Iz metliškega mestnega arhiva.
M. Kos — Ljubljana.
Arhivi mest na Slovenskem so, posebno kar se tiče gradiva
iz starejše dobe, po obsegu večinoma skromni in neznatni. Zato
nam je vsaka najdba novih listin, ki nam s svojo vsebino morejo
osvetliti preteklost naših mest, dobrodošla.
V naslednjem objavljam, deloma v celotnih prepisih, deloma
v obliki regestov, vrsto starejših listin iz arhiva mesta Metlike.
Za njihovo objavo me je naprosil g. minister na r. dr. N. Žu-
panič. Maloštevilnost ohranjenih srednjeveških dokumentov za
Belo Krajino naj opraviči po tekstu nekoliko obsežno izdajo me-
tliških listin, kot bi je sicer za druge kraje, kjer teče tok listin-
skega gradiva v mnogo večjem obilju, ne mogli zahtevati. Pa tudi
pp vsebini opravičujejo nekatere starejše metliške listine objavo
v celoti.
Metlika je prejela od goriško-tirolskega grofa Henrika (ki je
umrl leta 1335) enako mestno pravo, kot ga je že imela Kosta-
njevica pred tem. To nam mimo prve listine naše objave potr-
juje tudi druga iz leta 1377, ki je sicer izdana za Kostanjevico,
katere hranitev in ohranitev v metliškem arhivu nam pa je razum-
ljiva radi enakega prava, ki je bilo lastno obema mestoma. Vrsta
velikih privilegijev za Metliko pa začenja šele z listino cesarja
Friderika iz leta 1457, ki so jo zatem obnovili kralf Maksimilijan
leta 1493, nadvojvoda Ferdinand leta 1524 in nadvojvoda Kari
leta 1566 (št. 7, 13, 18). Od ostalih, tudi sicer za pravno in gospo-
darsko zgodovino naših mest v srednjem veku pomembnih listin,
naj opozorim na odlok metliškega mesta iz leta 1444, ki je naper-
jen proti kopičenju nepremičnin v posesti mrtve roke, to je
cerkve (št. 4), ter na listino cesarja Friderika iz leta 1492, s katero
je bil trg pri cerkvi sv. Marjete v Bojanji Vasi radi turške in
drugih nadlog preložen v Metliko (št. 12). Vrsta ostalih listin
se nanaša na kupovanje oziroma prodajo nepremičnin od strani
mesta Metlike (št. 3, 8, 10, 16, 20), pa tudi na nekatere druge
zadeve, ki so v zvezi s svetno in cerkveno preteklostjo Metlike
in njene najbližje okolice.
26 M. Kos, Ljubljana:
Del tu objavljenih listin ni bil znanosti doslej povsem ne-
znan. Fr. Schumi je priobčil trinajst njih, deloma v celoti, deloma
v izvlečkih ali odlomkih, po zelo slabih prepisih iz začetka
19. stoletja, ki so se nahajali v arhivu Zgodovinskega društva za
Kranjsko (Archiv für Heimatkunde, II, 208—215). Vendar izločuje
že samo kratka primerjava Schumijeve izdaje s pričujočo, radi
pomanjkljivosti in številnih napak prepisov, ki so bili Schumiju
na razpolago, prvo iz območja znanstvene uporabe.
1 — 1365, april 29. Metlika.
Albreht, grof goriško^tirolski, potrjuje listino goriško=tiroh
skega grofa Henrika, po kateri naj imajo metliški meščani iste
pravice kot so jih od avstrijskih in koroških knezov prejeli kosta^
njeviški meščani.
Wir Albrecht, graf ze Gorcz und Tyrol, phalczgraf in Kern-
den, vogt der gotzhewser ze Agley, ze Triend und ze Brixen,
bechennen mit disem prife und tun chunt, daz wir gesehen haben
die prife die unser vodern seliger gedechnüsse und sünderleich
unser vetter seliger graf Hainrich ze Gorcz und Tyrol geben
habent den pürgern zem Newnmarcht in der Metlich, daz sie alle
die recht habent in allen sachen als die stad und purger ze Landes-
trost habent von fürsten von Ostereich und von Kernden, und
dieselben recht bestätigen wir in mit disem gegenwertigem prife,
daz sie ir erben und nachchomen ewichleich bei den rechten
peleiben als die stad ze Landestrost und purger daselb herpracht
haben. Geben zem Newnmarcht in der Metlich am eritag nach
sand Gorgen tag, anno domini millesimo CCC° LX™ quinto.
Orig. perg. (okoli 23 X 19 cm). — Pečat grofa Albrehta visi na pergament-
Tiem traku, potegnjenem skozi pliko, je okrogle oblike (7 cm premer) in deloma
pokvarjen, vosek rdeče barve je položen na podlago iz voska naravne barve.
Podoba na pečatu: konjenik v bojni opremi s ščitom, šlemom, mečem, sulico in
vihrajočim praporom v diru proti desni; okoli slike legenda: + S • ALB ... ET
TIROL • AQVIL • TRIDENTIN • BRIXIN ADVOVS
Listino je po slabem prepisu iz začetka 19. stol. z napačnim datumom
»1305 april 30« objavil Schumi v Archiv für Heimatkunde, II, 208. Letnico
je v pravilno »1365« popravil Fr. Zwitter (Starejša kranjska mesta in meščan-
stvo, 2), ki pa originala ni poznal.
27
Iz metliškega mestnega arhiva.i
Listina g-oriško - tirolskega grofa Albrehta za Metliko
(z dne 29. aprila 1365).
28 M. Kos, Ljubljana:
2 — 1377, oktober 21, Ljubljana.
Leopold, vojvoda avstrijski, obnavlja in potrjuje vse pravice,
milosti in svoboščine, ki so jih kostanjeviški meščani prejeli od
njegovega očeta vojvode Albrehta in njegovega brata vojvode
Rudolfa. To dajeta na znanje kostanjeviška sodnika Wirich in
Perchtalt Melcz ter tamošnji svet dvanajstorice.
Wir Leupalt von gotes genaden herczog ze Osterreich ze
Stevr ze Kernden ze Krain, graf cze Tyrol etc. tun kund umb all
re[cht] gnad und freihält, die unser getrewn die burger von Lancz-
trost habent von den hochgeboren fu[rst]en, weilent uns[erm]
lieben herren und vatter herczog Albrechten und unserm lieben
prude[r] herczog Rudolfen se [Ilgen...] wir in die verneut und
bestett haben, und wellen daz si dapei beleiben in allerwei[l wie
di]e han[tfest] und prieff sagent, die si von in darumb habent
und se es au[ch] von alter herpracht [haben... bep]helhen wir
unsern getrewn lieben allen unsern hauptlewten und amptlewten,
w[e]lich ye ze den czeiten sind, und wellen ernstleich, daz si die
egenante unser burger von Lancztrost dapei halten und schirmen
und in kain irrung daran tun noch tun lazzen in dhainem weg. Mit
urchund dicz briefs, geben cze Laibach am mitichen nach sand
Lucas tag dez heiligen ewangelisten, nach Kristus geburde drei-
czehenhundert jar, darnach in dem sibenundsibenczigistem jare.
Ich Wirich richter cze Landestrost und ich Perchtalt Melcz
richter daselbs und di czweleff geswam daselbs verleben offen-
leich, daz uns di gnad geschehen ist von unserm gnadigen hern
herczog Lewpolten, daz er uns verneut hat von seinem furstlei-
chen gnaden alle unser recht und freihält, di wir von alter gewan-
hait herpracht haben und hantfest darumb haben und auch als es
oben verschriben stat, daz gcch wir mit unsern treinn. Versigelt
mit unserm anhangunden insigel czu einer urchund der warhait.
Orig. perg. (24 X 15'5 cm), nekoliko izjeden. — Kostanjeviški mestni
pečat, ki je nekdaj visel na pergamentnem traku, potegnjenem skozi pliko,
manjka.
3 — 1431, april 29.
Andre von Süssenheim proda sodniku in svetu dvanajstorice
v Metliki za 96 funtov dunajskih fenigov od svoje lastnine v
Slamni Vasi pet in pol kmetij (od teh obdeluje prvo Rosman,
Iz metliškega mestnega arhiva. 29
drugo Andre, tretjo Marin, četrto Krisan, poldruga kmetija je
pa pusta), tri dele desetine na njih ter tri dele vinske desetine
od treh vinogradov.
Ich Andre von Süssenhaim vergich mit dem offen brief für
mich und all mein erben und tun kundt allen den er furkumbt,
das wir mit wolbedachtem mut und zu der zeit do wir es mit
recht wol getun mochten den erbern dem richter in der Metlikg
und den zbelfern daselbs und allen künftigen richtern und zbel-
fern in der Metlikg recht und redleich und auch unfersprochen-
leich unser lewt und guter ze Slawndorf, gelegen in Metlikger
pharr, des sechsthalb hüben sind, auf der ersten Rosman, auf
der andern Andre, der dritten Marin, auf der Vierden Krisan
gesezzen sind, und dy anderhalb hüben sind oed, und den zehent
auf denselben gütern allerlay drew tail ze nemmen, und ain wein-
zehent daselbs von drein weingaertten auch drew tail ze nemmen,
das alles aigen ist, mit aller seiner zugehörung hingeben und
verkauft haben, hingeben und verkauffen auch wissentleich mit
dem brief umb sechsundnewnczig phundt guter Wienner phen-
nyng, der wir genczleich von in ausgericht und beczalt sein. Wir
haben in auch dy obgenanten lewt und guter und zehent mit aller
zugehörung nucz und geber gesaczt und in das geruetleich aus
unser gebalt in ir gebalt geantburt, mit allen den eren nüczen und
rechten die von recht darczu gehörnt nichez ausgenommen,
sunder alles hieynn beslozzen als von alter herkommen ist und
als unser vodern und wir das geruetleich in nücz und geber her-
bracht und ynngehabt haben. Also das sew nu hinfür damit
handeln tun und varn sullen und mugen als mit andern irem
aigen gut wie sew des verlustet, an unser und aller unser erben
yrrung und hindernuzz, als dann landes kauffes und aigens recht
ist in der Mettlikg. Wir geloben und wellen in auch den obge-
nanten kauf mit allen zugehorungen, als oben berürt ist, ze scher-
men ze vertreten und ze verantburtten vor aller ansprach mit dem
rechten, auch nach kauffs aigens und landes rechten der grafschaft
in der Mettlikg an alles geverd. Teten wir aber des nicht und das
sew yemandt davon trib oder treiben wolt mit pezzern rechten,
dann wir in darauf gegeben haben, weihen schaden sy des naem-
men, wie derselb schad genant oder gahaizzen war, den ir ainer
pey sein trewn unberechtent gesagen möcht, an aid und all ander
pebarung sunder  iren wortten darumb ze glauben, denselben
30 M. Kos, Ljubljana:
schaden allen zusambt dem haubtgut sullen und wellen wir in
genczleich widerkern gelten und ablegen, an klag und an all ander
taiding. Und sullen sy das haben auf aller unser hab und gut das
wir haben oder noch gewynnen nichez ausgenommen. Und sol
sew davon richten und wern der landesfürst, sein anbaldt oder
ain yeder herr, darunder unser hab und gut gelegen ist, wo sew
darauf weisent oder zaigent, das ist unser guter will. Und des
zu urkundt geben wir in den offen brief, versigelten mit meins
obgenanten Andres von Süzzenhaim aigen anhangunden insigel.
Und zu bezzer gezewgnuzz der warhait han ich gebeten den ersa-
men hern Petern diezeit pharrer ze Cily und den erbern Kunraten
Sarawer diezeit richter ze Cily, das die auch irew insigel durch
meiner vleizzigen pet willen an den brief gehangen haben, in und
Iren nachkommen und erben an schaden. Darunder ich mich für
mich und all mein erben verbindt alles das staet ze haben und
ze volfurn das oben geschriben ist. Geben nach Kristy gepurd
vierzechenhundert jar und in dem ainsunddreizzigisten jar, des
nächsten suntags nach sand Jorgen tag.
Orig. perg. (37'5 X 22'5 cm). — Trije pečati, ki so viseli na pergamentnih
trakovih, potegnjenih skozi pliko, manjkajo skoraj povsem.
4 — 1444, marec 25.
Petre Groman, mestni sodnik in svet dvanajstorice v Metliki
naznanjata, da ne sme odslej noben občan zapisati kaj cerkvi, za
večno luč ali bratovščini, in bi to bilo v škodo gospodstvu ali
mestu. Kdor bi pa hotel kaj zapisati v dušni blagor, določi naj v
ta namen vsoto denarja, ki naj se dobi iz dediščine, prodane taka
mu, ki z mestom trpi in je občan.
Ich Petre Groman diezeyt stattrichter in der Methling und
die czwelifaer daselbs bekennen für uns und unser nochkomen
und tun kundt allen den die den gegenwürtigen brief sehen hören
oder lesen, das wir mitt frag und urtaill veramtlich überain sein
worden, das nu für disen heutigen tag dhain nochpawer bey
seinem wolmugen oder an seinen lecztsten zelten dhainerlay erib,
und nämleich hewser hoffstet garten akker und wisen, auf goczs-
heuser noch auf Hecht noch auf pruderschafft nicht schaffen sul-
len, also das das der herschofft und auch der stat von diensten
nicht koem, noch laut der kundschofft die wir dann von der
Iz metliškega mestnega arhiva.
31
herschafft haben. Und wer
noch seiner oder noch seiner
vorvorderen selenhaill icht
Schöffen welle, der mag das
woU tun, doch also, er mag
ain summa geldts auf seinem
erib und gutt wie es genant
ist Schöffen, also das man
das verkummer oder ver-
kaufe ainem der mit der stat
leydet und nochpawer ist, so
schol dann die suma geldts
dahin geuoUen da mans hin
geschaffen hat. Und wer das
überfür als oben geschriben
stet, so wellen wir daz ez
dhain kraft nicht haben sol,
und derselb ist an alle genad
vellig der stat fümf markch
Wynaer, und denselbigen vall
sol man zu notdurft der stat anlegen. Und dez zu einer gezeugnüzz
der obgeschriben sachen haben wir unser stat der Metthling
insigill auf den brieff gehongen. Der geben ist noch Gristi gepurd
vierzehenhundert jar und darnoch in dem vierundvierczigistem
jar, an unser lieben frawen tag in der vasten.
Orig. perg. (28 X 145 cm). — Okrogel (premer 5cm) pečat, deloma
odkrušen, od voska naravne barve, pritrjen na pergamenten trak, potegnjen
skozi pliko. Podoba: stolp, ob njem na desni in levi po ena nazven obrnjena
ptica, okoli ostanki legende:  + : S • NE ... A
Pečat mesta Metlike iz leta 1444.
5 — 1456 maj 15.
Bernhard der Katter naznanja, da so mu sodnik, svet in
občina metliškega mesta, kot ustanovitelji in imejitelji zgodnje
maše v cerkvi sv. Nikolaja v Metliki, spregledali zastavo nad
dvorcem, ležečim v Metliki pri jarku ob gradu tik njegovega
stolpa, danim jim v zastavo od njegovega očeta Friderika, ter mu
podelili, kot to pove posebno pismo (gl. št. 6), njivo, ležečo nad
njegovim mlinom in njivo na bregu nad Kolpo, vse v metliški fari.
Nasprotno pa podeli Bernhard imenovanim od svoje lastnine
kmetijo v Križevski Vasi ob Kolpi.
32 M. Kos, Ljubljana:
Ich Bernhard der Katter vergich fur mich und all mein eriben
und tun kunt mit disem offen brief allermenigleich den er fur-
kumbt, die in sehent horent oder lesent, als mir die erbern und
weisen, der richter rate und gancze gemain der stat Metlikg, als
stiffter und innhaber der fruemess in der cappellen des lieben
heiligen hern sand Niclas daselbst in der Mettlikg, ainer hofstat
in der yetzbemelten stat zenachst bey dem graben vor der purkg,
an meins genantten Katter turn daselbst stossent, darauff dieczeit
der Lucas gesessen und die weilent von Fridreichen dem Katter
meinem vater seligen saczesweis in ir gewaltsam komen ist, ledig
gelassen, und aber derselben fruemess aigen guts ainen akcher,
ob meiner muH und akcher zenachst bey dem rayn ob der Kulpp
in Metlikger pharr gelegen, recht redlich wiligleich und gern uber-
gegeben und ingeantwurt haben, nach lautt des brieffs von in
darumb ausgegangen. Daenkegen ich obgenantter Bernhard
Katter den obenantten richter rate und ganczen gemain zu der
bemelten fruemess stifft und hannden meins aigen guts ain hue-
ben, zenachst bey Creuczdarff ob der Kulpp in Metlikger pharr
gelegen, darauff dieczeit der Jarne gesessen ist, auch recht redlich
willigleich und gern ubergegeben und ingeantwurt und sew der
in nutz und aigen gewer geseczt hab mitt aller stett, Darumb sullen
und mugen sew und ir nachkomen, stiffter und innehaber der
obenantten fruemess, die obemelten hueben mit lewtt und gut
und mit aller ander irer zugehorungen, nu furbasser zu der ge-
nantten fruemess hannden, innehaben nüczen und gemessen,
damit schaffen hanndelen und tun als mit ander der fruemess
aigen gut. Und ich und mein eriben sullen sew und ir nachkomen,
stiffter und innhaber der genantten fruemess, darauff schermen
vertretten und verantwurtten gegen menikleichen vor aller klag
und anspräche, nach lanndesrechten in der Mettlikg. Tetten wir
des nicht, was sew des furbasser schaden nemmen, dhainerlay
schaden ausgenomen, den ir ains oder ir scheinbot bey seinen
trewen gesprechen mag, ir ains siechten wartten darumb ze glau-
ben, denselben schaden allen, mitsambt dem haubtgut, sullen und
wellen wir in genczleich gelten ablegen und widerkeren. Und sew
sullen das haben und besuchen hincz aller unser hab und gut so
wir yetz haben oder noch hinfur gewynnen. Davon sew haubt-
guts und aHes Schadens rechten und weren soll unser gnedige
herrschafft in der Metlikg, sein haubtmann oder anwald daselbst,
oder aber ain yede herrschafft und gericht, darunder sy unserr
Iz metliškega mestnega arhiva. 33
hab und gut ankoment, wo sy darauff weisent oder zaigent. Das
ist unser gutlicher willen on all auszug ungeverlich. Mit urchund
des brieffs, versigelt mit der edeln und vestenn Wilhalmenn des
Semenitsch und Jobsten des Greczerperger ir baider aigen anhan-
gunden insigeln, die sy durch meins obgenantten Bernhardten des
Katter vleissiger gebett willen an den brief gehanngen haben, in
und iren eriben on schaden, darunder ich mich fur mich und all
mein eriben verbinde war und stett ze hallten und alles das ze
volfurn das oben an dem brieff geschriben stett. Der geben ist
am heiligen phingstabendt, nach Gristi gepurd im vierczehenhun-
dertisten und darnach in dem sechsundfunffczigisten jare.
Orig. perg. (okoli 36 X 24 cm). — Pečata, ki sta visela na pergamentnih
trakovih, potegnjenih skozi pliko, manjkata. i
6 — 1456, maj 15.
Sodnik, svet in občina mesta Metlike, kot ustanovitelji in
imejitelji zgodnje maše v cerkvi sv. Nikolaja (v Metliki), nazna-
njajo, da so prejeli od Bernharda Katterja eno kmetijo v Križeve
ski Vasi nad Kolpo v metliški fari (bey Creuczdbfff ob der
Kulpp in Mettlikger pharr), zato pa spregledali zastavo nad
Katterjevim dvorcem v Metliki ter mu podelili dve njivi. —
Analogna vsebina in tekst kot v listini pod št. 5.
»Und des zu urchund haben wir unser und der statt Metlikg
aigen insigell an disen brief gehanngen, darunder wir uns und all
unserr nachkomen stiffter und innhaber der genantten fruemess
verbinden war und stett ze halden und genczleich ze volfuren
alles das an dem brief geschriben stett. Der geben ist an dem
heiligen phingstabendt, nach Gristi geburd im vierczehenhunder-
tisten und darnach in dem sechsundfunffczig isten jare.«
Orig. perg. (42 X 18"5 cm). — Pečat, ki je visel na pergamentnih trakovih,
potegnjenih skozi pliko, manjka.
7 — 1457, april 9. Celje. r
Cesar Friderik (III) potrjuje Metličanom na njihovo prošnjo
privilegije, podeljene jim od njegovih prednikov, rimskih kraljev
in avstrijskih vojvod, kakor tudi od goriških (grofov), posebno
ker (Metličani) dolgo niso bili pod njegovo in njegovih prednikov
oblastjo in so radi tega pretrpeli marsikatero škodo,
34 M. Kos, Ljubljana:
Wir Fridreich von gots gnaden römischer kayser, zu allen
czeiten merer des reichs, herczog ze Österreich ze Steir ze
Kernden und ze Krain, herre auf der Winndischenmarch und zu
Porttnaw, graf zu Habspurg ze Tirol ze Phiert und ze Kyburg,
marggraf zu Burgow und lanndgraf in EUsass, bekennen fur uns
und unser erben und tun kund offenntlich mit dem brief, das uns
unser getrewen lieben, der richter rate und unser burger und leut
gemaniclich zum Newnmarkcht in der Mettling diemuetigclich
gepeten und angeruefft haben, daz wir in all und yeglich ir brief
hanntuesst privilégia gnad und freihält, in und irn vordem von
weilent unsern vorderen römischen kunigen und herczogen ze
Österreich etc., auch weilent den von Görcz löblicher gedechtnuss
gegeben, der brief sy uns auch daczemal furprachten, gnedigclich
ze bestetten zu vernewen ze bevesstnen und ze confirmieren
geruchten. Haben wir angesehen solich ir fleizzig pett[e], auch
daz wir genaigt seinn aller unserr undertanen aufnemen und pestes
zu bestellen und zu betrachten, und sunderlich daz sy lanngzeit
aus unser und unserr vordem gewaltsam gewesen und dieweil in
merkchlich Scheden und verderben und nun widerumb in unser
gewalt komen seinn. Und denselben unsern burgern und leuten
daselbs zum Newnmarkcht dadurch und von sundern gnaden all
und yeg[li]ch obgemelt ir brief privilégia hanntvest gnad und
freihält von römischer kayserlicher macht und als lanndsfürst
bestett vern[ewtt] bevesstent und confirmiert, bestetten verne-
wen bevessten und confirmieren in die [auch wissenntlich Inn]
krafft [diss briefs], was wir [zu re]cht daran b[es]te[tten und]
vernewen sullen oder mugen, und mainen seczen und wellen,
daz die in allen [stuckhen punckten und artickeln dar] Inn be-
griffen [genn]czlich bey kreften beleiben  und  gehalten  und
dawider von nyemannden getan noch ge[han]ndelt sol w [erden
in kain weg, in geleicher wei]s als ob [die vonn wort zu wort]
hierinn geschriben und beg[ri]ffen [weren] ungeverlich. Davon
gepieten wir [den e]deln [unnsern lieben getrewen allen unnsernn
haubtlewtten graffen freynherrn rittem und knechten Verwesern
lanndtschreibern viczthumbn phlegern b]urggrafen burg[ermai-
stern lanndtrichtern]  richtern reten burgern gemainden, und
besunder unserm h[au]btm[an] phlegern und [ambtlewtten da-
selbs] in der Mettling und [allen an] dem unsern hauptleuten un-
dertanen und getrewn gegenwurttigen und künftigen den der briet'
Iz metliškega mestnega arhiva. 35
geczaigt wirdet ernstlich, und wellen daz sy die obberu[rten]
unser burger und leut und ir erben und nachkomen zum Newn-
markcht bey den vorgenannten iren gnaden briefen freihaitten
Privilegien und diser unser bestettung beleiben und sy die berub-
lich üben und prauchen lassen, und in daran noch dawider dhain
irrung noch hindernuss nicht tuen noch des yemands annderm ze
tun gestatten in dhain weis, als lieb in sey unser swere ungnad
zu vermeyden, das mainen wir ernstlich. Mit urkund des briefs,
geben ze Cili an sambstag vor dem heiligen pallmtag, nach Kristi
gepurde im vierczehenhundert und sybenundfünfczigisten, unsers
reichs im sybenczehenndten und unnsers kaysertumbs im sech-
sten j aren, un der unserr kay serlichen maiestat anhanngunden
i^sigel. .        - .
Na pliki spredaj:
Commissio domini
imperatoris in consilio.
Orig. perg. (45 X 36 cm). — Pečat od voska, ki je visel na še ohranjeni
spleteni svileni vrvici rdeče barve, potegnjeni skozi pliko, manjka.
Listina je na mnogih mestih pregnita, manjkajoče je spopolnjeno po tekstu
potrdilne listine kralja Maksimilijana iz leta 1493 (št. 13).
8 — 1457, december 19.
Bernhard Katter proda mestni občini metliški stolp z zidano
kletjo, dvorec pred in za stolpom ter hišo in hosto ob obzidju
pred gradom v Metliki, vse za 40 funtov dunajskih fenigov.
Ich Bernhard der Katter vergich fur mich und aH mein eriben
und tun kunt mit dem offen brief allermenigleich den er fur-
chumbt, die in sehent horent oder lesent, das wir mit wolbedach-
tem muet und zu der zeit da wir es wolgetun mochten, recht redlich
und unversprochenlichen hingeben und verkaufft haben, hin-
geben und verkauffen, auch wissentlich in krafft dtes brieffs,
unnsers guts den turn mitsambt dem gemawrten keller daneben,
auch mit der hofmarch vor und oberhalb des turns, mit dem ain
hawss dem gehulcz so yetz darauf steet, bey der rinkgmawr vor
der burkg in der stat Mettling gelegen, den erbern und weysen
dem richter rate und gantzer gemain daselbst in der stat Mett-
ling, allen iren nachkomen und eriben, umb viertzig phundt alles
guter Wynner phening, der wir beraitt von in mit voller zall on
36 M. Kos, Ljubljana:
abgankg genntzlich und gar endricht und beczalt worden sein.
Darumb so haben wir sew des obgenantten turns mitsambt dem
gemawrten keller daneben, auch mit der hofmarch vor und ober-
halb des turns, mit dem ain hawss dem gehulcz so yetz darauff
steet, aus unnser gewalt nutz und gewer in ir gewalt nutz und
gewer gesaczt und in das alles beruht und unversprochenlich inge-
antwurtt mit aller stett, davon so sullen und mugen sew nu furbas-
ser den obgenantten turn mitsambt dem gemawrtten keller da-
neben auch mit der hoffmarch vor und oberhalb des turns, mit dem
ain hawss dem gehulcz so yetz darauff steet, nu furb asser inne-
haben nutzen und geniessen wennden und keren damit schaffen
hanndeln und tun was in heb ist als mit anderm irem und der
stat gut. Und wir und unser eriben sullen sew und ir eriben und
nachkomen darauff schermen vertretten und verantwurtten gen
menikleich vor aller klag und ansprach nach der stat rechten in
der Mettling. Tetten wir des nicht was sew des furb [asser] scha-
den nemen, wie der schade genanntt oder gehaissen wurde, dhai-
nerlay schaden ausgenommen, den ir ainer oder ir scheinbot bey
seinen trewn gesprechen mag on ayde on taiding und on all ander
bewerung, ir ains siechten wartten darumb ze glauben, denselben
schaden allen mitsambt dem obberurtten haubtgut sullen und
wellen wir in gentzlich gellten ablegen und widerkern. Und sew
sullen das haben und besuchen hintz aller unser hab und gut so wir
yetz haben oder noch hinfur gewynnen, es sey erib aigen leben
oder varund gut, wo das gelegen oder wie genantt ist, nichts aus-
genommen. Davon sew haubtguts und alles Schadens unverczogen-
lichen richten und weren soll der lanndesfurst an der March und in
der Mettling, sein hawbtlewt oder verweser daselbst, oder aber ain
yede herrschafft und gericht, darunder sew unnser hab und gutt
ankoment, wo sy darauff weisent oder zaigent, das ist unser gut-
licher willen on all auszug ungeverlich. Und des zu ainer waren
urkund gib ich in disen brieff, versigelten mit der edeln und
vesten Andreen des Hohenwartter hawbtmann in der Mettling
und Wilhalmen des Semenitsch ir baider aigen anhangunden insi-
geln versigelt, die sy durch meins obgenantten Bernhardem des
Katter vleissiger gebett willen an den brieff gehanngen haben in
und iren eriben on schaden, wann ich dietzeit aigen gegrabens
insigel nicht gehabt hab. Darunder ich mich und all mein eriben
verbinde war und stett ze halden und gentzlich ze volfuren alles
das oben an dem brieff geschriben stet. Der geben ist am montag
Iz metliškega mestnega arhiva. 37
vor sannd Thomas tag des heiHgen zwelfpoten, nach der geburd
Cristi unsers herren vierczehenhundert jar und darnach in dem
sybenundfunffczigistem jare.
Orig. perg. (35 X 27 cm). — Pečata, ki sta na pergamentnih trakovih,
potegnjenih skozi pliko, visela na listini, manjkata.
9 — 1466, junij 11. Metlika.
Chumad Holczell, namestnik v Avstriji, in Wolfgang Han,
komendator nemškega reda v Metliki, naznanjata, da je vitez
Andrée Hohenwartter, stolnik na Kranjskem in v Marki ter gla>
var v Metliki, daroval pod pogoji, ki so posebej navedeni, farni
cerkvi Matere Božje »in der Hawen« (pri Treh Farah) tri kmetije,
od katerih ležite dve v Radovici, ena pa v Slamni Vasi.
Wier Chunrad Holczell stathaltter in Osterreich und Wolf-
gang Han conmentewer in der Medling und das ganz gauendt
daselbst brueder Deuthses ordlns beckenen fur uns und all unsser
nachchomen und tuen chundt mit dem offen brieff allen den er
furckumbt die in sehent horent oder lesent, das uns der edell und
streng ritter her Aandree Hohenwartter, obristter druchsetcz in
Krain und an der Marich und dieczeitt hawpman in der Medling,
zu lob got dem allmechttigen und zu haill seiner und seiner vava-
deren seilen gefuegt und gemb hat in chrafft seins stiffsbrieffs
und wier von im haben uns und unsser liebem frawen gotczhaws
in der Hawen unser pharkirichen in der Medling und allen unsse-
ren nachkomen seines aigis frey und ledigs guettez drey huebm.
Item zwo huebm zu Radobitsch, auff der ain Bratte, auff der
andren Gusse, item und zu Slawndarff ainew huebm, darauf der
Golob gessen ist, alles in Mediinger phar gelegen, mit lewt und
guett und mit allen den eren nutczen rechtten und wierden und
mitt allen anderen Iren zuegehorrug. Als er dan dieselbs in nutcz
und aiger geber ingehabt und herpracht hat also mugen und
schulen wier die nw firbass inenhabem nuczen und geniessen und
damit schaffen handll und thuen als mit andrem unsserem aigen
freyen guett, doch mit solicher mas und mit ausgenumen wartten,
das dew obgenanttn conmentewern das coventt und all unsser
nachchomen nw hinfur czw ewigen zeitten allew phinczttag ain
ampt von dem werden leychnam unssers liebm herren Jesu Cristi
38 M. Kos, Ljubljana:
in der stat Medling in sand Niclas chirichen auf sand Kathrey
alttar oder in dem chor sigen schuUen, und der briestter der das
ampt sigtt solt das sacrament mit dem gesangh Ecce panis oder
Tantum ergo zu und von der mess tragen. Auch sol sich dersel-
big bryestter untter der seqenczen zu treyn mallen mit got-
czleychnam und gesanchk umbcheren alcz das gemandleych ist.
Er sol auch in demselbigen ampt die hernach gestimbtten gelei-
ten singen und haltten, item die erstt von gotczleichnam, die
andrew von unsser liebm frawn der chundug, die trittew umb all
chlawbheffttig seilen, die vierd von sandt Andre, die ffunffttew
von sand Barbara. Item sich scholl auch der briestter nach dem
ewangely umbkeren und ain offnew peicht sprechen und darnach
bey namen pitten umb all lebenttig stifftter und umb allew dew
aus dem gesiecht gestarbem seint. Item war auch das an dem
obgemeltten  phinczttag  ainem  oder  mer aines heylligen tag
kumbt oder geueldt, so schuUen wier das obberuett ampt mit-
zampt der fruemess vorprigen, damit das recht ampt varpracht
werdt angefer oder eins tagcz vor oder nach. Item wier schullen
auch hinfur ewichleichen mit des haws briessttern hie in der
Medling einen ewigen jartag legen, aincz in dem jar, albegen
des nachstten mittichen nachtcz nach gotsleychnam tag. Des
abentcz  schullen wier  die  par  auff dem grab Hanssen des
Hochemwartter seines vatter seiligen vor sand Elspetten alttar
mit vier cherczen auffrichtten und ain ganczew vigily sigen und
placebo auf dem grab sprechen, und des margens, das ist^ am
phinczttags des achtten tags gotczleychnam, so sullen wier mit des
haws bryesterschafft mit gotczleychnam Processen und gesang
und mit lobleycher ordnug, als man dan^ an gotczleichnam tag
phligt zu tuen, in die stad Medling in sand Nicklas chirichen
gen und daselbst ain ampt von gotczleychnam, in aller der mas
als das obm mit seinen colecten und mit ordnug westimpt und
begriffen ist, sigen und daruntter ein gesprochnew mes haltten.
Und wen das also verpracht so sullen wier mit der proces und
gotczleychnam und in aller mas als wier hineingangen sein wider
umbher aus czu der phar gen und da am erstten sigen ein selambt
auf sand Elspetten altar, und der briestter schol sich nach dem
1 das ist dvakrat zapisano.
- als man dan dvakrat zapisano.
Iz metliškega mestnega ariiiva. 39
ewangely umbkerren und umb ali stiftter lebentig und tod pleten,
und darnach dan das hochampt von gotczleychnam sigen, und
darnach aber mit dem placebo auff das grab gen. Wer aber das
wier an dem obgemeltten phinczttag' vor regen oder gewitter
solich beruet proces nicht volprigen mochtten, so schuhen wier
das thuen des nachstten sunttags oder eines anderen tag der uns
fuegleich ist ungeverleich, auch allew sunttag oder wan man fur
ander seil pittet, seins vaters und seiner vorvaderen seilen und
umb allew dew auss seinem gesiecht verschaiden sindt auff dem
lecter gedencken und das volck dermanen zu sprechen ain mains
gepet. Wer aber das wier solich obberuet stifft des amptcz und
auch jartag, inmas als obem geschrim stet, czu rechtter zeit nicht
vorprechtten, so sulen sew uns und unsser nachckomen den
conmentewer und dye brueder ainst oder zwier dermanen, damit
wier solich obbemelt stifft und jartag volprigen. Wrueden wier
oder unsser nachkommen darin sawmig und lassig, so soll und
mag der obgestimpt her Andrée und sein erbm, oder wer den
brieff inhat, sich der obgenantten guetter mit allen irren zuege-
horug underwinden und inhabm, aislang pis das wier und unsser
nachkomen vorfuern und vorpringen alles das wier an sollicher
stifft versawpt habmd. Und wan wier das wier versawmpt habm
verpracht hamb, so sullen sew an allew widerred und an als gefer
der obgestimtten guetter mit aller irer zuegehorrug widerumb
abtretten und uns inantwuerden, das solich stifft hinfur ewigch-
leich von uns und unsseren nachkomen volpracht und vorfurett
schol werden, alles das obem an dem bryeff geschribm stet. Und
des zu einer waren urkund gebm in dyssen brieff mit des land-
commentewer amptsidell und mit Laybach Medling hawssidell,
darunder wier uns und all unsser nachkomen verpintten alles das
war und stet zu haltten. Geben in der Medling, nach Christi
gepurd taussenvierhundert und darnach in dem sexundsechczis-
stten jar, an sand Barnabs tag.
Orig. perg. (39 X 33 cm). — Trije pečati, viseči na pergamentnih trakovih,
potegnjenih skozi pliko: 1. manjka, 2. pečat iz voska zelene barve, položen
v skledico iz voska naravne barve, zgornja polovica manjka, okrogle oblike
(premer 4 cm), podoba: med zvezdami stoji figura (Mati Božja?), okoli legen-
da ... M ¦ DOM : TEVTON : DE ..., 3. ohranjeni borni ostanki pečata iz voska
zelene in naravne barve.
40 M. Kos, Ljubljana:
10 — 1467, maj 19.
Mycheu Vrbanitsch naznanja zase in za svojo ženo Nežo,
da je kupil od (metliške) občine za 32 funtov dunajskih fenigov
mlin, ki leži nad brodom in se imenuje kameniti mlin, pod pogo-
jem, da mora on oziroma vsak čigar ho mlin plačati za zgodnjo
mašo vsako leto po 60 dunajskih fenigov.
Ich Mychen Vrbanitsch und ich Nesa sein eUchew wirttin
veriehen für uns [und] für all unser eriben mit disem offen br[ie]ff
allen den in sehent harent oder lesent, das ich chaufft hab ein
müU von den erben und weysen [ri]chtter und ratt und auch
gancze gemain, dy gelegen ist an de[.. .]eymüzz oberhalb des
uerfar, und hayst dy staynen müU, mitt aller gerechtikait dy dan
dar[.. .]en, umb czwayunddreyssik phunt gutter phennyng, dye
ich in gancz und gar ausgeri[cht...] hab. Und doch in solicher
mazz, das ich oder mein eriben oder ber dy müll inne hat jarlich
s [olle] n geben seczik gueter Wyennär ph[enn]yng auff dy frue-
mezz. Tätt wir das nicht so mochtten sew [...] der muH halten
und dye alslang [hab] en [u]nd geniessen, uncz als lang das ich oder
mein eriben m[o]chtten was wir versaumpt hietten. Des czw einer
warhaytt hab wir gepetten, obgenant Meychen Vrb[ani]tsch und
Nesa sein eliche wirttin, dy edlen und festen Jorig Gräczar den
eiteren und Otten Seminytsch, das sy ir petschaft durich unsser
gepett 'wi[lle]n auff den brieff gedrukcht habem, in und leren
eribem an schaden. Und versprechen auch ich obgenanter Mey-
chen Vrbanitsch und ich Nesa sein elichew wirttin alles das stät
und war ze halten das oben an dem brieff geschribem stett. Der
geben ist nach Christ gepurd M" CCCC" und in dem subenund-
seczigisten jar, des erigtag in den phingstfeyrtagn.
Orig. perg. (27 X 19 cm), nekoliko pokvarjen. — Pečata manjkata.
11 — 1468, oktober 11.
Larencz Deschicz in njegova žena Barbara prodata Petru,
sinu Marininem iz Wranitscha (Vranešiči?), njegovi ženi ter nju-
nim dedičem, za 17 in pol goldinarjev šest njiv, ki sta jih kupila
od Casparja Leymtapha. Prva njiva leži pod Brčicami, kjer se gre
k sv. Katarini, druga v dolini med Brčicami in Svržaki, tretja nad
hišo Jurija Talsche, četrta pod Talschino hišo ob cesti, ki pelje od
Iz metliškega mestnega arhiva. 41
gmajne k meniškemu mlinu ob vodi, peta ob cesti pri Oppers-
darffu, šesta pa v pungrtu med njivo Jurija Talsche in Suberdtom
pri Wranitschu ob cesti, ki vodi v mesto.
Ich Larencz Deschicz und ich Barbara sein eliche gemachel
wir bekennen offennleich fur uns und all unser erben mitt den
offen brieff und tuen chund allen den die inn sechendt horent
oder lesent, das wir mitt wollbedachten muett und willigkleich
recht und redleich verchawfft haben ettleich akker, die wir
chawfft haben von dem edlen und vesten Casparen Leymtaph,
dem erberen man Petter Marine seligen sun von Wranitsch und
seiner wirttin und ir bayder erben. Und der einer akker gelegen
ist under Vrischits da man gett gen sand Kathrein auff dritthalben
tagwerch, und der ander czwischen Wrischits und Swersachk in
dem tail gelegen auff ein tagwerch, und der dritt akker ob des
Juri Talscha haws czwischen sein akker gelegen, und der vierd
under Talscha haws gelegen bey der Strassen da man gett zw
munichs müll von kamayna hincz auff das wasser, und der fumfft
der da gelegen ist an der Strassen bey Opperssdarff, und der sechst
ist gelegen in pawmgartten czwischen Juri Talscha akker und der
Suberdt gelegen ist nachendt bey Wranitsch bey der Strassen da
man gett in die stat. Mitt allen den rechten das zw denn akkern
gehört und zw recht darczw gehören schull, gesucht und ungesucht,
gepawtt und ungepawtt, wie es gehayzzen ist, nichts ausgenomen,
alls wir es inngehabt haben, also haben wir ims verchawfft umb
subenczehenthalben gülden, die sy uns berayt darumb geben
habent, und wir der gancz und gar mitt voller czall von inn ge-
richt und gewertt sein. Darumb schuhen sew die obgenantten
akker mitt aller gerechtichait und freyhatt, als darzw gehorrt, als
oben geschriben stett, innehaben nuczen und nyessen und damitt
varren als mitt iren andren aygennleichen guett. Auch loben wir
inn, ob sew von denn obgenanten chawff yemant tryb oder
treyben wollt mitt pessren rechten, dann wir im darauff geben
haben, da schuhen wir sew darauff schermen und vertretten vor
aller ansprach und vor aller manigkleych, wann inn des nott ge-
siebt nach lanndes und nach chawff rechte. Tetten wir des nicht,
welchen schaden des namen, den ir eines bey sein trewen gesagen
mag, an ayd an tayding und an allew ander bewerunge, den
schuhen wir inn gancz und gar gelten und ablegen schaden mitt-
sambt dem erchben. Und wollten wir dann des alles nicht tuen
42 M. Kos, Ljubljana:
als oben geschriben stet, so schul! sew der lanndesherr in der
Metling, oder ein yeder hawptman oder wer an seiner statt ist,
richten und weren von aller unser habe die wir haben oder noch
gewynnen. Das ist unser gutter willen. Das es stät und^ unczepro-
chen beleihe haben wir obgenant Larencz Deschicz und Barbara
sein gemachel gepetten die erben und weysen Fetter Herleych,
dieczeit statrichtar in der Metling, und denn ganczen ratt da-
selbs, das sy durch unser pett willen ir statpetschadt auff dem
brieff gehangen haben, Inn und Iren nachkomen an schaden. Der
geben ist nach Cristi gepurd tawsent vierhundert und in dem
achtundsechtzigisten jare, des ertagen nach sannd Dyonisi tag.
Orig. perg. (okoli 34 X 24 cm). — Pečat mesta Metlike, ki je visel na
pergamentnem traku, potegnjenem skozi pliko, manjka.
12 — 1492, oktober 27. Linz.
Cesar Friderik (III) dovoljuje na prošnjo metliškega sodnika
in sveta preložitev trga, ki se je vršil pri cerkvi sv. Marjete
(v Bojanji Vasi sev. od Metlike) in ki ga je čuval ter od njega
pobiral mitnino metliški sodnik, v mesto Metliko, kajti pobožnost
ter kupčevanje pri cerkvi so ogražali Turki in drugi ljudje.
Wir Friderich von gotts gnaden römischer kaiser, zu allenn
czeiten merer des reichs, zu Hungern Dalmatien Croatien etc.
kunig, herczog zu Österreich zu Steir zu Kernndten und zu Krain,
graue zu Tiroll etc., bekennen das unns unnser getrewn lieben
der richter und rate in der Mettling zu erkennen geben haben,
wie von aliter der kirchtag bey sannd Margrethen kirchen her-
komen gehallten und al sofft von unnserm richter daselbs in der
Mettling behutt und die mautt davon im abgenomen worden, und
aber sorglich sey den an denselben eennden, nachdem manigerlay
volkh von andacht auch kauffens und verkauffens wegen dahin
komen, von Turkhen und annder werlwerttiger leuff wegen verrer
ze hallten, und unns diemutiklich gebeten denselben kirchtag von
solhs hanndels und sorgvelltikait wegen in dieselb unnser stat
Mettling genediklich zu legen und in daselbs zu hallten zu ver-
gunnen. Haben wir angesehen derselben unnser burger diemutig
bete, auch die berurten ursach, und haben in dadurch, damit die-
' und dvakrat.
Iz metliškega mestnega arhiva. 43
selb stat destbas in aufnemen komen muge, und von sonndern gna-
den denselben kirchtag mit seinem hanndel und gwerb in die be-
rürt unnser stat Mettling gelegt und zu hallten vergunt. Legen und
vergunnen auch als regirunder herr und lanndsfürst in Österreich
Steir Kernndten und Krain wissenntlich mit dem brief also, daz
dieselben unser burger und ir nachkomen die gesst, so mit ir
waar und kaufmanschafft auf den bestimbten kirchtag komen,
in dieselb unnser stat Mettling laitten, da hallten des der vor-
gemellten mautt halben und in annder weeg gemessen und ge-
brauchen mugen von meniklich ungehindert. Davon gebieten wir
den edlen unnsern lieben getrewen allen unsern haubtlewten
graven freinherren rittern und knechten, Verwesern vitztumben
phlegern burggraven lanndrichtern burgermaistern richtern reten
burgern gemainden und allen andern unsern ambtlewten unnder-
tanen und getrewn ernstHch, und wellen daz sy obbenannten
unnser burger und ir nachkomen bey dem berurten unsserm ver-
gunnen und erlauben des bestimbten hanndels an denselben kirch-
tagen daselbs in der Mettling genntzlich beleiben und sy des
berublich gemessen lassen, und in noch den so mit irer waar dahin
komen daran kain irrung noch hindernuss tun noch des ye-
mannds anndern ze tun gestatten, in dhain weis als lieb in allen
und ir yedem sey unnser swere ungnad und straff zu vermeiden,
das mainen wir ernnstlich. Mit urkhundt des briefs, geben zu
Lyntz an sambstag sannd Symons und sannd Judas abennd der
heiligen zwelffpoten, nach Crisst geburde viertzehenhundert und
im zwayundnewntzigisten, unnsers kaisertumbs im ainsundviertzi-
gisten, unnserer reiche des römischen im drewundfunfftzigisten
und des hungrischen im vierunddreyssigisten jarenn.
Zunaj na pliki:
Commissio domini
imperatoris propria.
Orig. perg. (34 X 26-5 cm). — Na pergamentnem traku, potegnjenim skozi
pliko, visi deloma odkrhan pečat cesarja Friderika, okrogle oblike (premer
4-5 cm), od voska rdeče barve, položenega v skledico od voska naravne barve.
13 — 1493, december 1. Dunaj.
»Maximilian vonn gottes genaden römischer khunig« potr:
ju je pravice metliških meščanov, kakor jim jih je potrdil njegov
oče cesar Friderik (glej št. 7). Kdor bi ravnal proti določilom
44 M. Kos, Ljubljana: I
privilegija zapadel bo v kraljevsko nemilost in moral plačati "
»ain pene nemlich zwainczig marckh golds«. »Mit urkund diss
brieffs, gebenn zu Wienn am monntag nach sannd Lucein tag,
nach Cristi gepurdt tausenntvierhundert unnd im drewund-
newnzigisten, unnsers reichs des römischen im achten unnd des
hungrischen im vierdten jarenn.«
Zunaj na pliki:
Commissio domini
régis propria.
Na zunanji strani listine: R[egistra]ta Leonardus Ölhafen.
Orig. perg. (54 X 37'5 cm). — Pečat, ki je visel na pergamentnem traku,
potegnjenem skozi pliko, manjka.
14 — 1497, februar 19.
Andre Apprecharr daruje — iz razloga, ker bosta njegova
pokojna oče Hans in mati Barbara zopet deležna vseh molitev
in službe božje pri bratovščini sv. Rešnjega Telesa v Metliki, v
katero ju je sprejel Gregor Komolischtz, prost bratovščine, in iz
katere sta radi nekih vzrokov izstopila — omenjeni bratovščini
proti plačilu šestih funtov fenigov stolp, dvorec in kočo, ležečo
v Metliki pri (cerkvi) sv. Nikolaja, poleg hiše kaplana, ki opravlja
zgodnjo mašo. Obenem je prost (Andreja Apprecharr ja) sprejel
v bratovščino in ga oprostil vsake davščine, ki jo plačujejo drugi
bratje.
Ich Andre Apprecharr bekhenn furr mich und fur aH mein
erbenn und thue khundt offennlich mit dem brieff allenn den er
furkumbt die den sechennn horren oder lesenn, als der ersamer
unnd geistlicherr herr Gregor Komolischtz, diezeit brobst der
bruderschafft des hochwirdigenn gotslaichnames in der Metling
und all bruder gemainklichenn, mein liebem vatter herren Hansen
Apprecher lobHcherr gedachtnus unnd mein seilige mueter frawen
Barbara in die vorgemelt bruderschafft aingenommen und ver-
schribem habem, nachdem sie bedew vormals bey Iren guten lebem
lange zeit in der yetzgemelt bruderschafft gewessenn und etlich
ursachalbem daraus komen sein, also das sew schoUenn widerumbt
hinfur aller andacht unnd gotesdiennst tailhafftig werdenn, das
Iz metliškega mestnega arhiva. 45
dann in der gantze bruderschafft gotslaichnames oder vonn iren
caplann besieht, nichtz ausgenommenn als die andrenn bruder und
stiffterr. Darumb hab ich ebemelter Andre Apprechar mit mein
guttenn willenn und auch zw der zeit da ichs mit recht woU
getann mocht recht und redlich gebenn gestifft unnd verschribenn,
gib auch und verschreib wissentlich in kraft des brieffs, denn
thurn hoff stat und gadenn in der stat Metling bey sand Nicla
nebem des fruemeser haws gelegenn. Solichenn vorgenannten tur-
ren und hoff stat hab ich gebenn mit allen den [rec]hten nutzen
kreftenn und freihält die dann darzw gehorent, nichtz ausge-
nommen als ichs selbs und meine vorvodern inne gehabt habem,
dem obgemeltenn brobst und bruderschafft goteslaichn[a]mes in
der Metling und allenn iren nachkommenn. Sie muegen auch
damit handlenn und tuen als mit andren irenn aigen guet nichtz
ausgenommen. Auch hat mich der vorgemelt brobst auff mein
begerenn in die bruderschafft genommen und verschribenn, unnd
schol frey und ledig sein der jarlichen gab so die andrenn bruderr
gebenn und raichenn in die puxenn. Ich hab auch vonn im enphan-
gen die sechs phundt phening die mir zwgesprochenn sein war-
denn und las mich also gantz und gar von im benugen. Ob auch
yemanndt vorgemelten brobst unnd bruderschafft oder ir nach-
kommenn von dem egenanten turren und hoffstat dringen wolt
mit pesrrer rechtenn, so gelob ich ebemelter Andre Apprecharr
mit allen mein erben sew darauff schermmenn und mit recht ver-
treten als offt in des not werdet und tuet nach landesrechtenn
der grawschafft Metling. Tattenn wir aber des nicht, so was
schodenns sew daran nemmen, den versprechenn wir in abtragen
und widerlegenn, das ist aller unser gunst und gueter willenn. Des
zw urkundt unnd warer zewgnus hab ich mit vleisz gebetenn denn
edlenn und vesten Sigmundt Pyerschen, mein liebem vetteren die-
zeit haubtmann in der Metling, das er sein insidell auff disenn
brieff hat angehangenn, im und seinem erbenn an schadienn. Unnd
darundter ich obemelter Andre Apprechar mich verbint alles das
warr unnd stat zw halten was an disem brief begriffenn ist.
Gebenn nach Christi gepurt tawsenntvierhundertt unnd syben-
undnewntzigistenn jarr, des suntag reminiscere in der vastenn.
Orig. perg. (30 X 22 cm). — Pečat, ki je visel na pergamentnem traku,
potegnjenem skozi pliko, manjka.
46 M. Kos, Ljubljana:
15 — 1517, november 19.
Sigmund! Pierss hawbtman in der Mettling proda bratovščini
sv. Rešnjega Telesa v Metliki od svoje lastnine ein weinzehent
in der Bertschitz (Brčiće) gelegen, auch fier hueben zw Dra-
goschendorf f (Dragomlja Vas) alles in Mettlingar pffar gelegen,
so ich von dem Appracharm gekhawfft hab.
Listino pečati izdajatelj, sopečatita jo pa Niklass von Turren
zw Grätz in Prymos Mettlingar.
Orig. perg. — Pečati, ki so viseli na pergamentnih trakovih, potegnjenih
skozi pliko, manjkajo.
16 — 1563, december 3.
Cristoff Gall von Gallenstain zum Lueg proda metliškemu
mestu za 190 renskih goldinarjev, s pridržkom predkupne pra*
vice za se oziroma svoje dediče in naslednike, od svojega lastnega
imetja zwo erpautter müllen, die in ainer löblichen lanndschafft in
Crain ansag sein, bey der statt Mettling, an dem prunn so undter-
halb des schloss und der statt entspringt, die ober helt zinsswaiss
Mathia Khoss, die rundter aber Markho Sundl, baidt burger da-
selbs in der Metling.
Listino je pečatil in lastnoročno podpisal izdajatelj, sopečatil
pa jo je Friderich von Wernegkh.
Orig. perg. — Pečata, ki sta visela na pergamentnih trakovih, potegnjenih
skozi pliko, manjkata.
17 — 1565, avgust 6. Metlika.
Hannss Ennglshauser, upravitelj na gradu Ig, proda od svo-
jega lastnega imetja metliškemu mestu: Erstlichen ainen wein-
zehenndt in Metlinger poden phar unnd gericht im perg Wer-
schytza (Brčiće) genannt, welcher weinperg unnd sofill des in das
teutschhauss Metling gehörig abzunemen gelegen, namblichen den
fuerten thayl im perg daselb, den di übrigen drey thayl gebuern
dem comentheur des theutschen ordens zu Metling. Item mer ain
ganncze hueben zu Grabrauicz (Grabrovec), auch in Metlinger
phar unnd gericht gelegen, darauff jeczt Juri Khuntscher siezt
unnd zinsst jarlichen von der hueben zwainczigkh emper mosst

Iz metliškega mestnega arhiva. 47
und den gebürlichen zehennt vom getrayd, wie landsgebreuchig
drey fuerten thayll, dan die drey in das theutsch hauss Mettling
gehörig. Item di gewendlich robath laut des urbar register. Weiher
weinzehenndt unnd hueben ich inhallt unnd vermug zwayer un-
vermaylichter und genuegsam verfertiger khauffbrieff alls von
Sigmundt Theyt erhoffen unnd frauen Gedräut, weyllundt des
edlen unnd vessten Georgen Gumplers seligen eeleybliche thoch-
ter unnd weyllundt Mathesen Khorbinitz auch seligen gelassne
wytib, an mich laut derselben baider datum erkhaufft.
Listino je podpisal in pečatil izdajatelj, sopečatili pa so 1.
Dietrich von Auersperg, 2. Walthasser Rasp zu Altenlagkh, 3. Cri-
stoff Moser.
Orig. perg. — Štiri pečati, pritrjeni na pergamentnih trakovih, potegnjenih
skozi pliko, manjkajo.
18 — 1566, april 24. Dunaj.
Nadvojvoda Kari potrjuje — z insertom potrdilne listine
nadvojvode Ferdinanda z dne 15. marca 1524 Dunaj — metliške'
mu mestu njegove privilegije. — Analogna vsebina kot v potrdiU
nih listinah cesarja Friderika z dne 9. aprila 1457 (št. 7), oziroma
kralja Maksimilijana z dne 16. decembra 1493 (št. 13).
Orig. perg. — Pečat, ki je visel pritrjen ob pliko, manjka.
19 — 1573, maj 18. Ljubljana.
Hanns Joseph freyherr zu Egkb unnd Hungerspach...
lanndtsverweser inn Cr ain naznanja, da je Virich Khoberger
lanndtschrannschreyber kot zastopnik Katarine Schweytzerin ro^
jene von Wernegkh tej, z odlokom ograjnega sodišča (v Ljublja>
ni) za zapadle obresti, ki jih ji od vsote 22 goldinarjev dolguje
Melchior Semenitsch zu Siemitsch, nakazal: Annthonn Mälleckh
zu Woyandorf (Bojanja Vas) in Mettlinger gericht ain hueben,
diennt jarlichen zwen gülden rheinisch unnd traydtszehenndt von
der gannczen hueben, Martin Clementtschicz daselbst ain halbe
hueben, diennt ain gülden rheinisch.
Orig. perg. — Izdajateljev pečat, ki je bil pritrjen na pergamentnem
traku, potegnjenem skozi pliko, manjka.
48 M. Kos, Ljubljana:
20 — 1593, september 17. Metlika. I
Stephan Jagkhshitsch meščan metliški, proda metliškemu mestu%
za 900 renskih goldinarjev, s pridržkom predkupne pravice za se
in svoje dediče ter naslednike: Das alte geweste öde gemair in
der statt Möttling am thor zu der stattmaur aingefangen gelegen,
so man das alte gschloss nennt, zusambt einen grundt so zuvor
ain rossstal gewest, yeczo aber etlich gäden darauf geseczt, zwi-l
sehen Jansche Malletitschen und Martins Grille behausung gelegen,!
so von waillend khayser Maximilian hochlöblichister gedächtnuss
vermüg derwegen gefertigten donation brieff herrüret. Item
anderthalbe hueben zu Woyanssdarff (Bojanja Vas) oberhalb
Möttling gelegen, auf der ain hueben Anthon Molekhs sälligen
erben siezen, so jarlichen zwen rainische gülden und den thraid-
zehendt dient, auf der andern halben hueben aber Martin Cle-
menitsch want und auch jarlichen ain rainischgulden und die
zehentliche rechte, wie im Möttlinger poden der prauch ist, dient,
und von einer ganczen hueben im ganczen jar zwölff tag robath
schuldig zu thuen seind. Item der Wukhoukha geweste behausung
sambt derselben grundt und poden, in der statt zwischen ge-
meltten alten gschloss und Vlrichen Schmidts behausung gelegen.
Item ain akher zwen tag pau, am Galtschuerch (Galčji Vrh) ober-
halb der Schussicz (Sušica) zwischen Vrschule Wäldinin wittib,
luuan Dimecz und Jansche Maletitschen äkhern gelegen. Mer ain
akher drey tag pau, am püchl neben der Strassen so man gegen die
Werezicz (Brčiće) ghet und neben Gottsleichnambs brueder-
schafft äkher gelegen. Item mer ain akher, undter der Wottschkha
(Bocka) und undter des Martin Hrastoukhi waingartten gelegen.
Item mer ain akher ain tag pau, zwischen obbemeltten püchl und
Omersse sällegen erben äkgern gelegen. Item mer ain akher zwen
tag pau sambt gartten darbey, zwischen Vrbans Jerschetitschen
und Michaeln Khaurans äkhern gelegen. Item ain wissn in der
Stattauen gelegen. Item mer ain gartten, zwischen Michaels Wo-
sitschen sälligen erben gartten an einem ortt stessend, am andern
an dem grundt zu der herrschafft Möttling gehörig. Diese alle
obbeschribne äkher und gründ auf gmeiner statt purgfrid und
gericht gelegen.
Iz metliškega mestnega arhiva. 49
Listino so pečatili in lastnoročno podpisali: L Hannss Gall,
2. Jacob Hauster phleger zu Grätz in Motlinger poden, 3. St&ffa-
nus Jagckhschitscb.
Orig. perg. — Na pergamentnih trakovih, potegnjenih skozi pliko, sta
ohranjena pečata podpisnikov pod 2 in 3.
Résumé.
L'auteur donne ici, avec une courte introduction sur les privileges
municipaux a Metlika, pour une part intégralement, pour une part sous
forme d'extraits vingt documents tirés des archives de la ville de
Metlika. Les documents sont de l'époque 1365—1593 et concernent les
franchises générales, les redevances de de marché, les transactions de
la municipalité de Metlika pour l'achat, la vente, la mise en gage et
quelques affaires juridiques privées de bourgeois de Metlika.