25. FEBRUAR 2009 25 FEBRUARY 2009 št./No 11 4 CENE PRICES št./No 4 INDEKSI UVOZNIH CEN, SLOVENIJA, 2008 IMPORT PRICE INDICES, SLOVENIA, 2008 Indeks uvoznih cen je v letu 2008 znašal 98,9; cene proizvodov, dobavljenih iz držav v evroobmočju, so se znižale za 0,7 %, cene uvoženih proizvodov, tj. proizvodov iz drugih držav (iz neevroobmočja), pa so bile nižje za 1,5 %. The total import price index in 2008 was 98.9; the prices of products supplied from the euro area were lower by 0.7% and the prices of products imported from the non-euro area by 1.5%. Povprečna mesečna rast cen uvoženih proizvodov je bila v letu 2008 negativna, in sicer je znašala –0,1 %. Prav tako pa je bila negativna povprečna mesečna rast cen proizvodov, dobavljenih iz evroobmočja (–0,1 %), ter proizvodov, uvoženih in neevroobmočja (–0,1 %). Najvišjo mesečno rast cen uvoženih proizvodov smo zabeležili v maju (za 1,4 %), največji upad cen pa v decembru (za –2,3 %). Pri proizvodih, dobavljenih iz evroobmočja, smo najvišjo mesečno rast cen zabeležili v juniju (za 0,9 %), najobčutnejše znižanje pa v novembru (za 2,0 %). Pri proizvodih, uvoženih iz neevroobmočja, smo najvišjo mesečno rast cen zabeležili julija (za 1,7 %), najopaznejše znižanje pa v decembru (za 3,4 %). Average monthly growth of import prices was in 2008 negative (– 0.1%). A negative monthly growth was recorded for both products supplied from the euro area (by –0.1%) and for products imported from the non-euro area (by –0.1%). The highest monthly growth of import prices was recorded in May (by 1.4%), and the greatest fall in December (by –2.3%). For products supplied from the euro area the highest growth was recorded in June (by 0.9 %), and the greatest fall in November (by –2.0%). The highest monthly growth for products imported from the non-euro area was recorded in July (by 1.7%) and the greatest fall in December (by –3.4%). Podatke o gibanju uvoznih cen smo začeli izračunavati in objavljati leta 2007. S tem smo izpolnili zahteve evropskega statističnega urada po podatkih o kratkoročnih statističnih kazalnikih in zadovoljili potrebe domačih uporabnikov. In 2007 we started to calculate and publish data on import prices. With that we have fulfilled the demand of the Statistical Office of the European Communities for data on short-term statistical indicators and met the needs of our users. Podatki o indeksu uvoznih cen so na voljo od leta 2006 dalje, in sicer za vse uvožene proizvode skupaj in tudi ločeno za evroobmočje in neevroobmočje. V izračun indeksa uvoznih cen za evroobmočje so zajete cene proizvodov, ki so bili dobavljeni iz evroobmočja, v izračun indeksa uvoznih pa so zajeti vsi proizvodi, uvoženi iz neevroobmočja. Data on import price indices are available, from 2006 forward, for total and split into euro area and non-euro area. In the calculation of indices for the euro area all prices of products supplied form the euro area are included and in the calculation of indices for the non-euro area all prices of products imported from the non-euro area are included. Slika 1: Mesečne stopnje rasti uvoznih cen, Slovenija, januar 2008 - december 2008 Chart 1: Monthly growth rates of import prices, Slovenia, January 2008 - December 2008 Statistične informacije, št. 11/2009 2 Rapid Reports No 11/2009 KOMENTAR METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Cene uvoženih proizvodov, merjene z indeksom uvoznih cen, so bile decembra 2008 v primerjavi z decembrom 2007 nižje za 1,1 %. Cene proizvodov, dobavljenih iz evroobmočja, so se znižale za 0,7 %, cene proizvodov, uvoženih iz neevroobmočja, pa za 1,5 %. Import prices, measured with the import price index, were in December 2008 compared with December 2007 lower by 1.1%. In the same period the prices of products supplied from the euro area were lower by 0.7% and the prices of products imported from the non-euro area by 1.5%. Najvišji dvig cen uvoženih proizvodov je bil zabeležen v tretjem četrtletju leta 2008 (za 2,1 %); v tem četrtletju so se najbolj dvignile tudi cene proizvodov, uvoženih iz neevroobmočja (za 3,4 %); pri proizvodih, dobavljenih iz evroobmočja, pa je bil najvišji porast cen zabeležen v drugem četrtletju leta 2008 (za 1,2 %). The highest price increase was recorded in the third quarter of 2008 (by 2.1%); the highest price increase for products imported from the non-euro area was recorded in the third quarter (by 3.4%), while the highest growth for products supplied from the euro area was recorded in the second quarter (by 1.2%). V enem letu so se najbolj dvignile cene proizvodov za široko porabo (za 4,4 %), podražili so se tudi proizvodi za investicije (za 3,3 %), cene proizvodov za vmesno porabo pa so se znižale (za 5,1 %). In one year the prices of consumer goods industries increased the most (by 4.4%), followed by the prices of capital goods industries (by 3.3%), while in the same period the prices of intermediate goods industries were lower (by 5.1%). Cene kmetijskih, lovskih in gozdarskih proizvodov so se v enem letu znižale za 7,4 %, cene proizvodov iz predelovalnih dejavnosti so bile nižje za 1,6 %. Pri cenah energetskih surovin, rud in kamnin pa smo zabeležili porast cen, in sicer so se omenjene cene decembra 2008 v primerjavi z decembrom 2007 dvignile za 38,0 %. In one year the prices of agriculture, hunting and forestry products decreased by 7.4% and the prices of manufactured products by 1.6%. On the other hand, in December 2008 compared to December 2007 the prices of mining and quarrying products increased by 38.0%. V letu 2008 smo zabeležili višje cene pri proizvodih iz skupin usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil (za 11,8 %), hrana, pijače in krmila (za 7,6 %), kovinski izdelki, razen strojev in naprav (za 6,3 %), kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna (za 4,8 %), stroji in naprav (za 4,2 %). V enem letu pa so se zvišale tudi cene proizvodov iz skupin: motorna vozila, prikolice, polprikolice (za 3,0 %), izdelki iz gume in plastičnih mas (za 2,9 %), radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema ter rudnine in kamnine (za 2,0 %), tekstil (za 1,4 %) in medicinski, finomehanični in optični instrumenti in naprave, ure (za 1,2 %), koks, naftni derivati, jedrsko gorivo (za 0,5 %) ter oblačila, krzno, krzneni izdelki (za 0,2 %). In 2008 higher prices were registered for leather and leather products (by 11.8%), food products and beverages (by 7.6%), fabricated metal products, except machinery and equipment, by 6.3%, chemicals, chemical products and man-made fibres by 4.8% and machinery and equipment n.e.c. by 4.2%. In one year prices increased also in these groups: motor vehicles, trailers and semi-trailers (by 3.0%), rubber and plastic products (by 2.9%), radio, television and communication equipment and apparatus and other mining and quarrying products (by 2.0%), textiles (by 1.4%), medical, precision and optical instruments; watches and clocks (by 1.2%), coke, refined petroleum products and nuclear fuel (by 0.5%) and wearing apparel; furs (by 0.2%). Pri cenah kovin smo v letu 2008 zabeležili znižanje (za 21,1 %). V tem letu so se znižale tudi cene proizvodov iz skupin: vlaknine, papir in papirni izdelki (za 8,6 %), pohištvo, drugi izdelki (za 8,5 %), gozdni proizvodi in gozdarske storitve (za 7,4 %), pisarniški stroji in računalniki (za 5,3 %), tiskano gradivo, posneti nosilci zapisa, tiskarske storitve ter drugi električni stroji in naprave (za 3,4 %), les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva (za 2,3 %) ter drugi nekovinski mineralni izdelki (za 0,5 %). In 2008 lower prices were recorded for basic metals (by 21.1%). In the same year prices decreased in these groups: pulp, paper and paper products (by 8.6%), furniture; other manufactured goods n.e.c. (by 8.5%), products of forestry, logging and related services (by 7.4%), office machinery and computers (by 5.3%), printed matter and recorded media and electrical machinery and apparatus n.e.c. (by 3.4%), wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials (by 2.3%) and other non metallic mineral products (by 0.5%). Podrobnejši podatki o indeksu uvoznih cen so objavljeni v podatkovni bazi SI-STAT na spletnih straneh Statističnega urada RS. More detailed data on import price indices are published in the SI-STAT database on SORS’s website. Statistične informacije, št. 11/2009 Rapid Reports No 11/2009 3 Slika 2: Rast cen uvoženih proizvodov, po oddelkih, Slovenija, december 2008 (december 2007 = 100) Chart 2: Growth rate of import prices by divisions, Slovenia, December 2008 (December 2007 = 100) Statistične informacije, št. 11/2009 4 Rapid Reports No 11/2009 1. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2008 Import price indices, Slovenia, 2008 (predhodni mesec / previous month =100) I 08 XII 07 II 08 I 08 III 08 II 08 IV 08 III 08 V 08 IV 08 VI 08 V 08 SKUPAJ (A+C+D+E) 99,7 100,7 100,3 100,3 101,4 100,8 TOTAL (A+C+D+E) Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 99,2 100,9 101,1 100,4 102,4 101,5 A Intermediate goods industries AE Energenti 99,9 100,6 99,0 99,8 104,9 102,9 AE Energy related industries AI Surovine 99,2 100,9 101,3 100,5 102,1 101,3 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 100,9 100,1 99,4 99,7 100,2 99,9 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 99,5 101,0 99,5 100,6 100,5 99,8 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 98,7 99,9 98,7 99,3 100,7 100,7 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 99,8 101,3 99,8 101,1 100,5 99,5 CN Non-durable consumer goods industries Skupine proizvodov po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) (področja, podpodročja, oddelki) By sections, subsections and divisions of activities A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve 98,8 99,8 100,1 94,6 99,6 99,6 A Products of agriculture, hunting and forestry 02 Gozdni proizvodi in gozdarske storitve 98,8 99,8 100,1 94,6 99,6 99,6 02 Products of forestry, logging and related services C Energetske surovine, rude in kamnine 102,5 104,7 99,2 102,8 106,5 104,3 C Products from mining and quarrying CA Premog, šota, surova nafta in zemeljski plin, uranova in torijeva ruda z z z z z z CA Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 11 Surova nafta in zemeljski plin, storitve v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina, razen geoloških raziskovanj z z z z z z 11 Crude petroleum and natural gas; services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying CB Rude in kamnine 100,6 100,3 98,4 99,5 100,5 99,4 CB Metal ores and other mining and quarrying products 13 Rude z z z z z z 13 Metal ores 14 Rudnine in kamnine 102,0 99,9 100,0 100,0 100,0 100,0 14 Other mining and quarrying products D Proizvodi predelovalnih dejavnosti 99,7 100,6 100,3 100,3 101,4 100,7 D Manufactured products DA Hrana, pijače, krmila in tobačni izdelki 100,7 101,0 99,6 100,9 100,6 99,7 DA Food products, beverages and tobacco 15 Hrana, pijače in krmila 100,7 101,1 99,6 100,6 100,7 99,7 15 Food products and beverages 16 Tobačni izdelki z z z z z z 16 Tobacco products DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila 100,2 100,1 100,0 100,0 100,1 100,0 DB Textiles and textile products 17 Tekstil 100,2 100,1 99,9 100,0 100,1 100,0 17 Textiles 18 Oblačila, krzno, krzneni izdelki 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 18 Wearing apparel; furs DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 98,2 100,8 100,6 103,0 101,2 98,9 DC Leather and leather products 19 Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 98,2 100,8 100,6 103,0 101,2 98,9 19 Leather and leather products DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 99,5 100,0 100,8 102,2 99,7 96,4 DD Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials 20 Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 99,5 100,0 100,8 102,2 99,7 96,4 20 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials DE Vlaknine, papir in papirni izdelki, založniške in tiskarske storitve 98,9 100,0 99,1 99,9 100,5 98,4 DE Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 21 Vlaknine, papir in papirni izdelki 98,9 99,9 99,2 100,0 100,5 98,4 21 Pulp, paper and paper products 22 Tiskano gradivo, posneti nosilci zapisa, tiskarske storitve 96,7 101,4 94,4 98,3 101,9 98,0 22 Printed matter and recorded media DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 99,1 98,9 98,3 100,4 104,6 102,9 DF Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 23 Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 99,1 98,9 98,3 100,4 104,6 102,9 23 Coke, refined petroleum products and nuclear fuel DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 100,3 101,6 100,3 100,9 101,6 102,8 DG Chemicals, chemical products and man-made fibres 24 Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 100,3 101,6 100,3 100,9 101,6 102,8 24 Chemicals, chemical products and man-made fibres DH Izdelki iz gume in plastičnih mas 98,6 100,4 99,4 99,6 99,6 99,9 DH Rubber and plastic products 25 Izdelki iz gume in plastičnih mas 98,6 100,4 99,4 99,6 99,6 99,9 25 Rubber and plastic products DI Drugi nekovinski mineralni izdelki 100,7 100,5 99,7 100,5 100,2 100,1 DI Other non metallic mineral products 26 Drugi nekovinski mineralni izdelki 100,7 100,5 99,7 100,5 100,2 100,1 26 Other non metallic mineral products DJ Kovine in kovinski izdelki 97,6 101,4 103,0 100,4 104,7 102,8 DJ Basic metals and fabricated metal products 27 Kovine 96,8 101,7 103,6 100,5 105,5 103,3 27 Basic metals 28 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 101,0 100,5 100,3 100,0 100,9 100,1 28 Fabricated metal products, except machinery and equipment DK Stroji in naprave 102,1 100,1 99,5 99,9 100,2 100,8 DK Machinery and equipment n.e.c. 29 Stroji in naprave 102,1 100,1 99,5 99,9 100,2 100,8 29 Machinery and equipment n.e.c. DL Električna in optična oprema 100,9 100,3 98,1 99,5 99,3 97,4 DL Electrical and optical equipment 30 Pisarniški stroji in računalniki 105,4 100,5 82,0 97,8 105,4 96,3 30 Office machinery and computers 31 Drugi električni stroji in naprave 102,0 100,1 100,5 100,7 97,6 96,4 31 Electrical machinery and apparatus n.e.c. 32 Radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema 97,5 101,4 98,1 99,0 100,9 98,8 32 Radio, television and communication equipment and apparatus 33 Medicinski, finomehanični in optični instrumenti in naprave, ure 98,7 99,6 100,9 97,3 100,3 99,6 33 Medical, precision and optical instruments; watches and clocks DM Vozila in plovila 100,0 100,2 100,3 99,9 99,9 100,1 DM Transport equipment 34 Motorna vozila, prikolice, polprikolice 100,0 100,1 100,3 100,1 99,8 100,2 34 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 35 Druga vozila in plovila z z z z z z 35 Other transport equipment DN Pohištvo, drugi izdelki, sekundarne surovine 99,1 98,7 101,2 100,0 100,0 100,2 DN Other manufactured goods n.e.c. 36 Pohištvo, drugi izdelki 99,1 98,7 101,2 100,0 100,0 100,2 36 Furniture; other manufactured goods n.e.c. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo z z z z z z E Electrical energy, gas, steam and water 40 Oskrba z električno energijo, plinom in toplo vodo z z z z z z 40 Electrical energy, gas, steam and hot water z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality - ni pojava / no occurrence of event … ni podatka / data not available Statistične informacije, št. 11/2009 Rapid Reports No 11/2009 5 1. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2008 (nadaljevanje) Import price indices, Slovenia, 2008 (continued) (predhodni mesec / previous month =100) VII 08 VI 08 VIII 08 VII 08 IX 08 VIII 08 X 08 IX 08 XI 08 X 08 XII 08 XI 08 SKUPAJ (A+C+D+E) 100,8 100,3 100,1 99,0 98,0 97,7 TOTAL (A+C+D+E) Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 100,5 99,6 99,4 98,3 95,5 96,4 A Intermediate goods industries AE Energenti 104,7 106,2 103,7 102,4 97,4 89,1 AE Energy related industries AI Surovine 100,0 98,8 98,8 97,7 95,3 97,4 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 100,9 101,0 101,1 99,9 100,9 99,3 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 101,7 101,4 100,6 99,6 101,0 98,8 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 102,4 102,5 101,1 99,8 104,7 95,7 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 101,5 101,0 100,5 99,6 99,7 100,0 CN Non-durable consumer goods industries Skupine proizvodov po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) (področja, podpodročja, oddelki) By sections, subsections and divisions of activities A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve 100,1 99,9 100,6 100,1 99,4 99,9 A Products of agriculture, hunting and forestry 02 Gozdni proizvodi in gozdarske storitve 100,1 99,9 100,6 100,1 99,4 99,9 02 Products of forestry, logging and related services C Energetske surovine, rude in kamnine 103,6 108,1 100,7 110,9 97,6 92,9 C Products from mining and quarrying CA Premog, šota, surova nafta in zemeljski plin, uranova in torijeva ruda z z z z z z CA Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 11 Surova nafta in zemeljski plin, storitve v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina, razen geoloških raziskovanj z z z z z z 11 Crude petroleum and natural gas; services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying CB Rude in kamnine 101,3 100,1 99,8 98,1 105,7 101,0 CB Metal ores and other mining and quarrying products 13 Rude z z z z z z 13 Metal ores 14 Rudnine in kamnine 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 14 Other mining and quarrying products D Proizvodi predelovalnih dejavnosti 100,8 100,2 100,1 98,7 97,9 97,7 D Manufactured products DA Hrana, pijače, krmila in tobačni izdelki 103,0 100,2 100,8 99,0 99,8 102,1 DA Food products, beverages and tobacco 15 Hrana, pijače in krmila 103,1 100,2 100,8 98,9 99,8 102,2 15 Food products and beverages 16 Tobačni izdelki z z z z z z 16 Tobacco products DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila 100,4 100,3 100,2 99,9 100,4 99,6 DB Textiles and textile products 17 Tekstil 100,6 100,4 100,3 99,9 100,6 99,4 17 Textiles 18 Oblačila, krzno, krzneni izdelki 100,0 100,1 100,0 100,0 100,0 100,0 18 Wearing apparel; furs DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 102,7 103,5 102,1 100,0 104,2 96,4 DC Leather and leather products 19 Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 102,7 103,5 102,1 100,0 104,2 96,4 19 Leather and leather products DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 100,1 99,9 99,8 99,6 99,6 99,9 DD Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials 20 Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 100,1 99,9 99,8 99,6 99,6 99,9 20 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials DE Vlaknine, papir in papirni izdelki, založniške in tiskarske storitve 101,8 100,4 100,8 99,7 98,9 93,0 DE Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 21 Vlaknine, papir in papirni izdelki 101,8 100,5 100,8 99,7 98,7 93,0 21 Pulp, paper and paper products 22 Tiskano gradivo, posneti nosilci zapisa, tiskarske storitve 105,0 96,6 103,7 100,1 107,5 93,8 22 Printed matter and recorded media DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 105,5 107,8 104,9 99,0 95,6 85,6 DF Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 23 Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 105,5 107,8 104,9 99,0 95,6 85,6 23 Coke, refined petroleum products and nuclear fuel DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 102,8 101,3 100,3 98,0 97,4 97,5 DG Chemicals, chemical products and man-made fibres 24 Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 102,8 101,3 100,3 98,0 97,4 97,5 24 Chemicals, chemical products and man-made fibres DH Izdelki iz gume in plastičnih mas 100,6 100,9 100,7 103,1 100,8 99,3 DH Rubber and plastic products 25 Izdelki iz gume in plastičnih mas 100,6 100,9 100,7 103,1 100,8 99,3 25 Rubber and plastic products DI Drugi nekovinski mineralni izdelki 100,5 100,4 100,1 99,6 99,8 97,6 DI Other non metallic mineral products 26 Drugi nekovinski mineralni izdelki 100,5 100,4 100,1 99,6 99,8 97,6 26 Other non metallic mineral products DJ Kovine in kovinski izdelki 98,3 95,7 96,1 95,2 90,2 98,0 DJ Basic metals and fabricated metal products 27 Kovine 97,8 94,5 95,1 94,0 87,8 97,4 27 Basic metals 28 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 101,0 101,7 100,5 100,4 99,9 100,0 28 Fabricated metal products, except machinery and equipment DK Stroji in naprave 100,8 101,0 101,1 99,5 101,7 97,5 DK Machinery and equipment n.e.c. 29 Stroji in naprave 100,8 101,0 101,1 99,5 101,7 97,5 29 Machinery and equipment n.e.c. DL Električna in optična oprema 100,7 102,7 101,8 99,8 101,1 96,7 DL Electrical and optical equipment 30 Pisarniški stroji in računalniki 104,6 106,0 103,6 97,0 104,9 94,1 30 Office machinery and computers 31 Drugi električni stroji in naprave 99,5 102,8 101,7 100,3 99,1 96,2 31 Electrical machinery and apparatus n.e.c. 32 Radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema 102,2 102,7 101,9 99,8 103,4 96,5 32 Radio, television and communication equipment and apparatus 33 Medicinski, finomehanični in optični instrumenti in naprave, ure 100,8 100,8 100,7 100,2 102,4 100,1 33 Medical, precision and optical instruments; watches and clocks DM Vozila in plovila 100,4 100,8 101,2 100,3 100,6 100,1 DM Transport equipment 34 Motorna vozila, prikolice, polprikolice 100,2 100,4 101,0 100,3 100,3 100,4 34 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 35 Druga vozila in plovila z z z z z z 35 Other transport equipment DN Pohištvo, drugi izdelki, sekundarne surovine 100,0 100,0 98,9 99,9 93,2 100,2 DN Other manufactured goods n.e.c. 36 Pohištvo, drugi izdelki 100,0 100,0 98,9 99,9 93,2 100,2 36 Furniture; other manufactured goods n.e.c. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo z z z z z z E Electrical energy, gas, steam and water 40 Oskrba z električno energijo, plinom in toplo vodo z z z z z z 40 Electrical energy, gas, steam and hot water z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality - ni pojava / no occurrence of event … ni podatka / data not available Statistične informacije, št. 11/2009 6 Rapid Reports No 11/2009 2. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2008 Import price indices, Slovenia, 2008 (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) I 08 I 07 II 08 II 07 III 08 III 07 IV 08 IV 07 V 08 V 07 VI 08 VI 07 SKUPAJ (A+C+D+E) 99,3 99,9 100,1 99,7 100,5 100,7 TOTAL (A+C+D+E) Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 100,0 100,4 100,4 99,0 100,5 100,9 A Intermediate goods industries AE Energenti 105,3 106,6 108,0 107,9 112,7 114,3 AE Energy related industries AI Surovine 99,4 99,6 99,5 98,0 99,2 99,4 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 99,0 99,6 100,1 100,4 99,9 99,3 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 97,8 99,3 99,3 100,4 101,2 101,9 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 94,0 94,5 94,7 95,2 96,1 96,1 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 99,2 101,0 100,9 102,2 103,1 104,1 CN Non-durable consumer goods industries Skupine proizvodov po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) (področja, podpodročja, oddelki) By sections, subsections and divisions of activities A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve 99,4 99,2 99,2 93,7 93,3 93,5 A Products of agriculture, hunting and forestry 02 Gozdni proizvodi in gozdarske storitve 99,4 99,2 99,2 93,7 93,3 93,5 02 Products of forestry, logging and related services C Energetske surovine, rude in kamnine 93,7 97,3 97,7 100,6 102,1 106,0 C Products from mining and quarrying CA Premog, šota, surova nafta in zemeljski plin, uranova in torijeva ruda z z z z z z CA Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 11 Surova nafta in zemeljski plin, storitve v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina, razen geoloških raziskovanj z z z z z z 11 Crude petroleum and natural gas; services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying CB Rude in kamnine 97,7 98,3 97,0 97,2 97,7 96,7 CB Metal ores and other mining and quarrying products 13 Rude z z z z z z 13 Metal ores 14 Rudnine in kamnine 102,3 102,0 101,9 101,9 101,9 101,9 14 Other mining and quarrying products D Proizvodi predelovalnih dejavnosti 99,4 100,0 100,0 99,7 100,4 100,6 D Manufactured products DA Hrana, pijače, krmila in tobačni izdelki 107,5 107,9 107,1 108,0 109,5 109,5 DA Food products, beverages and tobacco 15 Hrana, pijače in krmila 107,5 107,9 107,1 107,8 109,4 109,4 15 Food products and beverages 16 Tobačni izdelki z z z z z z 16 Tobacco products DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila 100,4 100,7 100,6 101,1 101,6 101,8 DB Textiles and textile products 17 Tekstil 99,1 99,4 99,0 99,2 100,1 100,3 17 Textiles 18 Oblačila, krzno, krzneni izdelki 102,8 103,1 103,4 104,5 104,4 104,4 18 Wearing apparel; furs DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 93,9 95,0 96,8 99,5 100,3 98,7 DC Leather and leather products 19 Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 93,9 95,0 96,8 99,5 100,3 98,7 19 Leather and leather products DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 104,8 103,7 103,6 102,9 102,5 99,6 DD Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials 20 Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 104,8 103,7 103,6 102,9 102,5 99,6 20 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials DE Vlaknine, papir in papirni izdelki, založniške in tiskarske storitve 108,7 107,6 104,9 104,6 103,8 102,0 DE Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 21 Vlaknine, papir in papirni izdelki 109,2 108,0 105,3 105,0 104,1 102,4 21 Pulp, paper and paper products 22 Tiskano gradivo, posneti nosilci zapisa, tiskarske storitve 86,8 89,3 85,2 85,8 87,4 84,2 22 Printed matter and recorded media DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 112,2 112,4 111,2 113,3 116,3 116,4 DF Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 23 Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 112,2 112,4 111,2 113,3 116,3 116,4 23 Coke, refined petroleum products and nuclear fuel DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 99,9 102,1 101,9 103,0 104,1 108,0 DG Chemicals, chemical products and man-made fibres 24 Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 99,9 102,1 101,9 103,0 104,1 108,0 24 Chemicals, chemical products and man-made fibres DH Izdelki iz gume in plastičnih mas 98,6 99,2 99,2 99,4 98,9 98,4 DH Rubber and plastic products 25 Izdelki iz gume in plastičnih mas 98,6 99,2 99,2 99,4 98,9 98,4 25 Rubber and plastic products DI Drugi nekovinski mineralni izdelki 105,0 104,7 103,1 100,1 99,5 99,6 DI Other non metallic mineral products 26 Drugi nekovinski mineralni izdelki 105,0 104,7 103,1 100,1 99,5 99,6 26 Other non metallic mineral products DJ Kovine in kovinski izdelki 92,9 92,8 92,9 90,0 92,4 93,6 DJ Basic metals and fabricated metal products 27 Kovine 91,2 91,0 90,9 87,4 90,2 91,6 27 Basic metals 28 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 100,3 100,5 101,7 101,3 102,2 101,5 28 Fabricated metal products, except machinery and equipment DK Stroji in naprave 100,9 101,3 103,0 103,2 101,9 102,0 DK Machinery and equipment n.e.c. 29 Stroji in naprave 100,9 101,3 103,0 103,2 101,9 102,0 29 Machinery and equipment n.e.c. DL Električna in optična oprema 101,3 101,8 100,7 100,2 99,5 95,4 DL Electrical and optical equipment 30 Pisarniški stroji in računalniki 88,5 91,2 78,3 79,2 77,7 74,3 30 Office machinery and computers 31 Drugi električni stroji in naprave 109,0 109,3 109,6 108,9 107,9 101,9 31 Electrical machinery and apparatus n.e.c. 32 Radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema 91,5 93,4 92,9 91,7 93,0 91,1 32 Radio, television and communication equipment and apparatus 33 Medicinski, finomehanični in optični instrumenti in naprave, ure 101,3 98,6 100,1 99,1 98,7 97,2 33 Medical, precision and optical instruments; watches and clocks DM Vozila in plovila 97,8 99,0 99,4 99,9 100,3 100,1 DM Transport equipment 34 Motorna vozila, prikolice, polprikolice 98,3 99,4 99,8 100,8 100,6 100,6 34 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 35 Druga vozila in plovila z z z z z z 35 Other transport equipment DN Pohištvo, drugi izdelki, sekundarne surovine 95,5 96,3 99,0 99,0 99,0 99,3 DN Other manufactured goods n.e.c. 36 Pohištvo, drugi izdelki 95,5 96,3 99,0 99,0 99,0 99,3 36 Furniture; other manufactured goods n.e.c. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo z z z z z z E Electrical energy, gas, steam and water 40 Oskrba z električno energijo, plinom in toplo vodo z z z z z z 40 Electrical energy, gas, steam and hot water z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality - ni pojava / no occurrence of event … ni podatka / data not available Statistične informacije, št. 11/2009 Rapid Reports No 11/2009 7 2. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2008 (nadaljevanje) Import price indices, Slovenia, 2008 (continued) (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) VII 08 VII 07 VIII 08 VIII 07 IX 08 IX 07 X 08 X 07 XI 08 XI 07 XII 08 XII 07 SKUPAJ (A+C+D+E) 103,5 103,2 104,6 103,7 101,6 98,9 TOTAL (A+C+D+E) Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 104,8 103,9 105,6 103,8 98,8 94,9 A Intermediate goods industries AE Energenti 118,4 123,5 128,5 132,2 123,3 109,7 AE Energy related industries AI Surovine 103,3 101,8 103,0 100,6 96,0 93,3 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 100,6 101,5 102,8 102,7 104,2 103,3 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 103,6 103,6 104,8 104,9 105,9 104,4 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 99,8 100,1 102,5 103,4 109,4 104,0 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 105,0 104,9 105,6 105,4 104,7 104,5 CN Non-durable consumer goods industries Skupine proizvodov po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) (področja, podpodročja, oddelki) By sections, subsections and divisions of activities A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve 93,2 93,0 93,5 93,5 93,2 92,6 A Products of agriculture, hunting and forestry 02 Gozdni proizvodi in gozdarske storitve 93,2 93,0 93,5 93,5 93,2 92,6 02 Products of forestry, logging and related services C Energetske surovine, rude in kamnine 106,1 112,7 116,4 134,2 138,6 138,0 C Products from mining and quarrying CA Premog, šota, surova nafta in zemeljski plin, uranova in torijeva ruda z z z z z z CA Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 11 Surova nafta in zemeljski plin, storitve v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina, razen geoloških raziskovanj z z z z z z 11 Crude petroleum and natural gas; services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying CB Rude in kamnine 98,9 98,4 99,1 97,8 104,2 104,8 CB Metal ores and other mining and quarrying products 13 Rude z z z z z z 13 Metal ores 14 Rudnine in kamnine 101,9 102,0 102,0 102,0 102,0 102,0 14 Other mining and quarrying products D Proizvodi predelovalnih dejavnosti 103,3 103,1 104,5 103,2 101,1 98,4 D Manufactured products DA Hrana, pijače, krmila in tobačni izdelki 110,6 108,5 108,9 107,2 105,4 107,6 DA Food products, beverages and tobacco 15 Hrana, pijače in krmila 110,6 108,6 109,0 107,3 105,4 107,6 15 Food products and beverages 16 Tobačni izdelki z z z z z z 16 Tobacco products DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila 101,2 101,4 101,6 101,7 101,5 101,0 DB Textiles and textile products 17 Tekstil 101,1 101,4 101,8 101,9 102,2 101,4 17 Textiles 18 Oblačila, krzno, krzneni izdelki 101,2 101,3 101,3 101,3 100,2 100,2 18 Wearing apparel; furs DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 102,9 105,2 109,1 110,6 117,1 111,8 DC Leather and leather products 19 Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 102,9 105,2 109,1 110,6 117,1 111,8 19 Leather and leather products DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 98,8 99,4 99,2 98,7 98,7 97,7 DD Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials 20 Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 98,8 99,4 99,2 98,7 98,7 97,7 20 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials DE Vlaknine, papir in papirni izdelki, založniške in tiskarske storitve 103,3 101,2 102,9 99,9 98,2 91,5 DE Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 21 Vlaknine, papir in papirni izdelki 103,5 101,5 103,2 100,0 98,1 91,4 21 Pulp, paper and paper products 22 Tiskano gradivo, posneti nosilci zapisa, tiskarske storitve 91,5 86,5 92,3 94,7 104,7 96,6 22 Printed matter and recorded media DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 122,6 129,8 136,4 133,6 120,9 100,5 DF Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 23 Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 122,6 129,8 136,4 133,6 120,9 100,5 23 Coke, refined petroleum products and nuclear fuel DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 111,8 112,7 113,7 111,2 107,9 104,8 DG Chemicals, chemical products and man-made fibres 24 Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 111,8 112,7 113,7 111,2 107,9 104,8 24 Chemicals, chemical products and man-made fibres DH Izdelki iz gume in plastičnih mas 98,5 99,5 100,4 103,0 104,3 102,9 DH Rubber and plastic products 25 Izdelki iz gume in plastičnih mas 98,5 99,5 100,4 103,0 104,3 102,9 25 Rubber and plastic products DI Drugi nekovinski mineralni izdelki 100,5 100,8 100,6 100,8 101,8 99,5 DI Other non metallic mineral products 26 Drugi nekovinski mineralni izdelki 100,5 100,8 100,6 100,8 101,8 99,5 26 Other non metallic mineral products DJ Kovine in kovinski izdelki 100,9 97,4 98,0 94,1 85,8 83,9 DJ Basic metals and fabricated metal products 27 Kovine 100,4 95,8 96,6 91,7 81,3 78,9 27 Basic metals 28 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 102,7 104,3 104,7 105,3 106,1 106,3 28 Fabricated metal products, except machinery and equipment DK Stroji in naprave 103,0 102,8 104,3 103,6 107,0 104,2 DK Machinery and equipment n.e.c. 29 Stroji in naprave 103,0 102,8 104,3 103,6 107,0 104,2 29 Machinery and equipment n.e.c. DL Električna in optična oprema 96,4 97,6 101,0 101,1 101,8 98,2 DL Electrical and optical equipment 30 Pisarniški stroji in računalniki 82,6 86,6 92,6 91,2 99,6 94,7 30 Office machinery and computers 31 Drugi električni stroji in naprave 99,8 99,9 103,6 102,9 100,2 96,6 31 Electrical machinery and apparatus n.e.c. 32 Radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema 93,9 96,4 99,7 101,3 106,4 102,0 32 Radio, television and communication equipment and apparatus 33 Medicinski, finomehanični in optični instrumenti in naprave, ure 98,7 99,9 100,6 102,2 103,2 101,2 33 Medical, precision and optical instruments; watches and clocks DM Vozila in plovila 100,8 101,4 102,8 103,3 104,1 103,8 DM Transport equipment 34 Motorna vozila, prikolice, polprikolice 100,9 101,1 102,2 102,6 102,9 103,0 34 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 35 Druga vozila in plovila z z z z z z 35 Other transport equipment DN Pohištvo, drugi izdelki, sekundarne surovine 99,3 99,3 98,2 98,0 91,4 91,5 DN Other manufactured goods n.e.c. 36 Pohištvo, drugi izdelki 99,3 99,3 98,2 98,0 91,4 91,5 36 Furniture; other manufactured goods n.e.c. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo z z z z z z E Electrical energy, gas, steam and water 40 Oskrba z električno energijo, plinom in toplo vodo z z z z z z 40 Electrical energy, gas, steam and hot water z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality - ni pojava / no occurrence of event … ni podatka / data not available Statistične informacije, št. 11/2009 8 Rapid Reports No 11/2009 3. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2008 Import price indices, Slovenia, 2008 (Ø 2005 =100) I 08 Ø 05 II 08 Ø05 III 08 Ø05 IV 08 Ø05 V 08 Ø05 VI 08 Ø05 SKUPAJ (A+C+D+E) 108,92 109,65 110,02 110,30 111,89 112,76 TOTAL (A+C+D+E) Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 119,69 120,71 122,02 122,50 125,38 127,24 A Intermediate goods industries AE Energenti 134,93 135,70 134,32 134,01 140,64 144,68 AE Energy related industries AI Surovine 117,11 118,14 119,71 120,26 122,74 124,37 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 98,73 98,83 98,21 97,94 98,13 98,06 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 97,65 98,60 98,15 98,77 99,31 99,14 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 93,09 93,03 91,80 91,13 91,81 92,44 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 99,35 100,66 100,50 101,60 102,09 101,63 CN Non-durable consumer goods industries Skupine proizvodov po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) (področja, podpodročja, oddelki) By sections, subsections and divisions of activities A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve 101,66 101,41 101,50 96,06 95,70 95,34 A Products of agriculture, hunting and forestry 02 Gozdni proizvodi in gozdarske storitve 101,66 101,41 101,50 96,06 95,70 95,34 02 Products of forestry, logging and related services C Energetske surovine, rude in kamnine 111,55 116,77 115,80 119,06 126,75 132,26 C Products from mining and quarrying CA Premog, šota, surova nafta in zemeljski plin, uranova in torijeva ruda z z z z z z CA Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 11 Surova nafta in zemeljski plin, storitve v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina, razen geoloških raziskovanj z z z z z z 11 Crude petroleum and natural gas; services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying CB Rude in kamnine 104,61 104,96 103,30 102,83 103,37 102,80 CB Metal ores and other mining and quarrying products 13 Rude z z z z z z 13 Metal ores 14 Rudnine in kamnine 103,00 102,92 102,90 102,90 102,90 102,90 14 Other mining and quarrying products D Proizvodi predelovalnih dejavnosti 109,09 109,76 110,13 110,47 111,98 112,81 D Manufactured products DA Hrana, pijače, krmila in tobačni izdelki 114,24 115,39 114,93 115,96 116,67 116,30 DA Food products, beverages and tobacco 15 Hrana, pijače in krmila 114,97 116,20 115,71 116,42 117,18 116,78 15 Food products and beverages 16 Tobačni izdelki z z z z z z 16 Tobacco products DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila 99,56 99,62 99,58 99,55 99,64 99,61 DB Textiles and textile products 17 Tekstil 98,57 98,67 98,58 98,54 98,67 98,62 17 Textiles 18 Oblačila, krzno, krzneni izdelki 101,31 101,31 101,34 101,34 101,34 101,34 18 Wearing apparel; furs DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 95,32 96,07 96,63 99,52 100,70 99,61 DC Leather and leather products 19 Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 95,32 96,07 96,63 99,52 100,70 99,61 19 Leather and leather products DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 113,70 113,67 114,59 117,11 116,81 112,66 DD Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials 20 Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 113,70 113,67 114,59 117,11 116,81 112,66 20 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials DE Vlaknine, papir in papirni izdelki, založniške in tiskarske storitve 112,39 112,35 111,38 111,30 111,86 110,03 DE Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 21 Vlaknine, papir in papirni izdelki 113,02 112,95 112,07 112,02 112,56 110,72 21 Pulp, paper and paper products 22 Tiskano gradivo, posneti nosilci zapisa, tiskarske storitve 85,26 86,47 81,63 80,28 81,84 80,18 22 Printed matter and recorded media DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 149,93 148,25 145,67 146,27 152,97 157,35 DF Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 23 Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 149,93 148,25 145,67 146,27 152,97 157,35 23 Coke, refined petroleum products and nuclear fuel DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 104,27 105,94 106,29 107,22 108,93 111,94 DG Chemicals, chemical products and man-made fibres 24 Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 104,27 105,94 106,29 107,22 108,93 111,94 24 Chemicals, chemical products and man-made fibres DH Izdelki iz gume in plastičnih mas 101,42 101,80 101,22 100,80 100,36 100,25 DH Rubber and plastic products 25 Izdelki iz gume in plastičnih mas 101,42 101,80 101,22 100,80 100,36 100,25 25 Rubber and plastic products DI Drugi nekovinski mineralni izdelki 117,98 118,62 118,21 118,79 119,01 119,09 DI Other non metallic mineral products 26 Drugi nekovinski mineralni izdelki 117,98 118,62 118,21 118,79 119,01 119,09 26 Other non metallic mineral products DJ Kovine in kovinski izdelki 126,52 128,35 132,14 132,72 138,92 142,76 DJ Basic metals and fabricated metal products 27 Kovine 135,09 137,34 142,24 143,01 150,88 155,89 27 Basic metals 28 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 102,64 103,15 103,42 103,39 104,30 104,42 28 Fabricated metal products, except machinery and equipment DK Stroji in naprave 105,16 105,26 104,78 104,64 104,88 105,71 DK Machinery and equipment n.e.c. 29 Stroji in naprave 105,16 105,26 104,78 104,64 104,88 105,71 29 Machinery and equipment n.e.c. DL Električna in optična oprema 96,45 96,70 94,88 94,46 93,82 91,38 DL Electrical and optical equipment 30 Pisarniški stroji in računalniki 64,90 65,23 53,46 52,29 55,10 53,05 30 Office machinery and computers 31 Drugi električni stroji in naprave 122,09 122,15 122,75 123,64 120,62 116,29 31 Electrical machinery and apparatus n.e.c. 32 Radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema 76,44 77,48 75,99 75,20 75,90 74,99 32 Radio, television and communication equipment and apparatus 33 Medicinski, finomehanični in optični instrumenti in naprave, ure 97,07 96,66 97,49 94,86 95,13 94,73 33 Medical, precision and optical instruments; watches and clocks DM Vozila in plovila 101,82 102,03 102,35 102,30 102,17 102,25 DM Transport equipment 34 Motorna vozila, prikolice, polprikolice 102,14 102,25 102,51 102,59 102,38 102,58 34 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 35 Druga vozila in plovila z z z z z z 35 Other transport equipment DN Pohištvo, drugi izdelki, sekundarne surovine 93,66 92,42 93,53 93,53 93,53 93,75 DN Other manufactured goods n.e.c. 36 Pohištvo, drugi izdelki 93,66 92,42 93,53 93,53 93,53 93,75 36 Furniture; other manufactured goods n.e.c. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo z z z z z z E Electrical energy, gas, steam and water 40 Oskrba z električno energijo, plinom in toplo vodo z z z z z z 40 Electrical energy, gas, steam and hot water z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality - ni pojava / no occurrence of event … ni podatka / data not available Statistične informacije, št. 11/2009 Rapid Reports No 11/2009 9 3. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2008 (nadaljevanje) Import price indices, Slovenia, 2008 (continued) (Ø 2005 =100) VII 08 Ø 05 VIII 08 Ø05 IX 08 Ø05 X 08 Ø05 XI 08 Ø05 XII 08 Ø05 SKUPAJ (A+C+D+E) 113,69 114,03 114,12 112,92 110,64 108,04 TOTAL (A+C+D+E) Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 127,91 127,38 126,61 124,43 118,85 114,52 A Intermediate goods industries AE Energenti 151,54 161,00 166,91 170,92 166,40 148,21 AE Energy related industries AI Surovine 124,41 122,88 121,45 118,66 113,02 110,13 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 98,90 99,92 101,03 100,89 101,75 101,07 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 100,85 102,25 102,91 102,55 103,60 102,38 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 94,62 97,03 98,08 97,91 102,54 98,09 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 103,16 104,19 104,71 104,28 104,01 103,97 CN Non-durable consumer goods industries Skupine proizvodov po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) (področja, podpodročja, oddelki) By sections, subsections and divisions of activities A Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve 95,41 95,35 95,89 95,95 95,34 95,23 A Products of agriculture, hunting and forestry 02 Gozdni proizvodi in gozdarske storitve 95,41 95,35 95,89 95,95 95,34 95,23 02 Products of forestry, logging and related services C Energetske surovine, rude in kamnine 137,01 148,15 149,18 165,51 161,51 150,09 C Products from mining and quarrying CA Premog, šota, surova nafta in zemeljski plin, uranova in torijeva ruda z z z z z z CA Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium 11 Surova nafta in zemeljski plin, storitve v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina, razen geoloških raziskovanj z z z z z z 11 Crude petroleum and natural gas; services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying CB Rude in kamnine 104,14 104,28 104,11 102,11 107,89 109,00 CB Metal ores and other mining and quarrying products 13 Rude z z z z z z 13 Metal ores 14 Rudnine in kamnine 102,90 102,93 102,93 102,92 102,92 102,92 14 Other mining and quarrying products D Proizvodi predelovalnih dejavnosti 113,68 113,95 114,01 112,55 110,16 107,62 D Manufactured products DA Hrana, pijače, krmila in tobačni izdelki 119,73 120,02 120,96 119,75 119,53 122,07 DA Food products, beverages and tobacco 15 Hrana, pijače in krmila 120,43 120,73 121,74 120,46 120,22 122,92 15 Food products and beverages 16 Tobačni izdelki z z z z z z 16 Tobacco products DB Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila 99,98 100,29 100,46 100,37 100,76 100,35 DB Textiles and textile products 17 Tekstil 99,20 99,63 99,89 99,75 100,34 99,73 17 Textiles 18 Oblačila, krzno, krzneni izdelki 101,34 101,42 101,42 101,42 101,42 101,42 18 Wearing apparel; furs DC Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 102,27 105,84 108,01 108,05 112,64 108,57 DC Leather and leather products 19 Usnje, obutev in usnjeni izdelki, razen oblačil 102,27 105,84 108,01 108,05 112,64 108,57 19 Leather and leather products DD Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 112,81 112,74 112,47 112,06 111,66 111,55 DD Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials 20 Les, leseni, plutovinasti, pletarski izdelki, razen pohištva 112,81 112,74 112,47 112,06 111,66 111,55 20 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials DE Vlaknine, papir in papirni izdelki, založniške in tiskarske storitve 112,06 112,56 113,47 113,17 111,87 104,02 DE Pulp, paper and paper products; recorded media; printing services 21 Vlaknine, papir in papirni izdelki 112,71 113,28 114,14 113,83 112,37 104,46 21 Pulp, paper and paper products 22 Tiskano gradivo, posneti nosilci zapisa, tiskarske storitve 84,22 81,35 84,34 84,40 90,73 85,10 22 Printed matter and recorded media DF Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 166,00 178,88 187,70 185,76 177,54 152,00 DF Coke, refined petroleum products and nuclear fuel 23 Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo 166,00 178,88 187,70 185,76 177,54 152,00 23 Coke, refined petroleum products and nuclear fuel DG Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 115,11 116,58 116,98 114,63 111,65 108,89 DG Chemicals, chemical products and man-made fibres 24 Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna 115,11 116,58 116,98 114,63 111,65 108,89 24 Chemicals, chemical products and man-made fibres DH Izdelki iz gume in plastičnih mas 100,85 101,78 102,51 105,71 106,51 105,82 DH Rubber and plastic products 25 Izdelki iz gume in plastičnih mas 100,85 101,78 102,51 105,71 106,51 105,82 25 Rubber and plastic products DI Drugi nekovinski mineralni izdelki 119,66 120,15 120,25 119,75 119,50 116,61 DI Other non metallic mineral products 26 Drugi nekovinski mineralni izdelki 119,66 120,15 120,25 119,75 119,50 116,61 26 Other non metallic mineral products DJ Kovine in kovinski izdelki 140,37 134,35 129,14 122,98 110,96 108,73 DJ Basic metals and fabricated metal products 27 Kovine 152,42 143,98 136,97 128,76 113,01 110,10 27 Basic metals 28 Kovinski izdelki, razen strojev in naprav 105,50 107,27 107,80 108,20 108,09 108,06 28 Fabricated metal products, except machinery and equipment DK Stroji in naprave 106,52 107,55 108,76 108,18 110,01 107,28 DK Machinery and equipment n.e.c. 29 Stroji in naprave 106,52 107,55 108,76 108,18 110,01 107,28 29 Machinery and equipment n.e.c. DL Električna in optična oprema 92,01 94,53 96,21 96,06 97,08 93,90 DL Electrical and optical equipment 30 Pisarniški stroji in računalniki 55,47 58,78 60,87 59,06 61,97 58,34 30 Office machinery and computers 31 Drugi električni stroji in naprave 115,71 118,95 121,03 121,35 120,23 115,66 31 Electrical machinery and apparatus n.e.c. 32 Radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema 76,61 78,66 80,15 80,02 82,76 79,89 32 Radio, television and communication equipment and apparatus 33 Medicinski, finomehanični in optični instrumenti in naprave, ure 95,47 96,27 96,94 97,13 99,45 99,56 33 Medical, precision and optical instruments; watches and clocks DM Vozila in plovila 102,69 103,48 104,68 104,98 105,64 105,71 DM Transport equipment 34 Motorna vozila, prikolice, polprikolice 102,79 103,20 104,25 104,54 104,83 105,30 34 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 35 Druga vozila in plovila z z z z z z 35 Other transport equipment DN Pohištvo, drugi izdelki, sekundarne surovine 93,75 93,75 92,70 92,59 86,31 86,47 DN Other manufactured goods n.e.c. 36 Pohištvo, drugi izdelki 93,75 93,75 92,70 92,59 86,31 86,47 36 Furniture; other manufactured goods n.e.c. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo z z z z z z E Electrical energy, gas, steam and water 40 Oskrba z električno energijo, plinom in toplo vodo z z z z z z 40 Electrical energy, gas, steam and hot water z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality - ni pojava / no occurrence of event … ni podatka / data not available Statistične informacije, št. 11/2009 10 Rapid Reports No 11/2009 4. Indeksi uvoznih cen1), Slovenija, 2008 Import price indices1), Slovenia, 2008 (predhodni mesec / previous month =100) I 08 XII 07 II 08 I 08 III 08 II 08 IV 08 III 08 V 08 IV 08 VI 08 V 08 CPA področja in dejavnosti po namenu porabe proizvodov brez področja A SKD section and main industrial groups excluding section A C+D+E SKUPAJ 99,7 100,7 100,3 100,3 101,5 100,8 C+D+E Total industry excluding constraction C+D+E-AE SKUPAJ brez energentov AE 99,7 100,7 100,4 100,3 101,2 100,6 C+D+E-AE Total Industry excluding constraction and energy C+D Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 99,7 100,7 100,3 100,3 101,5 100,8 C+D Mining, Quarrying and Manufacturing AI Surovine 99,2 100,9 101,3 100,5 102,1 101,3 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 100,9 100,1 99,4 99,7 100,2 99,9 B Capital goods industry CD Trajno blago za široko porabo 98,7 99,9 98,7 99,3 100,7 100,7 CD Durable consumer goods industry CN Netrajno blago za široko porabo 99,8 101,3 99,8 101,1 100,5 99,5 CN Non-durable consumer goods industry C Proizvodi za široko porabo 99,6 101,0 99,5 100,6 100,5 99,8 C Consumer goods industry AE Energenti 100,0 100,6 98,5 101,3 105,6 103,7 AE Energy AE-E Energenti brez področja E 100,0 100,6 98,5 101,3 105,6 103,7 AE-E Energy excluding section E 1) Indeksi so primerljivi z indeksi območja EA16. Indices are comparable with indices of EA16 area. 4. Indeksi uvoznih cen1), Slovenija, 2008 (nadaljevanje) Import price indices1), Slovenia, 2008 (continued) (predhodni mesec / previous month =100) VII 08 VI 07 VIII 08 VII 08 IX 08 VIII 08 X 08 IX 08 XI 08 X 08 XII 08 XI 08 CPA področja in dejavnosti po namenu porabe proizvodov brez področja A SKD section and main industrial groups excluding section A C+D+E SKUPAJ 100,8 100,4 100,1 99,0 97,9 97,6 C+D+E Total industry excluding constraction C+D+E-AE SKUPAJ brez energentov AE 100,6 99,9 99,8 98,7 98,0 98,3 C+D+E-AE Total Industry excluding constraction and energy C+D Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 100,8 100,4 100,1 99,0 97,9 97,6 C+D Mining, Quarrying and Manufacturing AI Surovine 100,0 98,8 98,8 97,7 95,2 97,4 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 100,9 101,0 101,1 99,9 100,9 99,3 B Capital goods industry CD Trajno blago za široko porabo 102,4 102,5 101,1 99,8 104,7 95,7 CD Durable consumer goods industry CN Netrajno blago za široko porabo 101,5 101,0 100,5 99,6 99,7 100,0 CN Non-durable consumer goods industry C Proizvodi za široko porabo 101,7 101,4 100,6 99,6 101,0 98,8 C Consumer goods industry AE Energenti 105,2 108,5 103,9 102,9 95,6 87,0 AE Energy AE-E Energenti brez področja E 105,2 108,5 103,9 102,9 95,6 87,0 AE-E Energy excluding section E 5. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2006-2008 Import price indices, Slovenia, 2006-2008 (predhodni mesec / previous month =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 100,2 101,2 100,1 100,4 100,9 101,1 101,2 99,9 101,5 100,9 99,8 99,8 2007 100,9 100,0 100,2 100,7 100,6 100,5 98,2 100,5 98,7 99,9 100,0 100,3 2008 99,7 100,7 100,3 100,3 101,4 100,8 100,8 100,3 100,1 99,0 98,0 97,7 6. Indeksi uvoznih cen, evroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices euro area, Slovenia, 2006-2008 (predhodni mesec / previous month =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 100,0 100,9 100,1 101,1 101,4 100,5 101,1 100,3 100,9 101,6 100,1 99,9 2007 100,6 99,9 100,3 100,6 100,4 100,3 98,6 99,8 99,5 100,1 99,8 100,1 2008 100,0 100,4 100,3 100,5 100,1 100,9 100,1 100,2 100,5 99,8 98,0 98,5 7. Indeksi uvoznih cen, neevroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices non-euro area, Slovenia, 2006-2008 (predhodni mesec / previous month =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 100,5 101,6 100,1 99,2 100,0 102,0 101,3 99,2 102,3 99,9 99,4 99,5 2007 101,5 100,1 99,9 100,8 100,8 100,9 97,5 101,6 97,6 99,6 100,3 100,5 2008 99,3 101,1 100,4 99,9 103,3 100,6 101,7 100,4 99,6 97,9 98,0 96,6 Statistične informacije, št. 11/2009 Rapid Reports No 11/2009 11 8. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2006-2008 Import price indices, Slovenia, 2006-2008 (december preteklega leta / December previous year =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 100,2 101,4 101,5 101,9 102,8 103,9 105,2 105,0 106,6 107,6 107,3 107,1 2007 100,9 100,9 101,1 101,8 102,4 103,0 101,1 101,6 100,3 100,2 100,2 100,5 2008 99,7 100,4 100,7 101,0 102,5 103,2 104,1 104,4 104,5 103,4 101,3 98,9 9. Indeksi uvoznih cen, evroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices euro area, Slovenia, 2006-2008 (december preteklega leta / December previous year =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 100,0 100,9 101,0 102,2 103,6 104,2 105,3 105,7 106,7 108,3 108,4 108,4 2007 100,6 100,5 100,8 101,4 101,8 102,1 100,7 100,5 100,0 100,1 99,9 100,0 2008 100,0 100,4 100,7 101,3 101,4 102,2 102,4 102,6 103,1 102,9 100,8 99,3 10. Indeksi uvoznih cen, neevroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices non-euro area, Slovenia, 2006-2008 (december preteklega leta / December previous year =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 100,5 102,2 102,3 101,5 101,5 103,5 104,9 104,1 106,4 106,4 105,7 105,2 2007 101,5 101,6 101,5 102,4 103,2 104,2 101,6 103,2 100,8 100,3 100,6 101,2 2008 99,3 100,4 100,7 100,6 103,9 104,6 106,4 106,8 106,3 104,1 102,0 98,5 11. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2006-2008 Import price indices, Slovenia, 2006-2008 (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 103,3 104,3 104,4 104,1 104,9 105,2 106,4 106,2 108,0 107,9 107,3 107,1 2007 107,8 106,6 106,7 107,0 106,7 106,1 102,9 103,6 100,8 99,8 100,0 100,5 2008 99,3 99,9 100,1 99,7 100,5 100,7 103,5 103,2 104,6 103,7 101,6 98,9 12. Indeksi uvoznih cen, evroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices euro area, Slovenia, 2006-2008 (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 103,6 104,2 104,3 105,2 106,4 106,8 107,4 107,3 108,4 109,2 109,3 108,4 2007 108,9 107,9 108,1 107,6 106,5 106,3 103,6 103,0 101,6 100,1 99,8 100,0 2008 99,5 99,9 99,9 99,8 99,5 100,1 101,6 102,1 103,1 102,8 100,9 99,3 13. Indeksi uvoznih cen, neevroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices non-euro area, Slovenia, 2006-2008 (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 103,0 104,5 104,4 102,4 102,6 102,8 104,9 104,5 107,3 105,8 104,3 105,2 2007 106,1 104,6 104,4 106,1 107,0 105,8 101,9 104,3 99,5 99,2 100,1 101,2 2008 99,0 100,0 100,4 99,4 101,8 101,6 105,9 104,6 106,8 105,0 102,5 98,5 14. Indeksi uvoznih cen, Slovenija, 2006-2008 Import price indices, Slovenia, 2006-2008 (Ø 2005 =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 101,75 102,95 103,04 103,43 104,32 105,46 106,73 106,61 108,17 109,18 108,96 108,71 2007 109,73 109,73 109,91 110,69 111,33 111,94 109,87 110,46 109,05 108,91 108,92 109,21 2008 108,92 109,65 110,02 110,30 111,89 112,76 113,69 114,03 114,12 112,92 110,64 108,04 Statistične informacije, št. 11/2009 12 Rapid Reports No 11/2009 15. Indeksi uvoznih cen, evroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices euro area, Slovenia, 2006-2008 (Ø 2005 =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 102,12 103,03 103,11 104,29 105,76 106,32 107,51 107,86 108,87 110,59 110,68 110,61 2007 111,22 111,14 111,51 112,18 112,64 112,96 111,37 111,15 110,62 110,72 110,49 110,57 2008 110,62 111,04 111,39 111,97 112,07 113,05 113,21 113,49 114,02 113,77 111,45 109,77 16. Indeksi uvoznih cen, neevroobmočje, Slovenija, 2006-2008 Import price indices non-euro area, Slovenia, 2006-2008 (Ø 2005 =100) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2006 101,16 102,80 102,91 102,10 102,14 104,15 105,54 104,70 107,09 107,02 106,35 105,81 2007 107,38 107,51 107,44 108,34 109,24 110,24 107,52 109,22 106,61 106,13 106,48 107,06 2008 106,34 107,46 107,85 107,74 111,25 111,96 113,88 114,29 113,81 111,40 109,18 105,42 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen Purpose Z Indeksi uvoznih cen spremljamo gibanje cen uvoženih proizvodov. Za uvožen proizvod štejemo vsak proizvod, ki ni bil proizveden v Sloveniji, temveč je bil uvožen iz tretjih držav ali dobavljen iz drugih držav članic EU. Import price indices measure changes in the prices of imports. Import is every product that was not produced in Slovenia but imported from a third country or supplied from another EU Member State. Razvrščanje proizvodov in zajem podatkov Classification and data coverage Cene uvoženih proizvodov zbiramo po Kombinirani nomenklaturi (KN), obdelujemo in izkazujemo pa po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA). Import prices are collected according to the Combined Nomenclature (CN) and processed and published on the basis of the Classification of Products by Activity (CPA). Proizvode razvrščamo v posamezne ožje in širše dejavnosti CPA glede na izvor proizvoda. To pomeni, da so proizvodi razvrščeni gleda na dejavnost, v kateri je bil posamezni proizvod proizveden. Načelo razvrstitve proizvoda glede na dejavnost, v kateri je bil ta proizveden, omogoča, da se struktura klasifikacije CPA ujema s klasifikacijo NACE Rev.1. Goods are classified into individual CPA activities from the field of products (classes, groups, divisions, subsections and sections). Products are classified by activity in which they were produced. Classification of products by activity in which they were produced allows accordance between classification CPA and NACE Rev. 1. Indekse uvoznih cen objavljamo na treh ravneh členitve CPA, in sicer na ravni področja, podpodročja in oddelka dejavnosti. Indices are published at three levels of the CPA breakdown, i.e. by divisions, subsections and sections. Primer opisane členitve in označevanja dejavnosti: This is an example of the breakdown and labelling of activities: D Proizvodi predelovalnih dejavnosti področje D Manufactured products section DJ Kovine in kovinski izdelki podpodročje DJ Basic metals and fabricated metal products subsection 27 Kovine oddelek 27 Basic metals division Indeks uvoznih cen pokriva štiri področja Klasifikacije proizvodov po dejavnostih, to so A - Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi in storitve, C - Energetske surovine, rude in kamnine, D - Proizvodi predelovalnih dejavnosti ter E - Elektrika, plin, para, voda. Import price indices cover sections of the CPA: A- Products of agriculture, hunting and forestry, C- Products from mining and quarrying, D- Manufactured products and E- Electrical energy, gas, steam and water. Dodatno objavljamo tudi indekse cen za posebne skupine dejavnosti, ki kažejo dinamiko cen glede na pretežni namen porabe proizvodov iz posameznih dejavnosti na ravni razreda CPA. Dejavnosti se po pretežnem namenu uporabe proizvodov razvrščajo v tri skupine in štiri podskupine: Additionally, we publish price indices for special groups of activities showing the dynamics of prices by end-use of products from individual activities at CPA class level. Activities are classified by end-use of products into three groups and four subgroups: (A) Proizvodi za vmesno porabo (A) Intermediate goods industries (AE) Energenti (AE) Energy related industries (AI) Surovine (AI) Intermediate goods industries except energy (B) Proizvodi za investicije (B) Capital goods industries Statistične informacije, št. 11/2009 Rapid Reports No 11/2009 13 (C) Proizvodi za široko porabo (C) Consumption goods industries (CD) Trajni proizvodi za široko porabo (CD) Durable consumer goods industries (CN) Netrajni proizvodi za široko porabo (CN) Non-durable goods industries V okviru indeksa uvoznih cen računamo tudi dva dodatna indeksa, in sicer glede na območje, od koder je bil proizvod uvožen ali dobavljen: indeks uvoznih cen – evroobmočje in indeks uvoznih cen – neevoobmočje.. V izračun Indeksa uvoznih cen – evroobmočje so zajeti vsi tisti proizvodi, ki jih uvozniki dobavljajo iz držav članic EU, v katerih je evro nacionalna valuta. V izračun Indeksa uvoznih cen – neevroobmočje pa sodijo vsi proizvodi, ki jih slovenski uvozniki uvažajo iz tretjih držav, to je tistih, v katerih evro ni nacionalna valuta. The import price index is calculated for two groups of countries from which a product is imported or supplied: import price index for the euro area and import price index for the non-euro area. The first one shows changes in the prices of products supplied from countries using the euro and the second one changes in the prices of products imported from third countries or countries that are not part of the euro area. Zbiranje podatkov Data collection Cene uvoženih proizvodov se zbirajo mesečno, in sicer z individualno oblikovanimi vprašalniki, ki jih pošljemo izbranim uvoznim podjetjem. Import prices are collected monthly with questionnaires that are prepared for the importers individually. Vzorec trenutno zajema 390 različnih slovenskih uvoznikov ter 1522 izbranih proizvodov. At the moment the sample covers 390 Slovene importers and 1,522 products. Izračun Calculation Izračun individualnih cenovnih indeksov The calculation of individual price indices Neposredno iz podatkov o cenah izračunamo individualne indekse posameznih reprezentativnih proizvodov za vsak tekoči mesec v primerjavi z baznim mesecem (to je december prejšnjega leta). For each current month compared to the base month (i.e. December of the previous year), individual indices of particular representative goods are calculated directly from data on prices. d t dt p p I =/ x 100 d t dt p p I =/ x 100 pt = cena določenega proizvoda v tekočem obdobju t pt = price for a certain product in the current period t pd = cena določenega proizvoda v baznem obdobju d pd = price for a certain product in the base period d Izračun agregatnih indeksov na višjih ravneh The calculation of aggregate indices at higher levels Iz individualnih indeksov nato s tehtano aritmetično sredino izračunamo agregatne indekse, to je indekse razredov in skupin, nadalje indekse oddelkov, področij, podpodročij, indekse dejavnosti po namenu porabe proizvodov in skupni indeks, po naslednji formuli: From individual indices we calculate with the weighted arithmetic mean aggregate indices, i.e. class and group indices, division, subsection and section indices, main industrial group indices and the total index according to the following formula: ∑ ∑ = == n i di n i di di ti dt w w p p I 1 1 / * x 100 ∑ ∑ = == n i di n i di di ti dt w w p p I 1 1 / * x 100 Kjer je: Whereby: It/d indeks razredov, skupin itd. oz. skupni indeks It/d ndex of classes, groups, etc., or the total index pti cena i-tega proizvoda v tekočem mesecu pti rice of product i in the current month pdi cena i-tega proizvoda v decembru pdi rice of product i in December wdi utež (ponder) za posamezen proizvod v decembru wdi eight for an individual product in December n število proizvodov n umber of products Vsak tako izračunan agregatni indeks (december predhodnega leta = 100) je Laspeyresov indeks fiksnega tipa, kar pomeni da je izračunan z Each aggregate index (December of the previous year = 100) calculated in this way and all other indices derived from this index and calculated Statistične informacije, št. 11/2009 14 Rapid Reports No 11/2009 utežmi iz istega baznega ponderacijskega obdobja in z istim zajemom proizvodov. with weights of the weight base period and with the same coverage of products are Laspeyres' indices of fixed type. Vsi indeksi se izračunavajo preko povprečja leta 2005, in sicer na naslednje načine: All indices are calculated through the 2005 average in the following ways: - I FEB 08 / JAN 08 = I FEB 08/∅ 05 ÷ I JAN 08/∅ 05 × 100 - I FEB 08 / JAN 08 = I FEB 08/∅ 05 ÷ I JAN 08/∅ 05 × 100 - I FEB 08 / DEC 07 = I FEB 08/∅ 05 ÷ I DEC 07/∅ 05 × 100 - I FEB 08 / DEC 07 = I FEB 08/∅ 05 ÷ I DEC 07/∅ 05 × 100 - I FEB 08 / FEB 07 = I FEB 08/∅ 05 ÷ I FEB 07/∅ 05 × 100 - I FEB 08 / FEB 07 = I FEB 08/∅ 05 ÷ I FEB 07/∅ 05 × 100 - I ∅ (JAN-FEB 08) / ∅ (JAN-FEB 07) = I (JAN 08 + FEB 08)/∅ 05 ÷ I (JAN 07 + FEB 07)/∅ 05 × 100 - I ∅ (JAN-FEB 08) / ∅ (JAN-FEB 07) = I (JAN 08 + FEB 08)/∅ 05 ÷ I (JAN 07 + FEB 07)/∅ 05 × 100 - I (JAN-FEB 08) / XII 07 = (I JAN 08/XII 07 + I FEB 08/XII 07) ÷ 2 - I (JAN-FEB 08) / XII 07 = (I JAN 08/XII 07 + I FEB 08/XII 07) ÷ 2 - I FEB 08 / ∅ 05 = I FEB 08/DEC 07 × I DEC 07/∅ 05 ÷ 100 - I FEB 08 / ∅ 05 = I FEB 08/DEC 07 × I DEC 07/∅ 05 ÷ 100 Koncept cene Price concept Cena uvoženega proizvoda je cena, po kateri uvoznik kupi največje količine izbranih proizvodov. V to ceno niso vključene uvozne takse in dajatve, upoštevani pa so rabati in drugi popusti, ki jih dobavitelj oziroma prodajalec odobri kupcu. Import prices are prices at which importers buy products in largest quantities. Prices do not include duties and taxes on imports but they include discounts and rebates which supplier approves to buyers. Poročevalske enote podajo ceno v valuti, v kateri se opravi dejanska transakcija. Za izračun indeksa se nato na podlagi referenčnega tečaja Evropske centralne banke cena preračuna v nacionalno valuto, in sicer na 15. oziroma naslednji dan v mesecu. Reporting units give the price in the currency in which the transaction was conducted. For calculating the index, the price is converted into the national currency on the basis of the reference exchange rate of the European Central Bank on the 15th (or 16th) day of the month. Bazno cenovno obdobje Base period Cene baznega obdobja so osnova za primerjavo s cenami tekočega obdobja. Za bazno cenovno obdobje uporabljamo december predhodnega leta. Prices of the base period are the basis for a comparison with the prices of the current period. The price base period is December of the previous year. Ponderacijski sistem The weighting system Ponderacijski sistem je oblikovan na podlagi strukture vrednosti uvoza proizvodov v letu 2004. Glavni vir podatkov za določitev uteži so podatki, ki se uporabljajo za izračun indeksov povprečnih vrednosti zunanje trgovine. Pri oblikovanju uteži so podatki o vrednosti uvoza preračunani na december ustreznega leta z indeksom uvoznih cen december tekočega leta / ∅ povprečje preteklega leta. Uteži se spreminjajo vsako leto. The weighting system is designed on the basis of the structure of the value of imported products. The basic source for weights is data that are used for calculating unit value indices for imports. In designing the weights data about import value are recalculated to December for suitable year. Weights are changed every year. Objavljanje rezultatov Data publishing Mesečno: Monthly: − Statistične informacije. Prva skrajšana objava (najpozneje na zadnji dan v naslednjem mesecu) − Rapid Reports. First Release (not later than on the last day in the next month) − Elektronska objava – www.stat.si − Electronic release – www.stat.si Letno: Annually: − Statistični letopis Republike Slovenije − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia − Slovenija v številkah. − Slovenia in Figures. Sestavila / Prepared by: Laura Šuštar Kožuh Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Urednica podzbirke Mojca Maček Kenk - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 35 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Cene 1408-8894 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Subject-matter editor Mojca Maček Kenk - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 35 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Prices 1408-8894 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.