Vsebina 
DR. PAVLE BLAZNIK 
Posvetilo 10 
j Parle Blaznik: 
Gradivo za članek o zemljiškem gospostvu Schrottenthurn 13 
Material fiir einen Artikel iiber Grundherrschaft Schrottenthurn Les materiaux pour 1'article sur la domination Schrottenthurn 
B. Grafenauer, M. Cepin, F. Planina, B. Berčič: 
Pavletu Blazniku — v slovo in spomin 19 
Pavle Blaznik — zum Abschied und zum Gedenken A Pavle Blaznik — 1'adieu et en memoire 
RAZGLEDI 
Francka Benedik: 
O nastanku škofjeloškega govora 29 
Ober die Entstehung der Muadart von Skofja Loka Sur la formation du parler de Skofja Loka 
Emilijan Cevc: 
Nova umetnostnozgodovinska odkritja v Crngrobu 33 
Neue kunsthistorische Entdeckungen in Crngrob 
Les decouvertes nouvelles de 1'histoire d'art a Crngrob 
Branko Mlinar: 
Sledovi starih poti in ostankov zidu na zahodnem obrobju Zirov .... 40 
Spuren von alten Verkehrswegen und Mauerresten am Westrand von Ziri 
Les traces des voies anciennes et des restes de la muraille au bord occidental de Ziri 
Ivan Tušek: 
Pripovedke iz Martinj Vrha 48 
Geschichten aus Martinj Vrh Les contes de Martinj Vrh 
Janez Dolenc: 
Spremna beseda o Tuškovih povedkah iz Martinj Vrha 54 
Geleitwort zu Tušeks Geschichten aus Martinj Vrh L'introduction des contes de Tušek de Martinj Vrh 
Marija Stanonik: 
Pozabljane spretnosti 51 
Vergessene Handfertigkeiten Les habilites manuelles oubliees 
Anton Ramovš: 
Kamnite stopce v Dolenji vasi 72 
Die steinemen Stampfmuhlen aus Dolenja vas Les mortiers en pierre de Dolenja vas 
Anton Polenec: 
Pajki iz Martinj Vrha — Vancovec, 1085 m 77 
Die Spinnen von Martinj Vrh — Vancovec, 1083 m (Beitrag zur Kenntnis der Spinnen-launa des Berglandes von Skorja Loka) 
Les araignees de Martinj Vrh — Vancovec, 1085 m 
France Stukl: 
Hranilnice na Trati, v Gorenji vasi in v Leskovici 87 
Die Sparkassen in Trata, in Gorenja vas und in Leskovica La caisse d'epargne a Trata, a Gorenja vas et a Leskovica 
France Golob: 
Ivan Subic. utemeljitelj obrtne in umetno-obrtne šole na Slovenskem . . 98 
Ivan Subic, Begrtinder der Gewerbe- und der Kun?tgewerbet'achschule in Slovvenien Ivan Subic, le fondateur de 1'ecoie proiessionnelie et de 1'ecole artistique profession-
nelle en Slovenie 
Antonija Habjan-Križaj: 
Interesna področja učencev, želje in motivi za izbiro poklica 115 
Interessengebiete der Schiiler, Wunsche und Motive fiir die Berufs\vahl 
Les spheres d'activite des eleves, les desirs et les motifs pour le choix de la profosaion 
A. Pavel Florjančič: 
Uran iz Zirovskega vrha 128 
Das Uran aus 2irovski vrh L'uranium de Zirovski vrh 
* 50 let Gorenjske predilnice v Škofji Loki (Uredništvo) 137 
50 Jahre der Spinnfabrik in Skofja Loka Cinquante ans de la filature a Skofja Loka 
ZAPISKI IN SPOMINI 
Marija Stanonik: 
Antona Dolinarja opis Lučinske krajnije iz leta 1870 147 
Anton Dolinars Beschreibung der Gegend von Lučine aus dem Jahre 1870 
La description d'Anton Dolinar des environs de Lučine, datee de 1'annee 1870 
France Planina: 
Umrl naš sodelavec dr. V. Bohinec 153 
Unsere Mitarbeiter Dr. Valter Bohinec ist gestorben Notre collaborateur dr Valter Bohinec est mort 
France Planina: 
Nagrajen nas sodelavec dr. E. Cevc 159 
Unser Mitarbeiter Dr. Emilijan Cevc erhielt den Herder Preis Notre collaborateur dr Emilijan Cevc, titulairc du prix Herder 
Dušan Ogrizek: 
Literarna zapuščina prevajalca Marijana Tavčarja 160 
Literarischer NachlaB des Ubersetzers Marijan Tavčar L'heritage litteraire du traducteur Marijan Tavčar 
NARODNOOSVOBODILNA BORBA 
Svetko Kobal-Florjan: 
Miloš Ziherl —• umetnik, humanist in borec, III (Oris njegove poti in 
dobe, ki jo je soustvarjal) 167 
Miloš ziherl — ein Kunstler, Humanist und Kampfer, III (Schilderung seines Weges und der Zeit, die er mitgestaltete) 
Miloš Ziherl — artiste, humaniste et resistant, III (Esquisse de son cheminement revolutionnaire et description de l'epoque qu'il a contribue a faconner) 
Janko Mrovlje: 
Zapiski o Poljanski četi —• spomini in gradivo (II) 204 
Notizen tiber die poljanetruppe — Erinnerungen und schriflliche Belege (II) Les notes sur la troupe de Poljane — memoires et materiel (II) 
Stane Pečar: 
Boj Rašiške čete z Nemci pri Kopaču na Ožboltu 217 
Der Kampf der Rašicatruppe mit den Deutschen auf dem Ožbolt La lutte de la troupe de Rašica avec les Allemands a Ožbolt 
France Kavčič-Veljko: 
Francu Bičku v spomin 227 
Frane Biček zum Gedenken En memoire de Franc Biček 
Branko Berčič: 
Ob 40-letnlci streljanja talcev v Škofji Loki 238 
Zum 40. Jahrestag der GeiselerschieBung in Skofja Loka 
Au quadragenaire anniversairc de la fusillade des otages a Skofja Loka 
LEPOSLOVJE 
Vladimir Kavčič: 
Ko nebo zažari (Odlomek iz romana) 245 
\Venn der Himmel ergliiht (Ein Abschitt aus dem Roman) Quand le ciel s'enflamme (Le fragment du roman) 
Franček Bohanec 
Beseda o pisatelju V. Kavčiču 258 
Geleitwort zum Schriftsteller Le mot fur V auteur 
POROČILA IN GRADIVO 
Janez Eržen: 
Sklad in nagrade Staneta Severja 263 
Stiftung und Preise des Schauspielers Stane Sever Les fonds ct les prix de 1'acteur Stane Sever 
Ivan Jenko: 
Planinski muzej v Mojstrani 263 
Das Alpenmuseum in Mojstrana Le musee alpin a Mojstrana 
Iran Jenko: 
Triglavska muzejska zbirka 271 
Die Musealsammlung von Triglav La collection du musee de Triglav 
Peter Tonkli: 
Srečanje entomologov na Soriški planini 273 
Entomologentreffen auf der Soriška planina 
La rencontre des entomologistes a Soriška planina 
Franc Podnar: 
Prispevek h kroniki škofjeloške občine 274 
Beitrag zur Chronik der Gememde Skofja Loka Contribution a la chronique de la commune de Skofja Loka 
Janez Erjavec: 
Program dela muzeja v Skofji Loki za leto 1985 287 
Arbeitsprogramm des Museums in Skofja Loka fiir das Jahr 1985 Le programme de travail du musee a Skofja Loka pour l'annee 1985