The Oldest and Most Popular Slovene Newspaper in United States of America ------. . ------- ------ -----------------------——. . ^tfNMMW^ —- — '— ~v ——----■>*> ' "W" _ Amerikanski Slovenec PRVI SLOVENSKI LIST V AMERIKI Geslo: Za vero in narod — za pravico in resnico — od boja do zmage1 GLASILO SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN UR ADNO GLASILO DRUŽBE SV. DRUŽINE V JOLIETU; S. P. DRUŽBE SV. MOHORJA V CHICAGI, ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO., IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRŽAVAH (Official Organ of four Slovene Organizations) Najstarejši in najbolj priljubljen slovenski list v Združenih Državah Ameriških. ŠTEV. (No.) 250 CHICAGO, ILL., PETEK, 29. DECEMBRA — FRIDAY, DECEMBER 29, 1933. LETNIK. (VOL.) XLII NAČRT O ZNIŽANJU DENARJA BO PREDSEDNIK BRŽKONE IZPELJAL PRED OTVORITVIJO KONGRESA. — ZA TRI IN POL MILJARDE ZLATA BO VZETO IZ REZERVNIH BANK IN PORABLJENO ZA IZENAČENJE PRORAČUNA. OGLEDUJE GRADBO CERKVE Washington, D. C.—O predsedniku Rooseveltu je znano, da vsak svoj načrt, kakor hitro je spoznan primernim in je o-dobren, čimprej tudi izpelje. Enako se tudi pričakuje, da ne ho odlašal z izvedbo svojega-načrta glede ureditve denarnega vprašanja, namreč znižanja vrednosti dolarja do nižine, ki si jo je v svojem programu začrtal. Kakor znano, je njegov načrt, da postavi dolar na vrednost, ki bo 50 odstotkov nižja, kakor je bila tedaj, ko je stal dolar na zlati podlagi. Dasi je komaj še nekaj dni do otvoritve zasedanja kongresa, vendar, kakor se govori, predsednik ne bo čaka1, da bi predložil svoj načrt najprej kongresu; izvedel ga bo bržkone še pred potekom teh par dni. Čaka za to le najbolj pripravnega trenutka. Da misli svoj načrt izvesti brez kongresa, je dokaz ta, ker se je posvetoval z juridičnimi osebnostmi, ali ima pravico to izvršiti brez kongresa, ali ne. Gre mu predvsem za to, ali ima pravico vzeti tri in pol miljarde zlatih dolarjev iz rezervnih bank. ko bo z znižano vrednostjo dolarja postala ta svota nevezana. Dobil je odgovor, da ima po zakonih, ki jih je sprejelo izredno zasedanje kongresa zadnjo pomlad, popolno pravico, da stori to. Direktorji rezervnih bank sicer ostro nasprotujejo, da bi vlada prevzela tisto zlato, tri in pol miljarde, kajti hočejo ga obdržati kot bančni dobiček. Predsednik pa ima s tem zlatom popolnoma drugačne namene. Porabiti ga namreč namerava kot delno kritje o-gromnih izdatkov, ki jih zahteva njegov program, in bi s pomočjo tega zlata izenačil proračun za prihodnje leto, s katerim se točasno ukvarja. Istočasno pripravlja predsednik svoje letno predsedniško spomenico kongresu, ki se bo prečitala ob otvoritvi prihodnjo sredo, kakor je po u-stavi določeno. Govorilo se je, da bo predsednik osebno stopil pred kongres ob otvoritvi, vendar pa se to iz Bele hiše zanika s pripombo, da predsednik ne namerava osebno nagovoriti kongresa drugače kakor v kakem skrajno izrednem slučaju, ko bi bilo treba z osebno navzočnostjo pritisniti na zboro-valce, da sprejmejo kak zakon, predlagan od predsednika. --o- TRAGEDIJA NA JEZERU ' South Haven, Mich. — Divji snežni vihar, ki je pretekli torek zvečer divjal preko mišiganskega jezera, je zahteval osmero človeških življenj. Veter je namreč prevrnil dve mali ribiški ladji in obe posadki, v vsaki ladji štiri možje, ste našli konec v valovih. Posadka tretje ladje, ki je bila skupaj z obema ponesrečenima, je bila toliko srečna, da je kljub pokvarjenemu stroju prignala vozilo do obrežja. Znani "radio duhovnik", Father Ch. Coughlin, ko si ogleduje zgradbo svoje nove cerkve Male Cvetke v Royal Oak, Mich. Celotno poslopje bo stalo približno milijon delarjev. OSTUDEN C ZLOČIN Duhovniku primešan strup v N< masno vino. -0-- Rim, Italija. — Eden najbolj grozovitih zločinov, kar ji po- ce zna Italija, se je pripetil zadnje či dni v malem mestu Fabri. Tam- le kajšnjemu duhovniku je bil ol namreč primešan strup strihnin je v masno vino. Pri zavživanju je si mašniku po prvem požirku pa- n del kelih iz roke in s krikom: št "Zastrupljen sem," se je duhov- e: nik mrtev zgrudil pred oltar- C jem na tla. — Oblasti so uvedle p temeljito preiskavo; da zdaj ste k ! aretirani dve osebi, namreč du- n i hovnikov bratranec in bratran- z-! čev oče. v --o- VRTOVI ZA SOVJETSKE DELAVCE Moskva, Rusija. — Sovjetska vlada je izdala odredbo, po kate- n ri se bodo oddale delavcem v najem parcele zemlje, na katerih -j si bodo lahko v bodočem letu pri- c delovali svojo zelenjavo. Okrog j mesta je namreč mnogo prazne £ . zemlje in ta se bo razdelila v ko- , . se po četrt ail pol akra ter se od- j . dala delavskim družinam v na- f . jem za dobo sedmih let, in sicer , i prosto vseh davkov. -o- 10-LETNI SAMOMORILEC New Haven, Conn. — 10 let- , nega Petra Fisum so pretekli to- ' - rek našli obešenega; za svoje a dejanje se je poslužil ovratnice, e Kakor se je ugotovilo, je izvršil !- žalostni čin zato, ker mu je mati grozila, da ga bo poslala v po-0 boljševalnico. Deček se je že i- prej izrazil proti sosedom, da si a bo raje vzel življenje, kakor da i- bi se podvrgel tej kazni. ,a .......................... i- malce. Plača bi se jim imela zni-i- žati na $30 na teden poleg ome-L-tlnjene provizije. Razvaževalci pa i-j nasprotno zahtevajo, naj dražji- be vzamejo na se stroške za zni-e- žanje cen mleku. CENZURA v n i V NEMČIJI' Nemci opuščajo domače liste in čitajo tujezemske. o S1 Berlin, Nemčija. — Stroga cenzura nad časopisjem v Nem- ; čiji je povzročila, da se časopisi ^ le še z veliko težavo bore za svoj ^ obstanek, in na tisoče časnikar- ^ jev je vsled tega prišlo ob za- ' služek. Dočim je poprej povpreČ- ^ ni Nemec čital na dan po pet do 8 šest listov, pregleda zdaj samo enega in še tistega bolj površno. ( Časopisi smejo namreč itak vsi 11 poročati eno in isto, namreč to, p kar jim dovoli vlada. Nasprot-j j' no pa se zdaj mnogo čitajo tuje-zemski listi, ako jih namreč prej c r vlada ne zapleni. t --o- IZGNAL DRUŽINO PONOČI ® V MRAZ Chicago, 111. — V mrazu pod ničlo je sredi noči morala družina 45 letnega Martina Stepeka , 1112 No. Paulina st- bežati na j cesto pred njim v sredo zjutraj. ] Pograbil je revolver in ukazal ( 1 svoji ženi in trem hčeram, naj- -' starejša stara 17 let, da zapuste , " hišo. Ženske so se zatekle k so- j sedom, ki so poklicali policijo. Ta je imela dosti dela s podivjanim možem, predno ga je ukrotila. Plinske bombe, s kate-; rimi ga je obdelovala policija, so " ga končno pripravile, da se je po-" dal. Kakor pravi žena, je moža e zmešalo preveč zavžite pijače, ki si jo je privoščil za praznike. -_o- i , Z OPERACIJSKE MIZE PRED e SODIŠČE si Worcester, Mass. — Neki a Archie Ligor se je podvrgel pred nekaj dnevi operaciji, ki je upo-- stavila njegov razum k normal- 1- nemu stanju, ko mu je bil od- 2- stranjen neki izrastek v grlu. a Veselje nad pridobitvijo zdravja ž- pa je možu pomešano s skrbjo, i- Zdaj, ko je zopet normalen, bo namreč postavljen pred višje KRIZEMSVETA — Washington, I). C. — Od 4. marca, ol dneva svoje inav-guracije do zdaj je prejel predsednik Roosevelt nič manj kakor en mili on li20,000 pisem iz raznih ki ajc-v Zed. držav. Poleg tega še okrog 20 tisoč brzojavov. — Damask, Sirija. — Že več let vlada v Siriji spor med dvema strankama, od katerih še želi ena zvezati s Francijo, druga pa zahteva samostojnost , za Sirijo. Pretekli torek so sa-mostojneži priredili burne protestne demonstracije po tukajšnjih ulicah. — Montevideo, Uruguaj. — V torek se je končala paname-riška konferenca, ki je trajala v tukajšnjem mestu par tednov. Delegati so se razšli z zavestjo, da je konferenca d opri-j nesla svoj del k pospeševanju j miru in ohranitvi demokracije. ! — San Pedro, Cal. — Visokih glav se je pred svojo smrtjo spomnil 65letni L. G. Mc-B,urney. V svoji oporoki je namreč zapustil predsedniku Rooseveltu fninlreim^djit**...... torju Stalinu vsakemu po 1000 dolarjev, dočim je vsak izmed njegovih štirih otrok dobil po $1.00. -o- 99 STOPINJ POD NIČLO Toronto, Kanada. — V tukajšnjem mestu so nedavno izpustili v zračne višave tri balone, ki so bili opremljeni z aparati, da se je lahko čitala temperatura v višini, do katere so se dvignili. Pri tem se je ugotovilo par zanimivosti. Dočim je prej prevladovalo mnenje, da temperatura stalno pada, čim višje se dvigamo, je ta poizkus dokazal, da je to sicer reshnica, vendar le do neke višine. Od te višine naprej pa ostane temperatura stalna, ali pa se celo zviša. Tako je eden j balonov, ki se je dvignil 42,000 j čevljev visoko, kazal 99 stopinj pod ničlo, dočim je drugi, ki je šel 81,000 čevljev visoko, registriral samo 71 stopinj pod ničlo. tz Jiigeslavife. ROPARSKI UMOR MARIJE JUVANČIČEVE V VIDMU PRI KRŠEM ŠE NEPOJASNJEN; VSE POIZVEDBE POLICIJE IN OROŽNIKOV BREZUPEŠNE. — ORIGINALEN REKORD V DROBNI PISAVI. — SMRTNA KOSA IN DRUGE NOVICE. NEMŠKE ZAH-TEVEJWB1TE Francija ne dovoli Nemčiji 300 tisoč mož močno armado. — Direktna pogajanja med o-bema državama nemogoča. Pariz, Francija. — Dolgo je francoska vlada odlašala, da bi načela kočljivo zadevo glede zahtev Nemčije, a končno je vendar prišel čas, da se je morala odločiti na to ali drugo stran. V sredo se je vlada v izrednem zasedanju bavila s to zadevo. Kakor je bilo že prej pričakovati, se je večina vladnih Članov izrazila za to, da se ( gladko odbije Nemčiji njena j zahteva, da bi smela imeti 300 tisoč mož močno redno armado. Sprejela tudi ni Hitlerjevega predloga, da bi se vodila tozadevna pogajanja naravnost med obema državama. — Načelo, ki ga je izrazila francoska vlada, je ta, da razoro-žitvena pogajanja spadajo na razorožitveno konferenco v Ženevi in se morajo vršiti pod pokroviteljstvom Lige narodov. Ta odločitev francoske vlade znači, da posredovalka Anglija ni nudila nikakega zadovoljivega nasveta, ki bi bil sprejemljiv za Francijo, in da tudi z Mussolinijem ni prišlo do ni-1 ; kakega sporazuma. Utegne pa imeti ta odločitev 1 dalekosežen pomen in posledi-1 ce. Predvsem bo Francija še ' bolj okrepila svoje prijatelj-1 ske zveze z dosedanjimi za-; veznicami, kakor so Rusija, ' Mala antanta in Poljska. Med " njo in Nemčijo pa je diplomat-" ska kriza skoraj neizogibna prej ali slej. Z oziroma na napeto razmerje pa bo Francija brez dvoma še bolj ojačila svojo armado. Enako je pričakovati, da se Nemčija ne bo o-zirala na prepoved Francije in e se bo po lastni želji in volji o-" boroževala. Kakor se govori, ,so špijoni, ki so bili zadnje dni aretirani v Franciji, delovali v prvi vrsti v prid Nemčije. Možno je, da bo Francija napram Nemčiji nekoliko popustila na razorožitveni konferenci, ki se ima sestati v februarju, vendar gotovo ne toliko, da bi povsem pristala na nje zahteve. -o- VOZNIKI MLEKA PROTI ZNIŽANJU PLAČE Chicago, 111. — V torek je imela unija razvaževalcev mleka svoje zborovanje, na katerem se je ukrepalo glede zahteve mlekarn, da se zniža plača razvaževalcev. Zborovalci, kakih 1500 po številu, pa so odločno odklonili to zahtevo in so se izrazili, da raje stavkajo. Družbe zahtevajo, da se razvaževalcem zniža plača v svrho, da bodo lahko znižale ceno mleku odjemalcem, kateri morajo zdaj plačati za kvart po 11 centov. Razvaževalci dobivajo zdaj po $40 na teden in poleg tega provizijo za nove odje- Morilca še vedno iščejo Ljubljana, 12. dec. Zverinski roparski umor Marije Juvančičeve še vedno ni pojasnjen. Morilec se je za enkrat spretno izmuznil. O-blastva sklepajo po zločinih, ki so se zadnja leta izvršila, da gre za enega in istega roparskega morilca, ki zbira svoje žrtve, stanujoče v samoti. Gotovo pa morilec ne bo ušel pravici, saj je iz kriminalne prakse znano, da zadostuje časih prav neznaten dogodek, ki po-.vzroči odkritje niza zločinov in I se slednjič tudi zločinec znajde Ipred sodniki. V tem primeru so bile izvršene tudi aretacije popolnoma nedolžnih ljudi, da celo najožjih sorodnikov Marije Juvančičeve. Ker se je dognala popolna nedolžnost po- KsMms.-KfaJ.^ iške, njenega brata K. iz Rajhenburga in še drugih, so bili ti zdaj vsi izpuščeni na svobodo. Zdaj sta brat in sestra umorjenke razpisala nagrado 2000 Din za izsleditev zverinskega zločinca. . -o-- večera skozi rogojzniški gozd proti domu. Naenkrat je iz zasede, izza nekega grma počil strel, ki je vrgel Fišer-ja na tla. Počilo je drugič in tudi hlapec je zadet obležal na tleh. FiŠer je dobil v telo 40 ši-ber, hlapec pa osem. -o—— Obsojen Na smrt na vešalah je bil pred ogulinskim sodiščem obsojen 44 letni Ivan DomitroviČ, ki je iz koristoslovja umoril svojega brata. DomitroviČ se je hotel namreč iznebiti brata zato, da bi potem več podedoval. -o- Nenavadni "usmiljena" roka Iz Maribora poročajo da je božjastnega natakarja I. T. napadla bolezen na ulici, ko se je v pozni nočni uri vračal iz službe. Iff^i^Jif^^tffWga- je -naštet"iiefcp ne-"1 r ranceta znan ' samantan ki mu je pobral srebrno uro, ves denar, ki ga je ubogi natakar imel pri sebi, nekaj nad 500 Din. -o-- Smrtna kosa TEKMA S SMRTJO Baltimore, Md. — Sredi noči med torkom in sredo je prispel na tukajšnje letališče znani letalec J. Wedell, ki je napravil razdaljo 140,0 milj, od Houston, Tex., do tukaj v manj kakor 12. lirah. Letalec se je podal na pot kljub svarilom, da bo polet nevaren vsled viharjev, megle in teme. Slo je namreč za življenje malega otroka, ki je zbolel na neki možganski bolezni. Noben zdravnik v Houstonu se ni upal izvršiti potrebne operacije in so svetovali, naj odpeljejo otroka k slavnemu špecijalistu za možgane, dr. W. E. Dandyu. Wendell je otroka še pravočasno pripeljal semkaj, da ni bilo prepozno za operacijo. Dobra pisava Ljubljana, 12. dec. Že ponovno smo zapisali, da je stremljenje po rekordih v drobni pisavi prišlo pri nas v posebno modo, ki izredno dolgo traja, kar sicer pri modah in njenih muhavostih ni navada. Najbolj vneti borci v turnirju z drobno pisavo so v Mariboru in Ljubljani, najdejo se pa vztrajni "pisatelji" tudi na deželi. Danes lahko postrežemo z majčkeno senzacijo iz Ljubljane. Alfonz Breznik junior, sin znanega ljubljanskega trgovca z glasbili se je oni dan lotil pisanja z levico in je — kako bi rekli — povratno, obratno, zadensko ali "nazaj " izpolnil z drobno pisavo celo dopisnico, Vsega je zadensko napisanega 122 vrst, v katerih je 2080 be sed ali 10,092 črk. -o- Podlegel poškodbi Na Miklavžev večer je 20 letni posestnikov sin Leopold Dolničar iz Vrloge pri Mariboru dobil po nesrečnem naključju strel v nogo. Poškodbi je sledila smrt. --o-—— kazensko sodišče vsled umora, ki ga je izvršil preteklo leto nad svojo ženo. Ob obravnavi po umoru so zdravniki izjavili, da mož nima več razuma kakor kak pet let stari otrok; zdaj po operaciji pa so postali drugačnega mnenja in tako se bo moral mož zagovarjati za zločin. Dolenji Logatec Na slovesen način je Dole nji Logatec v nedeljo 10. dec. proslavil 1900 letnico odrešenja Kristusovega s cerkvenim koncertom, pri katerem so so delovali cerkveni zbori iz Dolenjega in Gorenjega Logatca ter iz Rovt z nad 70 pevci in pevkami. V Ljubljani je umrla Cecilija Klinar, roj. Zmitek. — V Železnikih je umrla JerČka Jakolči iz ugledne Košmerljeve družine. —-V Spodnjih Gameljriih pod Šmarno goro je umrla Šeskova mama. — V Celju je umrla Marija Prevolšek, vdova po čevljarskem mojstru in hišnem posestniku. — V Senovici pri Šmarju je umrl Jernej Zupančič, dninar star 63 let- -o- Lizol je pila V samomorilnem namenu je neka 221etna šivilja v Ljubljani popila večjo količino lizola, katero so pa še pravočasno pripeljali v bolnico, kjer so ji zopet pomagali na noge. —--p- Z odra je padel Z občutnimi notranjimi poškodbami je bil pripeljan v ljubljansko bolnico 461etni po-jsestnik Anton G rum iz Dravelj pri Ljubljani. Padel je namreč z odra na domačem skednju. ----o- Fantje med seboj V Vidmu pri Kočevju so se stepli fantje in pri tem je nekdo udaril 24letnega Edvarda Mesojedec s pestjo po desneni očesu s tako silo, da je fant v nevarnosti, da izgubi oko. -o- 40 šiber v hrbet V Rogoznici pri Dupleku je bil na posestnika Antona Fišer j a in njegovega hlapca Franca Horvata izvršen zahrbtni napad, ko se je Fišer v družbi svojega hlapca vračal nekega Pod kolesom V Šenčurju pri Lescah je neki neznan kolesar - motociklist povozil 481etno revo Barbaro Cebulj, ki je pri tem dobila nevarne poškodbe, da je marala v bolnico. -—o—— Amazonka Kot nevarno amazonko se je pokazala neka ženska iz Žalca, ki je napadla 601etnega brezposelnega čevljarja Ignaca Majerja in ga občutno poškodovala, da je moral v bolnico. Petek, 29. decembru 1933 Entered as second class matter November 10, 1925, at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of March 3, 1879. Napisal: edgar rice burroughs TARŽAN, GOSPODAR DŽUNGLE ( M'euodoKWn N>Wp«fMr Servfc»V • 1991, by Edgar Rice Burroughs, Inc. All right! re»wr«4 Denarne posiljatve v stafri kraj pošiljam točno in zanesljivo po dnevnem kur z ft. V sled vedno menjajoči se ceni valutam računamo ža pošiljke po ceni istega dne, ko prejmemo denar. Včeraj so bile naše cene: Dinarji: Za Vplačila v dolarjih: Za $ 3.00............Din 120 Za $ p65ljite......$ 5.75 t 2S j j* ^■■■■tt Za 50 ........Din S00 za $1-3. pošljite......$16:00 •Za $22/,5............Din 1000 Za $25. pošljite......$26.00 Za $50.00............Din 2225 Za $40. pošijjtc......$41.25 Vsa pisma in pošiljatve naslovite na . . . in jaz bom odnesel najboljšo nagrado." Princa so te besede razdražile, zato teče jezno: "Tvoje besed« so razžaljive, ker zvene, kakor bi princ Gobri„i„i'ii,s:_______I —;_—■....................■ CLEVELAND POVPRAŠUJE — IN GROZI Clevetand-CoHinwood, O, Dolgo sem čakal, kako se bodo kaj odzvali clevelandski a-gitatorji na klice kričečih agitatorjev tam iz Chicage, Jolie-ta>, Minnesote, Wisconsina in j drugod, pa vse zastonj. Vse j mirno! -— Morda je pa to le i mir pred viharjem? Vsaj tako j se meni zdi. Kajti, da bi elevelandski rojaki pustili zmago drugim naselbinam, na to ni niti misliti, poleg tega imamo kandidata, katerega čisla sleherni Slovenec. Ej, jolietski Napoleon bo kljub vsej njegovi hrabrosti še prišel v zagato. Naša zastopnika, Mr. Leskovec in Mr. Resnik, bosta rešila čast naše metropole in se bosta vojskovala do zadnjega in s takim uspehom, cla si boste zapomnili drugi po Ameriki. —- Dajmo se jima pridružiti še vsi ostali na-• ročni ki. Vsi na plan! Vsak izmed nas storimo svoj delež. — Prekmurski rojaki na plan! Vas poznam dobro, da radi podpirate naš list. Naročite si ( ga zopet. — Veselo novo leto Vsem! Nercčnik. -0- ■VSE JE KAKOR PRIKAZEN, 11 KI HITRO MINE Milwaukee, Wis. Le še nekaj dni in nastopil j bo zadnji dan tega leta, zadnji večer. Ko Se bo ta poslednji '■iVečer letošnjega leta pomaknil I kazalec na. uri-proti polnoči, se I bodo po vseh cerkvah oglasili Zvonovi, pc- tovarnah bodo za-i 1 pu-k&le sirene, in oznanile slovo staremu letu ter obenem po-1 zdravija!e novo. I Stara navada je že, da ha ^večer starega leta mnogo ljudi i bdi in čaka prihoda novega le-' ta. Prirejajo se veselice ali pa >ita in oni stopi k svojemu pri- II jatelju ali sosedu, da skupaj |-| pokramljajo' in skupaj dočaka- - jo 12. ure, na kar si vsi skupaj 5 voščijo srečno, veselo i!n zdra- - vo novo leto. Mnogi, kakor sem že rekel, se podajo ta večer v ' dvorane, kjer se predstavljajo - razni prizori starega in novega - leta. Navadno se povsod pred- - stavi j a ta večer starček s pali-" eo v roki, ki se postavlja od > doma. S tresočo roko zapira i vrata in z žalostnim in milim > glasom izgovori zadnji z Bo->, gotn, kar pormMi, da ga sedaj - nikdar več ne bo. Ko odhaja, - še enkrat pošto ji, se upre na i palico in se žalostno ozre se en- , krat na dom, katerega za vse- j lej zapušča. — Pri drugih vratih se navadno ta trenotek pri- ; kaže mladi deček ali deklica z veselim obrazom brezskrbnega otroka, ki nazorno pokaže brezskrbni prvi dan novega leta. Marsikateremu, ki gleda ta prizor, in dobro pozna pomen te ure in premisli ta trenutek, se mu utrne solza iz očesa in t zdrsne po licu. i K zaključku tega leta pojdi-dimo v duhu malo nazaj v preteklo leto, da vidimo naš napredek, da vidimo razne dogodke, ki so se dogodili v tem letu; premislimo leto, ki bo minilo in ga nikdar več rte bo nazaj, mi pa bomo eno leto starejši, eno leto bližje smrti. Za marsikaterega izmed nas bo to leto zadnje leto našega življenja, v katerem bo naše toio izročeno materi Zemlji. Ne smerno pozabiti, da smo vsi na isti poti, rta kateri so bili oni, ki so se lansko leto še z nami veselili novega leta, letos jih pa Že krije temna ruša in so mnogi med nami že Skoro pozabljeni; njihove grobove je zarastla trava. Edino takrat se nam za kratek čas oživi spomin na nje, ko v cerkvi slišimo duhovnika oznaniti ua pokojnini tu in tam kako sv. mašo. Ce pa tega ni, so pa že popolnoma pozabljeni med nami, četudi so morda bili poprej naši prijatelji, naši dobrotniki. — Po isti poti hodimo, kot so hodili oni pred letom dni, izpostavljeni ravno takim nesrečam kakor so bili oni, ki so nas zapustili. Ko bo prihodnje leto prišel božič, tudi mnogih izmed ne bo več med živimi, četudi se danes še Veselimo zdravja in življenja. Morda si ravno ti, ki to bereš, ali jaz, ki to pišem, med prvimi, ki jih bo smrt dohitela v novem letu. Kdo to ve? Kako bi se ti ali jaz danes počutila, ko bi nam naenkrat 'prišel nekdo z gotovostjo povedat, da je v prihodnjem letu vrsta nad naju? Kako bi nas prešinila mrzlota po vsem telesu pri takem sporočilu. In vendar se najraje to takrat primeri,'ko človek na to najmanj misli ker smrt pride kakor tat ponoči. — Znan nam je pregovor, da je človeško življenje podobno sertci, katera zbeži, sanjam, M zginejo, čim odpreš svoje oči, blisku, ki švigne po 'AMERIKANSKI *LOVElNjfct' '.raku1 in se ne pokaže več. — i Vsak trenotek našega življenja j t ie korak v večnost, odkoder ni s povratka. — Ce kdo še tako s uhta, kako bi uredil svoje živ-' j jenje, kako bi se rešil skrbi,1 i aolezni, in se ognil raznim dru-Jc jim neprilikan , smrti se ne bo i idkupi). RadovVjno ali ne, se s još moral za vselej odpovedati i reemu in smrti, kadar pride,1] ne boš mogel reči: počakaj. — £ Bodi bogat ali reven, učen ali i priprost, pred 'smrtjo smo vsi j enaki. i Kakor sem že omenil, le še ' par dni imamo tega leta. Pre-;1 mislimo nekoliko sami med seboj, kam je tako hitro izginilo to leto, kam je šlo ? Res je bilo slabo, polno križev, nadlog in težav. Stiskala nas je depresija in druge težave, živeli smo v pomanjkanju, pa se nam se-| daj zdi, da je čas vseeno hitro | minil, ravno tako hitro, kakor j je minil onim, ki so živeli v izo^ bilju, katerim ni od preteklega j leta tudi nič ostalo kot to, da so kakor mi, eno leto starejši, eno leto bližje groba. Sedaj smo vsi, tako oni kakor mi, srečni ali nesrečni, prijadrali do novega leta in kmalu' bo vse staro pozabljeno. Vemo tudi, da se nam i za naprej rti veseliti zlatih časov. Ze tolikokrat smo bili prevarani V svojem u-panju in Skoro gotovo je, da bomo i v prihodnjem letu obdani od težav, križejv in nadlog. Ti nam bodo skoro gotovo ostali zvesti spremljevalci, ki nas ne bodo zapustili. Križi bodo za nas vedno pripravljeni in se jih ne borno mogli iznebiti. Zato nam bodi edino kazalo v prihodnjem letu, sprejeti vse voljno, kar nad nas pride. Preden končam ta dopis, me nekako veže dolžnost, da se na tem mestu zahvalim vsem zastopnikom in 'zastopnicam sirom Zdr. držav in Kanade, ki delujejo za napredek in korist tega lista, in vsem želim srečno zdravo in veselo novo leto, pa tudi vsem rojakom, ki ta list podpirajo in ga čitajo. Vsem naročnikom želim v prihodnjem letu srečne dneve, naj bi vas sreča spremljala povsod skozi celo leto. Želim, da bi zdravi dočakali in se veselili prihodnjega božiča, da bi zopet ob prihodnjem novem letu drug drugemu voščili srečno in veselo novo leto. Amer. Slovencu pa želim v sedanji kampanji velik uspeh in najpopolnejšo zmago, da bi se koncem te kampanje število njegovih naročnikov najmanj podvojilo.— Vse to iskreno želi m ihv a tiški do pis o v a 1 e c G. W. Raly. -o- MLINAR IN NJEGOVA HČI v sarbErtonu Barberton, O. Tako se imenuje igra, ki jo vprizori tukajšnje dram. društvo Slovenija. — Igra je v petih dejanjih in je povzeta iz kmečkega življenja pred sto leti. — Ker je ves čisti dobiček I igre namenjen naši fari Presv. Srca Jezusovega, se pričakuje velike udeležbe. Vsakega fara- fia je dolžnost, da se udeleži in'li ,ako pripomore do večjega u- k 5peha. Tukajšnje dram. dru-jn stVo Slovenija se je pri tej igri š( prav lepo pokazalo in bo igralo d igro brezplačno. Zato je naša t< iolžnost, da se kot dobri fara- p ni tudi mi pokažemo. S tem, da z se igre udeležimo, pa tudi dramatičnemu klubu pokažemo hvaležnost in da znamo upoštevati njih trud. Ker če so se igralci potrudili, da nam brezplačno igrajo, menda ja ne bo- ^ mo mi manj lojalni nasproti . lastni fari in - pa nasproti požr-tvovalnim igralcem in igral- ^ kam. Igra se vrši na Silvestrov ve-čer. Zagotavlja se vas že se-daj, da vam prav gotovo ne bo žal za tistih par centov, ki jih n plačate kot vstopnino, ker pri . igri boste imeli resnično velik "l užitek. — Tako bomo vsi sku- ^ paj pričakali novega leta, da ga dostojno sprejmemo, Zlasti j" še, ker Se nam obeta biti boljše ' od zadnjega. Kar se tiče igralcev, vam jih ne bom opisovala, ker veste in ^ ste dramatični klub Slovenija; j že videli in sami spoznali, da ^ so igralci prve vrste in smo bili ( z njimi še vsikdar najbolj za- ( dovoljni. — Naj je bila igra še ^ tako težka, vselej so jo izpe- ( ljali v najboljšo zadovoljnost p gledalcev, vselej so bili na svo- ] jem mestu. — Pomnite, da se ( prične igra točno ob sedmi (7.) uri zvečer; zato se vas opozar- . ja, da pridete pravočasno, da J boste sledili vsem prizorom in j dejanjem, ker je igra vseskozi zanimiva. Nazadnje boste tudi videli, kako se bo staro leto poslovilo od nas in prišlo novo in še več drugih reči bo na programu. Po igri sledi prosta zabava ob zvokih prijetne godbe, kjer se boste lahko vrteli po mili volji magari do 3. ure zjutraj. — Zatorej Barberton, Kenmore in vsa bližnja okolica in naselbine, vsi v nedeljo večer 31. dec. v dvorano' slov. sam. društva Domovina na 14. cesti. Novic tukaj nimamo prav posebnih za poročati. Kampanja Amer. Slovenca pri nas gre prav počasi. Ne vem, zakaj raje podpiramo druge liste, ki niso katoliški. Meni se vidi, da smo vse preveč podobni tistemu nožu, ki na obe strani reže. — Bodimo vendar trdni katoličan je in podpirajmo svoj katoliški list, dokler ga imamo, ker po toči zvoniti je bilo še vselej prepozno in brez haska. Kaj bo, če izgubimo naš list? — Če bi vsi posnemali moža kakor je Andrej Tomec — ako berete njegove članke — potem bi bili močni in Artrer. Slovenec bi imel veliko naročnikov, kar bi ne bilo nič več kot prav, ker Amer. Slovenec je starosta med našimi slovenskimi listi v Ameriki. Gospa Štorklja Se je tudi o-glasila v naši naselbini in se Ustavila pri družini Jožef Us-nik in .jim pustila Zalo hčerko. Mati in hčerka ste zdravi. Ča-stitamo ! — Srečno in veselo novo leto vsem čitateljem tega sta, kakor tudi vsem naročni-om tukaj v okolici, katerim' aznanjam, da vas kmalu obi-čem, ker imam stenske kole-arje za oddati. Ako ga pa ka-eri hoče poprej, ga lahko dobi ri meni tudi na domu. — Po-drav! M. Z., zastopnica. -—o- MINNESOTČANOM NA ZNANJE Eveleth, Minn. Za malo prostora prosim v imerikanskem Slovencu, da bo avnost vedela, da nismo na Eve-ethu zaspali, ali morda celo :mrznili, dasi bi rte bilo nič čud-lega, če bi nas zima pretresla, :er letos nas je že prav dobro ibiskala. Kar se dela tiče, je za spozna-lje boljše. Začelo se je delati v ami — seveda, dosti šihtov ne lajo, ker se menda bojijo, da bi lelavec prehitro obogatel. — snega imamo pa toliko, da bi ga ahko cele kare brezplačno poši-jali, kamor bi si ga kdo želel. Kar se pa tiče kampanje Ame-•ikanskega Slovenca, se sliši, da 3odo kmalu leteli šrapneli iz Vlinnesote proti Chicagi. Dobro! Prosim vas vse po Minnesoti, da iaste glasove č. mons. Bilbanu. On je mož, ki je najbolj poznan med nami in najbolj priznan in dolgoletni duhovnik v Minnesoti, zato zasluži, da ga postavimo med kandidate. Delajmo na to, da bq in na prvem mestu. Da ne bo kdo mislil, da na društvenem delu spimo zimsko spanje, vam sporočim, da bomo imele članice Združenja Amerikan-skih Slovenk štev. 1, na starega leta večer v mestnem auditoriju več zanimivih in veselih iger ter razne druge stvari, kar imamo že vse pripravljeno za ta večer. Zato, ne ostajajte na ta večer doma, ampak pridite k nam v mestni Auditorij. Tam boste imeli toliko zabave, da boste pozabili na vse nadloge in trpljenje starega leta. Tam se boste v duhu podali v domače kraje. Ko se bo razprostrlo zagrinjalo, se bodo pred Vašimi očmi pokazale lepe planine, vse v zelenju. Tam boste videli mlado planinko, ki vam bo predstavljala življenje planin. — Drugi prizor bo mladi revni berač, ki ne ve, če je kedaj imel svojo mater ali ne in ostane sirota do smrti. — Tretja točka bo enodejanka Koštrunov Jaka in Petelinov Nace. Ta dva imata veliko pokoro v sVojeni zakonskem življenju in vas bosta prav gotovo vse pripravila v vesel smeh in dobro voljo. :— Za tem pride ples mladih fantov in deklet, petje in rte vem kaj še vse. Navsezadnje se bomo pa vrteli tja do ene popOlnoči, ali pa morda še dlje. — Opominjam vas pa, da si zapomnite, da bo začetek programa točno ob pol osmi (7:30) uri zvečer. Če kateri zamudi, naj potem nikar ne godrnja, temveč zamudo sam sebi pripiše, na svoj račun. Vstopnina je za tako lep večer izredno nizka, znaša samo 25c za osebo, za otroke pa lOe. — Ta večer nam bo igral Mr. Rudy Križe in njegov štab najbolj poskočne in vesele, kel- je to zadnji večer te-(Dalje na 4. strani.) Sfcim s 'AMERfKANSKI SLOVENEC Petek-, 29. decembra 1 jFgg Družba sv. Družine Dne 31. decembra 1933 se konča prva doba letošnje kampanje. Do 31. decembra šteje vsak piač&n dolar za novo naročnino 200 GLASOV IN VSAK PLAČAN DOLAR ZA STARO NAROČNINO 20 GLASOV. T c naj vzamejo vsi agitatorji in tekmovalci na mar. je! Vse agitatorje opozarjamo, ker pade dan 31. decembra na nedeljo in takrat navadno pošte ne pobirajo, kakor je ne bodo tudi na praznik novega leta, zato bo uprava Usta upoštevala vse pismene pošiljatve, ki bedo datirani s poštnim datumom Z DNE 2. JANUARJA 1934. To je, vse pošiljke po pošti datirane z datumom 2. JANUARJA 1934, se bodo upoštevale za prvo dobe te kampanje. Vse pošiljatve s poznejšim poštnim dati'rnfOm p'». se upoštevajo za drugo dobo te kampanje. Vzemite vsi agitatorji in kandidatje to na znanje in se blagovolite pO tem ravnati. (THE HOLY FAMILY SOCIETY) VSTANOVLJENA 29. NOVEMBRA 1914 Žedinjenih Državah C_J " [JI Severne Amerike ijWBW. JUllCl> 1I1' 1 Naše geslo: "Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse." g GLAVNI ODBOR: Predsednik: George Stoničh, 815 N. Chicago St., Joliet, III. 1. podpredsednik: Philip Živec, 507 Lime St., Joliet, 111. 2. podpredsednik: Kathrinc Bayuk, 528 Lafayette St., Ottawa. 111. Glavni tajnik: Frank J. Wedic, 501 Lime St., Joliet, 111. Blagajnik: John Petrič, 1202 N. Broadway St., joliet, 111. Duhovni vodja: Rev. Joseph Škur, 123 -- 57th St., E. Pittsburgh, Pa. g Vrhovni zdravnik.- Dr. Martin J. ?vec, 900 N. Chicago St., Joliet, III. g NADZORNI ODBOR: Andrew Glavach, 1910 W. 22nd Street, Chicago, 111. Jacob Štrukel, 1199 N. Broadway St., Joliet, 111. § Joseph L. Drašler Jr., 66 — 10th St., No. Chicago, Hi. POROTNI ODBOR: Anton Štruke!, 3rd St., La Salle, Illinois. | Joseph Paviakovich, 39 Winchell St., Shavpsburg Station, R. Pittsburgh, Pa. Mary Kremcscc, 2323 So. Winchester Ave., Chicago. 111. URADNO GLASILO: "Amenkanski Slovenec", 1849 W 22nd St., Chicago, 111. Do dne 1. januarja 1933 je BSD. izplačala svojim članom in čla- j nicam Mr njihovim dedičem raznih podpor, poškodnin in posmrtnin j ter bolniška podpora v znesku $106,187.91. j Zavaruje se lahkr za $250.00, $500.00 ali &1000.00. , V mladinski oddelek se otroci sprejemajo od rojstva pa do 16. leta j Rojaki(inje). Pristopite k Družbi sv. Družini 1 CENTRALIZACIJA SIOUARNA PODPORA. - D. S. D. 100% f SOLVENTNA. UPRAVA "AMER. SLOVENCA ^ r ~ — .. . - || I Dopisi lokalnih f društev tMiuwiiiiwiM IŽ URADA DR. SV. 5 VAN A KRST. ŠT. 13 D.S.D. Chicago, III. Vsem članom (icam) se naznanja, kateri se niste udeležili zadnje glavne letne seje, da se je enoglasno sklenilo, da naše društvo priredi v nedeljo, 21. januarja, društveno zabavo ali veselico. Zato se vas prosi, naj vsak agitira za boljšo udeležbo, kar bo nam vsem v korist. Saj vam-je znano, da naše društvo že dolgo ni imelo nobene veselice in če bomo tako životarili, bo enkrat društvo ža vedno zaspalo. To pa se ne sme nikdar zgoditi. In ravno zato smo prišli do zaključka, da se priredi zabavo in se s tem društvo nanovo oživi ter dela z večjo vnemo za napredek društva in nas samih. Zabava se prične ob 4. uri popoldne v zgornji šolski dvorani sv. Štefana. Vstopnina je zelo nizka, primerna za današnje slabe čase, in'sicer samo 25c. Odbor se bo potrudil, da bo za vse preskrbljeno, a vi sobratje in sose-stre pa se udeležite te zabave polnoštevilno. Več o tem prihodnji teden. Vsem gl. uradnikom in uradnicam, kakor tudi celemu članstvu DSD., posebno članstvu našega društva, blagoslovljene in zadovoljno novo leto 1934, želi vaš ud an i »obrat Martin Frank, tajnik. -o- Hočete zaslužiti Iep0 nagrado? Dobro, prijavite se in v kampanjo "Amer. Slovenca" se podajte! SREČNO IN ZADOVOLJNO NOVO LETO 1934 želimo vsem cen jenim gl. uradnikom (cam), vsem uradnikom in uradnicam lokalnih društev in vsemu članstvu Družbe sv. Družine. UREDNIŠTVO GLASILA D.S.D. IZ URADA GL. PREDSEDNIKA D. S. D. Joliet, III. Cenjeno članstvo:—Srečno, zdravo in zadovoljno novo leto 1934 voščim vsem članom in članicam DSD., da bi Bog blagoslavljal vsa naša dela bodisi v zasebnem ali društvenem življenju in da bi razjasnil velike oblake, ki visijo nad nami v obliki depresije že dolga štiri leta; da bi v splošnem pomenu zopet postali bolj neodvisni po načrtu konstitucije Združenih držav ameriških in da bi tudi združeni napredovali s članstvom po načrtu naše slavne matere BSD. Predragi mi bratje in sestre! Kako pa kaj vaša kampanja'? Ali ste storili svojo dolžnost po vaši moči? Ali ste mogoče nekoliko zanemarili naložiti ladjo z rtovirn članstvom? Ako se počutite, da je kaj takega, si še lahko pomagate in napravite svojo dolžnost in ker letos bo praznik novega leta na ponedeljek, bomo podaljšali kampanjo za en teden, in sicer do i. januarja 1934, tako da imajo društva še priliko naložiti l:\djo in jo poslati v pristanišče DSD. Društvo sv. Družine št. 1 DSD. je zopet rabilo steam roller", s katerim so pripeljali 14 članov in članic za mladinski in 7 za odrasli oddelek na zadnjo mesečno sejo; kar je pa vse pohvale vredno je, da je bila starost vseh sedem kandidatov od 16 do 20 let. Vsi mladi in navdušeni fantje za društvo in DSI). Radi tega čestitam slavnemu društvu in društvenemu odboru, kakor tudi novo pristoplim članom, ki so napravili javno obljubo, da bodo delovali za napredek društva in DSD. Pri tem jaz samo toliko omenjani, da ko sem priobčil prvi oklic kampanje v naše glasilo, sem sam pri sebi mislil: Bog ve, ako bo kaj napredka ali bo samo veliko berila ali pa malo ma-terijala, ali bo to seme padlo na trdo skalo ali na rodovitno zemljo; toda s pomočjo zavednih Članov in članic in njih društev je razvidno, da se je kampanja tako dobro obnesla, ki bo rodila obilen sad za bodočnost in naraščaj naše družbe. Upam, da bo naša ladja priplula z obloženim članstvom ravno sedaj za novo leto. — Z bratskim pozdravom Geo. Stortich, gl. preds. D.S.D. --o- IZ URADA GL. TAJNIKA D.S.D. Joliet; 111. Mesec december je zadnji mesec v letu, in v katerem se delajo računi za tisto leto. Zatorej prosim skupno članstvo DSD., da poravnajo svoj dolg pri društvu, tako da bo mogoče tajnikom in tajnicam zaključiti knjige ob pravem času. Knjige na glavnem uradu se zaključijo vsaki zadnji dan v mesec,tf, in zatorej, ako ni društveni asesment poslan na gl. urad do tega dne, se društvo šteje v dolg. Zaradi tega prosim, da to v p Oštevate. Tajnike in tajnice društev pa prosim, da pošljejo društveni asesment na glavni urad vsaj do dne 30. decembra. — S spoštovanjem in bratskim pozdravom ostanem vaš udani za DSD., Frank J. Wedic, gl. tajnik. Varujte vaše oči Ako vas nadihu je plavobol; ako vam solzijo oči in se hitro utrudijo; ako imate krivogled; tedaj je to znamenje, da morate dati vaše oči preiskati. DR. m J. SMETANA OPTOMETRIST — Zdravnik za oči — 25 let skušnje v zdravstvu za oČL 1801 SOUTH ASHLAND AVE. CHICAGO, ILL. Telefon Canal 0528 Uradne trte: Od 9. ure dopoldne do 8:30 zvečer. ŽELIMO DOBITI DOBREGA SlOŽA v vsakem okraju, da bo zastopal veliko kalifornijsko vinsko agencijo, ki se l>o Ustanovite, da bo razpečeval najboljše staro kalifornijsko vino, posebno društvom in organizacijam. Prednost ima mož dobro znan med društvenimi u-radniki. Takemu možu bonio ponudili stalno delo s plačo $35.00 na teden poleg provizije. Možnost, zaslužiti denar bo neomejena. Pišite takoj po zračni pošti in povejte, nam Vse o sebi. Ako mogoče, pišite angleško. Priložite ntvsc naslovljeno povratno koverto z znamko zračne pošte. Tu je prilika, da si ustanovite lepo trgovino, ako ste priljubljeni med svojimi ljudmi. PiSife zaupno na Cosmopolitan Ag-encv, Dept. A-70, 747 So. Hill St.,' Los Angeles, Calif. Naznanilo in zahvala NIKOLI NISEM VERJEL V OGLASE V MOJEM ŽIVLJENJU — TODA ZDAJ SEM OZDRAVLJEN Tako je reke) Miliu Lovčjr, striri {itatelj. ki je b i eden tistih brihtnih mož. ki hočejo vee vedeti in ne verujejo ničesar. Delal je v je-klarni m -je imet. Mike ga J seveda ni nikdar poslušal, kajti m ia sam , bolje vedel. Nekega dne je ta prijatelj Edmund ! poslal po neko zdravilo, ki je bilo oitlaSano v i istih, kajti bil je prepričan, da ima Marija | ti-akuljo. Ko je, zdravilo pi-BIo, ,t?a je Mari ia' jemala lia skrivaj, toda povedkli pa so Miku, ko ju sla od nje ti-akulja, 31 čevljev doljtii. Mike m moKel verjeti svojim ušesom, ko mu Edmund povedal, da je dobil zdravilo potom oulasa v časopisu. Zdaj je od svoje ne. jVCTjetnosti popolnoma ozdravljen. Mariji se hitro zdravje boljša in bo kmalu lahko zopet ; tro.spodihjila. Na tisoče mož, žena in otrok, ki so bolni, se : neuspeSno zdravi za mnoge druge bolezni, ko pa jo njih resnična bolezen tista pošast, tra-kulja. Sigurno znanie>i;je nje so izločki dfelbv-; teKa zajedavca. Opominjajoči znaki pa so izstuba teka s požreSnostjo od časa do ffsiSl, pokrit jezik, poka zgage, bolečine v hrbtu, udih m nogah, omOtica, glavobol, občutki slabosti s praznim želodcem, temni ohroii okroti' oči. Želodec so čuti težek, napihnjen, včasih z oMirtkom, kakor bi kaj lezlo iz želodca v čreva. Včasih pa, kakor bi kaj lezlo proti vratu. Bolnik ima rumeno kožo. izgublja težo, ima smrdljivo sapo. stalno pljiijO, je BWz vsakega Veselja do dela in je vedite len. Zriano: je, da je ta pošast povzročila titdi napade padavice. Ta pošast zraste včasih do 50 čevljev Kadar leze v sapWik. lahko tudi zaduši svojo žrtev. Rešite se to pošasti takoj, dokler vam no spodkoplje zdravja, da vam več ne bo mogoče pomiistati. Pošljite «8i»0 za Laxtatn za' popolno zdravljenje, ako žalite, da boste rešeni tega Strahovitega zajedavca, na U. S. Laboratory, USX, Bldg., Box 2fl«B, Hollywood, Cat. I Izdelano je po liaročilu, zato olnemtc starost. I No more »Iti zato poslano po COD. Garanti-| ratio. Za zavm'ovaMnb zavoja dostavit« 2* I contov. (Izrežite ta oglas in ga shranite, kei j vam bo mogočo prav prišel ) S tužnim srcem naznanjamo sorodnikom', znancem in prijateljem žalostno vest, da j<; preminul naš dragi soprog in brat, John Šettina ANTON NEMANICH & SON Ubit je bil v avtomobilski nesreči 29. novembra. Rojen je bil leta 1878, Šestega junija, v vasi Prečna pri Novem niestu. Umrl jc 29. novembra 1933. Spadal je k' -društvu sv. Družine, št. 5, KSKJ. in društvu Sv. Družine, št. 3, DSD. S tem izrekamo zahvalo Rev. Father Paschaju za opravljene pogrebne obrede ter pogrebnemu zavc.du Težak in Shimkus za tako lepo oskrbo pogreba. Hvala vsem onim, ki so darovali za sv. maše zadušnice in- vsem darovalcem lepih vencev. Dalje lepa hvala vsom onim, Id so prišli pokojnika kropit in ki so culi ob njegovi krsti, ko je ležal na mrtvaškem odru, in hvala lepa vsčm, ki so ga spremili do hladnega groba. Priporočamo ga v molitev in blag spomin. Naj v miru počiva! Oj težka not, oj tužna pot, ko od srca Srce se Ibči. . . Mi spremljamo Te žalujoči, saj Ti na veke greš od nas, ne bo Te več nazaj med nas. . . Oj Solzna pot, oj tužha pet. Oj z Bogom, John predra'gi Ti, Raj vživaj zda'j nad sivczdanii. Žalujoči ostali: Soproga MARY ŠETINA; pa'storke: BARBARA, MARTIN in TONY REPSEL v La Salle, MRS. MILDRED HOTKO, Deer Park, MRS. CHARLES WILLIS, Chicago; dve sestri, ANGELA LI VEK in TEREZIJA SESAL v La Salle. V starem kraju brat FRANK, in redovna sestra MARCELLA. Nečakinja MARY MAKSE v Oglesby, Illinois. La Salte, Illinois, v decembru 1933. PRVI SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD V JOLIETU IN AMERIKI. Ustanovljen l. 1895. Na razpolago noč in dan. NajboljSi avtomobili aa pogrebe, krste in fB~rtifoVan>, — Cene zmerne. 1002 N. Chicago Street, Joliet, Illinois Prva doba kampanje gre proti koncu --u--—--- IZ URADA GL. PODPREDSEDNIKA D.S.D. Joliet, 111. Veselo in srečno novo leto voščim vsem glavnim uradnikom in uradnicam, kakor tucji ,vsem uradnikom in uradnicam podrejenih društev in vsem članom in članicam DSD. Naj Bog blagoslovi vaše vsakdanje življenje, da bi dobrovoljno prenašali vsakdanje življenjske težave bodisi v društvenem aH zasebnem življenju. Želim v novem letu tudi blagoslova naši slavni organizaciji DSF)., da bi kolikor mogoče napredovala v svojem članstva' v letu 1934. -— Vsem skupaj pa kličem: Na delo za vedno večji napredek DSD. v letu 1984. — Sobratski pozdrav vsem skupaj. Philip Živec, gl. podpreds. Phones: 2$75 to 2743 DR. JOHN J. ZAVER« ™ v CaMl 96!"--MM physician & surgeon OR. ANBKEW FfJRLAN OFFICE HOURS AT „ „ TK 3724 West 26th Street ~ ZOBOZDRAVNIK - .....ftio mtiy 1858 W. Cbfmalt Rd„ CMtfa*0. Ill- Tel. Crawford 2212 tocq Tir -O__v;r» ase delovanje."—Rev. Čeme. TISKARNA Sv. pismo je knjiga božja! Ni je knjige, ki bi jo smeli primerjati s Sv. pismom. Pa če že moraš katero knjigo imeti doma in jo prebirati, je to gotovo Sv. pismo. Letos je 1900 let, kar se je godilo vse to, o čemer nam poročajo sv. evangeliji in Dejanja apostolov. Če kedaj, potem naj si v tem svetem letu vsaka hiša oskrbi Sv. pismo, vsaj evangelije in Dejanja apostolov. V premnogih slovenskih naselbinah ni slovenske cerkve, ni slovenskega duhovnika in rojaki ne slišijo evangelijev leta in leta v slovenskem jeziku. Ta knjiga; ki se imenuje "NOV/ ZAKON, SV. EVANGELIJI IN DEJANJE APOSTOLOV" vsebuje 541 strani, primerna žepna oblika. Ta knjiga naj bi prišla v vsako slovensko hišo v Ameriko. Zlasti tam, kjer nimajo slovenskih župnij in slovenskega duhovnika. STANE S POŠTNINO $1.00 Novi zemljevid Jugoslavije razdeljen v banovine, nove politične pokrajine Jugoslavije, je izšel in smo ravnokar prejeli novo pošiljatev in ga imamo zopet v zalogi. Vsem onim, ki so zadnje čase istega naročili, ga bodo te dni prejeli po pošti. —Novi zemljevid je inte-resanten zlasti za one, ki ne poznajo nove razdelitve Jugoslavije v banovine. Ta v barve tiskan zemljevid pokaže vse to. Kdor ga želi, si •ga naj naroči. STANE S POŠTNINO 30c, in se naroča od Knjigarna Amer. Slovenec 1849 West Cermak Road, Chicago, 111. izvršuje vsa tiskarska dela točno in po najzmernejših cenah. Mnogi »o »e o tem prepričali in so naši stalni odjemalci. ROJAK! SLOVENCI! & Kadar želite o-krasiti grobove svojih dragih, ne pozabite, da imate na razpolago lastnega --rojaka. Postavljam in izdelujem vse vrste nagrobne spomenike v vseh naselbinah države Illinois. Cene zmerne, delo jamčeno, postrežba solidna. Se priporočam! Društva - Trgovci — Posamezniki dobijo v naši tiskarni vedno solidno in točno postrežbo. Priporočamo, da pred-no oddate naročilo drugam, da pišete nam po cene. Izvršujemo prestave na angleško in obratno. Za nas ni nobeno naročilo preveliko, nobeno premalo. k Amerikanski Slovenec a Jk 1849 WEST 22nd STREET, CHICAGO, ILL. M Joseph Slapničar SLOVENSKI KAMNOSEK 1018 North Chicago Street, JOLIET, ILL. Telefon 1389-R Naroča se od: Knjigarna Amerikanski Slovenec 1849 WEST CERMAK RD. CHICAGO, ILLINOIS Strafi 1 IZ SLOV. NASELBIN. I SILVESTROV VEČER NA 1 WILLARDU 1 Willard, Wis. ( Na Silvestrov večer 31. dec. 1 se vprizori v društvenem domu ' zanimiva igra, ki se v Ameriki še ni igrala, vsaj ne da bi bilo ' meni znano —- Za srečo v nesre- ; čo — katero je priredil Rev. Kazimir Zakrajšek OFM. — Ne 1 bom obširno opisoval, le na kratko bom zapisal zgodbo. Pošten gospodar, ki je imel zadolženo posestvo, je sklenil, da gre v tujino, v Ameriko, da tam zasluži toliko, da poplača dolgove, nakar se je namenil, da še takoj vrne v domovino. Skoro na kolenih ga je prosila njegova žena naj ne hodi, toda zastonj so bile njene prošnje, kakor so bile zastonj solze njegove že ostarele matere in prošnje njegovih o-trok. Odšel je, dasi mu je mati rekla pred odhodom, da mu bo to prineslo nesrečo — in ni se motila. Po preteku petih let se gospodar vrne v domovino a kakšen? Bolan na duši in na telesu. Kaj je bilo z njim, morate pa sami videti. Nazadnje je umrl v naročju svoje matere in žene. Ce je bila kaka igra na Wil-lardu, ki jo je bilo vredno iti gledat, je gotovo ta, ker ta bo gotovo zadovolji)"a vse občinstvo in ni pretirano če rečem, da bo ta prekosila vse dosedanje. Takoj po tej igri bo še ena kratka, katero vprizore otroci. — Prizor, kako se staro leto poslavlja od novega, tudi mora tu na Willardu in okolici vsak videti. — Rojaki v okolici Greenwood, Marshfieldu in Bright, pridite, ste prav uljudno vabljeni. Po igri je prosta zabava in se bomo prav pošteno zaobrnili. Da bo v vsakem oziru vsak kar najbolj postrežen za to jamči v to odbran odbor. — Vstopnina je za odrastle 25c, za otroke samo 10c. Osebe ki sodelujejo v igri so sledeče: Mr. Frank , Volovšek,, Mrs. Fr. Volovšek, Mr. Joseph Pekolj, Mrs. J. Pekolj, Mr. Fr. Gosar in Frank Champa, Mr. John Brežic, Mr. Stanley Pekolj in Ant. Gosar. Otroci Annie Perušek, Tony Perušek, Stanley Volovšek, Alley Volovšek, Margaret Volovšek, Charlije Perušek in Marie Volovšek. Po igri bodo sodelovale tudi Mrs. Ange-ine Ruzich, Miss Maymee Lukas, Miss Marie Gosar in naša orga- Poznejše Apionovo pismo je v naslovljeno na sestro, je moral ci menda oče med tem umreti. In t kaj zvemo iz tega pisma? Sestri j piše: ^ "Ravno sem se te spominjal j • pred bogovi te dežele, ko mi je j i Antoneinos prinesel Tvoje pi- j smo. . . Oprosti, da zadnje čase £ . tako poredko pišem. . . Moj prvi 'sin je dobil ime Maksimus. . . s . {Hčerka je pa ena Elpis, druga s i Fortunata. . . Bom porabil vsako 1 | priliko, da Ti pišem o sebi in 1 -svojih..." : if PaČ zanimivo pismo! Za se- i - stro je molil k rimskim bogovom, i -1 ne več k egiptovskim. Domov pi- 1 - še vedno bolj poredko, saj šele 1 - takrat poroča sestri, kako je ime - prvemu sinčku, ko sta tudi že ? dve hčerki na svetu. Imena vseh - niso prav nič egiptovska, temuč - taka, kot so jih dobili rimski o-troci tistih časov v Italiji in dru- v god. Obeta, da bo pogosto pisal - besedo je pa gotovo pozabil ali r pa požrl, ker ni več sledu o na-s daljnjih njegovih pismih. Vse to se je zgodilo ker je po-stal Apion po nekoliko letih o stoprocentni Amerikanec... par-!- dom, hočem reči stoprocentni a Rimljan — in kaj je treba še dalje ugibati? You bet, da ni tre-0 ba! v Ampak toliko rečem, da bi i- Apion bil lahko prišel na svet r, dvatisoč let pozneje tam kje pod i. Triglavom in ime mu bilo Miha. Pred svetovno vojsko bi bil prav lahko šel v Ameriko in bi čez nekaj tednov pisal domov, da a je sedaj Mike in da se ne piše > več Robinšek, temuč Robins. Ko s. bi postal družinski oče, bi mu ■n sinček ne bil Janez, temuč Har-_ ry, in hčerka bi ne bila Urška, ampak Edda. In tako dalje. Z eno besedo: nič novega pod solncem. . . Toda čemu dvatisoč let nazaj? You bet, da ni treba tako daleč nazaj. Bil je majhen kranjski Lojzek, ki je prišel na svet vasi Blato. To se je zgodilo vatisoč let potem, ko je egip-3vski Apion nehal pisati svoja isma iz Italije z deželo ob Nilu. 'a Lojzek je zrastel v Lojza, pa o je mahnil v Ameriko. In tukaj e postal iz Lojza "Louis" in se e v nekaj letih prenaredil v či-tokrvnega Amerikanca. Ker je imel lepe talente, je po-tal v doglednem času slaven pi-atel. Ni pisal v domačem jeziku, ;i se ga je bil naučil od matere ' Blatu, pisal je v "amerikan-kem" jeziku. Mnogo je pisal in ijegovi spisi so se tiskali v ime-litnih amerikanskih revijah in udi v samostojnih bukvah. V lomačem jeziku zato ni pisal, ter ga je bil v Ameriki precej lobro pozabil, še bolj pa zato, ter je pač hotel pisati Amerikan-:em, ne svojim domačim ljudem / Blatu in tam okoli. In več kot mkrat je Louis zapisal, da se •uti popolnega Amerikanca. Celo to je zapisal, da se sam sebi icli bolj amerikanski kot tisti A-tnerikanci, ki jih je Amerika sama iz sebe producirala. Ampak pri vsem tem Louis ni ostal svojim lastnim rojakom pri krit. Tudi oni so se med tem naučili brati po amerikansko in se brali tudi spise, ki jih je bil napisal Louis. In glejte, s pravim ponosom so jih brali in jih začeli prestavljati na svoj slovenski jezik in ob mnogih priložnosti!" so poudarjali, da je "njihov' Louis slaven mož. Mora že tak< biti. (Dalje prili.) -o- DR. WEEKS, SUCCESSOR TO fep3 Hrs.—8:30 a. m. to 8:30 p. m.—Sun. 9-1 Tel. HAR. 0751 Consistently Low Prices Opposite Davis Store, 2d Floor V JUGOSLAVIJO Preko Havre Na Hitrem Ekspresnem Parniku lie De France 13. jan., 3. febr., 24. febr. PARIS 17. februar, 17. marca CHAMPLAIN 30. decembra, 20. jan. Nizke vozne cene v vse dele Jugoslavije Za pojasnila in potne liste vprašajte naše pooblaščene aRente SkoelvJ&jte 306 N. Michigan Ave. Chicago, 111. r- —- V vsako hišo -- Sveto pismo! Amerikanski Slovenec