? Prek morja? In ni ti meja? “Motel nekdaj sem, da hi se razširila, da hi razpela svoj krog čez zemljo— glej, in zdaj vidim; silna, brezmejna si, daljo kot senu* sipaš svoj plod.” la-le naš novi list je tudi posvetitev in poklonitev zemlji amerikanski, naši novi domovini, ki nas je sprejela in nam dala zavetje v razburkanem svetu. Mnogo naše¬ ga znoja, pa tudi krvi, je že dal slovenski'človek tej novi zemlji, marsikatero okrutnost in ponižanje je doživel tu¬ kaj v borbi za vsakdanji kruh, ampak enega nam ni vze¬ la—svobode misli in besede—svobode našega duha. Za¬ lo jo hvalimo in častimo; zato smo ji hvaležni in jo bla¬ goslavljamo. Svoboda misli! Dve besedi, ki imata za nas, ki smo člani Slovenske Svobodomiselne Podporne Zveze, še prav poseben pomen. Svoboda besede! Naša beseda, sloven¬ ska beseda, ima prosto pot, da se izživlja, da se uveljav¬ lja, v listu, ki je danes porojen. Svoboda našega duha! Storjen je nov korak naprej—NAPREDEK je naše geslo —da bo naš duh—duh slovenskega človeka, delavca in gradilca—živel in napredoval tistim ciljem naproti, ki so od pamtiveka sen po lepoti, sreči in blago¬ stanju stremečega človeštva. , Končno se je uresničila ideja, ki mi je bila V mislih odkar | sem postal član naše Zveze, in za katero sem se potegoval in jo zagovarjal kadarkoli je prišlo na površje vprašanje lastnega glasila. 'Deveta redna konvencija se je takorekoč soglasno izre¬ kla za izdajanje svojega lastnega glasila, in akoravno je bilo ne¬ kaj delegatov, ki so glasovali proti sprejetemu predlogu vsled naročila društva, osebno dotičniki le niso bili proti. Ako bi bilo podani v javnost vsi vzroki in razlogi, na podlagi katerih je vprašanje lastnega glasila prodrlo, bi se tudi nasprotniki tega dobrega sklepa premislili, ter glasovali za bodoči “NAPREDEK” Slovenske Svobodomiselne Podporne Zveze. Zapisal sem ime našega lastnega glasila! V mislih pa ni¬ mam imena lista, temveč faktične posledice, ki jih bo rodilo no¬ vo glasilo—NAPREDEK ORGANIZACIJE. Največje vprašanje proti lastnemu glasilu je bilo vprašanje financ. Stalo bo tisoče in tisoče dolarjev, kje bomo pa denar je¬ mali!! Računalo se je brez krčmarja, ko so prišli za izgovor ta¬ ki vzkliki; račun nikakor ni bil zanesljiv. V pretres se ni vzelo takta, da bi Zveza že lahko izdajala lastno glasila zadnja štiri leta na štirih straneh tedensko, in stroški bi bili isti kot svota, (katero se je potrošilo za uporabo prostora v privatnem dnev¬ niku, ter plača posebnega urednika za angleško stran in Vrtec, ter za naročnino na dnevnik Enakopravnost onih članov, ki so zamenjali eno ali več števil glasila za prejemanje dnevnika. Da ! je bilo finančno vprašanje lastnega glasila pretirano, se je po¬ sebno pokazalo ob prvi seji glavnega odbora, ko so bile predlo¬ žene razne ponudbe za tiskanje lastnega tednika. Z drugo bese¬ do po\ edano, da bi Zveza lahko imela glasilo na štirih straneh in lastnega urednika za ceno, ki se jo je dosedaj plačevalo za porabljen prostor v najetem tedniku. Iz tega vzroka sem ome¬ nil, da bi predlog na konvenciji bil soglasno sprejet, kajti vsi drugi vzroki proti lastnemu glasilu niso bili v korist Zveze. In dolžnost vseh članov te organizacije je ista, kot jo predpisujejo pravda—gledati za koristi Zveze vsepovsodi, kadar se gre za (dobrobit Zveze. \ sak časopis je duša in srce dotičnega, ki ga urejuje, ozi¬ roma onega, ki ga lastuje. Urednik je plačan, in ako le-ta sam ni lastnik časopisa, mora istega voditi tako, kot mu lastnik nare¬ kuje. Vsak časopis je obenem reklama svojega gospodarja, bo- ritelj za principe in početnik idealov svojih čitateljev, vzgojeva- : lec ln zabavatelj, ter odprta knjiga in zapisnik delovanja svoje¬ ga gospodarja. Glasilo Slovenske Svobodomiselne Podporne Zve¬ ze torej ne more biti manj kot to, storiti pa zamore dosti več. “ aSl Je tisočev članov in članic, ki imajo pravico potom glasila izrezati svoje mnenje o vseh zadevah, ki se tičejo članstva in olagooita organizacije, direktno ali indirektno. Od najetega glasila ne more eden pričakovati več kot nri- obcitev pnspevkov in člankov, ki so poslani po članih gl. odbo¬ ra, društvenih uradnikov, ter posameznih članov, katerim se ie mrtvo glasilo zagražalo. Vzrok je popolnoma enostaven: od or¬ ganizacije plačanega urednika ni—torej ni originalnosti. Končno zahtS e a u °2 'I!* P ° rablj ? n P T t0r tedenSk °' ka ->' zam °remo več zahte.ab . Ako se porab! nekoliko več prostora, ako tudi po- q°m ^zsmjenja m raztegnenja tiska,—toliko bolje za tiskarno ..aj plačujemo za porabljen prostor! V smislu pogodbe' Za -ra divo ne plačamo! V smislu pogodbe! To je vse kar je Zveza A. ZAITZ, Chicago, III. in teško pričakovani še ni članica SSPZ. Yes, kar vi- “NAPREDEK” je tu. dim, kako bo vsakega mikalo, j lastnem glasilu je iz- kaj in kakšen list je ta “Napre- Osem let sem sanjal, dek.” I c-- — agitiral za lasten list, Naši mali Vrtci bodo odslej j list je sedaj tu. Skoraj otročji se gotovo imeli svojo stalno meseč- zdim sam sebi, zakaj tako vese- no stran. Ti tudi so se-pritože- Ije, ker imamo svoj list. Saj me- vali za prostor, še sedaj so pre- ni gmotno ne bo pomagal. Orga- cej pridno dopisovali, kaj še od nizacija je vseh članov in -članic sedaj naprej, ko je njih stran SSPZ in ne samo moja, pa se ve- zagotovljena. Br. Vrhovnik si (selim kakor da bi bilo to nekaj bo tudi oddahnil, naš direktor | osebno mojega. mladinskega oddelka namreč. So razlogi za to, bratje in se- Stiskali so ga na zadnji strani. Tre, razlogi, ki so klicali v dan Včasih je bil v strahu, da ne bo in noč po potrebi tega lista za prostora, ni se imel kam stegni- obstoj in razmah SSPZ. V člove- ti, dobri in podučljivi članki, ka- ški naravi je, da kar eden ima, kor jih je pisal, pa je manjkalo | oziroma je imela večina drugih, prostora. j mi pa nismo, da je želja po tem No, in kaj pa pomenkar sam? | toliko večja. Pa agitiraj in deluj Številkar odslej bi se bolj pra- 2 a organizacijo še toliko, ne boš vilno imenoval, ker imam o- ; .mel nikdar tistega uspeha, ka- pravka s samimi številkami. Da, s kor ga imaš, ako imaš oporo, na 'tudi za mene je bilo tesno. Ne ; katero se lahko nasloniš v agi- vem, kako bo odslej, je pač od- | taciji, in to je svoj list. Pred par leti so me pbslal! H* Forest City, Pa., da -bi š s\4|jo tedaj še visoko saržo navdušil mili narod za naše svetinje in pa za našo dobro mater SSPZ. ki ima svoj ; sedež in blagajno- kar je tudi važno—na 103; za- padni cesti v Chicagi. To j« bilo prvič od tistega časa, kc sem bil gost Strica Sama ■ na Ellis Islandu, da sem prodrl ta¬ ko daleč na ameriški vzhod, ir je čisto malo manjkalo, da ni sem šel pogledat še tisto velike vas, kateri pravijo New York o kateri ste tudi vi-že* najbrž? slišali. Bil sem dva dni na bor du pri Tonetu Zaitzu, ki je vne to skrbel za moj telesni in du šni blagor, mi razkazal vse, ka: se v Forest City videti da. (tu di slovenskega župana Muhiča! in me predstavil vsaj polovic tamkajšnjih prebivalcev. Prvi ( po dolgih letih sem zopet sreča rojakinjo, s katero smo Skupa rajžali v Ameriko in ki je domc iz iste fare kot Tone in jaz, t< se pravi iz Moravč na Gorenj skem, kjer so, kot nam pov< ustno izročilo, nekoč mačka)'kla li. (Ampak, Bog ne daj, da bi < tem znamenitem dogodku kda vprašali kakega pravoverneg; moravskega patri jota, če želit še kaj časa nositi po svetu ko sti svojega rojstva! To ome n jam le mimogrede, da ne bost rekli, da vas nisem posvaril.) No, in ko sem drugi dan svo jega bivanja v Forest City se del pred Zaitzovo hišo, in raz mišljal, kako lepo je na svetu kadar človek nima’ druge skrbi kakor da čim več poje in popi je na račun slovenske gostoljub nosti, tedaj pride izzva vogali mož srednjih let in čisto krot kega obraza in vedenja. . ' i “To je pa Feliks Rozina m ga predstavi Tone. “Tisti, ki ri¬ se. visno od urednika da se mu ne “Vi niti glasila nimate svoje- zamerim. Suše pri meni ne bo j ga!” mi je zabrusil marsikdo na glede pisanja. Pozdravljeni do agitaciji, ko smo debatirali i “Kaj boste vi, ste tako majhni!” Pa me je zazeblo kakor da se je vlil mrzli curek vode po hrbtu. V takih slučajih sem se navadno zaprl doma potem v so prihodnjega tedna! •JOHN L. LEWIS, DINAMIČNA . SILA NA AMERIŠKI POZORNICI (Dalje iz 1. str.) bo ter pisal. Agitirajte za lastno njegova Nestrankarska delav- glasilo. V pomenkih ste videli ska liga le overtura za organi- tako moledovanje za lastno gla- ziranje delavske stranke po silo. Na konvenciji v Milhvaukee vzgledu angleške Labor party. ste me delegat je, culi, glasilo in Vsekakor je Lewis danes ena glasilo, no, in danes je tu, in jaz najbolj dinamtičih osebnosti na ž njim. Tistemu pa, ki me je ta- ameriški pozornici. Poleg njega krat v debati ponižal, bi sedaj so “liderji” pri A. F. of L. pravi prav rad pomolil list, pod n . .,— pritlikovci. Dogodki zadnjega Evo ga, poglej naš list, in pri- desetletja niso šli mimo njega_ merjaj ga k drugim. To pa še ni vse, da bi list sa¬ mo za to rabili, ker ga imajo vse druge organizacije, mi pa ga ni- on se je iz njih veliko naučil. V borbo, katero vodi Lewis v industriji jekla in železa, je 0 - slovenski delavec v Ameriki vi- smo. So še druge stvari. Mi i- talno zainteresiran, kajti veliko mamo marsikaj, kar drugi ni- slovenske krvi in znoja je v nji majo. Zadnja štiri leta smo po- Kakor pravi Louis Adamič: Ni kazali mnogo več življenja kot je proge, mostu ali nebotičnika marsikatera druga slična orga- j v Ameriki, kjer bi ne bila zamrz- nizacija, pa je vse tako nekam njena energija, slovenskega emi- tiho ostalo, da bi še mi sami granta. kmalu ne vedli za to. Naši Vrtci olimpijade, in druge važne stva¬ ri, vse je bilo v nečem prikraj¬ šano. V čem? Ni bilo prostora, ne nekoga, ki bi pribil, kakor pri¬ bijajo drugi. Vsega tega odslej ne bo več. KAJ JE ZDRAVJE? (Dalje iz 1. str.) je, tako da vključuje tudi du¬ ševno zdravje in ne le telesno ljudem na splošno še ni znano! Nc bo izgovora m prostora, ne zdlavn ikov p a j e danes ? ozor »a na važno vlogo, ki Potem smo - se pomenkovali— da za poštenega človeka je dan¬ danes težko na svetu, rla delav¬ ca hudo tare, da pa bo menda enkrat že boljše na svetu. Po¬ tem je Feliks Rozina rekel good-bye in od takrat se nisva več videla, ne jaz Feliksa in on ne mene. - : .l Sedaj pa, prosim vas, poglejte sliko, ki se nahaja na. vrhu tc kolone. Zanjo je odgovoren Fe- iks Rozina—“tisti, ki riše,” ka¬ kor mi ga jc predstavil Tone Zaitz. In tista pokveka s po¬ mečkanim klobukom na glavi, z nosom, ki pravzaprav ni nos. ampak navadna kumara, pa s pipo v ustih—to. pokveka, ki razbija po pisalnem stroju, pro¬ sim vas - —to sem pa jaz! Nič ne rečem, nisem ravno vzor moške lepote in tudi l^ 3 nečimernosti so že srečno za mano, ampak vse, kar je pra v - Na kratko povedano: tako g r( ^ pa že nisem. In sploh.—pipe j aZ nikoli ne kadim! Tako, povedal sem, kar mi j c ležalo na duši. Svaka sila** vremena, kot pravi brat Hrvat Pa brez zamere! jo da bi pisal, ako bi imeli svoj list, L.« ^ VaZn ° Vlogo ’ ki ali, da so samo clevelandske no- senn o stanje človeka pri vice. Ta vrzel pri naši Zvezi g em zarav J u - Človek, ki vice. Ta vrzel pri naši Zvezi je sedaj zamašena. “Napredek” stopi v življenje z današnjo šte- resnici zdrav je - 131 sumo prost izredne telesne utrujenosti. Bi¬ ti mora prost tudi vilko. Napredek”, kateri hoče vosti i n ousU? ^ razdražl Ji- biL vreden imena “Napredek”, trie skrhi t Sme ’ da bi § a bo sel od hiše od hiše v sleherno ševno t0 prinaša du- naselbino naših naseljencev. P a ko še Nekdo je lah- ga bodo prijeli člani in članice z lne 11“ 5® 1 ® 800 moča »* toda roko: “Poglej naš ko je poln ZT’ ^ Zdrav ’ a ' sosedo, ako hu če j e ra- r mi } lcen J m stra- ’ Ce Je lazd razljiv i n druga- veseljem v listi” bodo poklicali če lotranje razdvojen in ravnovesen. Večina ljudi pričenja sj vati, da biti veder, pri jaz vzdržen ter obvladovati ; ga sebe, je dokaz duše zdravja in da take lastno* so nekaj, s čemur je bil : obdarovan pri rojstvu, t( da so take vrline pos; zdravega življenja. Zdravi 1 jenske navade veliko pl'1 rejo za ojačen je odpornosti ti telesnim dn duševnim zam. Kdor se hoče veselit polnega zdravja. ipora Prost vseh znakov telesn duševne bolezni. "NAFRiSIM!!*!" jSTKAJl S "PROGRESS” ENGLISH SECTION Prophets and Prophecies 1936 SSPZ NATIONAL ATHLETIC MEETjNEARS The Real Progress of the SSPZ Quite a number of years ago, when I was stili young, I mean very young, a man once said to me, “Some day, you will become an editor yet.” Just like that. I wasn’t exactly surpris- ed, but I did not believe him. But the man turned out to be a prophet. I obliged him by hooking up with Slovene journalism in America some seventeen years ago and have been at it ever since • whether for betfer or worse, as far as the status of our public enlightenment is concemed, it is not for me to say. Ali I can say is that, generally speaking, I have no regrets. In fact, at times I have thoroughly enjoyed being in the newspaper game, although it is a rather tough one; there is more labor than laurels in it, for a man writing for a Slovene newspaper is a worker just as much as one who digs ditches or works in the mine or factory. If he is not, he does not last long. Stili, the game has its compensations. There were times when I felt that I was of some use, that I had managed to lend a helping hand in the shaping of policies which may, in some way, affect our common endeavors as a racial group in this great country. True, it might have been a delusion, but since delusions of this type have a way of being pleasant to the mind, certainly no outsider has the right to object. So, I am ali for bigger and better delusions so long as they are helpful to me, and so long as I can foster a reasonable belief that by my suc- cumbing to them I surely cannot do anybody any harm but may, on the contrary, even be of some assistance to others. But I am getting away from my subject. Speaking of prophets and prophecies, delusions, and such other elusive stuff, I make bold to put on the prophefs robe and, here and now, make a prediction: “Napredek,” or “Prog- ress,” the paper which you are now for the first time holding in your hands, will make history in the life of Slovene fratemalism in America. This I firmly believe. In fact, I feel it in my bones. There is nothing I can possibly imagine of which I am more certain than that this paper, as the official organ of the Slo¬ vene Progressive Benefit Society, is destined to play a highly important role in the development of Slovene-American thought and action in the years to come. In order to prevent any pos- sibility of doubt or speculation as to why I hold to this belief and conviction, I hasten to fortify it with the solid rock of in- controvertible facts. The Slovene Progressive Benefit Society is the youngest among our national fraternal bodies and therefore, according to natural laws, has the longest span of life ahead of it. Enthusiasm in Junior Circles Runs High. Olympics Mould True Fraternalism On Chicago’s Greater South-Side, some four weeks hence, will gather a large number of members from vari- ous parts of the country to participate or attend the society’s fourth annual tournament. A toumament which brings together many of the members who perhaps would not see one an- other for a great period were it not for this occasion. True, the general špirit of every one who attends is to win or see his fellow lodge-mate come thru with flying col- ors, enthusiasm and competition runs high with the fighting špirit to win in everyone’s heart, but the previous three friends on whose company he relies. First, vvealth, which goes with him only while good fortune lasts. Second, his relatives; they go only as far as the grave, leave him there. The third friend,' his good deeds go with him beyond the grave.” The ambition and desires of this committee serving as the “01ympic Group” is to establish inter-lodge friendship and fraternalism. Developing Our Junior Circle Many of our Vrtec members will at¬ tend this meet to compete for the many beautiful awards that are in store for the victors. Not only is meets have proven that the society: their part in this activity looked for- has within its circles truly great' ward to with great anticipation by the sportsmen whose high desire to wir.! senior members as a mere šport show, does not prevent them from turning j but well do the older members realize about and congratulating their victors. j that an event of this kind will help That is true fraternalism and it is | mould these youngsters’ character, de- what members of this and previous j velop fraternalism and cement in ommittees have tried hard to achieve; j these youngsters' hearts the desire to to date X feel certain tney have suc- I further the development of our so- ceeded numerous friendships and ; ciety Ever since I became a member of the Society I believed that the SSPZ should publish its own official organ. Whenever ^the question was brought up, I spoke in the support of my ideal. My dream came true when the Ninth Regular Convention building of a fine character is the ! almost unanimously went on the record of establišhing its own greatest of ali responsibiiities. j organ. The opposition was so small and of such character that reason,beLTeT^he^haToV^Tome the adjective “unanimous” is appropriate. Had the reasons and man. And the type of man he selects 1 causes for the adoption of this resolution been better known to as the object of his hero-worship is the dissenting lodges and their redegates then the adoption of going to have a great deal to do with : ^ resolution would have been unanimous in fact. There would the boy s development. If he selects t a good model to imitate; and a fine be no opposition to the PROGRESS of the Society. friendship resuits, the benefits wiii be i referred to the official name of our organ, but I had in lasting if not, serious harm may bej mind the real PROGRESS of the SSPZ. done. ; ^ . The famiiy circle cannot suppiy the The biggest argument against our own organ was the ques- adoiescent boj- and gin with ali of the j tion of finance. Where will we get thousands and thousands of mTnT t % e hT t n a eed f0 ^omTanior s e, Tf dollara for its existence? Their financial figures were not very their own age; and they also need as- dependable, for in fact the cost of the official organ during the sociation with oider persons worthy of last four years, including the salary of the editor for the Eng- th pare r nts e can n do CO no ld g e r n ea e ter Service lish Section and Vrtec P a ? es - and the cost of the exchange of for their chiidren than to provide op -1 the organ for daily Enakopravnost was as great as would be our 1 portunity for this understanding own organ issued weekly on four pages and the salary of man- dence ShlP Wh ' Ch develops self_confl ~ aging editor. This fact was further proved when the Supreme Be sure to send your youngsters to Board opened the bids for the printing of our organ. Other ar- the sspz meet. Have them meet and : guments against the proposal were not in the interest of the warm spots for sister lodges have de- In childhooo most parents know, j acquire fraternal friendship. Parents; Society And to act at all times and e vervwhere for the best in- veloped, fraternal špirit has been bet- the slightest impression cuts as in- do not hesitate — do ali m your power . ,, _ • • , „ ,, ,, , tered. The purpose and goal of this: delibly as acid etches metal in the de- j to have your boys or girls there and : terests ot the Society is a part of the oath we made when ad- and previous meets has been to pro- velopment of character. A fine char- 1 better yet attend along with them. mitted to membership. mote sportsmanship and true frater- acter is the one great asset that is a W 0’Bosla A newspaper is the hCart and soul of the editor, or of the It has long been said, ‘A man hasUions or economic upsets; and the Chairman of 01ympic Committee P ar ty publishing same. It serves at the same time as the best -— ----- : — - : advertising medium of its owners, propagates the principles Important Decisions of the Supreme Board and ideals of its subscribers ' educ * ,cs and entertai ” s ' ^ At its regular semi-annual meeting|Home Office to commute ali Class held in Chicago, 111., on July lOth and! “A” certificates so that they would llth, 1936, the Supreme Board decided j become effective as of the same date, favorably upon the following matters:;the lodges will be taken in their con- The name of the Official Organ of i secutive order (beginning with Lodge the Society shall be NAPREDEK in: No. D and commutation data will be Slovene and PROGRESS in English.! furnished to the respective lodges as It shall be published by the Ameri- j fast as it can be worked out. This ords the activities of its master. The official organ of the SSPZ Awards wiil be ma6e oniy after six; cannot but equal this task, and it can achieve much more. It is consecutive monthiy assessmentsi have j the pr0 p er ty 0 f thousands of brothers and sisters, who have the been paid and in no event before the I . \ . . . . . expiration of six months’ membership | nght to express their opimon within the space of their organ in the society. on all matters pertaining to the welfare of the Society, directly an or indirectly. We cannot expect from a hired newspaper more than we Each new member will receive S. S. P. Z. emblem... Buttons for the male members and pins for the fe- can-Jugoslav Printing and Publishing j means that some members will begin j minine members Co., 6231 St. Clair Ave., Cleveland, 0.,|to pay their monthly assessments a tjr publishers of the Enakopravnost. The ‘ cording to the new table of rates from address of the editor will remain un- j one to three months sooner than changed and the day of issue of the | others, but in no instance will tile Official Organ will be every Wednes-1 new rates go into effect for anyone rm. on " r> . ° f-> L a. o • i. , day the same as in the past. later than Dec. 1, 1936. The Slovene Progressive Benefit Society may not be the In accordanC e with the decision of concerning the membership the 9th regular convention that all j CAMPAIGN: In order to renevv and class “A” members must commute j to stimulate activity among our mem- their certificates to one of two plans j bers towards gaining more new mem-! based on the American biggest in terms of numbers, but for that very reason is more flexible, more adaptable, to changing conditions, as it has been definitely demonstrated during the recent years by the fact that pay for, unless it is done so from its own free will by the paper The society wiii pay the medicai R se jf_ A nd we received from our former organ just what we examination fees for all new mem-; & J bers Of both departments. Each lodge paid for—according to the contract. There was no originality on wiii be required to pay the medicai the part of the editor, the contributions were published as re- exa,mination fee for its new members ceiyed > Wg were f or t una te, indeed, that during the last eight and then fonvard the bili with the ap- ... ’ ’ , & 6 piications to the Home Office from years the editor was a person who was at the same time the where reimbursement wiil be made as! Chief Executive of the Society. In this capacity he devoted, at soon, thereafter. as possibie. times at least, the editorials to the problems of the Society, or In accordance with the new By- 1 J ’ Experience bers, it was decided that the follow- Laws, which became effective as of Felinquished some space to the articles of the active members it has not Only weathered the Storm of adverse conditions much Table of Mortality at 4%, these addi- ing table of awards be adopted: July 1 , 1936, entry fees are eliminated. of the Supreme Board. tionai ruies were adopted: For each $25000 Insurance .$ioo j Each nevvspaper is the heart and soul of its publisher! Be- Because of the extra work involved For each $500.00 Insurance .$2.00 Lodges and Vrtec umts, supportmg . . ,, . . ^ in commuting a member’s certificate For each $1000.00 insurance .$4.00 i athletics, whether baseball, softball. : gmnillg with this lSSlie the Slovene Progressive Benefit So- better than many bigger similar organizations but also has had the ability to reconstruct itself during the period of tremendous taries will receive 50 cents for each For each $2000.00 insurance .$8.00 šport, are entitled to an SSPZ emblem d i sc l oged beginning with the first issue. All those faithful rommiitation becoming effective on or For each Juvenile member 1 for jerseys, sweaters or shirts—one for 1 , , before Sept. 1, 1936. After that date,] (Each certificate) .$ -50' eac h contestant. These will be mailed members who gave their best efforts lor the establishment Of , _ < a” nortifinatps TVio ahnvp nmarris will be aranted i vcmioot ac snnn as t.hev arp Olir own nr?an trust. wit.h cnnfidpnpp -fVint TUIil PRORREfiS iitiII stress and strain and come out of the battle with flying colors — rom one class to another, lodge secre- j For each $ 1500.00 insurance .$ 6 . 00 ! footbali, soccer or any other kind of eiety assumes the role of a publisher — its heart and soul will - - ^ — | i _ _ - p _ _— * t. -m. —-— T* diOAAO AA 4 p , v. P 60 OP ---L ___ — H 1.11-1 »h n« C? O f J ' / A vv. T—»T ovvi — ^ • « « - . _ . . _ ... _. . refreshed and rejuvenated. Last but not least, the Slovene" Progressive Benefit Society is one organization which has consistently upheld the ideals of liberal, Progressive thought, avoiding the pitfalls of blind par- tisanship, without becoming stale or colorless, for which reason it never had to retreat one single inch, as far as the question of principle is concerned. In short, it is the ideal organization for the young American Slovene, well grounded in the finest traditions of our race and equally in tune with the best in the Geetings, Brothers and Sisters: You all know that the Society’s As the first edition of the new of- | American thought. It is with ease and grace bom of that deep 1 ficial publication - proGress goes understanding which is a natural result of its essential makeup “ new leaf and begin anew 0 f being that the SSPZ approaches the young man and the young woman a s Progressive as we can for the wei- of today and invites them to join its ranks. fare of the sspz. We should piedge, * v * to ourselves to live up to the name . which the paper indicates and strive ; .. . .. . . . .. . And. now this xin6 Or^3.niz3,tion has an. organ, a papor, all; onward. This not only means in con- 1 Fourth National Athletic Meet in Chi of its ovvn, which means that its voice will carry the message Of tributing 'articles, items etc., to the C ago’s South Side on the 5th, Gth and “Progress” further than ever before. It is indeed a great and page - but in attending eaph . and e JT' y , 7th days of Septemhf ' r is an estab ' meipprahle occasion. And I am happier than ever that the pro- b e a rtily into the plans and activities, mittee at Chicago is actively engaged phecy of the good man whom I mentioned in the beginning of i socially and otherwise. We should in doing ali it can to foster a success- this piece has been vindicated. I am proud to be the editor of deem it: necessar y to take u P° n our ' ful affair ’ and from the ^perience . , - , , . , . . , selves in boosting our membership. and fine resuits of the other S. S. P. the official organ of a truly Progressive fraternal SOCiety our J S this true of the Juvenile 1 Z. meets, it is certain that the Fourth dear old SSPZ. — V. J. G. Department —our most important fac- ] Annual Meet wiil uell merit a plače of tor— our hope of the future. Their hcnor along the pathway to a bigger importance cannot be overstressed as | and better Society. As a guide to the they are our greatest asset. Each local j meet, for the information and interest branch should use every means with 1 to the national membership, and as a which to enlist them into their fold. j souvenir of memories of a pleasant Now is the time to act. This all leads j trip to Chicago, the Committee is up to the following questions: i compiling a program book. In order to make up a book with plenty of Were you at the last regular meet- ! reader interest requires an expense, so ing of the Challenger’s Lodge? Were J we are asking for the cooperation of you satisfied wlth the number of the lodges and commercial people. nharc ,t,Vi r, a f f or, c 9 Tt. Rppms I Prices of ad solicitations have been and until all class ‘ A” certificates The above awards will be granted up on request as soon as they are our own organ trust with confidence that THE PROGRESS will have been commuted, 25 cents will be j for those members who will be accept- , ready. really serve its purpose, that it will in fact be the reflection of Pa ind 0 furth C e h rmo« m becauTe' it wiii be i ings^and' suSuent^meetlngs TnU11 william Riis, the principles of the Society and the ideals of its membership impossible for those working in the th e awards are recalled. _ Supreme Sccretary ; which has the right of unlimited expansion in the future. To carry on these duties the Convention selected the most qualified member of the Society, a severe critic and a determin- ed leader and defender of the Progressive thought in the United States—brother Grili. Bro. Grili proved beyond doubt what one : person can accomplish for his master and his sympathizers- CHALLENGERS fourth SSPZ National Athletic Meet Pro¬ gram Book The Meaning ot "Health" Includes Mental as Wel! as Physical Well-Being t/. By F. J. ARCH, M. D. Supreme Medicai Examiner SSPZ The interpretation of the word health has changed more in the last two decates than any other word that comes to thought at this time. In an de- the person can meet whatever mands of energy the day’s work places on him and can stili have enough en- ergy for play and recreation as well; members who attended? It seems! as for emergency demands. The phy- that each month fewer and fewer; old dlctionary health was defined as sically healthy person suffers no fa- j members come to the meetings. “that state of an animal or living body, in which the parts are sound, well organized and disposed, and in which they all perform their natural functions. In the state, the body feels no r>ain.” Two changes have occurred to transform the meaning of this word. Today health is no longer con- sldered a negative state of pain, nor it is conception limited to the bodily States. ' Medicai Science no longer contents itself with mere relief from pain. The old standard that considered any per¬ son healthy who was not actually ill has passed. Just not being sick is no longer considered a, state of health, and with this changed conception has come a change in the function of medicine, which now heals sickness as only a part of its program- Preventa- tive medicine is occupying an increas- ingiy conspicuous plače in medicai practice. The public is expecting pro- tectlon as well as cure from illpess. No longer are people content just to be free of sickness, they now aspire to vigorous and abundant physical vi- tality. They now understand physical health to mean possession of vital physical energy in such measure that j.j. ( cut to a minimum to help secure ad- tigue from his day’s work and play: has been mentioned that many do not ! vertisers - For those that wish to make that reasonable overnight rest will not |know the date of our meeting, since it ■ a P ersona * donation special spaces correct. More, than that, he has in reserve sufficient energy to meet an occasional severe demand of work or an occasional physical emergency like exposure to illness, to severe cold or to shock. The expansion of the word “health” to induce mental as well as physical health has not yet become so familiar has been changed from the regular 1 schedule during the summer months. i Let me again remind you that it is held on the second Friday of each month and begins promptly at 7:30 o’clock. So let’s all remember and j take this opportunity in attending our ] meetings more regularly and with 1 more enthusiasm and interest. Help ] will be arranged in an appealing man- ner to include the name of the dona- ter in prominent type. The ad prices follow: to people in general. As a rule Phy- to j ncrease our enrollment by secur- ing more and more members. E. M. Ambrose, Secretary 235 FulI Page 6”x9” .$12.00 Half Page . 6.50 Quarter Page . 3.50 One-Eighth Page . 2.00 Personal Donation . 1.00 AS lSEE IT By PETER ELISH First Impression the activities of on a jj those; active leaders of the Society who have in the past as | contributed columns of material for the propagation of the So- Shortly, it has been two years ago ' . that i first read a four-ieaf sheet i the Progressive element of the Slovenes in America. He will titied “Enakopravnost”. On the fourth ] not be alone in his work for the Society. He can faithfully rely page titied “Forum” the activities of -n j-i - e- ■, , - the various English-speaking lodges ] were chronicled. Names such spartans, Traii Biazers, victorians | ciety. They shall aid him in the future in greater determination, (totaliy strange to me) were men- re alizing that the sun has finally risen, bringing the light to “T"”* and breaking the dark clouds of doubt in ance of Michael Vrhovnik heading a : minds of brothers and sisters, and inspire them with energy and. column. Across the page a level- eyed serious-looking young man gazed at me. His name was Rudolph Lisch. By the way Rudy has changed his “cut” since then to one of a broad, genial smile. The fair sex,-too, were represented by articles from Elizabeth A. Hostnik and Louise Hočevar. Strange as most of the names were to me, I enjoyed reading the articles. There seemed to be complete harmony between members, and a lack of bit- terness or misunderstanding between the Slovene and members. courage for future activities in the interest of the SSPZ. The army is organized, the leaders are prepared, the ban- ner is unfurled, the trumpet is sounded—FORWARD THEN! FORWARD TO THE REAL PROGRESS OF OUR SOCIETY! _ M. G. Kuhel Utopians Defeat Spartans 10 to 5; Al Bo¬ hinc on Mound for Utopians For the first time this year, the two English-speaking I English-speaking lodges of the SSPZ To avoid that pitfall of' j n Cleveland, the Utopians and Spar- antagonism is an accomplishment in j tans, met in a baseball game last itself. The “Forum” seemed to be Sunday at Gordon park. The Uto- Our Page. It was friendly; it didn’t j pians won, 10 to 5. The two heroes take an alien or dictatorial attitude ] for the Utopians were William Rega, toward$ its members as other lodge j catcher and William Streeter, first papers are want to do. j baseman, who drove home runs so Praises Rudolph Lisch j far that the Spartans just stood and watched. The Spartans' hero was sicians are alert to the importance to physical states of mental health. The healthy person must live through his days with more than freedom from excessive physical fatigue. He must be free from irritability nd worry that means mental fatigue. No amount of physical vigor can earn for a person the designation healthy if he is suspi- cious, fearful, irritable or otherwise below par in mental health and per- sonality. Most persons are beinning to realize that to be cheerful, resourceful, toler- ant and self-controled is to give evi¬ dence of mental health and that such traits are not chance gifts of person I believe that Rudolph Lisch is to be commended for the successful and skillful piloting of the “Forum.” It takes škili, patience, tact and a deep understanding to edit a lodge paper in the manner that Rudolph Lisch ] did. I have yet to hear any con- A commission of 10% will be P ald structive criticism of his stewardship. to those people securing commercial t There is none ads. No commissions will be paid for spaces taken by SSPZ Lodges or Fed- erations. Welcome the Corning As we bid the old “Enakopravnost” good-bye and welcome the “Napre- Thanking you for the cooperation of j dek,” may the same wise policy per- JVJ ore English Articles will your Lodge, and hoping that your unit j meate the English-speaking page as ! will be represented at the Chicago j heretofore. True fraternalism con- be found on Vrtec Page meet and in the Program Book, I re |sists of that quality which makes us main Fraternally yours, . JOE POTSCH Chairman, Souvenir Booklet Com¬ mittee. — 4th SSPZ National Meet. ful living. Sound health habits do much to build the stamina necessary to meet both physical and mental emergencies. Achievements of perfect Please mail ads not later than Aug- health demand freedom from any ality decreed at birth by fate, but are' symptoms of either physical or mental ] ust 20, 1936, to Joe Potsch, Room 807, rather to be achieved through health- illness. 608 S. Dearborn Street, Chicago, 111. feel toivard individual members a sense of brotherhood, understanding, sympathy, and friendship. We have accomplished much in the fraternal field, and let us not lose, but march fonvard to ,new fields to conquer. Let us try to endeavor a greater, stronger' S. S. P. Z. through the medi¬ um of “Napredek.” Žagar, left fielder, who blasted a home run in the sixth inning. The battery for the Utopians was Al Bohinc, pitcher and Bill Rega, catcher. For the Spartans, Stanley Stokel pitched, relieved by J. Hostnik in the sixth, with Lud catching. The Utopians were hela scoreless un¬ til the sixth, the Spartans having had j a one run lead until then, when the Utopians opened up and scored two runs on two hits. The Spartans came back with three runs in the sixth and one in the ninth. The Utopians had their edge with two runs in the eighth and went wild with a scoring spree of six runs in the ninth. Al Bohinc, winning pitcher for the Utopians allowed only 9 hits. J. Host¬ nik was the losing pitcher for the Spartans. With the addition of a few new mem¬ bers who joined recently, and the old¬ er active members who have been in the lodge for five or six years, we started playing bali last year, had some bad lučk, but this year we came back, showed real progress and won over the Spartans. The lodge was not dead before, but it wasn’t until Tony Gruden was elected vice-president in 1936 and took over the sports activi¬ ties of Utopians and Vrtec Outlook- ers, No. 11 in Collinwood that things began to hum. The Outlookers defeated the Spar- tan Jrs. twice, the first time 27 to 7 and the second, 11 to 8. The Utopi¬ ans will again meet -the Spartans on August 16 when the Spartans are hav¬ ing their outing. We would like to have all the Utopians and Spartans out to watch the game, because you haven’t seen the Utopians yet, the game last Sunday was only the be¬ ginning. We want everyone to see the return match game. Watch the paper for the time and plače, because it won’t be long before the day comes. After the game, the Utopiars went to the Slovene Home in Waterloo Ed., for a glass of beer and some good pop. We wished the Spartans were there to join us, but they all left too quickly. Also a reminder—the Utopians are having a barn dance August 8 at Manchuta’s farm, one mile off Euclid on Green road. It is an ideal spot set out in Mother Nature, there for every- (Contlnued on page 4) STRAN 4 “NAPREDEK «1 & “PROGRESS” VRTECSECnON Bejond the Crossroads M. Vrhovnik BY MICHAEL VRHOVNIK Director Juvenile Department On this outstanding occasion, outstanding because it marks the dawn of a new freedom of expression in the fraternal literary world of our SSPZ, let us, for a brief moment or two, reverse our thoughts to a significant as well as historical event of PROGRESS and refresh our minds with its far-reiching effect and influence. It was late in the month of July 1932, the twenty-third day to be exact, that our VRTEC MOVEMENT received official reeognition and approval from the Supreme Board. Up to that day, the idea of organizing Junior Lodges within our organization was hardly more than a dream. Few thought it possible that such a movement would ever gain a momentum strong enough to carry on under its own initiative and špirit. And \vere it not for the insistent and persuasive ora- tory of two of our most widely-heralded fraternalists, in the like- able personalities of brothers Anton Zaitz and Rudolph Lisch, it is very doubtful vvhether this splendid idea of youth “Builder- up” would have been undertaken. Our hats go off to you, brother Zaitz, and to you, brother Lisch, for your fore-sightedness, your aggressiveness and your never-say-die špirit. The SSPZ owes you a reward it can never repay for through your unwielding efforts. the doors of a new and far 'richer fraternal world have been opened to us. The name VRTEC, ineaning LITTLE GARDEN, was sug- gested by our past supreme president, now editor and manager of our Official Organ, brother Vatro Grili. Several other names were submitted, but when the final vote was taken, the name VRTEC received unanimous approval and so it has remained ever since. An attempt, however, was made last vear to have it changed to a more American name, but after nearly a year of inducement, with attraetive cash prizes and a trophy, the “Change-the-Vrtec-Name” Contest came to a close without a suitable successor being chosen. The HISTORY OF OUR VRTEC MOVEMENT, so far, reads like a story without an end. As yet, there has been no outstand¬ ing climax and, therefore, no serious decline to mar its st.eady upward progress. Its rise has been gradual. Every step has been, firm and sure. The foundation of our VRTEC MOVEMENT, which was built during the most trying economic period the world has ever experienced, is here to stay, never to crumble Activities of Vrtec No. 1 Forest City, Pa. — For the beautiful spots in Pennsylvania, next regular meeting of Vrtec known as Mile Square and sit- No. 1, which comes on August uated just below the Pleasant 16, we are planning, vveather Mount Fish Hatchery, the permitting, to hold our meeting largest fish hatchery in the outdoors. Out in the wide open j state and right alongside of the spaces where Mother Nature Lackawaxen River which feeds has spread her soft green car-;into the hatchery. The grove pets and arranged the scenery j offers many well shaded spots, Zaitz’s Hall at Browndale on Sunday, August 16 at ten o’ clock in the morning. Transportation will be ten cents (lOc). Ali members are asked to bring their lunches along. Re- freshments and drinks will be served at the grounds also. for us. plenty of open ground for The meeting will be held in the Is there anything that a group of children are more in- terested in than to get out in away! OUR VRTEC IS NO LONGER AT THE CROSSROADS . . THE ROAD WE HAVE CHOSEN LEADS BUT ONE WAY -THE RIGHT WAY! A GREAT FUTURE L1ES BEFORE US the open where they can romp and play to their hearts con- tent, where they can build up a good healthy appetite and then sit down to a bounteously spread table of good things to eat and enjoy one of the great- est pleasures in life—eating? sports and games, a stream of sparkling, crystal clear water for bathing and beautiful sce-' nery which will make a won Your secretary, Vrtec mem¬ bers, will call upon each one of you personally to determine just how many of you are go- ing and how many of your par- ents are going so that we can! derful background for ali of our picture taking. Ali that I ask of you mem- y bers and parents is to report at Zaitz’s Hall in Browndale at ten in the morning with your basket of lunch, your catneras, your bathing suits and any baseball or other sports equip- ment that you čare to bring and be ready for a BIG DAY. Joseph Drašler * * * , , . VANDLING, Pa. — Vrtec make proper arrangements for .. + T.- , I No. I s outing will be held on transportation and so forth. The group will leave at ten a. Sunday, August 16 at Sheno- m. from Zaitz’s Hall in Brown- dale and return in the evening. sick’s Grove. Beseda očetom in materam Everyone who is going to at-j The grove is one of the most tend this outing will meet at afternoon at the grounds. Dues will also be collected. Games vvill be played and contests will be held in the afternoon. Hoping that ali members vvill attend and that they vvill have their parents and friends come with them. Wishing that the Senior Lod¬ ges and the parents of the Vr¬ tec members vvill cooperate vvith us to make this event enjoyable for everyone attending. If the vveatherman predicts “fair vveather” everyone vvill enjoy themselves but one per- son vvill be missing vvhen vve vvill have the contests and that is Mr. Zaitz, but our Adminis¬ trator, Joseph Drašler, vvill see to it that everyone vvill be satis- fied. Everybody is vvelcome! Angy Pevc, Sec’y Vrtec No. 1’ VATRO J. GRILL And novv, vvith a brilliant past, replete vvith many notable accomplishments, safely behind us, let us hurry . . . retrace our steps/ Let us leave our glorious past and turn to the unknown, the unseen and the hidden problems of the near and distant fu- ture. Stop! We have reached the end of our past. The page vve are on novv is empty. THIS IS THE FUTURE. My friends, the time has arrived vvhen you and your administrators and I, as your National Director, must take-up the SHARP TOOLS OF PROGRESS and begin AT ONCE to fill its emptiness vvith even greater and more important achievements than have ever before been recorded. It means WORK—WORK—WORK! But re- member that nothing great has been accomplished vvithout long hours of persistent effort and hard vvork, be it of a mental na¬ ture or physical. A great man once said: “Measure me not by my deeds of the past, from here back . . . but, measure me from here on, for vvhat I vvill do for you in the fulure.” You and I are at the threshold of a nevv episode, one that is destined to become the most constructive the Slovene fraternal vvorld has ever wit- CONGRATULATIONS TO VOICE OF VRTEC NO. 11 CHALLENGER JUNIORS “OUTL.OOKERS” BREWSTER, O. — Our meet-! HELD OUTING Congratulations boys on your i n S s are held the first Sunday j With the first edition of the vvonderful team vvork! That! of each month at brother Vir- “Napredek” the Challenger game you played at the Vrtec! ant’s hali. Ali members of the ■ Juniors are among those con- picnic vvas a niče shovving for | Slovene lodge Vrtec No. 11 are tributing articles. I think this you. Keep up the vvork so ifjrequested to attend. It seems paper is one of the nicest vve do play at the OIympics it < that at every meeting vve hold, things a fraternal organization vvould be niče if vve got anotherj there are less members present. i ca n have. trophy like the one vve got last ;Please make it your point to at- challenger Juniors held year 1 tend the next one. ® Joe Samsa their last outing on June 22. The Outlookers’ meeting vvill;_^_ It was held to ce lebrate our The after¬ noon vvas spent in playing I games and I am sure everyone that vve vvill leave early. Be j The Utopians vvish to take gn • d themselves. Our last there, as this meeting vvill be | this opportunity to thank you mee ^ n g was - ne j d August 2. Ne vem, na koga bi pravzaprav naslovi) misli, ki se mi porajajo ob tej prvi izdaji našeg a samostojnega glasila “Napredek , da bi več za. legle in hasnile našemu mladinskemu oddelku, o, ziroma “Vrtcem” — ali bi govoril staršem, 0 . četom in materam, ali njihovim sinovom, hčer. kam, od katerih pričakujemo, da bodo sledili našim stopinjam ter nadaljevali z gradnjo, ka. teri smo mi polagali temelj in jo dozidali do se. danje višine. / Zavedam se, da večina naše mladine, ki j e j rojena in vzgojena v Ameriki, ne razume naše i pisane besede, dasiravno jih je malo med njimi ki bi ne razumeli govorice svojih roditeljev. Tega je na sploš- no sposobna celo mladina, ali vsaj gotov odstotek iste, ka- terih starši so že tukaj rojeni sinovi in hčere naših naseljen.: cev. Po potrebi bodo torej te besede v prvi vrsti naslovljene na očete in matere, na člane in članice naše Zveze, bodisi, da so; svoje male že vpisali v Zvezo, ali pa če tega še niso napravili ter pričakujemo, da bodo to storili ob prvi priliki. Naša Zveza ima v svojem delokrogu nekaj, kar nima v tej obliki nobena druga slovenska bratska organizacija v A- meriki. To so naši “Vrtci” za mladino. Ko se je pred štirimi leti ideja porodila, nihče ni mogel prerokovati, kako se bo ob¬ nesla ali kakšen odziv bo našla. Sedaj o tem ni nobenega dvo¬ ma. To novo podvzetje ni več noben eksperiment, temveč po¬ stalo je dovršeno dejstvo in ena ustanova pri Zvezi, od katere smemo upravičeno pričakovati, da bo rodila stoteren sad, če se je bomo oklenili z vsem srcem in jo negovali in podpirali, bra¬ nili in vzpodbujali, kakor po vsej pravici zasluži. Ni s tem rečeno, da imamo močne in aktivne “Vrtce” že po vseh nasel¬ binah, ki so sedež rednih društev odraslega članstva, ampak kjerkoli so se člani resno zavzeli,- organizirali “Vrtce” in jim postavili na čelo sposobne in razumne voditelje, od tam se sliši samo en glas: To je tisto, kar rabimo — na tak način in nič drugače bomo vzgojili krepak, zaveden in navdušen naraščaj za našo Zvezo! Kaj bi torej oklevali, kaj omahovali? Prav nobenega vzro¬ ka ni, zakaj bi še pomišljali. Le malo dobre volje je treba, pa bomo imeli krepke mladinske postojanke v slehernem kra¬ ju, kjer obstoji eno ali več naših društev. In vi, očetje in ma¬ tere, boste ponosni in veseli svojih malih, kadar jih boste opa¬ zovali bodisi pri njihovih sejah, igrah ali zabavah, kakor so’ ponosni in veseli povsod, kjer že imajo aktivne “Vrtce”. I be held as usual the first Fri- . ., , ., fi rs t anniversary. . 7 bers to bring your ideas to the J AllgUSt 4 . I I nrmn 1XTQ c* CTAPnt day of the month, Let’s ali get there on time so j j meetings. important due to the Tenth An- Outlookers f° r entertaining y er y f ew m embers attended but niversarv of the United Lodges i „ em at their , ast meetmg ' W e hope to have more at the H ° PmS S ° m f t " ^ ^ rG ' next meeting which will be held vve nave oeen navmg veiy guuu,p a y y 0U m same m anner. „ , , shovving at our meetings and 1 e P em e also quite interesting. To make a ' P e 1 ma ' it more so, it’s up to you mem-j Administratrix Vrtec No. 11) Lillian Kosmack Secretary "Spartans" Wish Suc- CHALLENGER BITS Utopians Barn Dance cess; Plan for Outing Tta t0 ttke August 8th Progress Takes Off! I The PROGRESS is ready to take “Progress to inerease proficiency. j 0 ff. The FORUM is no more. But What other word could depict the j its serv i ce and ideals have been an . th it cheek and moves functions of the Slovene Progressive integral part in promoting our or- . Saturday, August 8, after the sun- Benefit Society more vividly? None. ganization to vvhat it stands today. its flame-tipped fingers with linger- o« *- — •srs.-sJS JT52 every phase of inducement to have j goes t he reeognition of using for the the utoplans wlth thel1 neased. I make this prediction, because 1 believe that you and “I^mo.eSnl! T‘ ”” T* f r™‘barn’1™. JLmS your leadets have confidenee in pourselves. and because, I know £?jS? te » •* “ —• W i r d VOJ are capa c o doing and vvilling to do it given the op—cure as it is today. Organizing the j its membership a man who capably Amidst the sunset glows will be seen portunity to go ahead. juveniles, known as Vrtec, holding ; understood the responsibility of stirring the agile couples dancing to the musi- ; Athletic Meets annually, bringing Among you are hundreds of talented boys and girls whoi f . , . . - y S wllu | forth nevv policies to our members, have fine prospects of becoming great leaders not only in the drastic improvements made at the last fraternal insurance field, but also, in the social, political and economic world. Our VRTEC offers you a plače vvhere you can exercise the knowledge you have gained from your parents, your teachers, your friends and acquaintances; also, from books you have read, artistic work you have seen, mušic you have heard played, and so forth. convention, too numerous to mention them ali, are merely a few examples of our progressiveness. And today “Progress,” our own publication, makes its debut. It vvill be the new medi- up such interest and actrvity among cal melodies of Frank Yankovich and the younger element. To the succes- his mates. sor Vatro Grili, we vvish him abun- dant success in his nevv undertaking And then, vvith tiring feet and as an Editor. With him at the helm Parched throats, the crovvd vvill throng SSPZ vvill ever march forvvard. the bal ' fuled with sparkling beer and juicy hot dogs, so they ean resume their merrymaking. Pri tem se gre koncem konca za nekaj več kot samo za to, ; da bi se povečalo in ojačilo število našega mladinskega oddelka,, čeprav je to s čisto materijalnega stališča nedvomno zelo važ¬ no. Gre se v prvi vrsti — saj jaz sem si to stvar vedno tako' tolmačil — da damo naši mladini nekaj, česar upravičeno pri- čakuje od nas, oziroma bi pričakovala, če bi razumela svoj po -j ložaj. Tisti “nekaj” je zavest, da izhaja iz naroda, ki je v vseh; ozirih enakovreden vsakemu drugemu. Te zavesti naši otroci j rabijo kot suha zemlja dežja; ta zavest je skoro edino in naj -1 več, s čemur moremo obdarovati svoje otroke, da bodo odrasli ! v značajne ljudi, ki bodo kos nalogam, katere bo nekega dne življenje tirjalo od njih. Kdo poreče: Kaj hočemo, naši otroci so Amerikanci! Yes, so rojeni v Ameriki in govorijo angleškil jezik, ampak vse to ne spremeni dejstva, da vedo, da izhajajo; iz gotovega naroda in da če jim vi ne boste omogočili, da bodli na ta narod ponosni, bodo celo življenje nečesa pogrešali. In či-j gava krivda bo? Na to vprašanje si lahko sami odgovorite. To niso nobene fraze, temveč gola resnica, in vi sami veste, na dnu srca čutite, da je tako. Ako želite dobro svojim otrokom — in kdo jim ne želi? —j in če želite, da bo vaš duh, ako ne vaša beseda, živel v Amenj ki še dolgo potem, ko vas ne bo več med živimi — zapišite ji^j v “Vrtec” in nikoli se ne boste kesali. _ V. J. G- Meeting Date um of arousing interest among our I Au § us t 14th at 7:30 0 'ciock, members. j Challengers regular monthly meeting j Come one, come ali, you S. S. P. Z. We vvish great success and prosperi- ! wil1 be held - since this is the last ! boosters let’s have a grand time. I in “proaress” and its pfiitnr i?j meeting before the 01ympic IMeet, vve m Here, among the diversified TREASURES of our LITTLE Vatro Grili. '|desire that ali the Challengers bel E,s ‘ e P “ cel ’ GARDEN, I promise you that nothing vvill be spared to heln vou Back t0 the Spartans. — We vvill present “ Im Portant items vvill be dis- i - , , . . . _ r * j v—c -..c.— - - -- - cussed pertaining to the coming event; have an outing August 16 and are in- viting ali members and friends to at¬ tend. Private cars vvill provide the transportation and there will be room broaden your minds, develop strong healthy bodies and mold fine upu ight characters. Nothing vvill be overlooked in our ef¬ forts to make our VRTEC a GARDEN productive of PROGRES¬ SIVE IDEAS based on the PRINCIPLES embodied vvithin ouri for everyone - The ful1 particulars wiii | To our two good pals Anthony sir-IJf tne ' bG tri VOD 11P N WPPk Tfnr' rocorv/oHonc I r* o /-1 T« a -- - v _ -i 03.116 RnJ 113 V6 of the SSPZ. Let’s have a larger at- j špirit of cooperation and hard vvork tendance. j v/hich resulted in achieving an envi- able record. To date they stand first Greetings j in the Inter-Lodge League in Stra- Constitution and By-Laws and on ali that is FAIR to mankind. F ° r reservations j call LIberty 3837. In conclusion, let me add this. To some of you it may seem f Are «? u *® e 1 tt * ng rid of those Spar ' au ekaggeration. NEXT TO HOME, THE "sAFEs/ AND iStfSf SZ k I NEST PLAČE FOR A BOY" OR GIRL IS A VRTEC i Au s ust 19 at °u r social. You might MEETING OR A VRTEC SOCIAL OR ATHLETIC AFFAIR , ;be the winner! ASK YOUR FRIENDS TO JOIN' 1V . S ° U ®j u the next time ' keep in mind the outing, August 16 and the grand ■- - - - - ] dravving, August 19. I vvish to remind you again of the Ann Opeka UTOPIANS DEFEAT SPARTANS (Continued from page 3) 1 game to be played betvveen the Utopi¬ ans and Spartans on August 16 at the j Spartan outing. EXPECTANCY OF UFE A life insurance medical director, According to the box score, Al Bo- Dr. W. O. Pauli, of Cincinnati glves one to cnjoy it. The Utopians' base- hinc. Utopians' right hander štručk a simple rule to determine the ex- ball team whlch has playec 13 games) cut 12 Spartans and allovved 9 hits. penctancy of life at any age The for and lost 6niy 2, vvill,.he on hand. The Stanlfey.< Stokel,': pitchingy * ca and Jo Ambrose vvho novv and won majority of the then tip (?) us on different info| games of the Pennsylvania SSPZ about “so and so,” and vvho are cele- I ^ eams - They are also members of the brating their birthdays this month. City Leag ' ue and are in th e fighting May vve cllirp in vvith the rest of the j for second title. The follow- Challenger gang in vvishing you Hap- ' article appeared in the Canons- py Birthdays. jburg DaUy and reads as follows: The Personals ' SSPZ Challengers have come to life Anthony Sirca, a spectator at the!^" 8 rWing high ’ wide and reat. T.at-oo uvnnrft;™ _! b ands °m e tovvards the seeond half a, , t , .” .. for : the: mula is, to substract the age from 80 .. ’? W1 . U be hela for the keneflt of Spartans, aljovved only 6 hits and was and‘talfe turottiiirds of the difference' so , lt „ can .8° to relieved in the seventh by J. Hostnik, | ” Thus v the*life?expectancy of a man the baseball team. 2!^. !*!. bandEr ' whom th^ Utopians 'l of 50 yeaVs of age is determined by ?^ mp i, CS ? 1 ? en il Lr , y to got 9 hlts and vvas credlted vvith | subtraeting 50 from 80 The remain- beat the other English-speaking lod- the loss. der a ‘ .“ e „ aln ges and »in the crov/n of SSPZ Tonv Gruden vi ! thWS ’^ h “ iony uiuacn, years to live, ancl is expectecl to Utopians manager. i reach 70. champs. Great Lakes Exposition— Peter Elish returning from Geneva-on-the-Lake vvith a dandy suntan— Brother Frank Sirca deserves a big hand in selling the most raffle tickets so far— Meet¬ ing on August 14th— Be present— M. V. is far, far from the right track title. Their fourth victim of this half vvas Rawling’s Oollegians, defending titlists, the final score being 6-5. The contest, staged at Beck’s Field, vvas one of the hardest fought of the en- tire campaign and reguired 10 innings ATTENTION! ADMINISTRATORS AND VRTEC MEMBERS! The following set of rules, pertaining to new JUVENILE MEMBERS, is effective bc- ginning with August 1, 1936: The PROPOSING MEMBER will be paid 50 cents for each new member enrolled. No cash awards will be made unless 6 con* secutive assessments have been received by the Supreme Office. The Society will pay the ENTIRE cost of each medical examination. FNAticr B ^ UTIFUL G0LD filled and ENAMELEE) EMBLEM, with the letters SSPZ and the name JUNIOR on it, will be given, ab* solutely free, to each new member. Members proposed or accepted at your July meetmgs, who will be officially accepted as of August 1, ,936, are ako ellgible ,o ,he atove concessions. of guessing vvho Renee .is- Remember 1° de ^ ermil l e the Wlnn er. The lodge the Challenger’s Plenic on*. Ammsi ? yS have been playin S the best bali 16th at Meadovvlands— Latest scoop- l0f m/ t eam m the Circuit and last Which one of the trio enjoyed the I f^ fray Was the second straight aeroplane ride so much?— without an error. The pitching has been fair and vvith the infield makina ! ctorHinrr c I-__... ® Šport Nevvs Come has “■jr"* mu!hba “ »' 1936 IS had a very successful year so far. cult to land g lfc diffl ' The boys euterecl the season with the ways. runners on the path- roll a ° n T rybody! — Let ' s 8 <=t busy!-En- SSPZ sb n 6 *!? Cr at your ne *t meeting!—H 1 * aduUs and ^ Vrtec members and as ma„ y act.ve Vrtec units as lodges! Michael Vrhovnik, Director of Juvenile Departmeot- 5. AVGUSTA, 1936 “NAPREDEK" STRAN S ZAPISNIK LETNE SEJE GL. ODBORA S. S. P. Z lO. in 11. julija, l956 - Chicago, III. Prva seja, 10. julija dopoldne Br. Vatro J. Grili kot stari pred¬ sednik otvori sejo ob 9. uri dopoldne ter po kratkem nagovoru, zahvaljuje- joč se vsem odbornikom za sodelova¬ nje, ki ga je bil deležen v preteklih osmih letih, izroči novoizvoljenemu predsedniku br. John Kvartichu pred- sedništvo in vodstvo seje. Br. Kvar- tich zavzame svoje mesto ter na krat¬ ko pozdravi navzoči glavni odbor, iz¬ raža upanje za uspešno sodelovanje od strani vseh ter poudarja, da bo deloval nepristransko in po svojih naj¬ boljših močeh za napredek organiza¬ cije. Ugotovljeno je, da so navzoči vsi glavni odborniki; navzoč je tudi br. Frank Laurich, član prejšnjega nad¬ zornega odbora, da poroča o baš za¬ ključeni reviziji poslovnih knjig. Za zapisnikarja seje je predlagan in izvoljen br. Grili. Ker za ta posel ni uradne ali fiksne plače, je stavljen in sprejet predlog, da se mu plača po $10 dnevnice, v kateri svoti je vključe¬ na tudi ureditev zapisnika za tisk v glasilu. rOROČILA GLAVNIH ODBORNIKOV Najprej se vzame na dnevni red po¬ ročila glavnih odbornikov. Gl. pred¬ sednik br. Kvartich poroča: Glavni predsednik Sobrat je glavni odborniki! Danes je minulo deset dni, odkar sem prevzel predsedništvo, radi tega nimam nobe¬ nih prav važnih poročil. Toda današ¬ nja seje je prva po 9. redni konven¬ ciji, kar ji daje poseben pomen. Kon¬ vencija je sprejela veliko važnih skle¬ pov in načrtov ter jih nam poverila za izpolnitev. Takojšnje rešitve potrebuje konven- čni sklep za izdajanje lastnega glasila. Na tej seji mu morarnu dati ime in tudi odločiti, kjer se bo tiskalo. Pri tem se bomo morali ozirati na vse okolščine ter pri svojih razmotrivanjih in sklepu gledati, da bo v korist in na¬ predek članstva in organizacije. Časi in razmere v deželi so se pre¬ cej izboljšali, kar nam daje priliko, 'da povečamo našo organizacijo. Pri¬ poročam torej, da ta seja tozadevno nekaj definitivnega ukrene. Treba je razviti močno kampanjo v eni ali dru¬ gi obliki, predvsem pa moramo usta¬ navljati nova angleško poslujoča dru¬ štva v krajih, kjer jih še nimamo, in posvetiti vso pozornost mladini in po¬ spešitvi in razvoju naših “Vrtcev.” Se¬ daj je čas, da brez odlašanja nastavi¬ mo, stalne organizatorje in da jih gl. odbor pošlje po naselbinah, kamor jih je potreba. Društveni tajniki in pred¬ sedniki jim bodo gotovo šli na roko ter jim sporočili, kje še živijo družine, ki še ne spadajo v podporna društva. Iz poročila gl. tajnika je razvidno, da je iz mladinskega oddelka prestopilo v zadnjih štirih letih 791 članov v odra-' sli oddelek. Jasno je, da če bi imeli močnejši mladinski oddelek, bi bilo vse to podvojeno. Tu je jasno kot na dlani, kje je bodočnost organizacije. Radi tega se ne sme nič več čakati ali zavlačevati. Ni treba, da bi koga pro¬ sili ah silili, temveč dobimo ljudi, ki so za to sposobni, dajmo jim priliko za eksistenco in delo bo izvršeno. Kar se mojega delovanja tiče, poro¬ čam, da sem se vdeležil nekaterih pro¬ slav ter v splošnem deloval in agi¬ tiral za Zvezo. Proslava 25-letnice društva št. 89 na S.vganu, Pa., ki se je vršila 4. julija, je bila zelo uspešna. Kljub slabemu vremenu je bila o- gromna navzočnost. Navzoča sta bila tudi gl. podpredsednik br. Rudolph Lisch in gl. pomožni tajnik br. Anton Zaitz. Program je bil zelo zanimiv in moram reči, da so takšne priredbe velikega agitacijskega pomena za or¬ ganizacijo. To jc vse, kar imam ob tej priliki poročati. O drugih zadevah se oglasim pozneje. Poročilo gl. predsednika se vzame na znanje. Glavni podpredsednik Glavni podpredsednik, br. Lisch iz¬ javlja, da z ozirom na dejstvo, da se je komaj pred mesecem dni vršila kon¬ vencija. nima posebnega poročila. Svoje mnenje o raznih zadevah bo po¬ dal, kadar pridejo na dnevni red. Se vzame na znanje. Glavni tajnik Glavni tajnik br. William Rus iz¬ javlja, da nima daljšega poročila za to sejo, ker obširno je poročal in pri¬ poročal na baš minuli konvenciji. Sa¬ mo ob sebi pa je umevno, da konven¬ cija, ki je odredila izvršitev mnogih tako temeljitih sprememb v organiza¬ ciji ,kot morda še nobena v njeni zgo¬ dovina, ni mogla zadovoljiti vsega članstva. Slišijo pc pritožbe od ne¬ katerih, ki niso zadovoljni radi spre¬ membe glasila. To so taki, kjer je po^ več članov v družini in so sedaj dobi¬ vali dnevnik na račun glasila. Istota- ko niso vsi zadovoljni s sklepom kon¬ vencije za avtomatično spremembo certifikatov. To le mimogrede. To je treba pozabiti in delati na podlagi novih sklepov in potov, katere je za¬ črtala konvencija. Poročilo gl. tajnika se vzame na znanje. Glavni blagajnik Glavni blagajnik br. M. G. Kuhel poroča: Cenjeni sobratje! Moje poročilo za dobo prvih šest mesecev tega leta bo bolj kratko, kajti večina zadev, o ka¬ terih bi imel za poročati, morajo biti še rešene na tej seji. Prvo polovico tega leta ni bilo dosti finančnega prebitka, kar spričuje dej¬ stvo, da sme v članskem oddelku in¬ vestirali le $13,653.75 v bonde, $2,000 kot posojilo na posestvo, $1,544.85 na že obstoječa posojila na posestvo po¬ tom odvetniških in drugih legalnih iz¬ plačil, $967.58 za izboljšavo Zvezinih posestev in za legalne stroške v zvezi ž- njimi, ter $2,864.94 kot posojila na certifikate članov za asesment. Ob istem času smo izplačali članom za razne podpore ter za upravo $63,511.64, prejeli pa smo od članstva in naših j investicij v gotovini $104,800.94. Poleg že omenjenih investicij in izplačil, je razlika med dohodki in izdatki vlože¬ na na banki na čekovnem in hranil¬ nem računu. V mladinskem oddelku je bilo investiranega $1,995.00 v bon¬ de. Investicije v bonde so bile slede¬ če: Za $4,000 Knoxville, Tenn., 4!i% bonde, $3,960.00; za $5,000 Los Angeles County, sani- tation district, No. 1, $5,000.00; za $5,000 State of Arkansas, High- way, Refunding, $4,693.75; za $1,000 Knoxville, Tenn. 414% $990.00 ter za $1,000 School District $215, Cook, 111., 4%% $1,005.00; zadnji dve izdaji se je kupilo za mladinski oddelek. Po zaključku seje upravnega odbora smo sprejeli ponudbo oc La Feria Wa- ter Control and Impovement District No. 3, Cameron County, Texas, za kar smo prejeli $5,000 v gotovini za bonde ter $300 za zapadle obrestne kupone. Izguba na bondih znaša $4,950.00 $5,000 Cook County, 111., 4% Series “V” bonde smo zamenjali za nove bon¬ de iste svote in z istimi obrestnimi ku¬ poni, na katere dozori glavnica leta 1939 mesto 1938. V smislu odobrene¬ ga organizacijskega načrta smo tudi prejeli nove bonde Hotel St. George, ter odplačilo zaostalih obresti deloma v gotovini, deloma v novih bondih ter $1.70 v skripu. Protektivni komitej bondholderjev American Community Power Co., ima dve ponudbi za likvidacijo naših bon- dov, ki smo jih vložili pri komiteju. Glasom ene ponudbe se ponuja $100 za vsaki $1000 bond, potom druge pa $40 v gotovini in tri delnice General Utilities, Inc., vredne kakih $45.00, za vsak $1000ski bond. Dobil sem infor¬ macije od gotove stranke, ki ne pri¬ poroča sprejeti ne eden ali drugi na¬ črt. Delnice, ki jih lasjuje American Community Power Co„ na podlagi ka- aterih so bili izdani naši bondi, so ba¬ je boljše kot pa “equity”, ki ga nam ponujajo. Na zadnji seji smo odobrili načrt za reorganizacijo Public Gas & Čoke Co. Ta načrt je sedaj amendiran in pred¬ lagan. in potreba ga je nanovo odo¬ briti ali zavreči. Ponuja se nam $300 v bondih in 40 delnic po $10.00 od National Gas & Electric Corp. Razen ako imajo te delnice vrednost do $3,- 500, bo imela organizacija izgubo za omenjeno sveto, ako se načrt odobri. Preferred Shareholders’ Protective Committee od Continental Shares, Inc., vabi, da se pridružimo njih od¬ boru za obramno pravic prvih delni¬ čarjev (preferred stockholders). Druž¬ ba je sedaj na solventni podlagi, toda nje premoženje se je skrčilo potom likvidacije iz $50,000,000 na $4,000,000. V mladinskem oddelku se je rešilo zadevo LaVergne Apartments bondov, ki so bili v teku likvidacije zadnjih šest ali več let. Kot ponavadi so nam prisodili delniške pravice v obliki Vot- ing Trust Certificates za $5000.00. ~ Glede ostalih serij bondov, ki so v konkurzu, ni glasu. Započeti bo po¬ treba zopet kako akcijo glede Central Texas Telephone in Commonwealth of Texas Co. bondov. Izdelani so vsi načrti (za ustanovitev obrambnega od¬ bora, ni pa nobene kooperacije od strani drugih upnikov. Ako ne dobi¬ mo zadostne podpore od toliko bond¬ holderjev, da bo provizorični odbor imel v rbkah 51% vseh bondov, bo potreba vzeti sodnijske korake in pri¬ siliti družbo v bankerot. Naše zemljiške vknjižbe so se zo¬ pet nekoliko izboljšale zadnjih šest mesecev, a ne toliko kot je bilo pri¬ čakovati. Posojilo št. 75, ki je naj¬ večje izmed vseh, želi drastični po¬ pust na obrestih, plačal pa ni ničesar že 15 mesecev. Posojilo št. 68 je od- zadaj v obrestih v znesku $805.64. Si¬ cer smo prejeli letos $iz6,00 na ra¬ čun, ampak ta svota še oddaleko ne zadostuje za plačitev dolga. Neplača¬ ni so tudi davki že več let. Na pi¬ sma ni nobenega odgovora. Posojilo št. 66 je v podobnem stališču. Stran¬ ka je obljubila na zadnji seji, da bo plačevala $25.00 ali več mesečno, pla¬ čala pa je le trikrat. Zaostale obresti znašajo $385. Posojilo poteče meseca septembra t. 1. Posojilo št. 60 v Cleve¬ landu je odzadaj $316.98, plačano pa je bilo $100 zadnjih šest mesecev. Po¬ sojilo št. 63 (tudi v Clevelandu) je na dolgu $302.80, odplačano pa je bilo le $50.00 zadnjega pol leta. Poleg slabih imam tudi nekaj dobrih novic. Posojilo št. 72. Stranka je od¬ plačala na en mah $1.173.50 za zaostale obresti ter na glavnico. Posojilo št. 80, $521.79 na glavnico in obresti. Po¬ sojilo št. 70 je izplačano popolnoma. Posojilo št. 73 je bilo izplačano potom HOLC bondov, ter istotako posojilo št. 69. Slednje je bilo plačano po HOLC corporaciji za 66-2/3 vrednosti glavnice in obresti,- ostala tretjina pa potom novega posojila na ostali del posestva. V rokah odvetnika sta se¬ daj še dve posojili, katere smo dobili potom poznanega kolateral posojila, in na katere je treba tožariti se. Kljub temu, da obe posojili tvorita vlogo de¬ narja na prazno zemljišče, so veliki stroški, katere -moramo kriti hočeš ali nošeč. V last - smo dobili Z — — posestvo v Clevelandu, k', je sedaj v najemu, ki ja potrebovalo in še po -1 trebuje popravil in barvanja. Istotako- smo dobili MasteFs Certificatc od S P — — posestva v Chicagu ter od Brunacci posestva, oba posestva! ima sedaj v rokah receiver, dokler se j čakalna doba ne izteče. S posestvom št. 3 imamo še vedno | velike težave vsled gotove pogodbe za | najemnino med bivšem gospodarjem I in stranko, ki je v najemu. Vložiti J moramo ponovno tožbo, da na sodniji j ovržemo zavrženo in priznano po¬ godbo tlease), med tem časom pa ne j dobivamo najemnine. Preurediti in j očistiti je treba tudi stanovanjc na; zadnji strani hiše, katero je bivši lastnik zapustil v jako nemarnem inj zanikrnem položaju. Podvzeti moramo tudi potrebne korake, da se Zvezi po- j vrne svota za najemnino za mesec I februar in marc, katera je bila plača- I na bivšemu lastniku, a se isti ne zme- j ni za pozive, da račun poravna, na- j sprotno celo zahteva, da mu plačamo za kurjavo itd. Vse te zadeve, kakor tudi drugi j problemi v zvezi z našimi hipotekami I in posestvi vzamejo dosti mojega ča-1 sa, za katerega seveda Zveza plača. Več kot pravilno bi torej bilo, da zah- j teva Zveza od vsakega prosilca za po-! sojilo gotovo provizijo za kritjo teh j stroškov. To jc tudi priporočilo od-1 vetniške firme Smietanka, Wilson & j Conlon. Na zadnji konvenciji je odbor za! pregledovanje poslovnih knjig pripo- j ročal, da si Zveza zgradi shrambne j prostore (fire proof safety vaults), v j katerih naj bi se hranilo vse doku- i mente in arhive, katere je treba hra- | niti. Ako se glavni odbor strinja sl tem priporočilom, je potreba pripra¬ viti potrebne načrte in določiti svoto ,' ki se jo sme uporabiti za ta namen. To so vse zadeve, katere sem smatral potrebne razložiti gl. odboru na zna¬ nje. O gotovih vprašanjih bo potre¬ ba podrobno razpravljati in ukrepati tekem tc seje, nakar se oglasim zo¬ pet k besedi. Predlagano in sprejeto, da se poro¬ čilo gl. blagajnika vzame na znanje. Predsednika nadzornega odbora I č Br. Michael Vrhovnik kot predsed¬ nik nadzornega odbora poroča: Br. predsednik in glavni odborniki; V tem svojem zadnjem poročilu, ki ga podajam kot predsednik nadzornega odbora, sem pripravil s pomočjo svojih kolegov, br. Candona in Lauricha, za vas in zlasti v korist članom novo na- stoplega nadzornega odbora, podrobno finančno poročilo, ki izkazuje vse do¬ hodke in izdatke za zadnjih šest me¬ secev z zaključkom 30. junija 1936, investicije in gotovino, ki tvorijo naše premoženje 30. junija 1936, investicije in gotovino, ki tvorijo naše premože¬ nje z istim dnem, poleg tega pa še posebno poročilo, in to prvič v dobi štirih let, ki izkazuje približno vred¬ nost vseh pisarniških potrebščin, opre¬ me, pohištva itd. Poleg tega so po¬ dana nadaljna pojasnila v posebnih opazkih ob zaključu finančnega poro¬ čila glede zadev, ki po našem mnenju zaslužijo posebnega poudarka. Poleg tega se je pripravilo za novi nadzorni odbor kompleten rekord vseh bondov, hipotek, delnic in skrip certifikatov, ki jih organizacija lastuje sedaj, in eno kopijo se bo izročilo vsakemu nadzor¬ niku na tej seji. Dostaviti bi tudi mo¬ gel, da se to poročilo bavi le s takimi zadevami, ki se tičejo poslov, ki spa¬ dajo pod delokrog preteklega nadzor¬ nega odbora, in katerakoli kritika, ki je podana tem potom, je podana le z namenom priporočila ali sugestije. Fi¬ nančno poročilo sledi: 429 članskih kampanjskih znakov . 172 avto znakov . 1228 asesmentnih knjižic . 105 žepnih identifikacij . 5806 listov za tajniške knjige . 24 platnic za knjige . 65 kladivov .. koverte brez in z znamkami . 1 varnostna blagajna .,. 4 pisalne mize . 3 navadne mizp . 6 shramb za pisma in karte . 4 omare za pisarniške potrebščine . 4 pisalni stroji . 3 seštevalni stroji . 3 električne pahljače . Mimeoskop, mimeograf, adresograf in ura 1 omara za knjige in knjige . 18 stolov . 120.00 172.00 104.20 26.25 290.30 24.00 32.50 151.54 150.00 80.00 30.00 60.00 40.00 75.00 200.00 40.00 60.00 80.00 44.00 Skupaj z dne 30. junija 1936 .$ 2,917.79 1 Znižanje .$ 445.21 OPOMBA: Zgoraj navedeni predmeti niso priznani kot imovina v smislu zakona in torej niso vključeni v rednih investicijah in gotovinski imovini. Skupna imovina odraslega oddelka (Razdeljena po investicijah in gotovini) FINANČNO POROČILO (Od decembra 31. 1935 do junija 30, 1936) Odrasli oddelek (1) Prebitek 31. decembra, 1935 .$784,639.92 DOHODKI: Asesment .$ 78,732.67 Obresti od bondov . 3,176.16 Obresti od hipotek . 4,922.01 Obresti od hranilnih viog . 25.96 Obresti od posojil na police . 6.18 Najemnina od posestev . 1,863.25 (2) Plačano na glavnico hipotek . 14,643.07 tornadu, kakor tudi da sta dve po¬ sestvi, št. 37 in št. 53, brez zavaroval¬ nine proti viharju in tornadu; dalje eno posestvo (št. 68), ki nima zadost¬ ne zavarovalninske protekcije proti ognju. Vse pogrešane dokumente in listine, ki se tičejo naših hipotek, se je shranilo na mesta, kamor spada¬ jo, z izjemo police za zavarovanje proti ognju od hipoteke št. 62, ter abstranka ali jamstvene police za št. 72. Br. Kuhel, naš glavni blagajnik, ki je imel vodstvo tega dela tekom mi¬ nulega leta, je zadovoljivo pojasnil, zakaj jih ni mogel dobiti. Njegovi lazlogi bodo pojasnjeni v teku te seje. Nadaljna dejstva glede sprememb pri naših hipotekarnih posojilih so sle- [ deča: Hipoteka :t. 59, Cleveland, O., je se- ; daj zabeležena kot posestvo št. 4. I Lastninske pravice (master’s deeds) se ima v rokah za hipoteko št. 67 in 91. Eno hipoteko v znesku $13,000.00 se je podaljšalo za dobo petih let in bo odslej naprej označena kot hipo¬ teka št. 96. Hipoteka št. 70 je bila odplačana; preostanek $1,000 je bil plačan v gotovini. Hipoteka št. 73 in dve tretjini hipoteke št. 69 se jc spremenilo v HOLC bonde. Preiskava naših bondnih investicij je pokazala, da kakovost in vrednost stalno boljša, da vse nove investicije odgovarjajo določbam zakonov države Illinois. Bondi Hotel St. George, v znesku $5000.00 obrazne vrednosti, ki so skoro leto in pol zaostali s plače¬ vanjem obresti, so se zopet rehabiliti¬ rali, toda to pol pod znižano obrest¬ no mero 4%. Vse zaostale obresti se je plačalo v gotovini, novih bondih in skripu. Pri pregledovanju plačanih računov, je vzbudil našo pozornost en račun za raznoterosti v svoti $108.40. Ta račun je predložil glavni tajnik. Nadzorni od¬ bor je mnenja, da bi se račune te vr¬ ste moralo predložiti za izplačilo vsak mesec in priporoča, da se v bodoče ta nasvet upošteva. še ena zadeva pred zaključkom tega pisanega poročila z ozirom na Zvezinc knjige, rekorde, itd. Našli smo jih seveda, kakor vedno prej, v dobrem redu, ampak to pot kot pri zadnjem I se je pregledovanje začelo. Ob tej priliko skoro ni moglo biti drugače, Prodani bondi . Povračila na certifikatna posojila . Certifikatna posojila, novo sprejeta Dobiček od prodanih bondov . Povračilo od posestva št. 4 . (3) Darovi za poplavijence . Kreditirano čekovnemu računu . 9,937.50 120.09 40.50 112.50 18.20 28.00 1.00 Pojasnila: (1) Prebitek - 6 dni po zaključku pol-letnega poslo- znesku $784.639.92 je ki bi izkazovala, kje so davki plača- vanja. Ampak pred šestimi meseci isti, ki je bil predložen 9. redni kon- ni in kje ne. Vsled tega nadzorni od- | smo ' , , venciji v Milwaukee in isti kot je bil: bol . svetu1p da se izvrši davčni nreeled 111 poda 0 nobene S a razloga, poročan zaravovalninskim oddelkom bol svetu J e ’ da ™ davc™ pregled dočfi na1 bi elavni tainik n 1 vseh posestev, katerih lastniki niso raznih držav, v katerih imamo po- ; slovno pravico. Razlika med tem i Predložili potrdil, da so davki plača- prebitkom in onim, ki je bil pred- , nk Opozorilo se je na dejstvo, da je ložen potom nadzornega odbora na i na hipotekah št. 60 in št. 94 potekla Skupni dohodek .$118,627.09 Skupaj z prebitkom dec. 31, 1935 .$903,267.01 IZDATKI: Smrtnine (razred "A") .$ 11,781.12 Smrtnine (razred "B”) . 8,823.04 Izplačila mladoletnim dedičem . 382.86 Trajna onesposobljenost . 550.00 Bolniška podpora . . 21,560.71 Operacijska podpora . 2,065.00 Starostna podpora . 2,240.00 Podpore iz dobrodelnega sklada . 986.31 Denarna povračila na spremenjene police . 394.23 Plače, dnevnice in vožnji stroški . 4,910.99 (4) Konvenčni stroški . 3,102.04 (5) Uradno glasilo . 3,807.01 Kampanjske nagrade . 783.82 Zdravniške preiskave tekom kampanje . 297.00 Stanarina gl. urada in hišnik . 386.98 Oglašanje, tiskovine in poštnina . 701.75 Aktuar, varščine in varnostne shrambe . 312.53 Pisarniška oprema . 212.50 Telefon, brzojavke in ekspres . 38.43 Državni zavarovalninski uradi .. 70.00 Odvetniški stroški . 43.00 Davek na premičnine . 14.93 Društvene potrebščine in razno . 30.00 Menjalne pristojbine . 17.39 Kolekcijski stroški . 10.69 (6) Zavarovalnina, davki, popravila, demoracije, itd. na posestvih . 2,3(54.34 (7) Bondna znižanja potom prodaj . 14,887.50 Hipotekarna znižanja . 14,593.07 Investicije v bondih . 18,853.75 Investicije v hipoteke . 6,232.11 Investicije v nepremičnine . 6,351.32 (8) Investicije v skrip certifikate . 1.70 Investicije v posojila na police . 2,864.94 Nakup nabranih obresti . 275.33 Skupni izdatki .$130,610.95 Odbitek za investicije .$ 34.803.82 čistki izdatki .$ 95,807.13 Prebitek z dne 30. junija 1936 .$807.459.88 smo imeli iste skušnje, za katere se V bo¬ doče naj bi glavni tajnik ne določil datuma za pregledovanje, ako ni go¬ tov, da bodo vse knjige pripravljene do takrat. V takem slučaju bi pregle¬ dovanje knjig ne smelo trajati več kot odbora preteklega' zavarovalnina proti ognju, viharju in tri dni. MLADINSKI ODDELEK .$ 50,783.41 DOHODKI: Asesment .$ 2,663.08 Obresti od bondov . 767.85 seji glavnega januarja, znaša $1,161.81. Vzrok za to razliko, kakor je bilo pojasnjeno Prebitek z dne 31 decembra 1935 v konvenenem poročilu, da se ob času pregledovanja ni moglo ugoto¬ viti natančno svoto reduciranih po¬ sojil na police in onih, ki so odpadla radi črtanja ali ukinjenja. (2) Od te svote je bilo $11,531.52 spre¬ menjenega v HOLC bonde, nepre¬ mičnine in prve hipoteke. (3) Darila za poplavi jence so prispe¬ vala društva št. 109, Diamondville, Wyo., št. 116, Manor, Pa., št. 181, Power Point, O., št. 29. Enumclaw, Wash., in neka neimenovana oseba iz Chicago. (4) Konvenčni stroški kot izkazani zgoraj, ne izkazujejo takih stroškov kot tiskanje pravil in prestava istih. Te postavke in morda druge bodo pokrite v bližnji bodočnosti. (5) Visoki stroški glasila so v pogla¬ vitnem posledica dodatnih strani, ki se jih je porabilo za objavitev kon- venčnih naznanil, zapisnikov, pravil in številnih dopisov dd strani član¬ stva. (6) Ta svota je v podrobnosti razlo¬ žena v posebnem poročilu pod “Do-1 hodki in izdatki od posestev.” (7) Skupna izguba pri prodaji bon¬ dov je znašala $4,837.50. (8) Ta svota je bila prejeta kot del¬ no odplačilo zaostalih obresti pri j Hotel St. George Corp. bondih. Skupni dohodki ...$ 3,430.93 Skupano s prejšnjim prebitkom .$ 54,214.34 IZDATKI: Smrtnine .$ 326.00 Rezerve izplačane z prestopom v odrasli oddelek . 611.74 Bondne investicije . 1.995.00 Nakup nabranih obresti . 11.75 Kolekcijske pristojbine . .33 Skupni izdatki .,.$ 2,944.82 Odbitek za investicije . 1,995.00 čisti izdatki .$ 949.82 Preostanek z dne 30. junija 1936 .$ 53,264.52 Skupna imovina (Z dne 31. dcc. 1935 in 30. junija 1936) Razdeljena kot sledi: Jj '° "O co HOLC bondi ...$ 2,025.00 Državni bondi .. 10,475.00 Občinski, okrajni in distriktni bondi . 13,700.30 Javno-napravni bondi . 14,737.50 (9) Izdateki pri posestvih za dobo, Industrijski bondi . 5,000.00 prvih šestih mesecev 1936 so preše- ; Delnice .. gali dohodke za $491.09. Vzrok temu | čekovni račun, Northern Trust. Co. .. so bila velika popravila, dekoracije j Zmrznjeni račun, Roseland State Bank in nepričakovani visoki stroški s ku- Zmrznjeni ra čun, Adams State Bank . rivom radi skrajno mrzlega vremena. Gotovlna y rokah blagajnika . (10) Z ozirom na to, da glavni bla gajnik ni poslal bančne knjige Pot ter Title & Trust banki v Pitts S 2,025.00 10,475.00 15,695.30 14,737.50 $ 1,995.00(5) 1,740.54 621.09 2,475.19 8.79 SKUPAJ .$“50,783.41“ 5,000.00 1,968.36 621.09 2,475.19 267.08 $ 53,264.52' 5.000. 00 (') 5.000. 00(S) 227.82(5) 258.29(5) $2 ,481.11 < 5) Dohodki in iztlaiki od posestev (real cstatc St. 2 St. 3 St. 1 St. 4 Skupaj (9) DOHODKI: IZDATKI: Popravila Kurivo . 626.08 Plin, elekt., voda 82.31 Hišnik . 119.35 Odvetnik . ..— čiščenje . 15.00 37.38 826.08 82.31 119.35 37.38 15.0U SKUPAJ .$1,855.36 $ 53.42 $ 270.37 S 175.19 Inventar pisarniške opreme, potrebščin in pohištva Preostanek z dne 30. junija 1932 .$ 596 moških znakov (gumbov) 'n $1.00 .$ 596.00 478 moških znakov (gumbov 'I .50 . 239.00 170 ženskih znakov (brošk) '« $1.00 . 170.00 105 ženskih znakov (brošk) i< -50 . 52.50 uti mit tu imou tunu. , Mi, člani glavnega nadzornega od-’ , „ burgh, Pa., da bi se vknjžilo obresti' bora. potem ko smo skrbno pregledali I . za ^. ada '™ a st ‘ n et ;\ ^ ai (?; T ! za zadnjih šest mesecev 1936, je tu ne »o na papirju, 'temveč' tudTdc- podana.ista bilanca kot v prejšnjem *“£*£**£ ^ Kor sc tiče dela. meni spada- (11) Vzrok za nenavadno visoko svo- In odrezane, vložna nakazila ali potr- 1 ’ VC ze ° Dobili smo to gotovine na rokah slagajnika je, d)la lstih v s >ucaju nedavnega defal- yge y naj)c „ šc mredu Dalje sn " 0 vz .. n da se več ko polovico junijskega ases- tiranja in vložitve, bančna poročila in i t „ 0 hištva h tlru“csV kar <1" menta ki ie bil ure G v zadniih ! k njige, in vse rekorde dohodkov in 1 a . P n ... ln *>». v menia, ki je on prt..,st. v zaanjin . . .. . .. . razvideli iz poročila predsednika nad- dneh meseca, ni naložilo na North- izdatkov glavnega „ajnika in blagaj- odbori zato ne bom 'im' š- ern Trust Co. banki do 1. julija 1936. nil:a za dobo zadnjih šestih mesecev, k ' t b0nav u al videli smo tudi 'h (12) Ta svota ie $14 74 maniša kot tem Potom ugotavljamo da po naši c at 110 a Ja ", » deh smo mc , . i. najbolj!! vednosti ,kupn» in,.vin, od- SSTmS za posestva. V tem poročilu je laslega in mladinskega oddelka so- boctoenost i vključena pod hipotekami, ker po- glašajo s preostanki, izkazanimi v na- sestvo. v katero je bila ta ša m finančnem poročilu, in kateri pre- p svota investirana še -li biln mene ostanki tudi soglašajo Z Ollimi glavne- Imcl sem V 0 kl 31 POS-StvO v ciev svota invest lana, še .u bilo piene- blamlnika landU- kater0 P r >P ada sedaj Zvezi. O seno v oddelek za posestva. ga tajnika in blagajnika. . fk , inrnfam Pn „„ v našem nresledovaniu hinotekar- Podpisano dne 10. julija, 1936. tem vem na kiatko poiocam. Po n,. piegledovanju hipotekar MICHAEL VRHOVNIK, predsednik ročllu javnega blagajnika, da naj WM. CANDON, prvi nadzornik preižcsm Posojila na posestva naše FRANK LAURICH, drugi nadzornik Zveze > ka tera so v Clevelandu, storil Predlog stavljen in sprejet, da se po- sem po svoji moči in obiskal one ' kl ne plačujejo redno. Ti so sledeči: bodočnosti na pravi podlagi, oziroma nih posojil smo našli, da se nanje bo lje plačuje kot tekom katere druge G-mesečne dobe tekom zadnjih štirih let. Kot vam je glavni blagajnik ja 3,363.00 ! $2 354 34 snn ra^inžii v svniem dptailiranem ročilo predsednika nadzornega odbora _ 52.J04.J4 sno laziozil v svojem cieiajiiianem 927 E. 67 St.—Po izkazilu banke In- I poročilu glede Zvezinih investicij, je ’ ternational Savings & Loan Co. plaču- še vedno nekaj hipotek, ki imajo več- p rv i nadzornik i je redno vsake tri mesece, štirikrat v je svote zaostalih obresti in davkov. I letu, po $40.00. V t„.ii slučaju se:n Zaostale obresti na neplačujočih hi- Sledi poročilo prvega nadzornika ugo tovil. da banka ne odpošilja plačil potekah znašajo okrog $3,800.00. Bilo Wm. Candona, ki poroča: j redno zvezi, ni mogoče dognati vseh zapadnih obre- Cenjeni mi so-odborniki: Zbrali smo ati, ker nismo ‘ razpolagali š potrdili,se skupaj, da iiapraviiho pot bodočno- (Dalje na 6'. Str.) STRAN 6 “NAPREDEK” ZAPISNIK (Dalje iz 5. str.) nik stavi predlog, da se počaka in vidi, načrt za kampanjo. Zaitz je mnenja, I odobrila spremembo vseli certifikatov ni zdravniki pošiljajo p j ^ er uradu bo, torej veliko tega dela, elanov direktno D i. DOPISI ČLANSTVA 1072 -s. tj? 3t banki. Zaostal Je štirikrat po $25.00, ker ni nobeden delal v družini. Iz jr vil je. da so začeli sinovi zopet delati za ima edino moč, družbo vreči v ban- Br. Vrhovnik priporoča, da se zo- ako bo družba dobila večino bond- da naj bi se nastavilo organizatorje v! in v.«*«— --»- ; .... G j e a holderjev in če bo načrt odobren na; distriktih izmed . agilnih članov. Br. kateremu je br. Vrhovnik že privajen, utegne povzioci - Arch sodniji. Sprejeto. Rus izjavlja, da agitator mora biti V teku prihodnjih mesecev bo treba : procedure, iziazi mi ^ Central Texas Telephone Co. se na- ; izkušen in dobro podkovan v zade- T» sudl plačuje na ha -> a v roka h odvetnikov in vsa stvar vah organizacije, da bo sposoben pri- stoji na mrtvi točki. Sklenjeno, da se j kazati najboljše pointe naših polic, slučaj prepusti razvoju dogodkov. Zve- Sledi obširna razprava. Glede te na- spremeniti nič manj kot 3,000 certifi-, kar se sklene, da se to z ade yo pre P u- 1 - l ,, -odbornikom v uradu, aa White VaUey, Pa- j^ er vi- nov pa da sode! ujemo za in obljubil, da bo redno plačeval di¬ rektno Zvezi. Oba slučaja sta se pri¬ toževala. da nimata prave postrežbe na banki. 1272 E. 168 St.—To posestvo je eno najslabših, kar se stanja tiče in pla¬ čevanja. Hipoteka znaša $3,599.60, za¬ pet plača $10 za vsak novo organizi- katov. Br. Vrhovnik je istega mneja, i sti upravnim in priporoča, da bi se enkrat na leto j jo rešijo, sklicalo konferenco vseh upraviteljev i Predsednik Kvartich zaključi dopol- “Vrtcev." dansko sejo ob 12:00 opoldne. Br. Lisch je mnenja, da načrt še ni ( četrta seja, 11. julija popoldne .. * P iia iz-! povzdig organizacije. Torej dim, da se bo tudi m J večjo in boljšo SSPZ polnila, se tudi Hočem v prv P J številki našega glasila Napre « , v/wa *,v,j--, « - , Westchester Service: zadeva teh ran Vrtec, kakor v začetku. Br. Kuhel j dovolj točno izdelan n. priporoča, da predsednik Kvartich otvori sejo o bondov se nahaja pred sodnijo. Se je mnenja, da je treba takoj imeno- naj bi se počakalo do januarske seje. i : oo popoldne. Na dnevni red se vza- vati poseben odbor za sestavo kam-1 Br. Kuhel: Treba je enkrat poizkusiti, j me zadeve v zvezi s samostojnim gla- panjskega načrta. Vrhovnik poudarja: j da se bo vedelo, kaj je mogoče in kaj ; cjiom. Predlagano so različna imena dek” oglasiti. Več članov me je nrašalo, zakaj se nič vec ne j p ran Jclin, Kan. e _ • •» nn 1 ze v sklene, da se počaka na rezultat Hipoteke Dve posojil sta potekli, oziroma po- Važno je, da se ohrani stiko z vodil- tečeta v kratkem. nimi člani Vrtcev, z upravitelji in . . . , 1809 So. 61 Court, Cicero, 111., $970. tajniki in da se jih navdušuje za or- ,, Q 4 i s« P k- -j«. >-ouj s .upaj p red i og| da se podaljša, sprejet. ganizacijo. Lisch izjavlja: Eden od- ’ h . , , J |U ^ tno 'V 10 ' a se u 2403 So. Hamlln Avt., Cnicago, lil.; ! bornik naj sestavi načrt. Mi rabimo * ° J 16 n0 .r CeVa °: " J '., p0 34,400. Vsi davki plačani. Predlog j nove vrste kampanjo. Potrebni s.o zla- $20.00 na mesec Situacija je težka, sprejet da se podaljša . sti lokalni kampanjo. Br. Candon pri- ,„ n < l z z ' r,onK '-' /lI zu ■'* n,k • št. 72, Chicago, 111.; stranka nima poroča: Enega moža na; se pošlje po ... “ na s ananni pa c o i ., bstnlnka akoravno je plačala zanj. vodilnih naselbinah tekom prihod- S18_00 mesečno. Na hiš, b. bila po- Predlo! , da se ga dobi sprejet . njih šest meseC ev. Pucelj Izjavlja: Pr- . fl P . r d ' D h ,' f U ^ 1 111 M '°®° St. 75, Chicago, 111.; $13,425, zaosta- vo je, da ima organizacija dober kre- le obrest: $794.98. Apartment poslop- dit, potem je lahko delo z agitacijo. Kar sc tiče posojil A. J. in F. K, j e zastarelo. Leta 1932 je bilo oce- Treba je tudi nekaj potrošiti, da se plačujeta redno Poslopja teh dveh njeno S30.000. Prosi, da se mu odpu- ustvari dobro voljo med starimi člani, in A F. so v prvovrstnem stanju, am- sb i nekaj obresti. Pucelj je temu na- to je med onimi, ki so že v organi- pak zadnje imenovani plačuje sicer sproten. Ako ne plača, tedaj se pod- zaciji in ne samo trošiti denar z do- precej povoljno, toda ne prvovrstno. vzam e foreclosure. Stavi predlog v | bivanjem novih članov, o katerih se Sedaj pride še hiša. katero je Zveza tem smislu, ki je sprejet. ne ve, koliko časa bodo ostali v or- prevzela na 876 E. 141 St. Prebarvalo gt. gg Chicago, 111., $7,494, zaosta,- ganizaciji. Omenja slučaj jopičev za in nanovo st je papiralo hišo znotraj. | e obresti $530.64. Predlagano in spre- mlade base-ball ; gralce v Collinivoodu treba pa je nekaj popravila zunaj, j e t 0i da se posestvo pregleda in da Br. Rus se strinja z izvajanji br. Pu- dalje tlak ob hiši je treba nekoliko se podvzame potrebne korake za iz- clja; soglaša tudi z br. Lischom: agi- popraviti. dalje troje vrat z mrežo in tirjatev. tator mora biti izkušen in izvežban. vrata v garaža. St. 66, Chicago, 111.. poteče 1. sep- Ampak glede zaupanje je stvar ta- Priporočam, da se ukrene radi iz- tembra 1936; posojilo znaša $2,500, Je: kako ga bomo obdržali, če se ho- plaeil dolžnikov, nai direktno plaču- zaostale obresti $385.00. Naj se od- 1 če vsak tnal nesporazum trobiti v jejo Zvezi, ali pa naj se postavi ko- ločno nastopi, ko poteče posojilo. svet, itd. lektorja, kateri bi imel pravico dajati št. 37, Chicago, 111., $1,200 znaša Br. Lisch predlaga, da se bratoma potrdila in kok-ktati denar, kadar je posojilo: zaostale obresti $75, davki Vrhovniku in Grillu poveri nalogo, čas za to. zaostali. Posestvo ocenjeno $3,700. — 1 da do 1. januarja 1937 izdelata pose- Vrtci: Na vte »viani govorimo: Sklep: se nastopi za redneje plače- ben kampanjski načrt in ga predlo- mladina. Vrtce imamo, za katere se vanje. ; žita prihodnji seji gl. odbora. Spreje- moramo bolj zanimati kot se. Treba št. 60. Cleveland, O., dolg $3,600, to. je potrošiti nekoliko denarja za to zaostale obresti $316.00. Ocenjeno Kaj naj se napravi v dobi prihod- ni mogoče doseči s te vrste kampa- za novo glasilo, med drugim sledeča. njo, predno gremo v širši akcijo. Na- ideal, Naš Glas, Razgled, Napredek, črat posebnega odseka je podpiran in Naša Zveza, Clovečanstvo in Triglav, v celoti, sprejet. Br. Grili priporoča ima "Napredek Kako se organizatorja nastavi? in br Medved stavi predlog v tem Predlagano je in sprejeto, da ga izbe -1 sm islu. Br. Zaitz predlaga ime “Raz rejo vsi v Clevelandu bivajoči glavni j gj ed /■ vrši se glasovanje, pri kate- odborniki. [ rem j e oddanih 9 glasov za “Napre- Prošnje dek.” 5 glasov pa za “Razgled.” “Na- Vrtec št. 8, Nokomis, 111., prosi za prec jek” je torej ime samostojnega gla- $25 za pevske baje. Omenjeni Vrtec si)a sg p Z šteje 18 članov. Predlog za $10 spre- j predlagano in spre jeto. da se br. Ro- Je *L .. _ m ,. T . „ ; zini iz Forest City, Pa., ki je predlo-: Vrtec, št. 22, Indianapolis, Ind., pro-| žu ^ ^ za „ glav<) .. novega lista si za finančno pomoč, da pridejo čla- , n incidentalnih ilustr acij, katere se ni na Olimpijado. Ta Vrtec šteje 40 „ . , . ...„ ,. bo ob priliki porabilo, plača $25.00. članov. Se odobri $15.00 pomoči. izvešiti " g i av0 " za “Napre¬ st. 27, Mary Grošelj; prosi za pomoč[ pri asesmentu. Se ji dovoli za tri Q mesece i Br. Rus predloži ponudbe, katere so | št. 119, Frank Matko, Bridgeport,! predložile razne tiskarne za tiskanje O.; prosi za pomoč, ker je bil težko|glasila. Ponudbe so poslale sledeče ti- prizadet v povodnji; imel je $1,000 skarne: Ameriško-Jugoslovanska Ti- škode, a ni dobil nobene pomoči od skovna družba. Cleveland, Ohio, $70.00, lokalnega relifa. Tajnik poroča, da! Tiskarna SNPJ, Chicago, 111., $70.00, ima na rokah še nekaj prispevkov od j Adria Printing Co., Chicago, lil., društev za ta namen. Sklenjeno, da; $68.00; Ameriška Domovina, Cleveland, tajnik in blagajnik izplačata kot se! Ohio, $86.00; vse ponudbe so za list jima zdi primerno. I ha štirih stranen običajnega časnika, - št. 123, Louis Strassberger; se je. skega formata, zdravil pri osteopatu. Sklep: bolniška J vrši se daljša razprava. Br. Grili: nakaznica mora biti potrjena po 1 opozarja, da Adria Printing Co. ni v j zdravniku medicine, v smislu pravil. : pravem pomenu “slovenska tiskarna,” št. 141, Jos. Bregar; prosi za ases- kajti ta tiskarna sama ne izdaja no- mentno pomoč. Se mu dovoli za tri j be ne slovenske publikacije ali lista, mladino. Sklep ie bil tu na seji, če se $7,800. Candon poroča, da se hiša na-, njih šest mesecev? Sledi razprava. Bi¬ ne motim leto nazaj, da poskrbi Zveza haja v zapuščenem stanju. Candon r us predlaga, da se imenuje tri člane! mesece. temveč izvršuje le dela, katera drug4 za znake, katere bi nosili mladinski in Pucelj sta poverjena, da nastopi- cdbora, ki naj do jutri setsavijo na- št. 161, Anton Boldan; je star član naročajo in plačajo zanje. To bi se , člani, ki igrajo žogo, a do danes jih ta za rednejše plačevanje. črt. Imenovani so Rus, Grili in Med-, in je v polici določil SSPZ za dediča ; j moralo upoštevati. Je tudi mnenja, še nimamo. Skupna Društva v Cleve- št. 63, Cleveland, O., posojilo j veC i. Br. Pucelj opozarja, da naj se j so mu dovoli $15.00 za asesment. da bi bilo v interesu organizacije, ako landu so žrtvovala čez $100.00, da se $3,264, zaostale obresti $302. Slučaj; vsem Vrtcem, ki imajo baseball! št. 172, Steve Ritonia; prosi za ases- 1 bi se glasilo tiskalo v Clevelandu, kjer: je nabavilo Vrtcema št. 5 in 11 jopiče poverjen Puclju in Candonu. Stran- i "teams” nabavi jopiče. Candon pi - ed- j ment; se mu dovoli dva meseca. ; je največja naselbina Slovencev v! z Imenom društva, to je, samo za ka naj plačuje direktno Zvezi, na- laga, da se kupi znako (emblems) za 1 št. 176, Cecilia Artach; se ji dovoli I Ameriki in ima tudi Zveza tam svoje fantke, kje pa so dekleta, št. 5 Ima mesto banki. jopičo mladinskih društev in angleško [ tri mesece asesmenta. I največje polje, zlasti ako se še upo- šivalni :lub, katerega podučujeta An- št. 95, Chicago, 111., lastnik je pro-: poslujočih društev. Candonov pred - 1 št. 224, Frank Drašler; se mu dovoli, števa, da ima Ohio za sosedo državo, tonija Žagar in Anna Opeka, seveda sil za HOLC posojilo, katerega je j 0 g sprejet. 1 tri mesece asesmenta. : Pennsjlvanijo, ki je trdnjava naše brezplačno, in sta začeli nekoliko ugo- končne dobil. HOLC bondi krijejo le . . | št. 234 Mary Laurich se nahaja v zveze. Govorijo tudi drugi odborniki, varjati. To je vsakemu znano, da 66-2-3 proč. glavnice in obresti. Za Olimpijada bolnišnici, prosi za podporo; se odobri Na predlog br. Pucla se vrši tajno! brez plačila se ne dela dolgo, zatorej razliko se je vzelo hipoteko za $1,189 Br Vrhovnik opozarja da je kon-' ® 15 - 00 - glasovanje. Deset glasov je oddanih ^ - - - , i Tukaj na s oglasim. Prišlo mi je tucn na ^ vroč i na , da komaj dihamo, uho, češ, da sem zato jezen, žemlja je suha, da kar pok a ker nisem bil delegat na zadnji žej . & pa tak£1( d a bi človek kar konvenciji, kar pa ni resnica na p r gj pil. Z delom se nobeden Resnica je, da bi bil lahko kan- ^ pohvali) še manj pa z zashii didiral, čeprav sem bil takrat kQm pa ka j bi to v lek el na . na bolniški listi in sem bil tudi pre ^ saj - ni( s ne pomaga, predlagan na seji. Celo za gl. ^ aše dru štvo je zopet izgubi, uradnika lahko kandidira vsak lo enQ članico . 22. julija je p re . član, čeprav ni navzoč na kon- minula v st. Carmel bolnišnici venciji. Tako je. v Frontenecu daleč naokrog Meseca januarja sem pisal, da poznana Agnes Močnik. Da j e so bili nekateri člani proti usta- bila Mrs , Močnik spoštovana v novitvi Vrtca. Seveda sem re-, j avnosti> j e pokazal velik po. kel, da kdor se ne strinja tudi grebi ki so se ga vdeležili pri- ni treba, da bi nasprotoval, na j ate iji in znanci od blizu in da- februarski seji pa so protestira- li, da če ni na seji sklenjeno, da ( p) ru štvenim bratom in ses- ne smem kaj takega v glasilo tram pa povem, da kadar bo še pisati. kak tak slučaj, da pokažejo Bratje in sestre, jaz sem bil ve g odziva. Zakaj sklical sem in bom še za SSPZ. Saj sem } zre dno sejo, pa so se vdeležili zadnji mesec dobil pet članov v gamo predsednik, zapisnikar in naš Vrtec št. 103 in sicer kar še dva druga člana, tako da nas štiri od ene družine; dva sta g e za pogrebce ni bilo dosti. Iz- dvojčka in pričakujem, da bo govor, da nisem časa imel, ne njuna slika v kratkem priobče- ve ij a . na v glasilu SSPZ. Frank Nolnnal, tajnik Kot upravitelja našega Vrtca __ je moja dolžnost, poročati, ka- v Sedaj šteje 27 čla- Indianapolis, Ind. — Odlašal j_ -- i-i-.-- v bi bilo dobro ju nekoliko odškodovati, na drugo posestvo iste stranke. Za ' venc jj a sklenila da so nabavi kamero ! Predložena je zadeva zemljiške knjiž- za ponudbo Ameriško-Jugoslovanske ; S tem bomo držali mladino skupaj ostali davki znašajo $1000. Se ga ob- Obljub smo naredili vsake vrste, a ža- vesti, jih mora poravnati. za snemanjo premičnih slik in pro- be št. 75. Sklenjeno je, da se odlo- Tiskovne Družbe v Clevelandu, trije i libog mo jih malo izpolnili. Priprav- st. 3, Chicago, 111. O tej zadevi je jektor. Sprejet je bil sklep da se to! čitev P re P usti investicijskemu odboru. | glasovi za Adria Printing Co., ena ijen sem odgovarjati na vsa vpraša- bilo že več tožb; sedaj se bo skušalo j takoj izvrši. Glede vdeležbe mladin- nja, kolikor je meni znano. Zaključu- razveljaviti najemno pogodbo, katero skih članov pri Olimpijadi izjavlja br. 'jem in se oglasim še pozneje, ko bomo je napravil bivši lastnik. On je tudi i da . se si ® er „^ e .. bo r ^ og ^° fi ‘ r, J ,. ... • , . . nancirati vseh, ki bi zeleh priti, da pa o tem ukiepali. dolžan $40 stanarine, katero je spre- . „„„„ Drugi nadzornik Predlog stavljen in sprejet, da se jel že potem, ko je bilo posestvo pre poročile prvega nadzornika vzame na vzeto. Predlog stavljen in sprejet, da znanje. vanje jem. Drugi nadzornik Frank Laurich po- Predsednik zaključi sejo ob 12. uri roča: Vedno in povsod, odkar sem bil opoldne. član gl. odbora, sem storil vse, kar je „ . ..._ . .. ... Druga seja, 10. julija popoldne, bilo v moji moči za organizacijo, šti¬ ri leta delovanja kot član nadzornega Predsednik otvori popoldansko se- odbora mi ostane v najlepšem sporni- j 0 0 b 1. uri. Nadaljuje se razprava o bo Zveza pomagala kriti stroške Vrt¬ cem, ki pridejo na tekme. Sledi raz¬ prava o National Athletic Board. Br. Odobri se tudi sledeče prošnje: Vr- j glasovnica pa je prazna, tec št. 101, se mu dovoli $12 za šport; Na rjugvni rec j se vzame tiskanje no- Foreign Lanuage Information Service | vi]l p rav il. Sprejme se ponudbo se dovoli $15.00; ter S. N. Domu ha, ^dria Printing Co., ki je najnižja. St. Clair Ave. v Clevelandu $8.00 za oglas na zastorju Br. Rus poroča, da bo treba naba¬ viti fotostat, napravo za reprodukcijo Predložena in sprejeta je resolucija , ji ansk ii, prošenj, da se jih bo prilepilo države Illinois na certifikate, kot zahteva novi illi- , , . , . .. . , . a, a n • i P* a v a itaviuiiai nuiuct/iVJ J-iuai U. xj1 . ; se od bivšega lastnika iztirja $40 in da Usch ^ Vrhovnik sta v smislu pravll | za zavarovalninsld urad _ se stanovanje očisti m odda v na- avtomat i dno člana tega odbora. Skle-j Predložena in sprejeta je resoluci- no ; sk j zak0 n. Predlagano in sprejeto, njeno je, da za letošnjo Olimpijado j i a ' P°tom katere se še nadalje po-1 da g tem p 0 č a ka do prihodnje seje gl. mora poslovati sedanji odbor pod ob- i oblasti The Northern Trust Co, kot odbora stoječimi pravili (rules). Zvezino banko-zastopnico za čekovni' sklenjeno, da se naročitev stenskih i ra čun., : koledarjev za prihodnje prepusti v re- Razne zadeve Gl. tajnik poroča, da član Jos. Br. Pucelj vprašuje: Na 9. redni! Hauptman, od društva št. 13, prosi za _ konvenciii ip bil na,v/oč 7 BRtrvnnik ■ posojilo in dci mu jG odgovoril, d& sg nu m želim organizaciji tudi v bodoč- investicijah. Br. Kuhel priporoča, da JgKJ J N k - kot| isti v smlslu P ravil ne more ugoditi. tajnik združevalnega odbora orne- i Se J a odobri odgovor, njene organizacije podal pisano po- j Gl. tajnik dalje poroča, da so dob ko obstoji. -j „ nov in na prejšnji seji je bilo sem tako dolgo, da ^se ahko sklenjeno, da Vrtec plača za ■ lastnem glasilu SSPZ zahvalim vsakega novega člana asesment vsem, s katerimi sem se spoznal za prva dva meseca in še 25c ti- za časa konvencije v Milwau- stemu, ki ga pridobi. To plača- kee, Wis. Posebno se^ zahvalim mo iz onih 10 dolarjev, ki jih družini Peric, stanujoči na Min- je zadnja konvencija odobrila., eral ulici št. 1239 za njih požrt- Ta denar se bo torej porabilo 1 vovalnost in postrežbo. Pofu- samo za agitacijo in za nič til sem se kot doma. drugega. Za zadnjo Velikonoč. . Sedaj, cenjeni bratje in ses- so naši mali imeli Easter party.! tre, ko smo dobili svoje orožje, Priredili so tudi eno veselico je treba, da mu preskrbimo tu- ter napravili $30 čistega za svo- di strelivo. Ampak ne takega, jo blagajno. Sklenili so tudi M da bi žnjim koga ranili, ampak da ako kateri član Vrtca umre, i da bi ga zadeli v srce, da bo šel nesti mnogo uspeha. Gotovo veste, da se od vsakega prosilca za posojilo sem privedel mnogo članov v organi- neka j zahteva za naše stroške. Br. zacijo, ampak navzlic vsemu trudu, p n cfl Dredlaea da vsak prosilec vloži ° , ... sem bil večkrat kritiziran, kar pa ho- ^ za kri«e stroškov cenitve. Br. rečilo-zakaj se je dalo samo l*rpek|l]em bond: za vse glavne uradnike v , , . , . i njegovega poročila v naš zapisnik? O i smislu pravil. Varščine, katere se je da Rus priporoča, da Zveza postopa kot [gm komentil , čem prezreti. Zagotavljam vas. bom tudi v bodoče dober član in agi- b an ke. Br. Vrhovnik predlaga,’ da se tator za Zvezo, akoravno ne bom več zahteva 2 odstotka od svote, za ka- sedel v glavnem odboru. tero se p r0S j j n prosilec naj sam Br. Zaitz se br. Laurichu zahvali za plača abstrakt in rekordiranje. Sle- vzpodbudljive besede in želi, da kot di razprava, nakar br. Vrhovnik svoj pionir ostane še nadalje aktiven v na- predlog umakne. Pucljev predlog je šem gibanju. Poročilo drugega nadzornika se vza¬ me na znanje. irajo tudi drugi odborniki. ] naročilo pri družbah London & Lan Br. Grili predlaga, da se izjavo v ce- j cashire Indemnity Co. in Hartford Ac- loti objavi v tiskanem zapisniku, in je j cident and Indemnity Co., so sledeče: njegov predlog soglasno sprejet. ! Predsednik, $1,000; tajnik, $5,000; Smatra se umestnim, da tudi SSPZ! pomožni tajnik, $1000; olagajnik, pošlje svojega zastopnika na konven-1 $20,000; direktor mladinskega oddelka, I se članom računa 78 centov na leto, , cijo JSKJ, ki se bo vršila letošnjega j $1,000; urednik in upravnik glasila j nečlanom pa $1.50 na leto. Določi se podpiran. Br. Grili stavi dodatek, da septembra v Clevelandu. Br. Grili je 1 $1,000. 'tudi ceno oglasom in sicer: za splošne šitev pododseku. Navzoč je br. Fritz, ki poroča s svo¬ je strani o sporni zadevi pri društvu št. 19. Se mu jjriporoča, da se zade¬ vo reši na miren način, kot se je dru¬ gim strankam. Vrne se k zadevam, tikajočih se glasila. Sklenjeno je, da prva izdaja “Napredka” izide v sredo 5. avgusta, 1936, in da izhaja redno vsako sredo v letu. Br. Grili nastopi svoj urad 1. avgusta, 1936. Glede naročnine za glasilo je predlagano in sprejeto, da mu kupijo venec za $5. Dalje, da kadar kak član prestopi v odrasli oddelek, mu Vrtec iz¬ plača $1, ako se vdeleži seje. Pa ne mislite, da je to vse. na delo za večjo SSPZ. Pozdravljeni vsi člani! S. Škorjanc Girard, O. Članstvo dru- Na zadnji seji 19. julija so tu-' „ di debatirali, da bi zopet prire-' štva Sava ’ st 18 se °P ozar J a ' , da se vrši dne 11. avgusta ob 7. Bodite se -računa še $5.00 za stroške v gl. izbran, da izvrši to funkcijo in skle- j Br. Rus poroča, da je stranka, ki je j trgovske oglase 40c za palec, za dru- Ostali odborniki uiadu, ako podojilo odobii. Bi. Pu n j eno j e> d a sestavi izjavo, katero naj I najeta za čiščenje pisarne gl. urada,| štva $35 za palec, cel je z dodatkom zadovo jen. em ; predloži podoseku v pregled. Razvije! vložila zahtevo za povišanje plače iz! Razmotriva se, da-li bi bilo umestno, cmic n 10 nrodlnff Qr»rAiP>r dil veselico z igro, katera se imenuje “Triglavski zvončki,” ura zvečer važna seja. in so sklenili, da jo priredijo in navzocl - sicer v nedeljo 11. oktobra. Že' sedaj priporočam vsem članom,! da se gotovo vdeležijo. Upam, i da bo naš gl. predsednik, br. } John Kvartich takrat navzoč, j 0 kakor tudi drugi bližnji gl. od borniki. Torej tukaj sem omenil ne- J. Rovan, tajnik Br. Zaitz kot predsednik porotnega odbora poroča, da nima posebnega po¬ ročila. Imel je eno zadevo, katero je izročil br. Puclju, novemu predsedni- smislu je predlog sprejet. Obrestna mera: Konvencija je skle¬ nila, da se ne sme računati manj kot 5 odstotkov obresti. Br. Rus predla¬ ga, da se zahteva od 5 do 6 odst. in se razprava o možnosti združenja, v i $12.00 na $15.00 mesečno. Predlog | da bi se opustilo par asesmentov mla- ; katero poseže večina odbornikov. Go- j stavljen in sprejet, da se ugodi. j dinskega oddelka, toda zadevo se pre- vorijo Pugel, Medved, Pucel, Rus in Na dnevni red pride vprašanje, ka- j pusti upravnemu odboru v rešitev. Se- Lisch. : ko se bo spreminjalo certifikate. Br. stavo pravil mladinskega oddelka naj Br. Kuhel opozarja, da je treba na- j Kuhel stavi predlog, da se delo vrši | izvrši pododsek gl. odbora. pravi„i varnostne shiambe za listine i mesec za mesecem, in da naj bodo s 1. j Razpisana je biia ponudba za presta- ku porotnega odbora. Poročilo se vza- da se prepusti investicijskemu odbo- me na znanje. ru, da odloča vsak slučaj, kakor se Prvi porotnik Vincent Pugelj nima! mu vidi umestno z ozirom na sigur- nič posebnega poročati, dočim Steve nost investicije. Br. Pucel stavi pred- Maus ir drnci oorotnil- ni navzoč ti-predlog, da se obrestno mero dolo- , , , , ,. . . . . „ 7 u 1 ,, ,. ‘ nbr. <„ = in da naj po dodsek gl. odbora dobi načrt j 0 društveni tajniki za izredno delo, ki Urednik glasila, br. Grili, na kratko ci za vse enako in sicer 5 in pol odst., iri „ Q toii =____«« poroča o nači tih v zvezi z izdajanjem Oba predloga sta podpirana. Pri organizacije, kakor je priporočal od-! decembrom, 1935, vsi certifikati spre- bor za pregled poslovanja na zadnji | menjeni. Sprejeto, konvenciji. Br. Pucel stavi predlogo Predlagano je in sprejeto, da dobi vo novih pravil v angleščino. Na gl. ; urad sta dospeli samo dve ponudbi, od 1 nečlanov. Br. Kuhel izjavlja, da je 1 ta posel pripravljen prevzeti, dasi- ravno bo imel v prihodnjih mesecih glasila ter priporoča, da prva številka glasovanju je Rusov predlog sprejet. Pucelj priporoča, da se postopa ab- Qb 6;00 Idne solutno nepristransko. Br. Candon stavi predlog, da se istega izide v začetku avgusta. Se vzame na znanje. Dr. F. J. Arch, glavni zdravnik nima posebnega poročila. Br. Pucelj poudarja, da nekaj je treba ukreniti za ojacenje akcije za mladino. Kar se enkrat sklene, naj se tudi izpolni, ker so zahteva ugled or- . , , , . , ganizacije. Opozarja, da so za Vrtce pre i isk J lV0 in ga predlogi prihodnji seji. Predlog j ga bodo imeli s spremembami certifi jc sprejet. j katov, po 50c za vsak izpremenjeni malo g as&j ka jti zaveda se, da je teh- Predsednik Kvartich zaključi sejo j certifikat po sedanjem sistemu, to je j nično točen prevod pravil velike važ- za tiste, ki bodo spremenjeni pred l jnosti. Stavljen in podpiran je nred- Tretja seja, 11. julija dopoldne (septembrom, 1936; za one, ki bodo ]og da se za preV od plača $200, drugi posojuje vsem prosilcem, članom in ■f n redsedn j k Kvartich otvori sejo ob spremenjeni po tem datumu in pred pre d Iog pa za $150. Predlog za $150 - ... :-u^i. 1 . 11 . 9-00 uri. Tajnik br. Rus poroča, da , januarjem 1937, bodo tajniki prejeli poI dobi večino. Prevod pravil izvrši br. nečlanom, na podlagi investicijskih prednosti in koristi je podpiran in sprejet. in collinwoodske angleško poslu¬ joče društvo Skupna društva nabavila base-ball jopiče. Toda moral bi za to stvar skrbeti glavni odbor in podpre¬ ti vsa mlada društva. prednosti in koristi Zveze. P- d lo 8 d^tvaTT cT ' ^ ^ Ce, ' tlfikata ' -- , - ... clanlci m en Član društva St. 19, Chi | Br Pucel j poro č a , da bo imel kot Br. Vrhovnik predlaga, da se izvrši i cag0 > 1 ;> 1 ze Poročati o nekem predsec j nlk porotnega odbora dosti po- " es ° 8las ^ u s tajnik ° m društva br ' Jos ' sla s pisanjem in torej prosi, da se Fritz Navzoč, so Fanny Ribar, Mary nabavl pisalni stroj . Rus -pripo- Aiisick m Jakob Tisol. Zaslisi se vse RAZPRAVA O POROČILIH GLAV. ODBORNIKOV Investicije sestvih, z izjemo onih, katerih last¬ niki predložijo potrjene davčne raču¬ ne. Sprejeto. Br Rus predlaga, da se vsaj 50 od¬ stotkov vse gotovine do 1. januarja 1937 vloži v zemljiške vknjižbe. Po razpravi je sprejet predlog, da se vprašanje prepusti investicijskemu odboru. Kuhel. Br. Rus predlaga, da se br. Zaitza izvoli za namestnika upravnega gl. od¬ bornika, ki je vpisan kot zastopnik Zveze na banki, da se bo lahko v slu- Cleveland, 0. Pozdravljeno mi lastno glasi- Slovenske Svobodomiselne Podporne Zveze, pod imenom “Napredek”. Ime tvoje je lepo! Prinašaj vedno spodbujajoče in kaj, kako naš Vrtec napreduje, poučne članke, zavzemaj mesto Obenem apeliram na vse očete ka terega ime nosiš. Stoj na stra- in matere, ki še nimate svojih ni članstva, in delavskih pravic, sinov in hčerk v Vrtcu, da jih Kaži nam t da pridemo v bli . gotovo pošljete na prihodnjo se- žni bodo j nosti do možne brat . jo 16. avgusta. In kateri Se ni- ske pod organizacije. Naj mate svoj,h otrok pr, SSPZ ; bo slovenske Svobodomise i„ a ° -* lh Podporna Zveza, in njeno glasi- lo, pot bodočnosti. Apeliram na članstvo, da se potrudi, in poroča iz svojih na- i selbin novice in drugo, ne pu- Yukon, Pa. — Ob prvi izdaji stimo, da bode glasilo mrtvo in lastnega glasila SSPZ priporo- prazno, napolnimo ga vsakikrat bo, večjo koražjo bodo imeli. Jurij Previc, upravitelj Vrt ca št. 103. tri, nakar jim br. Kvartich priporoča, da se zadevo poravna na miren na¬ čin. Ka mpan ja—dalje Br. Kuhel poroča o naslednjih in¬ vesticijah : Posojila na certifikate Pride se na posojevanje na član- American Community Power Co. ima ske certifiKate. Br. Vrhovnik stavi predlog za reorganizacijo. Br. Kuhel! predlog, da se določi $50 kot maksi- Br. Rus poroča, da je posebni od¬ bor, ki je bil imenovan na včerajšnji seji razmotrival program kampanje za dobo prihodnjih šestih mesecev ter se zedinil v tem, da se podvzame eksperi¬ ment z lokalnim organizatorjem v Cle- | roča, da se mu da enega iz urada in ■ čaju potrebe dvignilo kake sekuritete ! se tu novega nabavi. Sprejeto. j iz banke v dobi med sejami. Spreje- Br. Rus poroča, da se mu ni bilo j to. i mogoče vdeležiti slavnosti v Syganu, j Sklenjeno je, da pododsek preskrbi j Pa.; nadomeščal ga je br. Zaitz in to-j znake za mladinski oddelek, rej priporoča, da se mu plača dnev- ; Br. Rus poroča, da je treba določiti hice in vozne stroške. Sprejeto. J delovni čas uradnikov v gl. uradu. Br. Kvartich poroča, da je na slav- : Predlagano in sprejeto, da delovni čas nost v Syganu povabil br. Lischa, ker Iznaša 44 ur na teden. Br. Lisch dalje je smatral njegovo navzočnost za ko- j predlaga, da je vsak uradnik in reden ristno radi agitacije med mladino, in: uposlenec Zveze upravičen do dveh torej priporoča, da se mu povrne vo- I tednov počitnic s plačo, bodisi, da jih zne stroške. Br. Pucel predlaga, da | vzame naenkrat ali v odlomkih, in velandu, ki je največja naselbina na stavi predlog, da sr zahteva izvršitev malno svoto za dobo enega leta, Br. seni^doblienttTv^em -IT Pla< L a V ° Zne stroške ln za lzgubo da v slučaju bolezni dovoli en teden s načrta St. 1. katerega smatra za bolj- Kuhel dvomi, da je to mogoče v srni- . .. . .. . . ' cri , P 5 ~ casa ' s P re J eto -^ plačo. Predlog br. Lischa je sprejet, 'ega za lastnike bondov. Razprava, slu naših pravil. Sledi obširna raz- . . , 6 ‘ P ‘ Br - Rus P°roča. da bo v gl. uradu v; Razdelitev dela v glavnem uradu se riiovnik predlaga, da se zadevo pre- prava, v katero posežejo vsi odborni- £ t odb „‘ nrinoro x a h , „i? n ? odnj ‘ h mesecih ogromno dela. Po- . prepusti pododseku. usti investicijskemu odboru v rešitev, ki. Br. Rus stavi predlog, da se omeji ™ t S „11 j trebna bl bila v vsakem sluča ^ u P°'1 V pretres se >zame vprašanje, ali Pucelj izjavlja, da je pravilno, da ves posojila na 25 odst. do najbližjega; „ a p( ,,°„ tp ,, a „ ^ J ® Q BVal ° ! sebna P omoč ' ker konvencija je nalo- ’ naj se pošilja govornike na različne čam članstvu, da pazno čita ne samo prvo izdajo, ampak vsa- ko. To glasilo je popolnoma člansko, v katerem bo članstvo poljubno pisalo in razpravljalo o društvenih in Zvezinih zade¬ vah. Torej, bratje in sestre, nekoliko časa in pa dobre volje je treba, in marsikateri član bo lahko napisal več člankov za korist organizacije kot do sedaj. Lastno glasilo je za članstvo velikega pomena, samo če ga bo članstvo znalo porabiti. Pot je dobro začrtana. Dolžnost čla- do zadnjega kotička, podajmo dobra priporočila, da bode naša S. S. P. Z. ena prvih v napredku članstva. Bratski pozdrav! Wm. Candon. predsednik nadzornega odbora cv, ..ojcejcBa, nrpdla Era tel icm nr> «4 nn naorario „„ ! ... , , ’ -- * - guvuiiuivc na raz. plavm odbor razmotriva investicijska dolarja posojilne vrednosti v enem i vsakih si ooo • zavarovalnine nvn . žlla f 1 - uradu veliko nove 8' a P osla - Tu * ; proslave. Br. Candon poroča, da bo- Vrhovnikov predlog podpi- letu. Predlog podpiran in ..sprejet. | “stane 6“^™ i “Z j ' d ,° V ^landu mk Zaitz težak posel, predno se bo j oktobra praznovala svojo 10-letnico in vprašanja. ran in sprejet. Candon predlaga, da se predlog za- m ^ časa redno plačuje Cont inental Shares. Inc. Vprašanje - čne Izvajati s 1. septembrom. Pucelj vge prispevke . Za nove člane Vrtcev jr, ah naj se pridružimo protekUvne-, prot. - predlaga 1. januar, 1937. Pri naj bi se plačevalo 50c nagrade mu odboru za prednostne delnice, glasovanju je predlog br. Pucelja ysi noyi eiani ; u tudi Z na- Sprejet je predlog v tem smislu . sprejet. Br. Lisch priporoča, da pod- , «S£r»“« ” ™: »S?. g-fSZ, mSJSSmm 1 „S* ZSSUSSTS S“S T stoikov pa delnice m sicer 40 delnic br. Rusa. ... Gas