Acrocephalus 24 (117): 73 – 82, 2003
79
samica je bila v celoti zelo svetlo, rumenkasto belo obarvana,
le v perutih in na hrbtu je imela nekaj temnej{ih peres.
Ivan Kljun, Prva~ina 121, SI-5297 Prva~ina, Slovenija
Vrtni strnad Emberiza hortulana
Ortolan Bunting – a rare observation in NE
Slovenia. On 12 Apr 2003, one individual was heard
and observed at Medvedce reservoir south-east of
Pragersko (UTM WM53) 
De`evnega in hladnega dne 12.4.2003 sem obiskal
zadr`evalnik Medvedce JV od Pragerskega. Obhodil sem ga
in medtem ves ~as poslu{al neznano ogla{anje. Ker je bilo to
precej vztrajno, sem si vzel ~as in posku{al ugotoviti, katera
ptica se tako ogla{a. Na moje popolno presene~enje sem na
vrhu ene izmed vrb opazil ptico z oran`nim oprsjem,
sivkasto glavo in rumenim podbradkom. Ker je bila povrhu
{e strnadje oblike, mi ni bilo te`ko dolo~iti vrtnega strnada,
ki je za te kraje vsekakor nenavadna ptica. 
Dejan Bordjan, ul. 8. februarja 50, SI-2204 Milklav`, Slovenija, e-mail:
dejanonih@email.si
Hrva{ka / Croatia 
Polarni slapnik Gavia arctica
Black-throated Diver – several observations on the
island Bra~ (central Dalmatia) in 2003 between Sutivan
and Supetar (UTM XJ20): (1) on 20 April one
individual in winter plumage, (2) on 21 April two
individuals, one in winter and one in summer plumage,
(3) on 22 April one in summer plumage, (4) on 23
April five individuals in summer plumage
Na biolo{kem taboru na Bra~u sem se zjutraj 20.4.2003
odpravil na jutranji sprehod ob morju. Iz Sutivana sem zavil
na obalno cesto proti Supetarju. Po kak{nih dveh kilometrih
sem na morju opazil polarnega slapnika v zimskem perju.
Naslednjega dne, 21.4., sem med vra~anjem iz Supetarja
prek Mirce v Sutivan opazoval kar dva polarna slapnika.
Eden je bil v zimskem, drugi pa v poletnem perju. Slapnik
v poletni obleki je bil tu ponovno, zadnji~, 22.4. Pa vendar
je imela Ana Vidmar 23.4. prilo`nost na istem mestu
opazovati kar pet polarnih slapnikov v poletnem perju.
Polarni slapnik je sicer reden prezimovalec na hrva{ki obali,
vendar je pogostej{i na severnem delu obale [Rucner, D.
(1998): Ptice hrvatske obale Jadrana. – Hrvatski
prirodoslovni muzej, Ministarstvo razvitka i obnove,
Zagreb]. Posamezni osebki ostajajo tudi aprila in maja,
redkej{e pa so skupine z ve~ kot tremi osebki.
Dejan Bordjan, ul. 8. februarja 50, SI-2204 Milklav`, Slovenija, e-mail:
dejanonih@email.si
^rnovrati ponirek Podiceps nigricollis &
kostanjevka Aythya nyroca
Black-necked Grebe & Ferruginous Duck – on 19
Sep 2003, a large flock of ducks and grebes was
observed at the point where the Krka river gushes out
of the canyon and forms Prokljansko lake (UTM
WJ75, N Dalmatia). There were 25 Black-necked
Grebes and 19 Ferruginous Ducks between them.
Med dopustovanjem v severni Dalmaciji sem se 19.9.2003
mudil ob reki Krki na mestu, kjer reka privre iz kanjona in
se spremeni v ogromno Prokljansko jezero. Tam me je sprva
presenetilo kar 25 ~rnovratih ponirkov, nato pa sem se
osredoto~il na race, med katerimi je bilo kar 19 kostanjevk.
Obe vrsti sta na Hrva{kem ogro`eni, nobena pa ne gnezdi
ve~ na obmorskih mokri{~ih [Radovi}, D., Kralj, J.,
Tuti{, V. & ]ikovi}, D. (2003): Crvena knjiga ugro`enih
ptica Hrvatske. – Ministarstvo za{tite okoli{a i prostornog
ure|enja, Zagreb]. Tudi opazovani osebki so bili verjetno
zgolj na selitvi skupaj s sivkami Aythya ferina, ~opastimi
~rnicami Aythya fuligula, mlakaricami Anas platyrhynchos,
kreheljci Anas crecca, pritlikavimi kormorani Phalacrocorax
pygmeus in ~opastimi ponirki Podiceps cristatus. 
Dejan Bordjan, ul. 8. februarja 50, SI-2204 Milklav`, Slovenija, e-mail:
dejanonih@email.si
^rni {karnik Milvus migrans
Black Kite – two observations from the island of
Dugi otok (N Dalmatia): (1) 1 individual at Grba{~ak
(UTM VJ98) on 23 Apr 2002, (2) 2 individuals at
Kru{evo polje rubbish dump near the town of Sali
(UTM WJ17) on 25 Apr 2002
Med biolo{kim taborom v Prirodnem parku Tela{~ica na
Dugem otoku smo se dne 23.4.2002 peljali po cesti proti
severu mimo Grba{~aka, na katerem stoji svetilnik in kjer
smo nekaj dni prej opazovali ka~arja Circaetus gallicus. Tega
dne smo imeli sre~o z drugo ujedo. Tokrat je bil ~rni
{karnik. Dva dni zatem, torej 25.4.2002, sva se z Evo
Vukeli~ na teren odpravila s kolesom. Ko sva prisopihala do
smeti{~a na Kru{evem polju blizu mesta Sali, sta ~ez
smeti{~e zaporedoma priletela kar dva ~rna {karnika in
za~ela kro`iti. Podatek je zanimiv, saj je ~rni {karnik redek
obiskovalec Dalmacije [Rucner, D. (1998): Ptice hrvatske
obale Jadrana. – Hrvatski prirodoslovni muzej, Ministrstvo
razvitka i obnove, Zagreb]. 
Dejan Bordjan, ul. 8. februarja 50, SI-2204 Milklav`, Slovenija, e-mail:
dejanonih@email.si