Listek.
573
slovenski: naočniki. Velikrat se nam pripeti, da hoteč ogniti se nemčizni, zaidemo v laški zeljnik; namesto kosten pišemo omara, ki je takd malo naša, kakor kosten, ter pri tem ne pomislimo, da s tem jezik svoj prikratimo za jeden pojem, kajti nžrodu je omara samd speisekasten. Ravno takd se nam je priljubila grda tujka »v okom (okiim) priti« (ital. acume),  katera se nekaterim še po vrhu jako poetična zdi!
»Vijolice« je gospa' Pesjakova posvetila prijatelju svojemu, blagorodnemu gospodu dr, Jerneju Ztipancu, iskrenemu pokrovitelju mladine. Tudi to dejanje gospe" Pesjakove nas je napolnilo s zadoščenjem. Vrli g. dr. Zupanec je navzlic letom svojim — katerih mu Bog še mnogo daj! — ohranil živo zanimanje za vsak napredek v naši književnosti in se je z dobrotami natihoma deljenimi in z modrimi sve"ti naši nadarjeni mladini izkazal pravega prijatelja, da nas presrčno veseli javna hvala, katero mu v pesmi izreka gospL Pesjakova. Končno še jedno besedo. Pri nas se hvali vsaka knjiga zaradi svoje zunanje oblike. To ni čudno, kar ima vsaka tiskarna svoj list ali še po več svojih listov, ki so ji na razpolaganje. Najskromnejša v tem oziru je bila doslej še Miličeva tiskarna. Zaradi prekrasne, v resnici ukusne zunanje oblike, v kateri je izdala »Vijolice«, pa zasluži, da jo javno pohvalimo.
»Slavček.« Zbirka šolskih pesmij Uglasbil Ant. Nedved, c. kr. učitelj godbe. — Prejeli smo  nastopno pismo:
Blagorodni gospod!
Z neumornim delom in ogromnimi žrtvami se mi je posrečilo pred nekoliko leti, da sem izdal metodično urejeno 2birko šolskih pesmij za slovensko mladino v treh zvezkih. Mislil sem tedaj, da ustrežem ž njo splošni potrebi, da bode osobito učiteljstvo slovensko rado sezalo po zbirki, katero more s pridom rabiti pri poučevanji v petji; ali žal, skoro sem se prepričal, da se pri nas še ni vzbudilo dno veselje do šolskega petja, kakeršnega bi bilo pričakovati pri toli nadarjenem narddu, prepričal, da se le po nekod goji petje tako, kakor bi se moralo gojiti radi izredne važnosti svoje, skratka: da uspeva petje le ondot, kjer ima šolska mladina sama pesemske zbirke v  rokah.
Nečem Vam, blagorodni gospod, navajati koristij, katere prinaša dobra pesemska knjiga, naglašati nečem, kako vpliva pesem na um in srce, samo to si usojam trditi, da šola brez šolskega petja ni popolna šola! Nadalje tudi nečem in ne morem iskati vzrokov, zakaj se zlasti po deželi šolsko petje — lehko bi rekel — zanemarja, temveč samd zaupno se obračam do Vas, blagorodni gospod, da z vplivno besedo Svojo, izvolite blagohotno podpirati moje podjetje in tako spešiti stvar, ki je toli pomembna za sleharno šolo
Priporočuje" Vam znova svojo stvar,  ostajam z odličnim spoštovanjem
udani Vam
Ant. Ne ve d, c. kr. godbeni učitelj. Jako radi ustrezamo želji g. direktorja Nedveda ter znova opozarjamo vse šolske kroge na v resnici krasno in izborno zbirko šolskih pesmij njegovih, katere se v treh knjižicah (L in II. zvezek po 20, III. zvezek po 30 kr.) dobivajo pri tiskarji J. R. Milici v Ljubljani. Nedvšdov »Slavček« je po naših ljudskih šolah, zlasti po kmetih še vse premalo razširjen. Videli smo šole, v katerih ne samd otroci, ampak v katerih niti učitelj ni imel »Slavčka« v svoji posesti. Tožba g. Nedveda, da se petje po naših šolah zane-nemarja in da ne more uspevati, ker otroci nimajo pesemskih zbirk v rokah, zdi se nam popolnoma upravičena, kajti otroci kmalu pozabijo pesmi, katere so se naučili, ako nimajo prilike vedno ponavljati tekst; in ker ne znajo besed, izgube" tudi veselje do petja. Želeti bi bilo, da bi vsi odločevalni faktorji delali na to, da se »Slavček« kolikor je možno razširi med našo šolsko mladino, da se ž njim ukorenini tudi veselje do petja.