"NOVICE" Bulletin PLAOTCA SPRINGVALE INC. Leto XVII, st 68 April 1997 SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE II POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA in DUNAJA enako do RIMA, FRANKFURTA Zdo dobre ekonomske prilike n obisk lepe SkwenQe in vseh strani svete... Pokličite ali obiščite nas urad za podrobnejša pojasnila, da Vam lahko pomagamo pravočasno dobiti potni list in potrebne vite! Eric Ivan GREGORICH v\ DONVALE TRAVEL SERVICE 1 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC.f 3109 TEL: 9842 5666 NK 30211 Ime GREGORICH je med riktorgskimi roj ki le od lete 1952 dobro pomano In na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. P.TjV COATINGS AUST. PTY.LTD. Reclamation of - conveyor screw flood and P.T.A welding of forge - dtocast and extruder dies. %Jb*eph Varglian Managing Director 175 Wellington rcL. Glavton. 3168 Tel: 9561 9555 Fax: 9561 9155 Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku.... ALMA AUGUSTIN POSTREGNA LOT 1, CHAPEL ROAD., KEYSBOROUGH Ph: 9798 2853 Slovensko Društvo "Planici" Springvale, Inc. 11 Soden Road, Bangholme 3I7S (03) 9772 6235 Odgovorni urednik: Meta Lenarčič, C/redniSki odbor: Lucija Srnec, Vera Brne in Yanja Srkutj. VaSe prispevke poStfite na poštni naslov dniStvs. Za podpisane članke odgovaija pisec sam. POZDRAVLJENI PLANIČAJJI! V upanju,da ste vsi praznovali zdravi in zadovoljni Velikonočne praznike v krogu svojih dragih,Vas vse lepo pozdravljam. V imenu vodilnega odbora se Vam vsem skupaj zahvaljujem za Vaše obiske na društvenih prireditvah v zadnjih treh mesecih. Mnogo dela in skrbi je potrebno predno se organizira ena taka prireditev,še posebno ker je pač vedno na ramenih enih in istih ljudi. Naše končno plačilo pa je,le Vaš obisk, za katerega Vam še enkrat hvala. Na letošnjem pustnem plesu je bilo zelo veselo in veliko "maškar".Lepo bi bilo,da se ta stara tradicija ohrani kolikor se najbolj da.Po drugih slovenskih društvih je začelo že zamirati. Zato naj iskoristim to priliko in se zahvalim vsem,ki so prisostvovali na ta večer,posebno še družinama Kinkela in Mohorovičič. Na Velikonočni ponedeljek je bilo tudi veselo.Poleg tega praznika je bilo še nekaj bolj pomembnega.Kar dva 60 letnika sta se nahajala v tej družbi, čestitamo!!! Tudi Velikonočni zajček je najprvo obiskal vse otroke nato pa še nas. Tudi ta tradicija še vedno teče naprej .Hvala Vam! Pred materinskim dnevom imamo oddano jedilnico. ±n pa dvorano.V jedilnici bo poskrbljeno za praznovanje R.D., dvorano pa smo izdali "Soccer klubu Armenija". Pododbor deluje tudi na popravilu in dodatku novih členov v koristi tuci j i,katere bomo skupaj predložili na naslednji generalni seji. Materinski ples bo 10 .maja 97.,materinska proslava pa kot ponavadi 11. maj a 97. ob 2 uri popoldne z zakusko za naše članice. V juniju imajo lovci svojo zabavo,je že tudi tradicionalna. Meseca julija,so pa kot Vam je že znano,volitve za leto 1997/98. 2e sedaj Vas prosim,da resno pomislite, da gre društvo naprej tako kod do sedaj ali Vam je vseeno kaj se zgodi? če se Vi kot Člani ne počutite,da ste lastniki te lepe in do sedaj ponosne- Planice,potem pa Vam ne morem pomagati.Jaz sem žrtvoval 18 let mojega prostega časa sa obstoj našega društva in v teh letih opravljal vsa vodilna dela v odboru,ki so mi bila zaupana. Z resnično ljubeznijo do tega kar smo zgradili - ne le zidove, ampak eno trdno skupino zvestih članov in prijateljev kateri je Planica drugi dom in zbirališče. Sedaj na večer našega življenja so nam prijatelji potrebni kot še nikoli.Nikdar mi ni bilo nobeno delo pretežko,vedno sem delal z veseljem ali na žalost so me ujela leta v katerih človek nima več tiste gonilne sile kot v mladih letih.Zato Vas še enkrat lepo prosim, podprite nas,da bo delo za vse lažje.Vsak naj se vpraša, koliko let pa sem bil v odboru? če boste temu vprašanju našli poštenega odgovora, se nam tako ni še treba bati. V upanju,da se bo za drugo leto odločil še kakšen mlajši za delo v odboru, bos te s tem pokazali, da naše delo le ni zastonj in,da bo naša Planica ponosno obstojala še dolgo let in po moji srčni želji praznovala ne samo 25 let ampak 50 let trdnega obstoja. Predsednik,Mati j a Cimerman Vsem mamicam,vesel "Materinski dan". 2 Kuharice Planice! V imenu kuharic,Vam bera. napisala par vrstic. Saj se tako malokdaj oglasimo v tej obliki. Več Kot pol leta je že za nami,od kar je novi odbor prevzel delo na Planici in tako smo tudi kuharice prevzele kuhinjsko delo, ki ga nikoli ne zmanjka. Nimam namena naštevati podrobnosti,kaj vse smo že naredile do sedaj. Poleg rednih prireditev,smo prevzele še nekaj izvenrednih zabav,katere so tudi vse,zelo lepo uspele.Na ta način pripomoremo tudi me ženske,pri uspehih in vzdrževanju- lepemu in skupnemu domu Planica! Tudi v kuhinji smo si dokupile ogrevalno napravo za hrano,kadar imamo samopostrežna kosila in pa pečico za pečenje mesa (webber). S temi napravami smo zelo vsi zadovoljni. Vsa kuhinjska dela so zelo zahtevna,odgovorna in ogromno časa se porabi za nabavo in še vse kar je potrebno. Za to delo pa se moramo najbolj zahvaliti ga. Ivanki Kirikela in ga. Ivanki Mohorovičič ,ki tako vestno skrbita za vse kar se dogaja v kuhinji. Najlepša Vama hvala in, da bi bilo še dolgo tako lepo. Hvala pa tudi drugim ženskam,ki ste priskočile na pcmoč,kadar sne bile me preobremenjene.Upajmo,da bomo s skupnimi močmi,še v bodoče delali in uživali,naš lepi skupni dom. Kati Cevec It seems like only yesterday that we were celebrating Christmas & New Year festivities but hot on the heels of the last round of holidays comes Easter. In the old favourite Slovenian traditions, Easter Monday is celebrated with a dance and of course a visit from the Easter Bunny. A feeling ofdeja va filled all my senses as this years bunny bore a close resemblance to Miklavz. Mind you, if anyone else noticed they certainly weren't saying so. As for the children, Easter Bunny did not disappoint them, carrying plenty ofgoodies for all alike. Mums alike were treated with chocolate; this one failing to decline the temptation of her taste buds! The mood was happy and the turn out good. The children, under the guidance of their teacher, Lidija Lapuh, recited a poem. As always they did their best and were well received. No doubt Lidija will have an exciting year in store for her students, particularly after attending her Slovenian course. We await wonderful things for the forthcoming festivities usually celebrated throughout the year! In short, that was Easter Monday 1997. With the calendar moving as quickly as it seems to, it will be no time before the next Easter! UČITELJICA POROČA Letošnje šolsko leto seje pričelo malo pozneje, kot po navadi. V imenu odbora ponovno vabim nove učence članov ali nečlanov, da se nam pridružijo. V tem letu se bomo učili tudi nove pesmi in plese, kar bo popestrilo kulturne prireditve. Torej - stari starši povabite svoje vnučke na "Planico". Otroci so sonce mladosti in upanje v prihodnost. Ob tej priliki bi tudi zapisala, da bom s pomočjo svojih staršev uredila knjižnico, ki je v šolski sobi. Imamo kar lepo število knjig slovenskih in angleških. Za izposojevanje so na razpolago vsaki petek zvečer. Mogoče ima kdo od članov kakšne knjige, kijih ne želi hraniti zase; se priporočam, da jih prinese za knjižnico, kar bo obogatilo našo knjižno zakladnico. Nasvidenje na Planici Lidija Lapuh DOŽIVETJE V SLOVENIJI Težka je bila odločitev za potovanje v Slovenijo na učiteljski seminar. Dogovor v službi je bil hvala Bogu uspešen. Ta seminar, že letos četrti, je pripravilo ministerstvo za zunanje zadeve v sodelovanju z ministerstvom za šolstvo in šport. Letos smo se tega seminaija udeležile Štiri učiteljice iz Avstralije in petnajst iz Argentine. Bii je lep sončni sobotni popoldan ko je slovensko letalo "Adria airways" prispelo na letališče Brnik. Ko sem stopila na slovenska tla, so se mi zarosile oči od veselja da sem res že tretjič v rojstni domovini mojih staršev. Z nagelji so nas pričakali voditelji seminaija. Ne morem opisati osebnega presenečenja srečanja z mojimi sorodniki in prijatelji. Po kratkem klepetu sem se poslovila od domačih in z avtobusom odpotovala s skupino učiteljic na Bled, kjer smo tudi večina prebivali. Program seminaija je bil razdeljen na dva dela - pedagoški in ekskurziski. V pedagoškem delu smo spoznali metode poučevanja slovenščine v tujini tudi z petjem in glasbo. Predstavili so nam gradivo - od vrtca do mature. Hospitirali smo po slovenskih šolah v Sloveniji, Avstriji in Italiji. Ogledali smo si tudi prostore škofijske gimnazije v Ljubljani. Samostojno smo raziskovali dele Ljubljane in spoznavali ljudi. Ta doživetja smo morali potem opisati. Skupno smo izdali glasilo z naslovom "Doživetje v Sloveniji". Ekskurziski del je bil zelo bogat: ogled Ljubljane, Radovljice, Kranja, Planice, Dovja, Mojstrane, Škocjanskih jam, Vrbe - rojstne hiše Franceta Prešerna, Celovca in okolice, Beneške Slovenije in slovenske Istre in okolico. Moje posebno doživetje pa je bilo v Ljubljani v Cankarjevem domu kjer sem zaigrala na največje orgle v Sloveniji. Organizirane smo imeli tudi kulturne, literalne večere, istrsko glasbeni večer in gledališče. Petja in dobre volje tudi ni mankalo. Seminar je zelo poučljiv in pomemben posebno za nas v tujini rojene učiteljice. Meni bo v pomoč gradivo, učbeniki, izmenjava izkušenj z drugimi učitelji. Spoznanje kulturno pomembnih krajev, obiski Šol in pogovori s slovenskimi vzgojitelji in strokovnjaki. Lidija Lapuh Balinarske novice! 8.decembra 96, smo igrali prijateljsko tekmovanje proti, našim prijateljem -sosedom "Učki",Fo vsej vremenski napovedi smo mislili, da bomo morali igrati pod streho na Planici. Toda tudi vremenoslovci večkrat pogrešijo in tako so pogrešili tudi tokrat. Vreme je bilo kar v redu,malo sonca,malo oblakov,napovedan dež nam ni pretil,tako da smo imeli kar prijeten in vesel dan,čeprav nismo odnesli prvega mesta. Čestitam F. Kinkela ,S lavki in Miro tu Fra-netič za prejeto drugo mesto. Najlepša hvala vsem bali-narjem in balinarkam,ki so prisostvovali na tem tekmovanju. 26.januarja smo imeli na Planici tekmovanje za pokal "Planice".Prisostvovala so vsa društva,ki spadajo v to zvezo in pa "Učka".Dan je bil odličen,čeprav so napovedo vali, da bo 33 stopinj vročine,-smo bili v skrbeh, mogoče bo pa res prevroče. Kasneje se je vse skupaj malo poleglo,oblaki so preprečili sončnim žarkom pripekanja na to našo zemljo,bilo je kar vzdržljivo. Z igranjem se je pričelo v pravem času in vse je potekalo v veselem vzdušju. Kar naenkrat je prišel čas za kosilo,za tem pa tudi zahvala našim huharicam za odlično hrano in ostalo delo. Istočasno je M.Franetič podaril S.Krnel steklenico šampajnca za njen rojstni dan in Julki Erzetič katera nas je po dolgem času zopet obiskala,imela je namreč operacijo na kolku. Vsi smo ji zaželeli čim prejšnjega okrevanja. Ravno tako je podaril steklenico vina tudi sorodnikom družine Penko,ki so prišli na obisk v Avstralijo. Po kosilu smo nadaljevali z igrami. Pridružilo se nam je lepo število gledalcev.šele proti koncu dneva se je pokazalo kdo je prišel do finala. To so bili:Jadran, Planica in dve trojki iz "Istre".Mi vsi smo močno navijali, da bi dobila naša trojka prvo mesto,pa tokrat niso bili toliko srečni.Ostalo jim je četrto mesto.čestitam A. Grl in Mchorovičičevima,da so se tako potrudili in prišli v finale. Prvo mesto je torej dobilo Jadran,medtem ko je Istra zavzela drugo in tretje mesto. Nagrade so bile zelo privlačne,zato so se vsi trudili,da bi jih dobili. V imenu vseh igralcev se prisrčno zahvalim družini Varglien,ki nam je podarila vse nagrade,rer kosilo za vse balinarje in balinarke Planice. To ni bilo prvič.2e večkrat so pomagali pri balinarjih ali samemu društvu. Se enkrat družina Varglein, hvala za vašo pomoč. 2. februar j a so se začela zvezna balinarska tekmovanja in to na Planici. Dan je bil lep in tako pa tudi družba. Popoldne so se nam pridružili še drugi ljubitelji tega športa.Kuharice so nam zopet pripravile in nam postregle z odličnim kosilcm. Hvala gospodinje. Rezultatov na zveznih tekmovanjih ni od posameznih srečanj ,ker se pač igre in točke štejejo na koncu sezone. Na povabilo balinarske zveze Viktorije so prispeli med nas 25.feb. zjutraj 19 balinarjev in 9 balinark iz Slovenije.Iz letališča smo jih peljali na S.K.Jadran kjer je bil majhen sprejem.Ker gostje niso imeli preskrbljenega prenočišča,razen štirih,smo ostale razdelili po društvih tako,da je Planica sprejela šest gostov. Balinarski program je bil sledeči: 28.2.97 S.D.Planica 7.3.97 S.D.Geelong 1.3.97 S.K.Jadran (ples) 8.3.97 S.D.Melboume 2.3.97 Klub "Istra" V petek 28.feb. smo pripravili sprejem za goste in kosilo za vse balinarje. Ob tej priložnosti je M.Fra-netič izrekel dobrodošlico gostom in poudaril,da je to balinarsko srečanje zgodovinskega pomena za nas,kot tudi za njih.Tudi predsednik M.Cimerman je v imenu društva spregovoril nekaj besed,podaril vsakemu gostu značko 20. obletnice Planice in"stubbie holder",kateri označuje tudi isto obletnico. M. Franetič je v imenu balinarjev Planice podaril predsedniku B.Z.Slovenije plaketo na kateri je bil zemljevid Ajs tralije,znak balinarjev S.D.Planice z napisom:"V spomin obiska v Australiji 28.2.1997.Zatem je M.Franetič predal besedo predsedniku B.Z.Slovenije g. J.Rebec.Najprej se je v imenu gostov zahvalil Planici za prelep sprejem nam podaril kristalno vazo in še nekaj drugih daril. Ravno tako nam je M.Stanič v imenu družbe HERMES izročil razna darila. Tudi ga.M.Horvat je spregovorila par besed ter v imenu balinarjev iz Kopra izročila razna darila.Po vseh teh nagovorih stud se skupaj podali na balinišča,kjer ni bilo pomembno kdo bo zmagovalec,glavno je bilo srečanje in izmenjanje tega. Razporedili pa smo se takole: ■ Moški:6 trojk iz Slovenije proti 2 trojki Planice ter ena trojka od ostalih društev. ženske:2 četvorke iz Slovenije, ena četvorka iz Planice in ena četvorka po ena balinarka ostalih društev. Dan je bil odličen,razpoložen je še lepše. Nabralo se je tudi veliko število gledalcev.Posebno zanimive so bile dekleta iz Slovenije ,ki so odlično balinale in še kako zbijale. Marsikateri od nas jim je zavidal,češ,zakaj pa jaz ne morem tako!Po končanih igrah smo se zopet podali v jedilnico na večerjo in se tako veselili v pozno noč. še enkrat se zahvaljujem vsem,ki ste na kakšni-koli način pomagali ali pri delu v kuhinji za barom in na baliniščih. Sedaj pa še res velika zahvala družinam,ki ste se toliko skoraj žili in vzeli ter skrbeli za njih in to so: Družina Varglein -dva gosta, družina -Franetič -dva gosta, družina Abram in Kovačič po enega gosta. Naslednji dan je bilo srečanje na Jadranu z eno našo trojko in eno balinarko. Po končanem balinanju je bil ples,kjer je Balinarska zveza Viktorije podarila vsakemu gostu-ženskam koale,moškim pa kenguruje v spomin iz Australije. Pred koncem pa bi rad še nekaj omenil.Vse balinarske referente teži naslednje: Na balinarskem plesu na Jadranu,kateri je bil v čast gostov iz Slovenije je g.J. Febec podaril zlato kolajno g.R.Iskra. Povedal je,da to kolajno podari osebi,katera se je trudila in organizirala to zgodovinsko srečanje in poudaril,da je to komaj četrta kolajna Slovenske balinarske zveze podarjena zasluženi osebi. Vsi referenti in balinarji so se nemo pogledali na kakšen način si je g.F.IsJ