Bulletin
PLAMCA
SPRINGVALE INC.
sport £
Leto XXX, st. 11 December 2010
SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE !!
POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA in DUNAJA enako do RIMA, FRANKFURTA
Zdo dobre ekonomske prilike za obisk lepe Storentye in vseh strani sveta...
Pokličite ali obiščite nas urad za podrobnejša pojasnila, da Vam lahko pomagamo pravočasno dobiti potni list in potrebne vize!
fm
Eric Ivan GREGORICH i DONVALE TRAVEL SERVICE
5 1042/1044 DONCASTER ROAD, 9 EAST DONCASTER, VIC., 3109
TEL: 9842 5666
NK 3CQII
Ime GREGORICH je med riktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovaqje.
Dr. William Kinkela
B.D.Sc. (Melb.)
Dental Surgeon
250 Canterbury Road, Forest Hill, 3131 Telephone: 9878 3233
Slovensko Druitvo "Planica" Springvale, Inc. 11 Soden Road, Bangholme 3175
(03) 9772 6235
Odgovorni urednik: Meta Lenarčič,
Uredniški odbor: Lucija Srnec, Yanja Srkulj
VaSe prispevke poSJjite na poštni naslov diuitva. Za podpisane članke odgovaija pisec sam.
30 LET GLASILA S.A.K. & Š.DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE 1980-2010
NAJ JEZIK MATERIN ŽIVI, BOHOTNO SKUŠA SE RAZVJAT. NAJ ROD ZA RODOM GA GOJI, IN GA LEPŠA V SKRBI PLEMENITI!
30 LET OD PRVE IZDAJE GLASILA NOVICE S.D.PLANICA 1981-2010
30 let je preteklo,od kar smo se na takratni seji 1980. leta odločili,da bi bilo potrebno za ohranjanje zapisane besede ustvariti nekakšno glasilo ali brošuro društva. Nekdo je predlagal- Novice- SDPlanica. Ostalo je v tej obliki vse do danes.
Naslovna stran seje izdelala v obliki -smučarja in pročelja stavbe z društvenim napisom, ki gaje takrat izdelal Milan Suša. Odločeno -potrjeno in se zapisuje že trideseto leto v 112 izvodih -Novic!
Društvo seje ustanovilo že leta 1972, izmenjalo kar devet predsednikov,veliko število odbornikov in članov SDPlanica. Mladina je dobesedno odraščala v času našega druženja in dela na društvu. Počasi prihaja tako tretja generacija, očitno pa ne v številu, katere bi vsi tako srčno želeli. Že kar nekaj let čakamo na tisti dan, ko naj bi se že končno na stežaj odprla vrata prihoda te mladine in njih prijateljev.
30 let je za vsakogar dolga doba, še posebno kadar je v to delo vključena vsa družina. Vzrokov je več. Moški so vedno skrbeli za gradjo in težja opravila, ženske pa istočasno pomagale pri nabavi in pripravi hrane ter čistočo v kuhinji in okolici, otroci pa so se s svojo pridnostjo učili v šoli in tako s pesmojo in plesom nastopali na različnih klubskih, občinskih in šolskih prireditvah..
Prva leta obstoja so bila seveda najtežja. Vpis v članstvo je iz leta v leto naraščalo s tem pa lajšalo dela in dolžnosti katere smo si zadali. Delo in društvene obveznosti so se kmalu porazdelile, odgovornosti postajale lažje.
Kaj vse smo uspeli zgraditi: Poleg dvorane,ki sprejme do 500 ljudi ali več, jedilnico, kuhinjo in barom, pisarno,- pokrito šest stezno balinišče, lovsko sobo in šolski razred. Zunaj-teniško igrišče, otroško igrišče, prostor kjer se peče na žaru v času prireditve na prostem in asfaltno parkirišče.
Kaj vse smo uspeli gostiti: Vsakoletne plesne zabave, očetovske proslave, sv.maše- spomina mrtvih, Miklavže vanje, Štefovanje, Novoletne zabave, Pustne zabave, Velikonočni ponedeljek-srečanje z zajčkom, materinske proslave, lovska in balinarska kosila v času tekmovanj, mnoge poroke, obiski iz domovine, izmenična srečanja vsaki dve leti vseh slovenskih društev v Melbournu in oddaljenem Geelongu-Slovenske Festivale.
Kaj vse smo uspeli ohraniti: Vsestransko druženje skozi vsa 38.leta z vstrajnostjo in ljubeznijo in obdržali stike še vedno z 168 družinami,ki jih je trenutno zapisanih na članski tabli, ki visi na steni pred vhodom v dvorano. Ohranili smo slovenski jezik, navade, stik z domovino Slovenijo, ostali smo prijatelji vse do današnjega dne in upajmo za vedno!
Za konec pa smo v naših srcih ohranili članice in člane,katerih ni več med nami. Z molitvijo in spomina na njih pa nam daje ponovni zagon in moč obiska -dom od doma -SDPlanica!
Lep pozdrav,
Urednica,	4
Meta Lenarčič
POZDRAVLJENI ČLANI IN PRIJATELJI
S.D.PLANICA
Ne morem si zamisliti, kako čas neusmiljeno hiti naprej. Komaj se privadiš leta je že tako rekoč pri kraju.
Urednica mi je omenila, da letos -"Novice-Bulletin"- Planice, praznujejo že svojih 30 let. Prva izdaja je bila skromna, vendar v sliki in besedi zaznamovana, sicer tiskana v tem stilu še vse do danes. Vsa leta smo zapisovali pomembnosti, poleg slik dokazovali napredek, katerega smo skupaj doživljali. Velikega pomena je bila zapisana beseda pri zbiranju finančnih sredstev občine in lokalnega parlamenta. Brez tega bi bilo veliko težje zgraditi tako lepe društvene prostore, kot jih vidite danes. Planica bo žez dve leti praznovala že 40 let obstoja. Vsi smo lahko ponosni na delo in skrb vseh članic in članov. Skupaj z ženo Emo sva prihajala na Planico kot v najinin drugi dom. Veliko lepih, zadovoljnih in nepozabnih dni smo preživeli v času mojega predsedovanja in skrbi za slovensko skupnost.
Na Planici sem bil predsednik devet let, podpredsednik tri leta, blagajnik tri leta in mnogo let športni referent pri balinanju in drugih športnih panogah.
Čeprav trdemu deluje vedno ostalo še toliko časa, da smo se pohecali, poveselili tudi zapeli in zaplesali na prireditvah.
Hvaležen sem vam, da smo skupaj mislili, delali in skrbeli za napredek društva.
Najbolj mi je ostalo v spominu leto 1983, ko smo gradili našo ogromno dvorano skozi božična praznike, preživeli dopust kar na Planici. Dnevna temperatura je bila napovedana za 40 stopinj, zato smo pričeli z delom že ob 6un zjutraj in končali ob 8.30 zvečer. Vsi smo bili izčrpani od dela in vročine ah ta dolga stena je bila končno končana. Zidarji so bili veseli,posebno voditelj Pepi Rob.
ZanimiV d°8°dek Je bil v ¿asu otvoritve društvenih prostorov leta 1984. Dvorana in jedilnica sta bili do zadnjega sedeža zasedeni, še na hodniki.sme»postavili mize in stole. Takrat je bilo po mojem mnenju tudi do 1.500 ljudi. Prispeli so avtobusi iz cele Avstralije. Pred kratkim sem dobil pohvalo in priznanje od "Urada RS za Slovence doma in po svetu". To je bilo veliko presenečenje za mene in tudi družino. Hvala!
Toliko za danes, moja želja je samo ena, da bi naše društvo Planica živelo in napredovalo še na mnogo let.
S prijateljskimi pozdravi in nasvidenje v našem lepem društvu Planica Lojze Kovačic
SPOSTOVANI ČLANI IN PRIJATELJI
PLANICE
Naša urednica meje prosila,naj napišem nekaj besed v času mojega predsedovanja na Planici. V zdajšnjih letih seje kar težko spomniti kaj vse seje dogajalo tiste čase, vem pa samo toliko, da sem bil vedno zaposlen.
Spominjam se, kolikokrat sva skupaj z arhitektom odšla na občino v Springvale, kolikokrat so naju zavrnili, češ manjka še to in ono,dokler se nisem razjezil in jim zagotovil, da se ne premaknem iz stola,dokler ne dobim dovoljenja. Te besede so res pomagale,dovoljenje je bilo rešeno in sem ga dobil v roke še isti dan. Vesel sem bil, čeprav je bilo pred nami ogromno delo z gradnjo in od kod nam bo denar za nabavo potrebnega materijala.
Spomnim se otvoritve doma. Dvorana je bila nabito polna tudi jedilnica in mize in stoli pri vhodu - vse zasedeno. Vse skupaj je bilo videti kot ena ogromna veselica. Toliko Slovencev skupaj na enem prostoru pa še nisem videl, po mojem je moralo biti več kot 1500 ljudi iz vse Avstralije.
Spominjam se obiska ameriških Slovencev, ki so nas obiskali tam okoli meseca oktobra 1986 leta. Dva polna avtobusa sta pripeljala goste in glavni muzikant pa je bil kar sam g.Jankovič. Po kratki predstavitvi v domačem jeziku, sva prišla do zaključka, da njegov oče prihaja prav iz iste vasi kot moja mama iz -Kala na Primorskem. Po prihodu tega slavnega muzikanta g Franka Jankoviča se spomnim,da smo najprvo za vse pripravili večeijo, on pa nenadoma vstane, odide naravnost proti odru, raztegne svoj meh in to mu je bila večerja. V času slovesa so ga prijatelji klicali, avtobus nas čaka, daje čas odhoda, teh besede on ni poznal. Vprašal pa je, če bi ga na koncu kdo odpeljal do hotela v mesto. Seveda je ostal do konca, urni kazalci so prešli že 3.30 uro zjutraj, ko sem ga odpeljal do hotela. Nikoli ne bom pozabil tega dogodka, potem so menda sledili še mnogi slični ali podobnih dogodki. Zmanjkalo bi nam papirja,vam pa časa,da bi vse pisali in brali. Zato pa, kdor je hodil na Planico - dom od doma - nam bodo take in podobne anekdote ostale v dragem in večnem spominu.
ČESTITKE, 30 LET -NOVICE PLANICE ! Lado Sluga
VODSTVO "PLANICE" V LETIH 1989/1990, 1990/1991,1993/1994, 1994/1995, 2007/2008 In 2008/2009
Pozdravljeni,
Povabljena sem bila, da napišem nekaj o svojem delu na "Planici" v času, ko sem bila predsednica.
Po dveh letih tajniškega dela sem bila leta 1989 izvoljena za predsednico "Planice". Bila sem prva predsednica - ženska med vsemi slovenskimi društvi v Avstraliji. S tem sem odprla vrata tudi clanicam drugih slovenskih društev in jih vzpodbujala naj pokažejo, da smo tudi ženske sposobne prevzeti odgovornost vodstva. In res, do danes je ze skoraj vsako slovensko društvo v Avstraliji imelo predsednico.
V	mojih odborih sem imela pridne in poštene odbornike in odbornice. Zame je bilo najvažnejše, da smo društvo vodili po zakoniku. Zavedali smo se, da"Planica" ni bila zgrajena za ustvarjanje profita posameznikom, ampak da je od vseh članov v pomoč vsem članom. Delali smo z balinarji in lovci. Z veseljem smo pomagali na kulturnem polju. Bili smo ponosni obstoja slovenske sole in "Novic" na "Planici". Sprejeli smo neštete obiske iz Slovenije, kulturne, cerkvene in državne. Sodelovali smo in delali na Slovenskih festivalih po različnih društvih.
V	letu 1989 je bilaiPlanica" incorporated po avstralskih zakonih. Od takrat smo morali pri vodstvu upoštevati tudi avstralska pravila, katera so v oceh vlade včasih bolj važna kot pa nasa pravila. Tako je tudi se danes.
Leta 1989 smo naredili tablo z imeni vseh članov, katera se sedaj visi na steni ob vstopu v klubske prostore.
Leta 1991 smo zbirali podpise v podporo osamosvojitve Slovenije in jih posredovali avstralski vladi, da so priznali samostojno Slovenijo.
Rada bi povdarila, da smo v času mojega predsedovanja (1994) zaceli s Svetimi masami za pokojne dane ob Dnevu mrtvih. V začetku je bil obisk ljudi v manjšem številu, danes pa nas prihaja vedno vec.
Na "Planici" so se vsa leta delali testi za odpadno vodo (sewerage treatment plant) kar ni bilo poceni. V letu 2007 pa smo uredili irigacijo tako, da se sedaj vsa odpadna voda razliva
po našem zemljišču. Ta sprememba odpadne vode je zadovoljiva za potrebe kluba in ustreza predpisom EPA.
V času mojega predsedovanja smo napravili zelo veliko dela. O podrobnostih vseh del smo ze redno poročali v "Novicah".
Imeli smo veliko prireditev in plesov z veliki obiski in s tem veliko težkega dela v kuhinji. Brez dobrih in delovnih kuharic ne bi bil obisk tako uspesen.
Ob koncu bi rada povdarila, da delo predsednice ni najlažje. Zahteva veliko
časa, potrpljenja in dela. Pri delu sem bila uspesna lahko samo zato, ker sem imela pridne
sodelavce - dane upravnih odborov in podporo družine.
Predno končam, mislim da je prav, da pohvalim sedanji upravni odbor, ker z velikim trudom skrbi, da so vrata "Planice" se vedno vsakemu odprta danes in upam to tudi v bodoče.
"Novicam" želim iskrene čestitke za 30. Obletnico obstoja.
Bližajo se Božični in Novoletni prazniki. Želim vam veliko božjega blagoslova in da bi lepo praznovali v krogu svojih dragih. Novorojeno božje dete pa naj vas vse spremlja v srečno in zdravo Novo leto 2011.
Ivanka Kol.
BOti ZintUty %riu
Everything moves on and time stands still for no one, and so it can be said that even Planica's Novice has well and truly come of age.
The first edition of Novice was published in 1980, and in the earlier days when life at Planica was vibrant, there were 4 editions of Novice published annually. These were the days when the premises were being built when the community was first being established. The number of editions annually was reduced to three, and in the future Novice will be an annual publication. It goes without saying that the number of publications per year is indicative of the change in the volume of events and occasions.
Novice has taken the stance of a critical diary in the life of Planica, which has been tenderly nurtured by Meta Lenarcic, who has for the past 30 years, made it a priority to ensure that there were articles and photos for each edition. Meta has co-ordinated the layout and design of what has become a valuable lifeline, particularly now to members who do not attend the club as frequently, but look forward to catching up on what has occurred and seeing some precious photos.
Putting together an edition of Novice today is by far different from 30 years ago when articles were hand typed to a particular size. Today with word, email, Internet, Photoshop and other 21st century technology, life is much easier putting together a publication of Novice.
Novice has recorded both pictorial and written accounts of occasions at Planica including Mothers days, Fathers days, Bowling Competitions, St. Nicholas, New Years and so many other occasions, which have made up the rich life of Planica.
Today, all editions of Novice are kept at the Victorian State Library for all of the Victorian community to look at. In edition, ties with Slovenia have also resulted in all publications being available in the library in Ljubljana for all Slovenians to see and get some impression of life in an Australian-Slovenian club.
Over the years, each of Planica's Presidents has contributed to updating the members about the club's activities. Novice can only exist with the contribution of articles and photos from members, so we take this opportunity to thank all of you who have, over the last thirty years, in some way contributed to an addition of Novice.
We look forward to the members continuing support of Novice, and whilst the number of annual publications may be reduced, we are confident the new it delivers is appreciated and well regarded.
By Yanja Srkulj
Dela na kulturnem polju v finančnem letu 2009-2010
VELi&A NOC
Na velikonočni ponedeljek-5.aprila letos je planiške otroke obiskal velikonočni zajček in jih obdaril s čokoladnimi pirhi. Kot vsako leto seje tudi letos Filip preoblekel v zajčka in tako razveseljeval nadebudne otroke.
Na otroškem igrišču so otroci imeli veliko veselje z iskanjem skritih pirhov, obenem se tudi veselili ter tekmovali, kdo jih bo našel največ.
Po končanem veselju na igrišču so se posedli k mizam in barvali namišljene zajčke in pirhe, kar jim je pripravila pomožna učiteljica Lucija. Delo so z veseljem sprejeli in barvali.

f.-	, ■ ' -3
MATERlNSKf DAM
Ker se naše moči in oči slabšajo iz meseca v leto, smo odločili(UO)in pripravili materinsko veselje in slavje v nedeljo 9.maja od 12.ure naprej-kosilo,proslavo in še ples! Matere so dobile-prosti vstop s kosilom za njihov dan. Hrana je bila izvrstna.
Po kosilu so otroci v dvorani lepo pozdravili svoje mamice in jim izročili pobarvane slike, ki so jih sami pripravli za v ta namen. V nekaj besedah so se tudi zahvalili za vso ljubezen, ki jo samo zna mama deliti.Tudi ga.Lucija je prebrala izročilo materam.
Po kratki predstavitvi seje začel ples, kjer so očetje- možje zavrteli svoje žene ob veseli muziki ansambla "Melodija". Lucija Srnec
OČETOV DAN
Smo slavili na Planici 5.septembra 2010.
Otroci so pozdravili očete s kratko deklamacijo-»To my
dady«(by Lucija S.)
Tudi žene matere, pridne kuharice so izrazile zahvalo možem- očetom, za ves trud, ki ga žrtvujejo za družino. Posebna točka na dan očetov so trije najzaslužnejši možje z ženami dobili priznanje za vso delo v prid SDPlanica-Vic., katerega je organizirala ga.Meta Lenarčič. Začasni odpravnik poslov dr.Zvone Žigon iz Canberre je bil posebno povabljen na to slavje in je v imenu Urada za Slovence doma in po svetu RS dr. Boštjana Žekša izročil »Priznanja« in čestital vsem članom SDPlanice za požrtvovalno delo v prid in obstanek slovenske besede v Avstraliji. Lucija Srnec
POSEBEN OBISK—
29.junija je Slovenka ga.Tanya Pliberšek, ministrica iz Canberre obiskala naše društvo s svojim spremstvom in osebjem iz Dandenonga. Veseli in ponosni smo, da v parlamentu deluje tudi Slovenka gospa Tanya Pliberšek. Lucija Srnec
Sv.Miklavž na SDPlanica,
Kot že vsa leta obstoja našega društva, nas obišče sv.Miklavž. Zadnjih nekaj let pripelje s seboj mnogo daril, katere na vozu pripeljejo severni jeleni s pomočjo angelov in tudi parkeljni priletijo in lovijo poredne otroke - toda nimajo mnogo dela, ker otroci na Planici so vsi pridni. Sv.Miklavžu smo vsi hvaležni, on pa je vesel, zato rad obišče in obdaruje naše otroke vsako leto.
—SVETI MIKLAVŽ--
Sveti Miklavž je prišel k nam,
Vsem prav dobro je poznan,
Eni se ga vesele, drugi se parkeljev boje,
Ker imajo palice.
Mi smo pridni vsi, pogumno z Miklavžem Se srečali in darila dobili vsi. Lucija Srnec
50LET SLOVENSKE - SLOMSKOVE SOLE-KEW
26.septembra 2010 je slovensko skupnost v Vic. obiskal dr.Boštjan Žekš minister za Slovence po svetu in zamejstvu. Na ta dan je bila predstavljena knjiga«Kronika slov.šol in učiteljev slov .jezika v Avstraliji(avtorica ga.D.Gelt OAM) Dr.Žekš je knjigo predstavil ter izrazil pomen tega dela. Učitelji in učenci smo bili prisotni ob proslavi 50 letnice Slomškove šole v Kew, kjer smo se nekateri (trije učitelji) spomnili nekdanjih doživetij v razredu. Knjiga je na razpolago za nakup, posebno priporočljiva klubom, saj je zgodovina šol, učiteljev ter učencev- in vredna za arhiv za bodočnost. L.S.
ARHIV NA S.D.PLANICA
Arhivsko delo nam je v tem letu šlo bolj počasi.-No, saj sem doma pripravljala osebne slike članov in njih delo-dogajanje v društvu. Gospa Slavka Gorup je tudi sedela dolge ure ob »računalniku« in zaznamovala imena, letnice na slikah ter urejala zapisnike.
Ker je bila zelo pridna, sta se z možem Pavlom odpravila na dopust v tople kraje, da si nabere moči za nadaljne delo. Tudi jaz sem nepričakovano odšla, toda ne na dopust, ampak bedela sem ob moževi strani v bolnici, ker je bil nepremičen-srčni napad.
Dva meseca je ležal v bolnici ter sanjal, kako in kaj bo delal doma, ko se vrne-toda doma hodi z vozičkom ter ogleduje zaostalo delo okrog hiše se tolaži: »o, bom že vse uredil«! V tistem času sva zamudila tudi letne volitve našega društva. Vseeno, jaz sem se vpisala še za nadaljno delo kot kulturna delavka in arhivistka. L.S.
Lepo pozdravljeni dragi gostje -Oktet Castrum, ansambel -Mi trije, gospod Peter Mandelj OAM -JP, drage članice in člani, prijatelji SDPlanica.
Ja oštja, ma j- taku lepu, da ste pršli h nam na Planico—1 ne smučat, pršli ste nas obiskat!!! Istočasno pa čestitke Petri Majdič in Tini Maze -Olimpijske šampionke v Vancouverju.
Naj kar na hitro ponovim besede-smučat, veste,da seje skoraj tudi to zgodilo pred tednom dni. Nebo seje odprlo in nam nasulo toče, da bi se kmalu res lahko sankali, kepali pa tudi. Doživeli smo tolikšnmo gmotno škodo, da ne pomnimo. Lansko leto so bili požari-letos toča. Svet se vrti, z njim pa mi. Tako smo tudi zvedeli, da ste pred nekaj dnevi imeli v Sloveniji ogromen veter do 200km na uro in, daje ponovno zapadel sneg.
Včasih smo se še s kom pohecali, -pa ostanite tukaj- danes je vse povsod enako. Vsi bomo morali biti bolj pridni-saj tako se sliši!
Hvala za vaš prijeten obisk, zgleda tako, da je to vaš zadnji nastop tukaj pri nas na Planici- Melbournu. Torej imeli ste čast nastopa na "12 slovenskem festivalu v klubu "Ivana Cankarja" v Geelongu, obiskali ste Cerkvico sv.bratov Cirila in Metoda v Kew p.Cirila Božiča, videli torej najstarejše slov.društvo Melbourne na Elthamu-mlado predsednico Julie, potem pa sinoči še slovensko .društvo Jadran.
Kot paleta pisanih slovenskih društev- se vam je predstavila v tem kratkem času -skupaj nešteto ur pridnega več 50 letnega dela in ljubezni do domače slovenske besede, navad- glasbe- zavednega slovenskega rojaka pod južnim križem. Moči popuščajo, srce za slovensko skupnost pa bo bilo do zadnjega diha.
Ponesite lepe pozdrave vašim domačim, prijateljem-tudi dlje, če boste govorili o Avstraliji in njih slovenskih rojakov.
Vam vsem skupaj srečno vrnitev nazaj v Slovenijo-Ajdovščino, pa kakšnega srečanja v rodni domovini ali pa morda tudi tukaj.
Hvala še enkrat za obisk, tudi vaš vodič je bil naš podpredsednik Fred Toplak.
Kuharicam se moram zahvaliti za delo v kuhinji, pri peki sladic, moškim v baru, ga.Luciji in Štefanu Srnec za pripravo odra, skratka vsem, daje današnji dan tako lep in vessel-torej čas je —
Hvala za vse!
Rowville 27.julija 2010
Mrs.Meta Lenarčič
Predsednica SDPlanica,Springvale,
Melbourne.VIC.Australia
Spoštovani gospod dr. Boštjan Žekš, minister za Slovence doma in po svetu, Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu,
Po nekaj letnem premišljevanju, sem se prvič odločila od kar obstoja SDPlanica in preden bo glede na starost članov prepozno, obrnem na Vaš urad -Minister za Slovence doma in po svetu, Vas Dr. Boštjan Žekš s prošnjo.
5.septembra praznujemo v Avstraliji-Očetovski dan-tako po društvih, kot doma v družinah. Letošnje slavje na društvu naj bi bila zahvala za delo in trud očetov, ki so velik zalogaj svojega prostega časa posvetili ravno slovenski skupnosti v Melbournu, SDPlanica-Springvale.
Pred 38.leti seje skupina slovenskih rojakov odločila nabave zemljišča, kasnejše zidave poslopja z dvorano za kulturne prireditve,katera sprejme 500 in več ljudi, kuhinjo, jedilnico za 150 članov in več, šest stezno balinišče, lovsko sobo in učilnico z imenom SDPlanica,Springvale.
Bili smo mladi, polni delavnega elana in skozi desetletja smo marsikaj uredili. Po dolgih letih prizadevnega in požrtvovalnega dela nekaterih posameznikov je bila aktivnost našega društva vedno zaznavna in prisotna. Nekaj pridnih in zavednih članov društva je že med pokojnimi, ostale so zaznamovala leta. Rojak izven svoje domovine je ponosen na svoje korenine, zato je svoje delovanje posvetil vzdrževanju vezi s svojo domovino.
Predlagam, da se najaktivnejšim ustanovnim zaslužnim članom društva dodeli simbolično priznanje za minulo požrtvovalno delo. Tako priznanje iz vašega urada bi prav gotovo imelo pozitiven doprinos k dvigu morale njih samih, kakor tudi ostalih, še aktvnih članov našega SDPlanica.
Rada bi naštela tri imena naših pridnih in zavedni članov SDPlanica- Springvale Inc. za leto 2010-2011
•	g.Matija in ga.Marija Cimerman -Častni član, deset let predsednik, aktiven na različnih poljih- član balinarske sekcije, član lovske družine Planice.
•	g.Lado in ga.Marija Sluga-štiri leta predsednik, več letni tajnik,član balinarske sekcije Planice.
•	G.Lojze in ga.Ema Kovačič-Častni član, devet let predsednik in več letni voditelj balinarske sekcije, član folklorne skupine "Rdeči cvet" in član lovske družine Planice.
To so samo prvi trije -stebri slovenske skupnosti SDPlanica, Springvale.
Bili bi zelo veseli priznanja RS za njihov trud in delo. Ker je septembra najavljen Vaš obisk, gospod Žekš v Avstraliji, se veselimo srečanja z Vami tudi v našem društvu Planica Melboume.
Za pomoč pri posredovanju sem zaprosila našega člana g.Vinka Rizmala, ki se trenutno mudi v Sloveniji.
V upanju na pozitivno rešitev posredovanega predloga se Vam že v naprej zahvaljujem in Vas lepo pozdravljam
Meta Lenarčič, predsednica SDPlanica-Springvale
Spoštovana Mojca Nemec Van Gorp,
V	imenu SDPlanica, Springvale, vam čestitam za vaše začasno opravljeno delo kot "Začasna odpravnica poslov Veleposlaništva RS v Canberri in Vam želimo nadaljnega uspeha na novem delavnem mestu.
Žal MI je,DA se nismo videli na slovenakem društvu Planica- Springvale VIC., DA bi vas seznanila z našimi napredki in tudi težkočami slovenskega rojaka na tem delu sveta.
V	slučaju, DA Vas pot še kdaj pripelje v Avstralijo, pa morebitnega srečanja takrat.
Prisrčen pozdrav
Meta Lenarčič, Predsednica SDPlanica
Subject: pozdrav
Spoštovani,
Moje kratko službovanje na Veleposlaništvu v Canberri se izteka in v petek 7. maja bom odpravništvo poslov predala kolegu Juretu Gašpariču, izkušenemu diplomatu, ki prihaja iz slovenskega Ministrstva za zunanje zadeve. Vesela sem, da sem imela priložnost spoznati od Slovenije tako oddaljen košček sveta, kjer zahvaljujoč vam še vedno živita slovenski jezik in kultura.
Vsem, s katerimi sem imela priliko sodelovati, se iskreno zahvaljujem za vso pomoč in podporo. Veseli me, da sem nekatere od vas uspela spoznati tudi osebno, žal pa mi je, da zaradi pomanjkanja časa veliko od vas nisem uspela obiskati.
Vsem skupaj želim še veliko uspehov in zadovoljstva ter vas prisrčno pozdravljam.
Mojca Nemec Van Gorp
Začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
Spoštovane clanice in člani S.D.Planice
Na zadnji generalni seji ste mi zaupali vodenje društva za to leto 2010-2011. Hvala za zaupanje!
Na prvi seji odbora, smo se odločili,da bomo pripravljali BB kosila vsako drugo nedeljo v mesecu. Že na prvi pogled je lepo videti zasedene mize, potem pa še zadovoljne obraze ot dobri hrani. Vabimo vas na prijetna druženja in veselo nedeljsko popoldne s prijatelji.
Kako napredujemo z deli? Zamenjali smo vodna tanka za gašenje požarov, ko smo pogledali še malo dalje smo opazili da tudi drugi tank ni najboljši, zato moramo zamenjati tudi onega. Upamo,da bo delo končano še v novembru. Zamenjal moramo tudi nekaj vodnih žlebov in cevi za odtoke. V dvore pa so zavese že krepko dotrajane, treba jih bo v bližnji prihodnosti zamenjati, ali stekla zatemniti. Na Štefanovo bomo dobili obisk iz Slovenije, istočasno pa vas že v naprej prosim, da si preskrbite vstopnice za praznovanje novega leta. Po vsem tem delu in pripravah v času praznikov, si bomo vzeli nekaj tednov počitnic. Planica bo seveda odprta vsaki petek in nedeljo kot do sedaj Druga nedelja v februarju bo spet odprta za kosilo. 5.marca bomo imeli »Pustno zabavo«, že v naprej vas vabimo,da podprete to zelo veselo prireditev.
Kakor vidite, smo pripravljeni delati, želimo samo vaše obiska in uspeh bo popolen. S skupnim delom pokažemo, nam še srce bije za slovensko skupnost -naši Planici- dom doma!
Ob tej priliki bi se rad zahvalil vsem članicam in članom tudi ostalim,ki nam priskočite na pomoč kadar vas vprašamc V imenu odbora želim vsem odbornikom, planičarjem prijateljem-vesele in srečne Božične in Novoletne praznike upanju,da se vidimo v novem letu in spijemo kozarček za zdravje! Predsednik, Fred Toplak
SD PLANICA SPRINGVALE UPRAVNI ODBOR/COMMITTEE FOR 2010/2011
Predsednik / President Fred Toplak Podpredsednik/Vice President Milan Kokol Tajnica/Secretary	Maria Kosi
Blajničarka/Treasurer Julka Erzetic
v
Člani Odbora /Committee members
Licija Srnec Janez Mesaric Karel Pavel Franc Kampus Filip Pintar Uradna delavka/ Public officer Stela Rob Učiteljica / Teacher
Cultura/ Cultural	Lucija Srnec
Socialna /Social Work Maria Kosi Novice/ Bullentin Editor Meta Lenarčič Bulletin Editorial Committee Lucija Srnec
Yanja Srkulj
(03)9706-1470 (03)9786-9084 (03)9876-2627 (03)9569-9513
(03)9870-4810 (03)9798-7437 (03)9766-4283 (03)9560-5219 (03)9546-8142
(03)9870-4810 (03)9876-2627 (03) 9763-4245
(03)9795-0542
Prostori-S.D. Planica so odprti vsaki petek od 6.30 dalje in vsako nedeljo od 1.30 popoldne do 6.00 ure zvečer. V nedeljo je na razpolago kava in pecivo ter krajnske klobase in čevapčiči po zmerni ceni. VSI STE DOBRODOŠLI.
S.D. Planica is open every Friday night from 6.30pm, on Suday's from 1.30 pm till 6.00pm. Coffee, sweets, krajnski and cevapcici will be available at reasonably price. EVERYONE WELCOME!
MATICA UMRLIH CLANIC IN ČLANOV S.D.PLANICA
2009 - 2010
ZADNJI POZDRAV VSEM POKOJNIM
Iskreno sožalje družinam, sorodnikom in prijateljem. -Vsi se bomo enkrat poslovili in vsak ob svojem času. -Hvala bogu, da ne vemo ne ure, ne dneva! Marija Kosi.
Tik pred novim letom smo prejeli iz "Doma Matere Romane" -Kew žalostno novico, daje ZDENKA NOVAK rojena KLEPEC po kratki bolezni na sveti večer 24.12.2009, v Bogu zaspala. Rojena je bila 10.05. 1938 v vasi Bergovica pri Osilnici. Večkrat sem jo obiskala v domu. Z veseljem meje odpeljala v njeno sobo in bila vesela mojega obiska, še posebno, ko sem ji povedala, da prihajam iz Planice. Zadnjikrat, ko sem jo videla pri maši je že težko hodila, pa sem jo še vedno pospremila do "doma" , da sva še malo poklepetali. Hvala,da ste spet prišla, meje prijazno nagovorila, naj vas in vašo družino Bog blagoslovi.
Hvala vam draga članica za te lepe besede, ki mi bodo ostale za vedno v spominu.
Sožalje možu Franku in družini. Vam draga Zdenka, pa naj vam večna luč sveti.
St
TONE SUŠA je umrl na svojem domu Wandilingong blizu Brighta 25.01.2010. Rojenje bil 28.02.1927 v vasi Gaberče pri Senožečah. Tone je bil član slovenskega društva Planica-Springvale.Pogrebno mašo je 30.01.2010 vodil v cerkvi Our Lady of the Snow Catholic Church v Brightu domači župnik Fr.Taylor.
Ko je Tone bolehal sva se z Ivanom odpeljala k njima na obisk. Žena Vera je naju postregla z domačo hrano, ki se nama je kar prilegla v čistem gorskem zraku. Ko smo se vsi skupaj malo okrepčali, sta nama z veseljem pokazala še vrt in okolico hiše in pripovedovala, kako sta si z veseljem delala njun dom. Med drugim sta nama pokazala tudi izvir lepe čiste vode, boljše kot marsikatero vino. Ob koncu najinega obiska sta nama za popotnico natočila to vodo v steklenice, katero sva uživala še nekaj časa doma
Hvala Vama za prijazen sprejemTone počivajte v miru in naj Vam bo lahka avstralska zemlja.
ADAM KLANČIČ-umrl 28.01.2010 v bolnišnici v Box Hillu. Adam je bil rojen 21.08. 1929 v Mirnu pri Gorici. Poročil je svojo vaščanka Ano. Oba sta vedno z veseljem pomagala in hodila na Planico. Adama ste videli tudi na odru.
Ob njegovem zadnjem obisku sva se pogovarjala tudi o Planici. Zaupal mi je,da se vedno boljše počuti in da se vidimo na očetovskem kosilu. Na žalost so Adamu moči pričele popuščati, želje se niso uresničile.
Dragi član Adam Klančič, dober prijatelj našega-vašega društva. Hvala vam za vaš trud in urice, ki ste jih žrtvovali, da se še danes lahko zbiramo ob veselih in žalostnih časih.
Veliko število članov Planice, vaše zveste žene in družine in mnogo prijateljev smo vas pospremili na zadnjo pot, na pokopališče-Springvale. Počivajte v miru,
JOŽE LAPUH- iz Traralgona je umrl od srčne kapi 12.02.2010 v St.Vincent's Hospital v Melbournu. Rojenje bil 04.12.1939 v kraju Kunšperk, Bistrica ob Sotli.
Lapuhova družina je vedno rada prihajala na Planico. Čeprav oddaljenosti, jih kilometri niso obremenjevali. Ljubili so družbo in prijatelje. Zadnje veliko veselje je bil Jožetov 70 RD, ki gaje družina s prijatelji slavila na Planici. Vsi smo se veselili z Jožetom, pili in peli, ter mu želeli še na mnoga zdrava leta.
Nihče pa ni pričakoval,da se bo njegovo življenje tako hitro končalo. 19.februaija smo se napotili proti Traralgonu in dragega člana Planice pospremili na zadnjo pot na tamkajšnje pokopališče. Sožalje družini.
MARTA SUŠA rojena Rolih je umrla 24.08.2010 v domu ostarelih v Noble Parku. Rojena je bila 14.12. 1934 v vasi Potoče pri Senožečah. Marta je bila hudo bolana in mož Tonejo je vsa dolga leta z ljubeznijo in potrpežljivostjo negoval in skrbel zanjo.
Na Planico sta oba rada prihajala. Marta je vedno rada kuhala, pekla in vedno bila pripravljena pomagati. Zadnja leta njenega življenja ji je bolezen počasi jemala moč, dokler telo ni več zdržalo. V upanju na boljši jutri seje borila vse do zadnjega. Bog jo je po vsem tem trpljenju pčklical k sebi. Pokopana je na pokopališču Springvale. Sožalje možu Tonetu, sinu Milanu in ženi Romi, vnukoma Sabastjanu in Joshue in ostalemu sorodstvu. Pogrešali vas bomo na Planici.
EMIL MAZLO seje rodil 3.maja 1930 v Gaberčah pri Senožečah. 22.oktobra 2010 je bil pokopan na pokopališču-Springvale poleg žene Olge.
Že takoj po letu 1950 seje Emil podal po svetu. Kasneje je spoznal družico Olgo doma iz Šmarij pri Sežani. V družini sta se jima rodila dva otroka, hčerka Mitjam in sin Daniel. Po tragični smrti njegovega brata Viktorja in žene Roze v Sydneyu sta prevzela varstvo njune posvojenke Doris.
Tudi na Planico sta Emil in žena Olga vedno rada prihajala, pomagala kjer koli je bilo potrebno. Pogrešamo Olgin nasmeh in Emilov humor. Naj bo obema lahka avstralska zemlja.	^^
Sožalje družini in sorodstvu.
HELEN- LENČKA BERGOČ rojena URBANČIČ je na dan rajnih v torek 2.11.2010 umrla v bolnišnici v Cabrini v Malvemu. Rojena je bila 27. 08. 1936 v Kalu pri Pivki. Lenčka - mati dveh sinov,Stevena in Davida in nena štirih vnukov. Poleg ljube družine, katera je bila Lenčki vedno prva skrb je bil njen drugi dom-Planica. Vedno pripravljena pomagati, še posebno v kuhinji. Skoraj ni bilo prireditve, da nebi priskočila na pomoč. Bila je vedno nasmejana in njen odgovor pozitiven. Lenčka pogrešali te bomo.
Sožalje možu Franku, Stevenu in Davidu z družino, ter ostalemu sorodstvu.
Lenčka, pošle so ti moči, zaprla si trudne oči, Zdaj spokojno spiš- a z nami še živiš—
R & S. ROB BRICKLAYING
Za vsa zidarska dela lahko pokličete Pepija ali Stanko
na 9795 4108 89 Grantham Tee. Mulgrave, 3170
Frank Rozman
F. & J. ENGINEERING PTY. LTD.
Mould Makers Steel Fabricators
20 Bando Road, Springvale, Vic. 3171 Phone: 9548 1808 Fax: 9548 4797 www.fandjengineering.com.au Email: martin@fandjengineering.com.au
Greg Lagondar Expanded Polystyrene Moulders
FRONTIER INDUSTRIES PTY. LTD.
1-11 McNaughton Road Clayton, 3168 Ph: 9562 6100 Fax: 9562 6429 A.H.: 9700 5001
miditek
MUSIC PRODUCTION, RECORDING & TUITION
Lenti Lenko Ba(mus), AAGM, LAGM(TD), OAM
Teacher of Piano, Organ, Keyboard Et Theory
MUSIC PRODUCTION STUDIO SPECIALISING IN COMPOSING, ARRANGING, MIXING & RECORDING BACKING TRACKS DEMO'S, JINGLES & ALBUMS
52 Gladeswood Drive
Mulgrave, Victoria, 3170	All Accordion Repairs
Phone/Fax: (03) 9701 0159	Tuning & Restoration
Mobile: 0435 011 655	Phone: (02) 4274 7117
Email: miditekmusic@iprimus.com.au	Mobile: 0428 433 386