SEZMAMEK
PREKMURSKIH OBČIN
(KRAJEV)
Z
OZNAČBO POŠTE
IN
ZEMLJEVIDOM
SESTAVIL
J. VENGUST
POSTNI OFICIJftL
RADGONA 1919
Seznamek
prekmurskih občin (krajev)
z
označbo pošte
in
zemljevidom
Sestavil
J. Vengust
poštni oficijal
Radgona 1919
Pojasnilo.
Prekmurje, osvobojeno od tisočletnega madžarskega jarma, je velikemu delu naše javnosti »terra incognita«. Madžari so pred par desetletji uvedli v celem Prekmurju madžarska krajevna imena, ki se nahajajo na vseh zemljevidih in specijalnih kartah, ter dajejo tej slovenski pokrajini na zunaj docela madžarsko lice.
Takoj izza osvobojenja se je pokazalo, da delajo krajevna imena ljudstvu, posebno pa našim oblastim in uradom, mnogo preglavic in težkoč ter je nastala nujna potreba, da se izda seznamek slovenskih krajevnih imen v celern zasedenem ozemlju Prekmurja.
Ta potreba je narekovala mojo skromno brošurico. Pri sestavljanju sem imel pred očmi zgolj praktični pomen seznamka in zato ne morem prevzeti odgovornosti, ali pisava imen odgovarja vsem jezikoslovnim pravilom ali ne. Pravilno pisavo bodo morali poklicani strokovnjaki večinoma šele določiti.
Ker nisem imel nobenih podatkov in pripomočkov, sem sestavil ta seznamek na podlagi imenika preč. g. dr. M. Slaviča in s sodelovanjem preč. g. vpok. župnika —- domačina J. Klekla. Obema gospodoma izrekam najtoplejšo zahvalo.
Upam, da bo moje delce dobrodošlo našim uradom pa tudi drugim oblastim ter strankam, dokler se ne najde kaj boljšega in temeljitejšega.
V " ' ' ' .......-
J. Vengust.

01
Znamenje: A 2 = ležišče kraja v polju zemljevida in sicer označuje črka širino in številka dolžino.
Adorjanfalva glej Odranci Adrijanci (Andorhdza) A 2 Alsobesztercze glej Bistrica Doljna Als6csalogany glej Slaveči Dolnji Alsojanosfa glej Ivanjšovci Alsolakos glej Selišče Spodnje Alsolendva glej Lendava Dolnja Alsomaracz glej Moravci Alsoszentbenedek glej Ivanovci Andorhaza glej Adrijanci Andorhegy glej Andrejci Andrejci (Andorhegy) B 2
Pošta: Petrovci
Martjanci
Bagonya glej Bogojina Bakonak glej Bukovnica Bakovci (Barkdcz) C 2 Bantornya glej Turnišče Banuta (Banuta) D 4 Barkocz glej Bakovci Battyand glej Pucinci Battyanfalva glej Rakičan Belatincz glej Beltinci Beltinci (Belatincz) D 2 Berkehaza glej Berkovci Berkovci (Berkehdza B3 Beznovci Novi (Borostydn BI
ffiurska Sobota Doljna Lendava
Beltinci
Prosenjakovci Cankova
— 4
Beznovci Stari (Buzahely) B1
Biroszek glej Sodišinci Bistrica Dolnja (Als6besztercze) D 3 Bistrica Gornja (Felsobesztercze) D 2 Bistrica Srednja (Kozepbesztercze) D 3
(nabiralnica) Bod6hegy glej Bodonci Bodonci (Bod6hegy) BI
Bogojina (Bogonya) C 3 nabiralnica Bokr&CS glej Bokreči Bokreči (Bokrdcs) B2 Boreči (Borhida) C1 Boreča (Borhdza) A 2 Borhaza glej Boreča Borhida glej Boreči B0r0Styan glej Beznovci Novi Bradanovci (Ronafo) C1 Bratonci (Murabardti) C 2 Brezovci (Vasnyires) BI Brezovica (Lendvanyires) D 3 Budinci (Biidfalva) A 2 Bukovnica (Bak6nak) C 3 Buzahely glej Beznovci Stari Biidfalva glej Budinci
Cankova * (Vashidigkut) B1 Cekečka ves (Csekefa) B3 Csekefa glej Cekečka ves
* nemško: Kaltenbrunn.
Pošta: Bodonci
sedaj Murska Sobota
Črensovci
Bodonci
sedaj Murska Sobota
Dobrovnik
Pucinci
Rankovci
Petrovci
Pucinci
Beltinci
Pucinci
Turnišče
\7eliki Dolenci
Dobrovnik
Cankova Prosenjakovci
— 5 —
Csendlak glej Tišina Csentevolgy glej Čentiba Cserfold glej Črensovci
Pošta:
Centiba (Csentevolgy) D 4 Čepinci (Kerkafo) A 2 Črensovci (Cserfold) D 3 Črnci (Muracsermely) C 1 Črnci Gornji (Kir%szčk) B I Črnelovci (Kisszombat) C 2
Dolnja Lendava Petrovci Črensovci ffiurska Sobota Cankova ffiurska Soboia
Dankovci (Orfalu) B2 Di6slak glej Nuskova Dobrovnik (Lendvavdsdrhely) C 3 Dokležovje (Murahely) D 2 Dolenci Mali (Kisdoldny) A 3 Dolenci Veliki (Nagydoldny) A 3 Dolič (Volgykoz) Al Dolina (Volgyes) B2 Dolinska ves (Vo!gyifalu) D 4 Domajinci (Dombalja) BI Domanjšovci (Domonkosfa) B 3 Dombalja glej Domajinci Domonkosfa glej Domanjšovci Duga ves (Lendvahosszufalu) D 4
Pucinci
Dobrovnik Beltinci
Veliki Dolenci
»
Gornja Lendava Pucinci Dolnja Lendava
Cankova Križovci
Dolnja Lendava
— 6 —
Falud glej Veščica Felsobesztercze glej Bistrica Gornja Felsocsalogany glej Slaveči Gornji Felsolakos glej Selišče Gornje Felsolendva glej Lendava Gornja Felsoszentbenedek glej Kančovci Ferenczlak glej Rankovci Filocz glej Filovci Filovci (Fil6cz) C 3 Fokovci (Urdomb) B 3 nabiralsica Fukslinci* (Kismdriahavas) Al
Pošta:
Gaberje (Zalagyertydnos) D 4 Gančani (Lendvarozsavolgv) C 2 Gederovci (Kohida) C1 Gedoudvar glej Ocinja Genterovci (Gontčrhdza) C 4 Gerlinci (Gorhegy) BI Gerohaza glej Lončarovci Gesztenyes glej Kuštanovci Gorica (Halmosfo) B2 Gonterhaza glej Genterovci Gorhegy glej Gerlinci Gradišče (Muravdrhely) C1 Gumilica (Lendvaszentj6zsef) D 3 Gyanafa glej Ženavlja
Dobrovnik Prosenjakovci
Rogačovci
Dolnja Lendava
Beltinci
Rankovci
Dobrovnik Cankova
Pucinci
Rankovci Turnišče
* nemško: Fuxelsdorf.
— 7 —
Halmosfo glej Gorica Harmosmalom glej Tromilinci Harsliget glej Lipovci Hatarfalva glej Kramarovci Hegyszoros glej Sotina Hodoš (Orihodos) A 3 nabiralnica Hotiza (Murar^v) D 3
Ivanci (Zalaivdnd) C 2 Ivanfalva glej Vančaves Ivanjšovci (Alsčjdnosfa) B3 Ivanovci (Als6szentbenedek) B 2 Ižekovci (Murasziget) D 2
Jegenyes glej Topolovci Jožec (Szentistvdnlak) C 4 Jurij SV. (Vizlendva) Al
Pošta:
Veliki Dolenci Dolnja Lendava
Dobrovnik Prosenjakovci
II
Beltinci
Dobrovnik Rogačovci
Kamahaza glej Kamovci Kamovci (Kdmdbaza) C 3 KanČOVCi (Felsoszentbenedek) B3 Kapca (Kapcza) D 3 Kapcza glej Kapca Kapornak glej Krplivnik Karolyfa glej Korovci Kebeleszentmarton glej Kobilje Kerkafo glej Čepinci Kerkaszabadhegy glej Stanjovci
Dobrovnik Križovci Dolnja Lendava
— 8 —
Kiralyszek glej Črnci Gornji Kisdolany glej Dolenci Mali Kisfalu glej Prdašinci Kismalnas glej Mlajtinci Kismariahavas glej Fukslinci Kissal glej Šalovci Mali Kisslippa glej Lipa Kisspalina glej Polana Mala Kisszerdahely glej Središče Kisszombat glej Črnelovci Kobilje (Kebeleszentmdrton) C 4 Koprivnik (Vaskorpid) BI Korong glej Krog Korovci* (K^rolyfa) BI Kosarhaza glej Košarovci Košarovci (Kosdrhdza) B2 Kot (Koth) D 3 Koth glej Kot ' Kovačovci (Vaskovdcsi) A 1 Kohida glej Gederovci Kolesvolgy glej Prosečka ves Kozepbesztercze glej Bistrica Srednja Kraj na (Včghely) C1 Kramarovci** (Hatdrfalva) Al Krašči (Lendvakirdlyfa) BI Križovci (T6tkeresztur) B2 Krnci (Lendvakislak) B 2 Krog (Korong) C 2 Krplivnik (Kapornak) A 3 KukeČ (Ujkokčnyes) B2 Kupšinci (Murahalmos) C1 nabiralnica
*) tudi Korošci, nemško: Karlsdorf. **) nemško: Sinnersdorf.
Pošta:
Dobrovnik Gornja Lendava
Cankova
Križovci Dolnja Lendava
Gornja Lendava
Rankovci Rogačovci Cankova Križovci Martjanci ffiurska Sobota \7eliki Dolenci Križovci ffiurska Sobota
- 9 —
Kusdoblan * (Kuzma) A1 Kuštanovci (Gesztenyčs) B2 Kuzma glej Kusdoblan
Lakhaza glej Lucona Lehomčr glej Lemerje Letrierje (Lehomčr) B1 Lendava Dolnja (Als61endva) D 4 Lendava Gornja** (Felsolendva) Al Lendvaerdo glej Renkovci Lendvahidveg glej Zamostje Lendvahosszufalu glej Duga ves Lendvakiralyfa glej Krašči Lendvakislak glej Krnci Lendvanemesd glej Nemčovci Lendvanyires glej Brezovica Lendvarozsavo!gy glej Gancani Lendvaszentjozsef glej Gumilica Lendvavasarhely glej Dobrovnik Lipa (Kislippa) D 3 Lipovci*** (Hdrsliget) C2 Lončarovci (Gerohžlza) B3 Lucova (Lakhdza) A 2 Lukacsfa glej Lukačovci Lukačovci (Lukdcsfa) C 2
Pošta: Gornja Lendava Pucinci
Pucinci Dolnja Lendava Gornja „
Turnišče Beltinci Križovci Petrovci
ffiurska Sobota
*) tudi KujEdamjan.
**) ljudsko ime: Grad, nemško: Ober-limbach.
***) tudi Lipahovci.
- 10 -
Mačkovci (M%dsdomb) B 2 nabiraln. Magosfok glej Martinja Markišovci (Mdrkushdza) C 2 Markovci (Marokrčt) A 2 Markushaza glej Markišovci Marokret glej Markovci Martinja* (Magasfok) A2 Martjanci (Mdrtonhelv) C 2 Martonhely glej Martjanci Matjašovci (Szentmdty;is) Al Matyasdomb glej Mačkovci Melinci (Muramelencze) D 2 Mezovar glej Tešanovci Mlajtinci (Kismdlnds) C 2 Moravci (Als6mard.cz) C2 Moštjanci (Musznya) B2 nabiralnica Motovilci (Mattolydd) BI Mattolyad glej Motovilci Mrtvarjavci ** (SzčcsiszentUszlo) B3 Murabarati glej Bratonci Muracsermely glej črnci Murafuzes glej Tropovci Murahalmos glej Kupšinci Murahely glej Dokležovje Muramelencze glej Melinci Murapetrčcz glej Petrovci Murski Murarev glej Hotiza Muraszentes glej Satahovci Murasziget glej Ižekovci
Pošta: Pucinci
ffiurska Sobota Petrovci
Petrovci Martjanci
Gornja Lendava
Beltinci
Jurska Sobota Martjanci Pucinci Rogačovci
Dobrovnik
*) tudi Trdkova.
**) „ Močvarjavci.
Pošta:
Muraszombat glej Murska Sobota Muravarhely glej Gradišče
Murska Sobota (Muraszombat) C 2 ffiurska Sobota Musznya glej Moštjanci
Nadorfa glej Neradnovci Nagydolany glej Dolenci Veliki Nagypalina glej Polana Velika Nagyt6tlak glej Selo Nedelica (Zorkohdza) C 3 Nemčovci (Lendvanemesd) C 2 Neradnovci (Nddorfa) A 2 Noršinci (Ujtolgyes) C 2 Nuskova (Di6slak) Al
Turnišče ffiurska Sobota Petrovci ffiurska Sobota
Rogačovci
Ocinja* (Godeudvar) Al Odranci** (Adorjdnfalva) D 3 Otovci (Ottčhdza) A 2 Ottohaza glej Otovci Orfalll glej Dankovci Orihodos glej Hodoš Orszentvid glej Strehovci
Palhegy glej Poznanovci Palmafa glej Pužovci Panovci (Uriszčk) B2 Partosfalva glej Prošenjakovci
Rogačovci
Beltinci
Petrovci
Križovci
*) nemško: Ouitzenhof.
**) tudi Adrijanci.
- 12 —
Pečarovci* (Szentsebestyčn) B2 Peresto glej Prtoča Peskovci (Petofa) A 2 Petanci (Szčcsčnykut) C1 Peterhegy glej Petrovci Peteshaza glej Petešovci Petešovci (Peteshdza) D 4 Petrovci** (Pčterhegy) A2 Petrovci Murski (Murapetrčcz) C1 Petofa glej Peskovci Pinica (Pincze) D 4 Pincze glej Pinica Polana (Vaspolany) C 2 Polana Mala (Kispalina) D 3 Polana Velika (Nagypalina) D 3 Poznanovci (i'dlhegy) B 2 Prdašinci (Kisfalu) B3 Prosečka ves (Kolesvolgy) B2 Prosenjakovci (Pdrtosfalva) B3 Prtoča*** (Perest6) BI Pucinci (Battyžlnd) B2 PuŽOVCi (Psllmafa) BI
R adamos glej Radmožanci Radmožanci (Radamos) C 3 Radofa glej Radovci Radovci (Rad6fa) BI
*) tudi Sv. Sebešijan.
**) „ Nedela.
***) „ Sv. Jelena.
Pošta: Pucinci
Križovci Rankovci
Dolnja Lendava
Petrovci Rankovci
Dolnja Lendava
Pucinci Turnišče
v
Pucinci Prosenjakovci Pucinci Prosenjakovci
Rogačovci
Pucinci
Bodonci
sedaj Murska Sobota
Dobrovnik Gornja Lendava
- 13 —
Rakičan (Battydnfalva) C 2 Rankovci (Ferericzlak) C1 Ratkalak glej Ratkovci Ratkovci (Rdtkalak) B3 Retlkovci (Lendvaerdo) C 3 Retallas glej Ropoča Rogačovci (Szarvaslak) A 1 Ronafo glej Bradanovci Ropoča* (Rdtdllds) BI
Sal glej Šalovci Salamon glej Šalamenci Salhegy glej Šalovski breg Sandorvolgy glej Šulinci Satahovci** (Muraszentes) C1 Sebeborci (Szentbibor) B2 Selišče Gornje (Felsolakos) D 4 Selišče Spodnje (Als61akos) D 4 Selo (NTagyt6t1ak) B3 Sereghaza glej Srdica Skakovci (Sz<žcsčnyfa) BI Slaveči Dolnji (Alsocsalogdny) A1 Slaveči Gornji (Felsocsalogany) Al Sodišinci (Birčszčk) C1 Somorovci (Szomor6cz) B 3 Sotina (Hegyszoros) Al Srdica (Sereghdza) Al Središče (Kisszerdahely) B3 Stanjovci (Kerkaszabadhegy) A 2
*) tudi Ropoči.
**) „ Svetahovci.
Pošta: Jurska Sobota Rankovci
Prosenjakovci
Turnišče
Rogačovci
Jurska Sobota
Martjanci Dolnja Lendava
n	n
Prosenjakovci
Cankova Gornja Lendava
»	n
Rankovci
Križovci
Rogačovci
v
Prosenjakovci Petrovci
14 —
Strehovci (Orszentvid) C 3 Strukovci (Siirlihdz) BI
Suhi vrh (Szdrashegy) B2 Siiruhaz glej Strukovci Szarashegy glej Suhi vrh Szarvaslak glej Rogačovci Szecsenyfa glej Skakovci Szecsenykut glej Petanci Szecsiszentlaszlo glej Mrtvarjavci Szentbibor glej Sebeborci Szentistvanlak glej Jožec Szentmatyas glej Matjašovci Szentsebestyen glej Pečarovci Szomorocz glej Somorovci
Sal amenci (Salamon) BI Salovci (Sal) A 3 nabiralnica Šalovci Mali (Kissal) A 3 Šalovski breg (Salhegy) A 3 Šulinci (Sandorvolgy) A 2
Tešanovci (Mezovdr) C 2 Tiborfa glej Vadarci Tišina (Csendlak) C1 nabiralnica Topolovci (Jegeny<žs) BI Totkeresztur glej Križovci Trnje (Tuskeszer) D 3 Tromelinci (Hdrmosmalom) D 4 Tropovci (Murafiizes) C1 Turnišče (Bdtornya) C 3 Tuskeszer glej Trnje
Pošta: Dobrovnik Bodonci
sedaj Murska Sobota
Martjanci
Pucinci Veliki Dolenci
19	19
It	91
Petrovci
Martjanci
Rankovci Cankova
Črensovci Dolnja Lendava
Rankovci Turnišče
Pošta:
Ujkokenyes glej Kukeč Ujtolgyes glej Noršinci Urdomb glej Fokovci Uriszek glej Fanovci
Vadarci (Tiborfa) BI
Vančaves (Ivdnfalva) C1 Vaneča (Vaslak) B2 Vashidegkut glej Cankova Vaskorpad glej Koprivnik Vaskovacsi glej Kovačovci Vaslak glej Vaneča Vasriyires glej Brezovci Vaspolony glej Polana Vasvecses glej Večeslavci Večeslavci (Vasvecsčs) Al Veghely glej Krajna Veščica (Falud) C 2 Vidonci (Vidorlak)A2 Vidorlak glej Vidonci Vizlendva glej Sv. Jurij Volgyes glej Dolina Volgyifalu glej Dolinska ves Vo!gykoz glej Dolič Vuča Gutnila (Zsidahegy) B3 Prosenjakovci
Zalagyertyanos glej Gaberje Zalaivand glej Ivanci Zamostie (Lendvahidv^g) D 4 i Dolnja Lendava
Bodonci
sedaj Murska Sobota
Rankovci Pucinci
Rogačovci
Jurska Sobota Gornja Lendava
— lfi —
Zenkovci (Zoltdnhdza) B 1 Zoltanhaza glej Zenkovci Zorkohaza glej Nedelica Zsidahegy glej Vuča Gumila ZsitkČCZ glej Žitkovci Zsizsekszer glej Žižki
Zenavlja (Gyanafa) A 2 Žitkovci (Zsitk6cz) C 3 Žižki (Zsizsekszer) D 3
Pošta: Bodonci
sedaj Murska Sobota
Petrovci
Dobrovnik
Črensovci
NRPOONfi IN UNIVERZITETNO KNJIŽNICA
000kJk.i442 l Sb