ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE •s URADNI LIST ZVEZEK lil Št. 36 — 31. decembra 1950 Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika briisko - ameriških sil, S. T. O. La Ediforiale Libraria S. p. A., Triest® - 1950 ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje Ukaz št. 238 PREDPISI V PRID DELAVCEV, KI SQ ZAVAROVANI PROTI TUBERKULOZI Ker sodim, da je priporočljivo in potrebno izdati nekatere predpise v prid delavcev, ki so zavarovani proti tuberkulozi, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, CHARLES C. BLANCHARD, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Odstavek i — Začasna podpora po Členu 16 kr. zak. odi. z dne 14. aprila 1939 šfc. 636. in dodatna doklada, uvedena z ukazom št. 104 z dne 8. aprila 1946 š kasnejšimi spremembami, kakor tudi doklada za zvišano ceno kruha po členu 1X1, odstavek 1 ukaza št. 347 z dne 28. septembra 1948 se morajo plačevati ves čas, dokler je zavarovanec na zdravljenju v zdravilišču. Odstavek 2 — Pravtako se mora za ves čas, dokler je zavarovanec v zdravilišču, plačevati doklada, uvedena s členom I, odstavek 1 c) ukaza št. 104 z dne 8. aprila 1946 s kasnejšimi spremembami. ČLEN XI Odstavek i —• Prejemki, predpisani v členu I, veljajo tudi za učitelje in šolske ravnatelje, ki so obvezno zavarovani proti tuberkulozi v skladu s kr. zak. odi. z dne 31. decembra 1938 št. 2202. Odstavek 2 — Prejemki, predpisani v prejšnjem odstavku, pričnejo teči z dnem, ko preneha izplačevanje prejemkov s strani upravne ustanove, merodajne za zavarovanca. Odstavek 3 — Člen 3 kr. zak. odloka z dne 21. decembra 1938 št. 2202 se razveljavi. ČLEN, XXX Znesek dodatne doklade za otroke po členu X, odstavek 1 b) ukaza št. 104 z dne 8. aprila 1946 s kasnejšimi spremembami se zviša na 30 lir dnevno. Uardni list Z.V.U. - S.T.O. Zvezek III, št. 36 — 31. decembra 1950 589 Začasno zvišana doklada za otroke oseb, zavarovanih proti tuberkulozi, v smislu člena 16 kr. zak. odi. z dne 14. aprila 1939 st. 636, se mora izplačevati tako, da se ulomki nad 50 cen-tezimov pri dnevnem znesku poviška zaokrožijo navzgor na 1 liro, dočim se manjši ulomki ne upoštevajo. Člen v Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem, učinkuje pa od 19. novembra 1950 dalje. V TRSTU, dne 20 decembra 1950. CHARLES C. BLANCHARD brigadni general ameriške vojske Ref. : LDjAj50/245 generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 239 UREDITEV SESTAVOV STALNIH MEST PRI SODIŠČIH Ker sodim, da je v prid sodne službe potrebno na novo urediti sestave stalnih mest pri sodiščih v tistem delu britsko-ameriške cone Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile in ki se tu dalje kratko označuje „cona“, zato jaz, CHARLES C. BLANCHARD, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN X SESTAVI STALNIH MEST PRI SODIŠČIH Od 5. januarja 1951 dalje veljajo naslednji sestavi stalnih mest pri sodiščih v coni: a) Apelacijsko sodišče 1) Civilni senat - predsednik sodišča, en senatni predsednik in 5 svetnikov. 2) Kazenski senat - senatni predsednik in 6 svetnikov. 3) Porotno sodišče - predsednik (senatni predsednik ali sodnik s to nalogo), dva sodnika kazenskega senata ter porotniki v smislu zakona, izbrani iz seznama porotnikov 4) Posebni senat apelacijskega kot kasacijskega sodišča - sodniki v skladu s predpisi člena IV ukaza št. 146 z dne 11. marca 1948. b) Tribunal 1) Civilni senat (I. senat) - predsednik (predsednik tribunala) in 4 sodniki. 2) Civilni senat (II. senat) - 1 senatni predsednik in 4 sodniki. 3) Mešani senat (III. senat, civilni in kazenski) - 1 senatni predsednik in 4 sodniki. 4) Kazenski senat (IV. senat) - 1 senatni predsednik in 4 sodniki. 5) Kazenski senat (V. senat) - 1 senatni predsednik in 4 sodniki. 6) Preiskovalni oddelek - 1 preiskovalni svetnik in 2 preiskovalna sodnika. 7) Tribunal za mladoletne - 1 senatni predsednik in 2 sodnika, vzeta iz drugih sekcij, ter laični sodniki v smislu zakonskih predpisov. c) Pretura 1) 1 prvi pretor kot sodnik predstojnik 2) 1 namestnik prvega pretor j a 3) 12 pretorjev. d) Državna pravdništva 1) Generalna prokuratura - 1 generalni prokurator, en generalni odvetnik in dva namestnika generalnega prokuratorja. 2) Državna prokuratura - 1 glavni državni prokurator, 1 nadomestni državni prokurator in 5 namestnikov državnega prokuratorja. ÖLEN II PREKLIC PREJŠNJIH UKAZOV Ukaz št. 401 z dne 14. decembra 1948 in ukaz št. 25 z dne 10. februarja 1950 se razveljavita. VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo dne 5. januarja 1951. V TRSTU, dne 22. decembra 1950. CHARLES C. BLANCHARD brigadni general ameriške vojske Ref. : LDIAI50I152 • generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 240 KOMISIJA ZA TROŠARINO, KI SE ODMERJA „AD VALOREM“ Ker imam, za potrebno spremeniti sestavo komisije za trošarino, ki se odmerja „ad valorem1'', ustanovljene v smilsu odstavka 4 člena II splošnega ukaza št. 36 z dne 16. januarja 1946 s spremembo po členu II ukaza št. 360 za dne 3. novembra 1948 v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile in ki se tu dalje kratko označuje „cona“, zato jaz, CHARLES C. BLANCHARD, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Odstavek 4 člena II splošnega ukaza št. 36 z dne 16. januarja 1946, že spremenjen s členom II ukaza št. 36 z dne 3. novembra 1948, se ponovno spremeni tako, da se ima glasiti : „Odstavek 4 — Vrednost blaga, za katero se trošarina odmerja po vrednosti („ad valorem“), mora določiti 1. decembra in 1. junija vsakega leta na podlagi povprečnih cen v predhodnem četrtletju komisija, ki jo imenuje in ji predseduje conski predsednik in ki jo sestavljajo : en zastopnik tržaške občine ' en zastopnik manjših občin v coni en zastopnik Zbornice za trgovino, industrijo in kmetijstvo ravnatelj pokrajinskega urada za industrijo in trgovino en zastopnik ozemeljskega inšpektorata za kmetijstvo (oddelek za prehrano) en zastopnik davčnega tehničnega urada en zastopnik komisije za cene en zastopnik ozemeljskega inšpektorata za kmetijstvo.”“ Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V TRSTU, dne 27. decembra 1950. CHARLES C. BLANCHARD brigadni general ameriške vojske, Ref. : LD/A/50/254 generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 241 VRSTA IN CENA DRŽAVNE ETIKETE ZA EKSTRAKTE IN ESENCE ZA IZDELAV D LIKERJEV Ker imam za priporočljivo določiti ceno in vrsto državne etikete za ekstrakte in esence za izdelavo likerjev v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, hi ga upravljajo britsko-ameriške sile zato jaz, CHARLES C. BLANCHARD, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Državna etiketa, ki jo predpisuje člen XX, prvi odstavek ukaza št 130 z dne 30. junija 1950 za vstekleničenje ekstraktov in esenc, tudi onih brez alkohola, ki se prodajajo nadrobno v količinah za izdelavo največ enega litra likerja, obstoja iz filigranskega papirnega traka v dolžini 120 mm in v širini 11 nun ter z robom, nazobčanim s preluknjanjem. Trak obstoja po dolžini iz treh ločenih delov ; iz srednjega dela, ki je dolg 60 mm, in dveh stranskih delov po 30 mm. Srednji del mora biti temnordeče barve in mora vsebovati dve črki abecede, ki odgovarjata seriji, pod njima zaporedno številko od 1 do 1.000.000 za vsako serijo ter besedilo „Contrassegno di Stato“ in pod tem „Estre-tto per liquori“. Stranska dela morata biti začrtana z valovitimi črtami v .temnordeči barvi. ČLEN II Cena državne etikete, omenjene v prejšnjem členu, se določi na 5 lir. ČLEN III Etiketo mora pritrditi izdelovalec ali uvoznik s takim lepilom, da jo trdno pritrdi in docela prilagodi površini steklenice. Redoma se mora etiketa pritrditi neposredno na posodo ž ekstraktom ; čeje etiketa predolga, se smeta stranska dela odrezati ali prilepiti drug na drugega, vendar mora ostati srednji del povsem viden. če se posoda nahaja v posebnem zaboju ali ovoju, se sme etiketa pritrditi na ovoj, če ga je predhodno odobril tehnični urad za davek na proizvodnjo in če se pritrdi etiketa tako, da se ovoj ne more odpreti, ne da bi se raztrgala. ČLEN XV Izdelovalci in uvozniki so dolžni pritrjevati etiketo, omenjeno v prejšnjih členih, na posode ali ovoje posode od 31. decembra 1950 dalje. Vendar je tudi predtem rokom dovoljeno izdelovanje in nadrobna prodaja esenc in ekstraktov, opremljenih z zgoraj navedeno etiketo. ČLEN V Prodajalci nadrobno, ki so dan 31. decembra 1950 v posesti ekstraktov in esenc, ki niso opremljene z državno etiketo, ne smejo nadaljevati s prodajo, dokler niso ustregli zgornjim predpisom. V ta namen morejo do 5. januarja 1951 tehničnemu uradu za davek na proizvodnjo prijaviti zalogo ekstraktov in esenc, ki jo posedujejo in ki je še niso opremili z etiketo do 30. decembra 1950 zvečer ter predložiti skladiščno knjigo. Pri zalogah morajo etikete pritrditi nadrobni prodajalci v prisotnosti uslužbencev tehničnega urada za davek na proizvodnjo, ki gre na njihove stroške. ČLEN VI Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu ; v skladu z že izdanimi navodili, učinkujejo njegovi predpisi od 28. oktobra 1950 dalje. V TRSTU dne 28. decembra 1950. CHARLES C. BLANCHARD brigadni general ameriške vojske Ref. : LDIAJ50I256 generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 242 IZREDNI PRIBITEK K VSTOPNICAM ZA PREDSTAVE, ZABAVE IN ŠPORTNE PRIREDITVE TER K VOZNIM LISTKOM ZA POTOVANJA, ZAČETA V OSMIH DOLOČENIH NEDELJAH Ker sodim, da je priporočljivo uvesti izredni pribitek k vstopnicam za predstave, zabave in športne prireditve ter k voznim listkom za potovanja, začeta v nekaterih nedeljah in praznikih, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, CHARLES C. BLANCHARD, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: Člen i Ustanovi se zimski-podporni sklad, ki se tu dalje kratko označuje „sklad“, z namenom, da pospešuje zimsko pomoč ubogim. Sklad bo obstojal iz finančnih sredstev, predvidenih v obstoječih zakonskih predpisih, ter iz drugih prispevkov, všteši prostovoljne prispevke. Sklad bo upravljal oddelek za socialno skrbstvo po upravnem odboru, ki ga mora imenovati. ČLEN It Kot izjema k predpisom člena V ukaza št. 144 B z dne 29. julija 1946 se mora v nedeljo 10. decembra 1950 in ob vseh nadaljnih nedeljah do 30. aprila 1951 ter na dan 25. in 26 decembra 1950, 1. januarja, 6. januarja in 19 .marca 1951 pobirati izreden pribitek v nižje navedeni višini k vsaki vstopnici za zabave in katerekoli druge javne prireditve, podvržene državni davščini, vštevši športne prireditve s stavami ali brez njih. Cena vstopnice z državno davščino vred : Izredni pribitek : do 100 lir .................................... 5 lir nad 100 lir do 200 lir ...................... 10 lir nad 200 lir do 400 lir ...................... 20 lir nad 40 lir do 800 lir ...................... 60 lir nad 800 lir do 1000 lir ..................... 100 lir nad 1000 lir do 1500 lir ..................... 150 lir nad 1500 lir .................................. 200 lir Pri glasbenih in dramskih prireditvah znaš4 izredni pribitek 100 lir za vsako vstopnico, ki stane nad 800 lir. Pri abonirani vstopnini k omenjenim zabavam, prireditvam in športnim prireditvam, ki se vršijo v dobi, ko velja ta ukaz, znaša izredni pribitek 3% skupnega zneska abonirane vstopnine z državno davščino vred, če se ne izdajejo posamezne vstopnice. Izredni pribitek po prejšnjih odstavkih je izvzet od državnih davščin in davka na poslovni promet. ČLEN III Izredni pribitek po členu II tega ukaza se mora vpisati v seznam dnevnih dohodkov ter ga mora pobrati prireditelj ter poslati društvu „Società Italiana Autori ed Editori“ na isti način in v istem roku, kakor je to določeno za državno takso. Tržaška agencija omenjenega društva mora vsak mesec po mescu, ko se je pribitek pobral, odvesti vsoto pobranega izrednega pribitka skladu. O tem odvedenju pribitka se mora obvestiti oddelek za notranje zadeve in oddelke za finanzo. Poslovanje društva „Società Italiana Autori ed Editori“ v zvezi z odmero, pobiranjem izrednega pribitka mora biti brezplačno. ČLEN IV : ... ■ ^ / - Denarno poslovanje s skladom se poveri hranilnici „Cassa di Risparmio Triestina“. ČLEN V Oglasi občinstvu, vštevši svetlobne znake, ter oglasi v časopisju, revijah in drugi tiskovinah, ki pozivajo na zbiranje prispevkov za zimsko pomoč, so oproščeni kolkovine pod .pogojem da ne vsebujejo reklame za tretje osebe. ÖLEN VI Za ugotavljanje in kaznovanje prekrškov, za reševanje sporov, v pogledu zastarnih rokov in za izterjevanje in terjatev v zvezi z izvajanjem predpisov prejšnjih členov veljajo predpisi o državnih davščinah na javne zabave, v kolikor so uporabni. ČLEN VII Državne železnice morajo pobirati v prid-sklada izredni pribitek poleg voznine za potovanja, ki se začnejo ob naslednjih osmih nedeljah : 7. in 2. januarja, 4. in 18. februarja, 4. in 18. marca, 1. in 15. aprila 1951. Ta pribitek znaša : Voznine do 200 lir ............................. 20 lir „ od 201 do 500 lir ..................... 50 „ „ od 501 do 1000 lir ................... 100 „ „ od 1001 do 2000 lir .................. 150 „ „ nad 2000 lir ............................ 200 „ ÖLEN VIII Tvrdke, ki obratujejo proge za javni prevoz, morajo pobirati v prid sklada naslednji izredni pribitek poleg voznine za potovanja, ki se začnejo ob osmih nedelajh, naštetih'v členu VII: a) izvenmestne tramvajske proge, avtobusne in plovne proge : Voznine do 50 lir ............................... 5 lir „ od 51 do 100 lir ....................... 10 „ „ od 101 do 200 lir ..................... 20 „ Voznine od 201 do 500 lir ..................... 50 lir „ od 501 do 1000 lir .................... 100 „ „ od 1001 do 2000 lir ................... 150 „ „ nad 2000 lir ............................ 200 „ b) mestne javne prevozne naprave (avtobusne, trolejbusne in tramvajske proge): Stalni pribitek 5 lir k voznim listkom neglede na ceno. ČLEN IX Tvrdke, ki so dolžne pobirati izredni pribitek po členu Vili tega ukaza, nimajo pravice na plačilo za to pobiranje in morajo odvesti pobrane zneske skladu v osmih dneh s tem, da jih plačajo na tekoči račun sklada pod št. 6187 pri hranilnici „Cassa di Risparmio Triestina.“ ČLEN X Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu ter v skladu z že izdanimi upravnimi navodili učinkuje od 10. decembra 1950 dalje. V TRSTU, dne 30 decembra 1950. CHARLES C. BLANCHARD brigadni general ameriške vojske Ref. : LD/A/501262 generalni ravnatelj za civilne zadeve Obvestilo št. 71 PRISTOJBINE ZA ZBORNICO ZA TRGOVINO, INDUSTRIJO IN KMETIJSTVO V TRSTU Oddelek za finance pri Zavezniški vojaški upravi daje s tem na znanje, da sme Zbornica za trgovino, industrijo in kmetijstvo v Trstu z i. januarjem 1950 in dokler se ne izdajo novi predpisi pobirati pristojbine po točkah b) in c) člena 1 kr. odi. z dne 23. decembra 1926 št. 2348 v naslednji višini : A J Taksa za kotiranje delnic trgovskih družb (točka 6 Jelena 1) 1) stalna taksa 1000 lir na leto 2) 100 lir za vsak milijon ali ulomek milijona nominalne glavnice. Slednja taksa ne sme biti nižja kot 13.000 lir ali višja kot 200.000 lir. B) Pristojbine za izkaznico za vstop na borzo (točka c) člena 1) 1) izkaznice za eno leto 5000 lir 2) izkaznice za en mesec 1000 lir 3) izkaznice za en dan 500 lir C) Pristojbine za izkaznico za vstop v rezervirane borzne prostore (točka c) člena 1): 1) borzni mešetarji 5000 lir letno 2) menjalci valut, bankirji in komisijonarji 18.000 lir 3) ravnatelji in prokuristi kreditnih zavodov 20.000 lir 4) pooblaščeni zastopniki borznih mešetarjev 5000 lir 5) uradniki kreditnih zavodov, bankirjev, menjalcev valut in komisijonarjev 10.000 lir 6) sluge borznih mešetarjev 3000 lir 7) drugi sluge 4000 lir. V TRSTU, dne 19. decembra 1950. L.R. BATTENSBY Bef. : LT>fOJso\33 načelnik oddelka za finance Obvestilo št. 72 CENE PETROLEJSKIH PROIZVODOV Določbe v obvestilu št. 56 z dne 21. septembra 1950 o cenah petrolejskih proizvodov se spremenijo naslednje : A) OBDAVČENO IN OBDAVČLJIVO BLAGO 1. Prodajne cene za potrošnike za blago brez posode franko skladišče ali razdeljevalni center ali napolnjevalna postaja : NAVADNI BENCIN (N.O. 64 (66) M.M.) od 25.10.1950 ............................. NAVADNI BENCIN (N.O. 70 (72) M.M.) od 25.10.1950 ............................. SUPER GORIVO (N.O. 79/R.M.) od 25.10 1950........................................ PETROLEJ od 25.10:1950 ............... PLINSKO OLJE ZA MOTORJE (Diesel-in-deks ne pod 50) od 25.10.1950............... obdavčeno blago (vštevši davek na poslovni promet) obdavčljivo blago (in davek na poslovni promet) stot hi stot hi 15.724 11.400 5.214 3.780 16.276 11.800 5.722 4.149 17.297 12.800 — — 12.577 10.200 4.528 3.672 9.047 7.600 4.101 3.444 Lastnosti bencina N.O. 70/70 M.M. supergoriva N.O. 79 R.M. morajo odgovarjati naslednjim pogojem : TEKOČA GORIVA ZA MOTORJE BENCIN ZA MOTORNA VOZILA i. Lastnosti OPIS Enota mere vrednost Preizkusna metoda (glej t. 4) 1. Vlažnost in primesi Kvalitativno — - 2. Specifična teža pri 15°0 g/1 705-750 ASTM: D 287-39 3. Protieksplozivna sila glej t. 2) .... N.O. 70/72 ASTM: D 357-47 OPIS Ergota mere vrednost Preizkusna metoda (glej t. 4) 4. Tetraetilni svinec (glej t. 3) cm3/l 5 0.6 ASTM : D 526-42 5. Destilacija Začetna točka »0 > 30 ASTM; D 86-46 - Izhlapelo v| 10 O V| % | 30 < 100 90 < 190 Končna točka < 205 6. Parni pritisk pri 37.8°C Kg/cm2 .< "0.7 ASTM : D 323-43 7. Gume . ;.. mg/100 cm3 O 1—1 Vj;. ASTM: D 381-46 8. Preizkušnja korozije . k valit. — " ASTM: D 130-30 9. Žveplo % težine '< 0.20 ASTM : D 90-47 T 10. Kislina (organična ali mineralna) .. . kvalit. — ASTM: D 663-47 2. — N.O. mere v preglednici odgovarjajo komercialni klasifikaciji; varijacije navzgor ali navzdol so dopustile v izmeri, določeni z metodo ASTM : D 357-47. 3. — Protieksplozivna mešanica mora imeti naslednjo sestavo težine (cm 3)1) ; Do 62% tetraetilnega svinca i Do 18.8% dikloroetana (etilenklorida) najmanj 17.86% dibromoetana (etilen bromida). Odstotek dikloroetana se sme v celoti ali deloma nadomestiti z dibromoetanom. Ostale lastnosti mešanice morajo biti kakor v preglednici NO 620-02. 4. — Ameriške standardne mere : ASTM - Standardne mere za petrolejske proizvode in mazilna olja, iz oktobra 1947. Znaki ; ASTM - Standards of the American Society for Testing Material. SUPER GORIVO ZA MOTORNA VOZILA i. Lastnosti OPIS Enota mere vrednost Preizkusna meta (glej t. 4) 1. Vlažnost in primesi Kvalitativno - - 2. Specifična teža pri 15°C g/i 705-750 ASTM: D 287-39 3. Protieksplozivna sila glej t. 2) .... N.O. najmanj 79 ASTM : D 908-47T 4. Tetraetilni svinec (glej t. 4) cm3/l < 0.6 ASTM : D 526-42 5. Destilacija Začetna točka °c O co Al ASTM: D 86-46 Izhlapelo v 10 s VI % 30 < 100 j 90 < 190 Končna točka < 205 6. Parni pritisk pri 37.8°C Kg. cm2 < 0.7 ASTM: D.323-43 7. Gume mg/100 cm3 < 10 ASTM: D.381-46 8. Preizkušnja korozije k valit. — ASTM: D 130-30 9. Žveplo % težine < 0.20 ASTM: D 90-70T 10. Kislina (organična ali mineralna) kvalit. . — ASTM : D 663-46T 2. — N.O. mera (po motorni metodi) super-goriva, omenjena zgoraj, ne sme biti manjša kot 76. 3. —■ Protieksplozivna mešanica mora imeti naslednjo sestavo težine (cm 3/l): Do 62% tetraetilnega svinca Do 18.8% dikloroetana (etilenklorida) najmanj 17.86% dibromoetana (etilen-bromida). Odstotek dikloroetana se sme v celoti ali deloma nadomestiti z dibromoetanom. Ostale lastnosti mešanice morajo biti kakor v preglednici NC 620-02. 4. — Ameriške standardne mere : ASTM - Standardne mere za petrolejske proizvode in mazilna olja, iz oktobra 1947. V fakturah in cenikih za občinstvo mora biti označeno oktansko število, če pa ni, prodajna cena ne sme presegati cene za bencin 64/66 N.O. Za dobavo v kupčevih sodih ne pristoja odškodnina ali povračilo. Določeni dodatek 200 lir za stot, vštevši najemnino za sode, se sme pobirati samo pri prodaji v sodih, ki se vrnejo prodajalcu. II. Cene za blago brez posode, franko obrežne naprave, na železniških tankih ali motornih tankih z več kot 10 tonami: obdavčeno blago obdavčljivo blago (vštevši davek na (in davek na . ' poslovni promet) poslovni promet) tona tona GORIVNO OLJE Težko olje za peči in kotle (z destiliranim proizvodom ne nad 20% pri 300° C): od 25. oktobra 1950 16.250 14.500 od 1. decembra 1950 16.850 15.075 Tekoče (z destiliranim proizvodom ne nad 20% pri 300° C, viskoznost manj kot 8 E pri 50° C in tekoče pri 5° C): 17.250 15.460 od 1. decembra 1950 17.850 16.035 Tekoče za motorje : 46.250 15.460 od 1. decembra 1950 46.875 16.035 Diesel-ekstra (40% plinskega olja in 60% tekočega gorivnega olja za motorje) : od 25. oktobra 1950 ............................. 56.500 25.158 4 Poleg povprečnih prevoznih stroškov od obrežne naprave se sme pobirati dodatek 1000 lir za tono pri gorivu brez posode, dobavljenem franko tuzemsko skladišče. Razen tega se sme pobirati znesek 1500 lir za tono vštevši najemnino za sode, če se prodajalcu morajo vrniti sodi. 1' — Prodajne cene za potrošnike za blago brez posode, dobavljeno franko skladišče ali blago, od katerega je bil plačan znižan davek na poslovni poslovni promet za stot B) BLAGO, OD KATEREGA JE BIL PLAČAN ZNIŽAN DAVEK. I. — Prodajne cene za potrošnike za blago brez posode, dobavljeno franko skladišče ali razdeljevalni center. blago, od katerega je bil plačan znižan davek na poslovni poslovni promet za stot BENCIN (N.O. 70/72 MM): od 25. oktobra 1950 za pogon vagonov in vozičkov na državnih železnicah: ......................... 5.867 za pogon vrtalnih strojev pri iskanju petroleja ...................... 8.044 PETROLEJ (od 25. oktobra 1950) za uporabo v kmetijstvu - 32 N.O... 4.100 za uporabo v kmetijstvu z nižjo kot predpisano oktansko številko...... 3.850 za pogon vrtalnih strojev pri iskanju petroleja - 32 N.O.............. 6.335 za ribarjenje z lučjo (blago, ki velja za inozemsko).................. 3.700 (ali 30 lir za liter) PLINSKO OLJE (od 25. oktobra 1950) za uporabo v kmetijstvu............ 3.700 za majhne ladje (blago, ki velja za inozemsko) ....................... 2.500 za pogon vrtalnih strojev pri iskanju petroleja, sesalk, za proizvajanje električne sile neposredno sli posredno ...v.. ........................... 4.560 za pogon vagonov in vozičkov na državnih železnicah, za uničevanje ličink malaričnih komarjev, za izdelavo preparatov proti parasitov sadnih dreves, za uporabo v industriji kalcija-eijanamida ...................... 4.440 Lastnosti gorivnega olja 32 N.O. (motorna metoda) za kmetijske traktorje morajo biti naslednje : OPIS Enota mere vrednost Preizkusna metoda (°) 1. Specifična teža pri 15°C g/1 790-835» ASTM : D 287-39 2. Protieksplozivna sila N.O. (motorna metoda] > 32 ASTM : D 357-47 3, Tetraetilni svinec cm3/l maks. 0.2 ASTM : D 526-42 4. Destilacija Začetna točka °C > 150 ASTM: D 86-46 pri 200°C 0/ /o O T* Al Končna točka »c < 300 5. Žveplo o/ /0 < 0.2 ASTM : D 90-47 T 6. Preizkušnja korozije na bakreni plošči — — NOM: M 13-38 7. Barva predpis ana-na rdeča (°) Ameriške standardne mere „ASTM - Standardne mere za petrolejske proizvode in mazilna olja.“ Znaki : ASTM - Standards of the American Society for Testing Material. NOM - italijanske standardne mere za mineralna olja. Protieksplozivna mešanica, ki se uporablja pri etilizaciji petrolejskih proizvodov, mora imeti naslednjo sestavo teže : do 62% tetraetilnega svinca do 18.8% dikloroetana (etilenklorida) najmanj 17.86% dibromoetana (efcilenbromida). Odstotek dikloroetana se sme v celoti ali deloma zamenjati z dibromoetanom. V fakturah in cenikih za občinstvo mora biti označeno oktansko število, če pa ni, prodajna cena ne sme presegati cene petroleja za uporabo v kmetijstvu, ki ima nižje kot predpisano oktansko število. Cene petroleja in plinskega olja*za porabo v kmetijstvu ne obsegajo pristojbin za TJ.M.A. Za dobavo v kupčevih sodih ne pristoja odškodnina ali povračilo. Določeni dodatek 200 lir za stot, vštevši najemnino za sode, se sme pobirati samo pri prodaji v sodih, ki se vrnejo II. Cene za blago brez posode, franko obrežne naprave, na železniških ali motornih tankih prodajalcu. II. Cene za blago brez posode, franko obrežne naprave, na železniških ali motornih tankih z več kot 10 tonami: blago, od katerega je bil plačan znižan davek, (vštevši davek na poslovni / promet) tona lir GORIVNO OLJE ZA PEČI IN KOTLE (z destiliranim proizvodom, ki ne presega 20% pri 300° C): Tekoče (viskoznost manj kot 8 E pri 50° C in tekoče pri 5° C) od 25. oktobra 1950 ............................................... 17.250 od 1. decembra 1950 ..................................................... 17.850 Težko olje: od 25. decembra 1950 .......................... .......... 16.250 od 1. decembra 1950...........................:.......... 16.850 Za industrijo kalcija-cijanamida, za gradnjo in vzdrževanje javnih cest, za proizvodnjo naravnih trdnih smol, za uničevanje ličink malaričnih komarjev : Težko olje od 25. oktobra 1950 ....................................... 15.710 od 1. decembra 1950........................................ 16.335 tekoče (viskoznost pri 50° C manj kot 8 enot in tekoče pri 5° C) od 25. oktobra 1950 16.750 od 1. decembra 1950 ..................................................... 17.370 GORIVNO OLJE ZA MOTORJE Za pogon vagonov in vozičkov na državnih železnicah tekoče od 25. oktobra 1950 ........................................... 16.750 od 1. decembra 1950 .......................................17.370 Diesel-ekstra (40% plinskega olja in 60% tekočega gorivnega olja za motorje) od 25. oktobra 1950 ........................................... 27.236 Za pogon vrtalnih strojev pri iskanju petroleja in sesalk, za proizvodnjo neposredne ali posredne električne sile ter neposredne pogonske sile pri pritrjenih motorjih v industrijskih in poljedelsko-industrijskih napravah laboratorijih, gradbiščih : tekoče od 25. oktobra 1950 ........................................... 17.840 od 1. decembra 1950 ....................................... 18.565 Diesel-ekstra (40% plinskega olja in 60% tekočega gorivnega olja za blago, od katerega je bil plačan znižan davek, (vštevši davek na poslovni promet) motorje) od 25. oktobra 1950 ...................................... 28.450 Za industrijo kalcija-cijanamida, za gradnjo in vzdrževanje javnih cest, za proizvodnjo, naravnih trdnih smol, za uničevanje ličink malaričnih komarjev : Diesel-ekstra (40% plinskega olja in 60% tekočega gorivnega olja za motorje) od 25. oktobra 1950 ........................................ 27.256 Poleg povprečnih prevoznih stroškov se sme pobirati dodatek 100 lir za tono pri gorivu brez posode, dobavljenem franko tuzemsko skladišče. Razen tega se sme pobirati znesek 1500 lir za tono vštevši najemnino za sode, če se sodi morajo vrniti prodajalcu. V TRSTU, dne 27. decembra 1960. L. R. BATTENSBY Ref. : LDfCf5of68 načelnik oddelka za finance Obvestilo št. 73 MINIMALNE PLAČE DELAVCEV PRI PODJETJIH, KI OPRAVLJAJO KONCESIJONIRANE POSLE ZA DRŽAVNE ŽELEZNICE S tem, se daje na znanje, da je razsodišče za minimalne mezde, ustanovlieno po ukazu št. z dne i. decembra 1947, izdalo glede uslužbencev pri podjetjih, ki opravljajo koncesijonirane posle za državne železnice in niso včlanjena pri strokovni organizaciji, naslednji R A Z S 0 D: EDINI ČLEN Veljavnost razsoda, objavljenega z obvestilom št. 28 v Uradnem listu št. 15 z dne 1.6.1950, se podaljša do 31. decembra 1950 ali do najbližjega dneva, ko bo sporazum od 20 .februarja 1950 v smislu člena 2 b) nadomeščen z novim sporazumom. Prebrano, potrjeno in podpisano Trst, dne 20. novembra 1950. Predsednik: Člani : Walter LEV1TUS Bruno NERI Lorenzo GIANNOTTA Renato CORS1 Marcello BALB1 Nicolo PASE Giovanni POLI Strokovna svetovalca: Oddelek za delo. Odobreno dne 16. decembra 1950. E. de PETRIS, načelnik oddelka za delo. V TRSTU, dne 30 decembra 1950. Bef. ■■ LD/CI50I74 Dr. inž. E. de PETRIS načelnik oddelka za delo VSEBINA Ukaz št. 238 Predpisi v prid delavcev, ki so zavarovani proti tuberkulozi.............. 589 št. 239 Ureditev sestav stalnih mest pri sodiščih............................‘.......... 590 št. 240 Komisija za trošarino, ki se odmerja „Ad Valorem“......................... 692 št. 241 Vrsta in cena državne etikete za ekstrakte in esence za izdelavo likerjav .... 593 št. 242 Izredni pribitek k, vstopnicam za predstave, zabave in športne prireditve, ter k voznim listkom za potovanja, začeta v osmih določenih nedeljah........... 594 Obvestilo št. 71 Pristojbine za zbornico za trgovino, industrijo in kmetijstvo v Trstu..... 598 št. 72 Cena petrolejskih proizvodov................................................ 599 št. 73 Minimalne plače delavcev pri podjetjih, ki opravljajo koncesionirane posle za državne železnice ............................................................. 606 608 -Hladni list Z.V.U. - S.T.O. —- Zvezek 111, št. 36 — 31. decembra 1950