april 2023 Ars organi Sloveniae ECCE ORGANVM ! 30 2 Vsebina / Contents Karol Kriegl in njegov opus [3] Dokumentacija orgel v podružnični cerkvi nadangela Mihaela na Olševku [19] Naslovnica / Front cover Piščali registra Mixtura iz orgel na Olševku (foto Luka Posavec) ECCE ORGANVM! Obvestila Ars organi Sloveniae ISSN 2463-9397 30 - april 2023 http://glej.orgle.si/ Izdaja Društvo Jarina Bohinj Pripravil in uredil Jurij Dobravec Besedilo, ilustracije in oblika so avtorske. Uporaba dovoljena samo po predhodnem dovoljenju. www.arsors.org 3 Karol Kriegl in njegov opus Luka Posavec O Karolu Krieglu (Ljubljana?, pred 1874 – Dunajsko Novo mesto, po 1904) iz virov izvemo bolj malo. V Cerkvenem glasbeniku (1915 – 2, str. 18) iz članka, ki ga je napisal Franc Kimovec, posvečenega Ivanu Milavcu izvemo, da je Ivan Milavec po odsluženem vojaškem roku 18. septembra 1898 vstopil v Krieglovo orglarsko delavnico, kjer je »zvesto, pridno, pošteno, na mojstrovo zadovoljnost« delal do 14. oktobra 1900. Izvemo tudi, da je Krieglovo delavnico zapustil zaradi mojstrove nesposobnosti; »kar je izšlo dobrega iz njegove delavnice, so delavci naredili, ko so ga pa boljši delavci jeli zapuščati, se mu je vse pokazilo.« V 15. letniku časopisa za slovensko krajevno zgodovino Kronika leta 1967 pod naslovom Orglarski mojster Franc Goršič (1836 – 1898), spomini na očeta, Goršičev sin dr. Franc Goršič (1877 – 1967) napiše sledeče: »Nemec Karl Kriegl, sin šišenskega železničarja, se je etabliral v Ljubljani kot orglarski mojster, še ko je bil Goršič živ, toda Goršič je dobro poznal njegove sposobnosti in prerokoval, da ne bo nič opravil. O tem bo še govor, da je tako tudi bilo.« (str. 107) V nadaljevanju pa: »Izgotovljene dele komendskih orgel, vse pokojnikovo orglarsko orodje in del obsežne prvovrstne lesne zaloge je kupil bivši Goršičev vajenec in pomočnik, tedaj orglarski mojster Karl Kriegl, ki je vzel od vdove v zakup Goršičevo orglarsko delavnico, orgelski salon in vse druge delovne prostore. Kriegl je prej ko v dveh letih prišel na boben ter se preselil v Dunajsko Novo mesto (Wiener Neustadt).« (str. 108) O orglah v Komendi izvemo nekaj več iz članka p. Hugolina Sattnerja objavljenega v Slovencu (6. 7. 1899, letnik 27, št. 152), rubrika Cerkvena glasba, pod naslovom J. Mauracherjeve orglje v Komendi. 4 Dela V Leksikonu orgel in orglarjev (Škocjan pri Turjaku, 2013, str. 93) Edo Škulj navaja o Krieglovem opusu sledeče: »Dela: Ljubljana– Dravlje (LJ, 1899, 1/8); Hinje (NM, 1899, 1/8); Šentlovrenc (NM, 1898, 1/9); Štanga (LJ, 1900, 2/15); Črni Vrh nad Idrijo (KP, 1902, 2/16); Radovica (NM, 1904, 1/8); Olševek pri Kranju (LJ, 1/11); predelal je tudi orgle Malahovskega v Metliki.« Več o posameznih opusih oz. popravilih orgel lahko izvemo iz: - Cerkveni glasbenik (1899 – 11, str. 86), Nove orgle za župno cerkev v Hinjah na Dolenjskem, p. Hugolin Sattner. - Slovenec (28. 12.1901, letnik 29, št. 298), V Olševku. - Cerkveni glasbenik (1902 – 10, str. 81-82), Dopisi – iz Idrije, Mihael Arko. - Cerkveni glasbenik (1910 – 3, str. 21), Prenovitev orgel na Radovici pri Metliki, Alojzij Mihelčič. - Statistika orgelj Ljubljanske škofije 1916/17, Stanko Premrl, hrani Nadškofijski arhiv Ljubljana (navedeno lahko v urejeno obliki najdete tudi v Ecce organvm!, julij 2021, številka 23). - Rafko Fabiani, 1954: Videm – Dobrepolje, popis župnijske cerkve in njenih podružnic (dokument v NŠAL), kjer je zapisano: »Dobrepoljske orgle je popravljal l. 1899. neki Karel Kriegel za 100 gold.« - V knjigi Jenkova orglarska delavnica (Ljubljana, 2001) avtor Edo Škulj na strani 140 navaja zapis O starih orglah v župnijski kroniki: »Orgle imajo 17 pojočih registrov stare vrste. Napis nad igralnikom na desni strani pri vhodu na kor: 'Postavil Peter Rumpel iz Kamnika l. 1852. Prenovil Karol Kriegl iz Ljubljane l. 1898.' Popravljene so bile orgle delno tudi l. 1920, ko je mojster Franc Jenko iz Št. Vida nadomestil med prvo svetovno vojno odvzete cinaste piščali v prospektu. Potem je bil narejen za orgle tudi ventilator na električni pogon. Orgle so seveda mehanične. Igralnik na desni strani. Omara ima kar čeden, baročnoklasicističen prospekt [...].« Zadnji popis orgel Karola Kriegla najdemo v knjigi z naslovom Orgle Slovenije (Pipe Organs of Slovenia) Eda Škulja in Jurija Dobravca, ki je izšla leta 2018. Na strani 16 avtorja navajata 10 novih oziroma popravljenih ali predelanih orgel. Od tega so po zgoraj omenjenih podatkih delno ali v celoti ohranjene sledeče orgle: Šentvid pri Stični – sv. Rok (1899), Štanga (1900, Op. 4), Olševek (1901, op. 5) in Radovica (1904). 5 Do sedaj znani opus popravil in novih orgel je tako naslednji: 1. Šmartno pod Šmarno goro (1898) 2. Šentlovrenc (ok. 1898) 3. Dobrepolje (1899) 4. Šentvid pri Stični – sv. Roka (1899) 5. Ljubljana–Dravlje (1899, op. 1) 6. Hinje (1899, Op. 2) 7. Op.3? 8. Štanga (1900, Op. 4) 9. Olševek (1901, Op. 5) 10. Črni Vrh nad Idrijo (1902) 11. Predelal je tudi orgle Malahovskega v Metliki (1902) 12. Radovica (1904) Možno je, da je obstajala povezava med Krieglom in Alojzijem Mihelčičem, ki je deloval najprej v Štangi nato v Metliki (predelava metliških orgel in nove v bližnji Radovici). Šentvid pri Stični Podružnična cerkev sv. Roka Ob izidu monografije Šentviško tisočletje, Župnija Šentvid pri Stični, 2017 je Jurij Dobravec prispeval strokovni članek, Pregled zgodovine šentviških orgel v katerem piše tudi o orglah v podružnični cerkvi sv. Roka (str. 323 – 324), iz katerega povzemam sledeče. Dandanes na koru stojijo orgle, v katerih je mogoče zaslediti vsaj tri časovne plasti. Sapnica z ventili – to je osrednji mehanski del orgel – je najstarejša. S 54 ventili kaže na 19. stol. Glede na način izdelave bi bila lahko iz Rumplove delavnice. Na pokrovu sapnice je zapisana letnica 1827. Leta 1844 je orgle obnovil Jožef Papa (ok. 1810 – 1892). Prenovljene orgle so postavili na sedanji pevski kor, ki so ga dozidali leta 1842. Večina današnjih orgel je iz leta 1899, ko jih je iz različnih delov najverjetneje sestavil Karol Kriegel. Napisi imen registrov so uničeni. Dispozicijo je bilo mogoče delno rekonstruirati na osnovi ohranjenih in precej poškodovanih piščali. O morebitnih kasnejših posegih v te orgle nismo našli nobenih zapisov. Glede na stanje domnevamo, da so iz pročelja v času prve svetovne vojne odvzeli kovinske piščali. Sedanje v ospredju so namreč deloma pobrane iz notranjosti glasbila, nekaj je morda prinešenih od drugod. 6 Rekonstrukcija dispozicije (Jurij Dobravec): Manual (C - f 3) 01 Principal 8’ 02 Gedeckt 8’ 03 Flauto 4’ 04 Octav 4’ 05 Neznano nekaj piščali koničnih 2’ 06 Mixtur 1 1/3’ Pedal (C – d1) 07 Subbass 16’ Zvezi: I-P, Superoktavna zveza Šentvid pri Stični, sv. Rok (1899), foto Luka Posavec 7 8 9 Ljubljana – Dravlje, 1899, op. 1 V župniji Ljubljana – Dravlje je v stari cerkvi sv. Roka ohranjen prospekt ter igralnik prvih orgel, ki jih je samostojno izdelal Karol Kriegl. Iz ohranjenih ostankov se lahko razbere sledeče: Manual (C – f 3) 01 Principal 8’ 02 Salicional 8’ 03 Krit 8’ 04 Flavta 4’ 05 Octava 4’ 06 Mixtura III Pedal (C – d1) 07 Subbass 16’ 08 Violoncello 8' Oktavni sklep Pedalni sklep Kolektivna zbirnika Forte in Tutti Mehanska sapnica s stožci Ljubljana - Dravlje (1899, op. 1), foto Luka Posavec 10 11 12 Hinje, 1899, op. 2 P. Hugolin Sattner 28. novembra 1899 v Cerkvenem glasbeniku (1899 – 11, str. 86) navaja slednjo dispozicijo. Delo pohvali in Kriegla priporoči za nadaljno izgradnjo orgel. Statistika orgel Ljubljanske škofije, rokopis v zapuščini Stanka Premrla iz okrog leta 1913 (Nadškofijski arhiv Ljubljana, reprodukcija jd) Manual 01 Principal 8’ 02 Gamba 8’ 03 Hohlflöte 8’ 04 Vox coel. 8’ 05 Octav 4’ 06 Mixtura III Pedal 07 Subbass 16’ 08 Violoncel 8' Octavni sklep Pedalni Sklep Zbirnika: Forte in Tutti Mehanska sapnica s stožci Štanga, 1900, op. 4 Župnijska cerkev sv. Antona Padovanskega V knjigi Orgle Slovenije na str. 569 - 570 avtorja navajata prepis iz župnijske kronike ladislava Tomažina: »Prve orgle je za lokalista Martina Vrankarja izdelal Rumpel iz Kamnika l. 1847 in so imele 12 registrov. Župnik M. Saje jih je pa prodal podružnični cerkvi Sv. Trojice na Moravškem. Avgusta 1900 je postavil nove – sedanje orgle Karol Kriegl iz Ljubljane z delavci pokojnega orglarskega mojstra Goršiča. Imajo 15 pevskih spremen, 2 manuala, 1pedal po dispoziciji A in prospektu B. Prospekt za omaro 13 (4 m x 3 m) je narisal v baročnem slogu slikar J. Jelačin iz Ljubljane, omaro pa je izdelal Dovgan iz Dravelj, a sflodral pa Kams. Na vrhu ima omara 2 angelska kipa. Dispozicijo je popravil in uredil kanonik Josip Smrekar.« Napisna ploščica v Štangi. (jd) Leta 2004, po več kot sto letih, so bile orgle potrebne večjega popravila. V časnik Družina so tedaj zapisali: »Od junija do septembra jih je pod nadzorstvom komisije za orgle, ki deluje pri Nadškofiji Ljubljana, generalno restavriralo Orglarstvo Kolar iz Pletovarja pri Dramljah. Prenovljene orgle je ob navzočnosti dr. Matjaža Ambrožiča in domačega župnika blagoslovil kanonik Franci Vrhunc. Na orgle je igral mag. Dalibor Miklavčič, pel pa je domači pevski zbor s prijatelji pod vodstvom organista Marka Lajovica. Po blagoslovitvi je glasbilo z besedami predstavil Simon Kolar, z glasbo pa mag. Miklavčič. Sedaj zopet donijo in izvabljajo tiste glasove, ki prinašajo prijetno ozračje in dobro počutje.« V razpravi Statistika orgelj Ljubljanske škofije 1916/17 Stanko Premrl navaja, da je Rumplove orgle iz Štange v Sv. Trojico prestavil Karol Kriegl. I. Manual (C - f 3) 01 Principal 8’ 02 Gamba 8’ 03 Salicional 8’ 04 Krit 8’ 05 Octava 4’ 06 Flavta 4’ 07 Mixtura IV 14 II. Manual (C - f 3) 08 Goselni principal 8’ 09 Dunajska flavta 8’ 10 Eolina 8’ 11 Unda maris 8’ 12 Dolce 4’ Pedal (C – d1) 13 Principal Bass 16’ 14 Subbass 16’ 15 Violoncello 8’ Zveze: II-I, II Sub./ I, I-P, II-P Zbirniki: Mezzoforte, Forte in Tutti Mehanska sapnica s stožci Olševek, op. 5, 1901 (Tehnične podrobnosti in fotodokumentacijo glej na str. 19) V Slovencu (28.12.1901, letnik 29, št. 298) preberemo sledeče: »V Olševku je letošnjo jesen za tamošnjo podružnico g. Karol Kriegl , orgljarski mojster v Ljubljani, naredil in postavil novo orgije z desetimi pevajočimi spremeni v občno zadovoljnost in po nizki ceni. Gosp. P. Angelik Hribar jo imenovane orglje preiskal in poskusil in se pohvalno izrazil o teh orgijah. Z lahko vestjo se toraj priporoča g. Karol Kriegl cerkvenim predstojništvom v izdelovanjo novih orgelj«. Do dandanes se je v literaturi Krieglove orgle Op. 5 v Olševku datiralo v leto 1904, iz zgoraj navedenega je jasno, da so bile izdelane in postavljene v letu 1901. Med 28. julijem in 1. avgustom 2022 je Orglarska delavnica Močnik v cerkvi sv. Mihaela v Olševku demontirala orgle Karola Kriegla iz leta 1901. Leseni deli orgel so bili uničeni, kovinske piščali in igralnik pa uskladiščeni. Orgle so bile pred demontažo tako tehnično kot fotografsko dokumentirane. Žal zaradi slabega stanja instrument ni bil zvočno dokumentiran. Leta 1983 je orgle obnovil Anton Jenko, kar dokazuje napis na mehu za Subbass Piano: »Orgle obnovljene in montiran Ventus 8/105, dne 27.6.1983, Jenko«. Subbass Piano 16' ob dokumentiranju ni bil v funkciji. Orgle so bile mehanične z sapnico na stožce, imele so dvogubni meh z klinastim polnilnim mehom (električni ventilator), 609 piščali (les: 221, kovina: 388), manualno in pedalno sapnico, sapni tlak je bil 86 mmVs, 15 uglasitev je bila a1 = 443,7 Hz pri 25,7 °C, vlaga 53 %. Manualni register Dunajska Flavta 8' in pedalni register Octavbass 8 sta bila sodeč po ohranjenosti in znakih novejše obedelave, novejše izdelave. Registrska kancela pedalnega registra Octavbass 8' je bila dodana k ostalemu pedalu, odpiral ga je manubrij Gedeckt 8'. Zanimava je bila razlika med pedalno in igralno trakturo. Manualna traktura je dvigovala stožce preko kotnikov, igralna traktura pedalne sapnice pa je dvigovala stožce preko osi. V prihodnosti bo v staro orgelsko omaro montiran nov instrument. Opomba: Organist Tilen Bajec navaja po spominu iz ok. 2002/2003: dodani Oktavbas se je odpiral z manubrijem za Subbas piano, Gedeckt 8' pa je bil slep manubrij na skrajni levi. Črni Vrh nad Idrijo, 1902 Župnijska cerkev sv. Jošta V Cerkvenem glasbeniku (1902 – 10, str. 81-82) Mihael Arko, knezoškofijski kolavdator, pohvali, priporoči in delno opiše Krieglove orgle. I. Manual 01 Principal 02 Gamba 03 Salicional 04 Bordun 8’ 05 Octava 06 Mixtura II. Manual 07 Geigenprincipal 08 Dunajska flavta 09 Aeolina 10 Undamaris 11 Dolce 12 Ojstra flavta Pedal 13 Principalbass 14 Subbass 15 Violoncello Suboktavni sklep II/I Zbirniki: Piano, Mezzoforte in Tutti Mehanska sapnica s stožci Statistika orgel Ljubljanske škofije, rokopis v zapuščini Stanka Premrla iz okrog leta 1913 (Nadškofijski arhiv Ljubljana, reprodukcija jd) 16 Radovica, 1904 Župnijska cerkev Marije Vnebovzete Alojzij Mihelčič v Cerkvenem glasbeniku (1910 – 3, str. 21) napiše: »Pred par leti so bile postavljene nove orgle na Radovici, katere pa so bile take, da se je takoj moralo misliti na prenovitev. Na priporočilo gosp. Kimovca se je izročila poprava „novih« orgel g. J. Derniču, orglarskemu mojstru v Radovljici na Gorenjskem. Dispozicija je sledeča: Manual 01 Principal 8’ 02 Gamba 8’ 03 Bordun 8’ 04 Flavta 4’ 05 Octava 4’ 06 Mixtura III 2 2/3’ (2 2/3’, 2’, 1’) Pedal 07 Subbass 16’ 08 Subbass Piano 16' Pedalni sklep Oktavni sklep Zbirniki: Forte, Tutti in Sprožnik Manual je eden. Karakteristika dobra. Gamba lepo režoča, podobna Goršičevi, le nekoliko premočna. Subbas v pedalu mogočen in doneč. Splošno se mora reči, da se je g. Derniču prav dobro posrečila ta prenovitev. Kdor je pred par meseci čul na Radovici orgle, bi sedaj ne verjel, da so ravno iste.« V knjigi Orgle Slovenije (Edo Škulj, Jurij Dobravec) na str. 432 navajata enako dispozicijo, vendar je namesto Gambe 8’ register Eolova harfa 8’. Orgle so bile leta 2004 obnovljene. Igralnik v Radovici. (jd) 17 Notranost Krieglovih orgel v Radovici po obnovi. (jd) Zahvala Raziskovanje in dokumentiranje orgel je časovno in logistično naporno delo, ki v večini primerov zahteva sodelovanje več ljudi. Na tem mestu se avtor še posebej zahvaljuje Tilnu Bajcu in Juriju Dobravcu za posredovanje podatkov. Zahvala gre tudi vsem, ki so do sedaj kakor koli pomagali pri projektu Franc Goršič. Povezovanje in spoštovanje sta temeljna kamna uspešnih projektov, tako bomo skupaj s pogledom v preteklost našli svojo pot v prihodnost. Vse, ki imate morda kakšno informacijo, kritiko oziroma komentar, prosim, da stopite v stik z avtorjem po elektronski pošti info@organistica.si. 18 Nekdanje orgle Ferdinanda Malahovskega v župnijski cerkvi v Metliki, ki jh je okrog leta 1900 popravljal in predelal Karol Kiegl. (arhiv Orglarske šole, reprodukcija jd) 19 Dokumentacija orgel v podružnični cerkvi nadangela Mihaela na Olševku Karol Kriegel, Op. 5, 1901 Luka Posavec in Aleš Razpotnik Pričujoči prispevek je posvečen podrobnejši dokumentaciji orgel v podružnični cerkvi nadangela Mihaela v Olševku, ki jih je leta 1901 kot svoj opus 5 izdelal Karol Kriegl. Struktura Dispozicija Orgelska omara Igralnik Oskrba z zrakom Sapnice Piščalje 20 Mere cerkve Glavna ladja: dolžina: 10 906 mm, širina: 9060 mm, višina: 9787 mm Prezbiterij: dolžina: 8273 mm, širina: 5732 mm, višina: 8518 mm Višina kora: 6100 mm 21 DISPOZICIJA Olševek, Karol Kriegel, Op. 5, 1901 DISPOZICIJA Dokumentirano: 28. julij – 1. avgust 2022 Manual (C - f3) 01 Principal 02 Gamba 03 Dunajska Flavta 04 Bordun 05 Vox Celestic 06 Salicet 07 Octava 08 Mixtura III Pedal (C – d1) 8’ (C-G les, GIS-f3 kovina) 8’ (C-H les, c0-f3 kovina) 8’ (C-H les, c0-f3 kovina) 8’ (les) 8’ (c0-f3 kovina) 4’ (les) 4’ (kovina) 2 2/3’ (kovina) 09 Subbass 10 Subbass Piano 11 Cello 12 Gedeckt 16’ (les) 16' 8' (les) 8' (les) Sklep (I/P) Octavni Sklep (C – f2) Mehanska sapnica s stožci Mehanska registrska traktura Uglasitev: a1 = 443,7 Hz pri 25,7 °C, vlaga 53 % Število sapnic: 2 (manual: 1, pedal: 1) Sapni tlak: 86 mmVs Mehovje: Dvogubni meh z klinastim polnilnim mehom (električni ventilator), meh za Subbas Piano Št. vseh piščali: 609 (les: 221, kovina: 388) Mere cerkve: 22 ORGELSKA OMARA Tehnična skica in fotografije: Aleš Razpotnik 23 24 02 IGRALNIK Manual Širina klaviature: 748 mm Manual – oktavna mera: 163 mm Manual (tipka c1): • Mere tipke: 22,5 mm x 143,5 mm x 23,1 mm • Ugrez tipke: 17 mm, • Dolžina tipke do osi: 204 mm, • Dolžina tipke do trakture: 345 mm Manual (tipka cis1): • Mere tipke: 11,2 mm x 98 mm x 10 mm • Ugrez tipke: 13,7 mm • Dolžina tipke do osi: 175 mm • Dolžina tipke do trakture: 293 mm Premik manualne trakture: 10 mm Pedal Širina klaviature: 1105 mm Pedal – oktavna mera: 426 mm Pedal (tipka c 0): • Mere tipke: 22,6 mm x 370 mm • Ugrez tipke: 15 mm Pedal (tipka cis 0): • Mere tipke: 22,2 mm x (C =140 mm, cisº = 115 mm, cis¹ = 140 mm) • Ugrez tipke: 15 mm Premik pedalne trakture: 12 mm Foto: Aleš Razpotnik 25 26 27 28 29 30 OSKRBA Z ZRAKOM Glavni meh Orgle so se izvirno napajale z klinastim polnilnim mehom nameščenim pod glavnim dvogubnim mehom, kasneje so dodali električni ventilator z motorjem (v tleh kora za orglami), ki je bil v času dokumentacije nedostopen. Ta je preko zapornega ventila in regulacijske lopute napajal glavni dvogubni meh dimenzij 1100 mm x 1990 mm (Δh = 460 mm). Iz glavnega meha sta se preko lesenega kondukta preseka 115 mm x 250 mm (debelina materiala: 20 mm) napajali sapnici manuala in pedala. Meh za Piano bas Ni deloval oz. ni bil v funkciji. Mere: 310 mm x 478 mm Foto: Aleš Razpotnik 31 MANUALNA SAPNICA pozicija v omari in razpored registrov Tehnična skica in fotografije: Aleš Razpotnik 32 MANUALNA SAPNICA mere stožcev Sapnica Število registrskih kancel Število tonskih ventilov Sapnica Število registrskih kancel Število tonskih ventilov h2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 20 16 20 16 20 a2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 20 16 20 16 20 g2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 26 16 20 16 20 f2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 26 16 20 16 20 dis2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 26 16 26 16 20 16 20 cis2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 26 16 26 16 20 16 20 h1 20 20 16 27 13 16 16 16 20 26 16 26 16 20 20 20 a1 20 20 16 27 13 16 16 16 20 26 16 26 16 20 20 20 g1 20 26 16 27 13 16 16 16 20 26 16 26 16 20 20 20 f1 20 26 16 27 13 16 16 16 20 26 20 26 16 20 20 20 dis1 20 26 16 27 13 16 16 16 20 26 20 26 16 20 20 20 cis1 20 26 16 27 13 16 16 16 20 26 20 26 16 20 20 20 h⁰ 20 26 16 27 16 20 16 20 20 30 20 30 20 26 23 30 a⁰ 20 26 16 27 16 20 16 20 20 30 20 30 20 26 23 30 g⁰ 20 26 16 27 16 20 16 20 20 30 20 30 20 26 23 30 f⁰ 23 26 16 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 26 23 30 dis⁰ cis⁰ 23 23 26 26 16 16 27 27 16 16 20 20 20 20 20 20 23 23 30 30 20 20 30 30 20 20 26 26 23 23 30 30 H 23 26 20 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 30 23 35 A 23 26 20 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 30 23 35 G 23 26 20 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 30 23 35 F 23 26 20 27 16 20 20 20 23 35 25 35 20 30 23 35 DIS 23 26 20 27 16 20 20 20 23 35 25 35 20 30 23 35 CIS 23 26 20 27 16 20 20 20 23 35 25 35 20 30 23 35 d⁰ 23 26 16 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 26 23 30 e⁰ 23 26 16 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 26 23 30 fis⁰ 20 26 16 27 16 20 16 20 20 30 20 30 20 26 23 30 gis⁰ 20 26 16 27 16 20 16 20 20 30 20 30 20 26 23 30 ais⁰ c 20 20 26 26 16 16 27 27 16 13 20 16 16 16 20 16 20 20 30 26 20 20 30 26 20 16 26 20 23 20 30 20 1 d1 20 26 16 27 13 16 16 16 20 26 20 26 16 20 20 20 e1 20 26 16 27 13 16 16 16 20 26 20 26 16 20 20 20 fis1 20 26 16 27 13 16 16 16 20 26 16 26 16 20 20 20 gis1 20 20 16 27 13 16 16 16 20 26 16 26 16 20 20 20 ais1 20 20 16 27 13 16 16 16 20 26 16 26 16 20 20 20 c2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 26 16 26 16 20 16 20 d2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 26 16 26 16 20 16 20 fis2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 26 16 20 16 20 gis2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 26 16 20 16 20 ais2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 20 16 20 16 20 c3 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 20 16 20 16 20 d3 20 20 13 20 13 16 16 16 16 20 16 20 16 20 16 16 e3 20 20 13 20 13 16 16 16 16 16 16 20 16 20 16 16 C stran FIS 23 26 20 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 30 23 35 GIS 23 26 20 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 30 23 35 AIS 23 26 20 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 30 23 35 c⁰ 23 26 16 27 16 20 20 20 23 30 20 30 20 26 23 30 e2 20 20 13 20 13 16 16 16 16 26 16 26 16 20 16 20 Smer proti oltarju → Premer izvrtine Premer stožca Premer izvrtine Octava 4' Premer stožca Premer izvrtine Salicet 4' Premer stožca Premer izvrtine Vox Celestic 8' Premer stožca Premer izvrtine Bordun 8' Premer stožca Dunajska Flavta 8' Premer izvrtine Premer stožca Premer izvrtine Gamba 8' Premer stožca Premer izvrtine Principal 8' Premer stožca Vse mere so v mm Mixtura Manual I 8 54 C D E 23 23 23 26 26 26 20 20 20 27 27 27 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 23 23 35 35 35 25 25 25 35 35 35 20 20 20 30 30 30 23 23 23 35 35 35 CIS stran Smer proti oltarju → Premer izvrtine Premer stožca Premer izvrtine Octava 4' Premer stožca Premer izvrtine Salicet 4' Premer stožca Premer izvrtine Vox Celestic 8' Premer stožca Premer izvrtine Bordun 8' Premer stožca Dunajska Flavta 8' Premer izvrtine Premer stožca Premer izvrtine Gamba 8' Premer stožca Premer izvrtine Principal 8' Premer stožca Vse mere so v mm Mixtura Manual I 8 54 f3 dis3 cis3 20 20 20 20 20 20 13 13 13 20 20 20 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 16 16 16 20 20 20 16 16 16 20 20 20 16 16 16 16 16 20 33 MANUALNA SAPNICA 34 PEDALNA SAPNICA pozicija v omari in razpored registrov Tehnična skica in fotografije: Aleš Razpotnik 35 PEDALNA SAPNICA mere stožcev Pedal 3 CIS stran 27 cis¹ h⁰ a⁰ g⁰ f⁰ dis⁰ cis⁰ H A G F DIS CIS 20 20 23 23 23 23 23 28 28 28 33 33 33 35 35 35 35 35 35 35 44 44 44 49 49 56 17 17 20 20 23 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 30 30 35 35 35 35 35 35 20 20 20 20 23 23 23 27 27 27 27 27 27 30 30 38 38 38 38 38 38 38 38 40 40 40 Sapnica Število registrskih kancel Število tonskih ventilov Tonski ventil Premer izvrtine Subbass 16' Premer stožca Premer izvrtine Cello 8' Premer stožca Premer izvrtine Gedeckt 8' Premer stožca Vse mere so v mm Pedal 3 C stran 27 C D E FIS GIS AIS c⁰ d⁰ e⁰ fis⁰ gis⁰ ais⁰ c¹ d¹ 33 33 33 28 28 28 23 23 23 23 23 23 20 20 56 49 49 44 44 44 35 35 35 35 35 35 35 35 23 23 23 23 23 23 23 23 23 20 20 20 17 17 35 35 35 35 35 35 30 30 25 25 25 25 25 25 27 27 27 27 27 27 23 23 23 20 20 20 20 20 40 40 40 38 38 38 38 38 38 38 38 38 30 30 Smer proti oltarju → Sapnica Število registrskih kancel Število tonskih ventilov Tonski ventil Premer izvrtine Subbass 16' Premer stožca Premer izvrtine Cello 8' Premer stožca Premer izvrtine Gedeckt 8' Premer stožca Vse mere so v mm Smer proti oltarju → 36 PIŠČALJE Število piščali Manual (C–f³) 01. 02. 03. 04. 06. 07. 08. 09. Principal Gamba Dunajska flavta Bordun Vox Celestic Salicet Octava Mixtura Ⅲ 8’ 8’ 8' 8’ 8’ 4' 4’ 2 2/3’ Pedal (C–d1) 10. 10. 11. 12. Subbas Piano bas Cello Gedeckt Skupaj 16’ 16’ 8’ 8’ Les 86 Kovina 442 Skupaj 528 8 12 12 54 / / / / 46 42 42 / 42 54 54 162 54 54 54 54 42 54 54 162 81 / 81 27 / 27 27 27 / / 27 27 167 442 609 37 Opisi in meritve piščalnih registrov 01 – Principal 8' C-G C-G C-G C-G C-G odprta lesena piščal, uglaševalni drsnik, raven izrez (zunanji labij), zgornja ustnica je iz kovine, rolica za izgovorjavo (S – brada). GIS-fis¹ GIS-fis¹ g¹-f³ GIS - f³ GIS - f³ v prospektu [Zn], odprta kovinska cilindrična piščal, stranska brada, za prospektom [SnPb], odprta kovinska cilindrična piščal, uglaševalni izrez, raven izrez. Fotomaterial: 01 - Principal 8' Tabele meritev: 001_Principal_8'_(tabela meritev) 02 – Gamba 8' C-H odprta lesena piščal, C-H uglaševalni drsnik, C-H raven izrez (zunanji labij), C-H zgornja ustnica je iz kovine, Manual Ⅰ Register Principal 8' (S – brada). C-H rolica za izgovorjavo Število piščali 54 Telo [Körper] BA-01 BA-02 BA-03 BA-04 BA-05 BA-06 BA-07 BB-01 BB-03 CB-09 CB-10 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Dolžina telesa Širina telesa Globina telesa Debelina bočne stene Debelina hrbtne stene Premer telesa Debelina stene telesa Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Širina ustnice Višina izreza Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperbreite Körpertiefe Wandstärke des Seitenbrettes Wandstärke des Rückbrettes Körperdurchmesser Körperwandstärke Ringhöhe Expressionsbreite Labienbreite Aufschnitthöhe Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch c0-f³ odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], c0-h1 uglaševalni izrez, Uglaševalni izrez [Expression] c2-f3 uglaševalni zvitek, Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] c0-f³ raven izrez, Jedro [Kern] c0-h1 nagnjena brada, Noga [Fuß] c2-f³ stranska brda. C 2347,0 128,0 148,0 14,0 14,0 X X X X 97,0 28,0 1,8 X 80,0 187,0 16,0 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa FIS G 1685,0 100,0 115,0 11,0 11,0 X X X X 74,0 20,0 1,3 X 70,0 170,0 17,0 GIS X X X X X 1595,0 X X X X 94,0 0,5 75,0 31,0 65,7 20,0 0,7 45⁰ 4,0 288,0 11,0 = "les" c⁰ 1428,0 X X X X 76,8 0,5 72,5 26,4 53,7 17,5 0,6 45⁰ 3,8 290,0 9,8 fis⁰ 895,0 X X X X 60,0 0,5 52,0 19,8 42,5 13,5 0,7 45⁰ 3,4 242,0 7,8 = "kovina" c¹ 735,0 X X X X 46,5 0,5 43,6 17,3 32,2 10,5 1,2 45⁰ 2,8 245,0 6,4 fis¹ 653,0 X X X X 35,4 0,5 37,3 12,8 24,5 7,9 1,0 45⁰ 2,8 245,0 5,5 c² 317,0 X X X X 27,9 0,5 14,2 10,5 22,5 7,6 0,7 / 1,8 180,0 5,4 fis² c³ f³ 222,0 157,0 116,0 X X X X X X X X X X X X 22,7 18,0 15,4 0,5 0,4 0,4 12,8 9 7,3 9,0 6,6 7,2 17,2 14,0 12,0 5,8 4,4 3,6 0,5 0,45 0,3 / / / 1,5 1,1 0,9 175,0 180 180 4,0 3,3 3,5 38 Fotomaterial: 01 - Principal 8' 39 Tabele meritev: 001_Principal_8'_(tabela meritev) 02 – Gamba 8' C-H C-H C-H C-H C-H odprta lesena piščal, uglaševalni drsnik, raven izrez (zunanji labij), zgornja ustnica je iz kovine, rolica za izgovorjavo (S – brada). c0-f³ c0-h1 c2-f3 c0-f³ c0-h1 c2-f³ odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], uglaševalni izrez, uglaševalni zvitek, raven izrez, nagnjena brada, stranska brda. Fotomaterial: 02 - Gamba 8' Tabele meritev: 002_Gamba_8'_(tabela meritev) Manual Register Število piščali Ⅰ Gamba 8' 54 Telo [Körper] BA-01 BA-02 BA-03 BA-04 BA-05 BA-06 BA-07 BB-01 BB-03 CB-09 CB-10 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Uglaševalni izrez [Expression] Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] Jedro [Kern] Noga [Fuß] Dolžina telesa Širina telesa Globina telesa Debelina bočne stene Debelina hrbtne stene Premer telesa Debelina stene telesa Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Širina ustnice Višina izreza Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperbreite Körpertiefe Wandstärke des Seitenbrettes Wandstärke des Rückbrettes Körperdurchmesser Körperwandstärke Ringhöhe Expressionsbreite Labienbreite Aufschnitthöhe Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch C 2538,0 92,0 108,0 12,5 12,5 X X 75,0 28,0 65,0 17,4 1,3 X 70,0 55,0 11,1 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa FIS H 1840,0 72,2 84,7 10,1 10,1 X X 55,8 20,0 50,0 14,0 1,2 X 71,0 55,0 11,2 c˚ X X X 1288,0 X X X X 45,6 0,6 21,5 16,0 35,0 10,4 1,2 175,0 6,5 fis˚ 918,0 X X X X 36,3 0,5 21,8 14,2 26,8 9,4 0,80 175,0 5,5 = "les" c¹ fis¹ c² fis² c³ f³ 646,0 460,0 323,0 228,0 158,0 118,0 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 30,0 24,2 19,5 15,8 13,2 11,3 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 13,0 13,8 X X X X 10,0 8,3 8,8 10,5 8,3 6,5 23,1 17,9 14,6 11,8 10,6 9,2 7,8 7,0 5,6 4,6 3,4 2,6 0,55 0,5 0,45 / / / / / / 1,1 1,1 / / 177,0 178,0 178,0 178,0 177,0 180,0 4,4 4,4 3,6 3,3 2,6 2,1 = "kovina" 40 41 03 – Dunajska flavta 8' C-H C-H C-H C-H C-H odprta lesena piščal, piščali odrezane na dolžino, polkrožen izrez (zunanji labij), zgornja ustnica je iz kovine, rolica za izgovorjavo. c0-f1 odprta kovinska cilindrična piščal [Zn], fis1-f3 odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], c0- f3 uglaševalni izrez, c0-f³ polkrožen izrez, c0-h0 stranska brada. Fotomaterial: 03 - Dunajska Flavta 8' Tabele meritev: 003_Dunajska_flavta_8'_(tabela meritev) 04 – Bordun 8' C- f³ C- f³ C- f³ C- f³ krita lesena piščal, uglaševalni čep, polkrožen izrez, stranske brade ni. Fotomaterial: 04 - Bordun 8' Ⅰ Tabele meritev: 004_Burdun_8'_(tabela meritev) Manual Register Število piščali 05 – Vox celestic 8' Telo [Körper] c0- f³ c0- h2 3 c3-f Usta [Labuim] 0 c - h0 c1-f³ Noga [Fuß] c0- f³ Dunajska flavta 8' 54 BA-01 BA-02 BA-03 BA-04 BA-05 BA-06 BA-07 BB-01 BB-03 CB-07 CB-08 CB-09 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Dolžina telesa Širina telesa Globina telesa Debelina bočne stene Debelina hrbtne stene Premer telesa Debelina stene telesa Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Višina izreza na sredini Višina izreza ob robu Širina ustnice Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperbreite Körpertiefe Wandstärke des Seitenbrettes Wandstärke des Rückbrettes Körperdurchmesser Körperwandstärke Ringhöhe Expressionsbreite Aufschnitthöhe in der Mitte Aufschnitthöhe an der Seite Labienbreite Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch odprta kovinska cilindrična piščal[SnPb], uglaševalni izrez, Uglaševalni izrez [Expression] uglaševalni zvitek, Izrez [Aufschnitt] polkrožen izrez, Jedro [Kern] raven izrez, stranska brada. Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa C 2470,0 101,0 116,0 13,4 13,4 X X X X 31,0 21,0 73,8 1,4 X 65,0 55,0 16,0 FIS H 1708,0 83,5 92,6 12,0 12,0 X X X X 26,0 18,0 59,6 1,0 X 65,0 55,0 13,2 = "les" c˚ X X X X X 1223,0 X X X X 67,9 0,7 20,1 26,3 14,0 13,0 38,7 1,0 45⁰ 1,0 204,0 6,2 = "kovina" fis˚ 851,0 X X X X 53,4 0,6 15,7 22,5 11,0 10,0 31,1 0,9 45⁰ 0,9 190,0 4,8 c¹ 615,0 X X X X 41,6 0,5 18,1 17,5 10,0 9,0 26,9 0,8 45⁰ 1,5 186,0 4,4 fis¹ 422,0 X X X X 33,0 0,5 7,4 15,1 8,4 8,4 22,6 0,7 45⁰ 0,8 118,0 3,6 c² 301,0 X X X X 25,0 0,5 9,5 8,4 7,0 5,5 15,5 / / 1,0 177,0 3,1 fis² 222,0 X X X X 19,5 0,4 7,0 6,5 5,5 4,5 11,9 / / / 179,0 2,5 c³ f³ 163,0 X X X X 15,8 0,4 5,5 5,5 5,0 4,0 9,9 / / / 176,0 2,0 119 X X X X 13,2 0,4 4,1 5,0 4,0 3,5 8,6 / / / 175,0 1,9 42 43 Tabele meritev: 003_Dunajska_flavta_8'_(tabela meritev) 04 – Bordun 8' C- f³ C- f³ C- f³ C- f³ krita lesena piščal, uglaševalni čep, polkrožen izrez, stranske brade ni. Fotomaterial: 04 - Bordun 8' Tabele meritev: 004_Burdun_8'_(tabela meritev) 05 – Vox celestic 8' c0- f³ c0- h2 c3-f3 c0- h0 c1-f³ c0- f³ odprta kovinska cilindrična piščal[SnPb], uglaševalni izrez, uglaševalni zvitek, polkrožen izrez, raven izrez, stranska brada. Fotomaterial: 05 - Vox Celestic 8' Tabele meritev: 005_Vox_celestic_8'_(tabela meritev) Manual Register Število piščali Ⅰ Burdun 8' 54 Telo [Körper] BA-01 BA-02 BA-03 BA-04 BA-05 CB-07 CB-08 CB-09 CC-07 CC-11 DA-01 DA-02 Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] Jedro [Kern] Noga [Fuß] Dolžina telesa Širina telesa Globina telesa Debelina bočne stene Debelina hrbtne stene Višina izreza na sredini Višina izreza ob robu Širina izreza Jedrna reža Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperbreite Körpertiefe Wandstärke des Seitenbrettes Wandstärke des Rückbrettes Aufschnitthöhe in der Mitte Aufschnitthöhe an der Seite Labienbreite Kernspalte Kerndicke Fußlänge Fußloch C 1320,0 123,0 137,0 15,0 15,0 38,0 31,0 93,8 2,0 77,6 187,0 16,0 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa FIS c⁰ 940,0 96,4 105,5 10,0 10,0 30,0 28,0 71,1 1,30 70,0 173,0 13,0 666,0 73,8 85,0 9,0 9,0 26,0 19,0 53,0 1,0 6,8 38,0 11,2 c⁰ 478,0 58,0 64,9 8,7 8,7 20,0 14,0 39,6 0,70 65,6 55,0 10,2 = "les" c¹ 356,0 45,3 51,8 7,1 7,1 15,4 15,4 30,7 0,6 57,6 36,0 7,2 fis¹ 238,0 38,0 42,5 6,2 6,2 10,0 10,0 25,7 0,5 48,6 34,0 5,7 c² 185,0 32,5 34,9 5,3 5,3 10,9 10,9 21,1 0,25 42,0 31,0 5,3 fis² 129,0 28,7 28,6 5,2 5,2 7,3 6,7 17,7 0,1 33,0 31,0 4,7 c³ 102,0 23,4 23,3 4,8 4,8 5,3 4,5 13,7 0,3 29,0 28,0 5,2 f³ 85,0 19,6 19,0 4,6 4,6 3,6 3,6 9,8 / 29,0 25,0 4,6 44 Fotomaterial: 04 - Bordun 8' 45 Tabele meritev: 004_Burdun_8'_(tabela meritev) 05 – Vox celestic 8' c0- f³ c0- h2 c3-f3 c0- h0 c1-f³ c0- f³ odprta kovinska cilindrična piščal[SnPb], uglaševalni izrez, uglaševalni zvitek, polkrožen izrez, raven izrez, stranska brada. Fotomaterial: 05 - Vox Celestic 8' Tabele meritev: 005_Vox_celestic_8'_(tabela meritev) Ⅰ Vox celestic 8' 42 Manual Register Število piščali Telo [Körper] Uglaševalni izrez [Expression] Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] Jedro [Kern] Noga [Fuß] BA-01 BA-06 BA-07 BB-01 BB-03 CB-07 CB-08 CB-09 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Dolžina telesa Premer telesa Debelina stene telesa Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Višina izreza na sredini Višina izreza ob robu Širina ustnice Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperdurchmesser Körperwandstärke Ringhöhe Expressionsbreite Aufschnitthöhe in der Mitte Aufschnitthöhe an der Seite Labienbreite Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch c˚ 1293,0 70,5 0,6 48,4 32,4 14,6 14,0 52,2 0,8 50⁰ 2,9 178,0 7,4 fis˚ Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa 924,0 53,4 0,6 40,4 20,1 11,4 10,8 40,5 0,9 50⁰ 3,1 177,0 5,5 c¹ 647,0 42,0 0,5 27,3 15,2 8,2 8,2 31,4 0,8 50⁰ 2,2 179,0 4,4 fis¹ 448,0 33,0 0,4 17,5 11,0 6,7 6,7 25,3 0,6 / 2,0 182,0 3,9 c² 319,0 27,1 0,4 15,2 9,0 5,1 5,1 19,5 0,5 / 1,8 183,0 3,1 = "kovina" fis² 224,0 21,4 0,4 12,5 8,1 4,0 4,0 16,1 / / / 184,0 2,5 c³ 145,0 17,3 0,4 X 6,9 3,6 3,6 13,5 / / / 183,0 2,5 f³ 108,0 15,1 0,4 X 6,8 2,7 2,7 11,3 / / / 184,0 2,0 46 06 – Salicet 4' C-f³ C-f1 Fis1-f3 C CIS-f³ C-H c0-f³ odprta kovinska konična piščal [SnPb], uglaševalni izrez, piščali odrezane na višino, polkrožen izrez, raven izrez, škatlasta brada, stranska brada. Fotomaterial: 06 - Salicet 4' Tabele meritev: 006_Salicet_4'_(tabela meritev) 07 – Octava 4' C-f³ C-f2 fis2-f3 C CIS-f³ C-f2 odprta kovinska cilindrična piščal[SnPb], uglaševalni izrez, piščali odrezane na višino, polkrožen izrez, raven izrez, stranska brada. Fotomaterial: 07 - Octava 4' Tabele meritev: 007_Octava_4'_(tabela meritev) Manual Register Število piščali Ⅰ Salicet 4' 54 Telo [Körper] BA-01 BA-07 BA-08 BA-09 BB-01 BB-03 CB-09 CB-10 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Uglaševalni izrez [Expression] Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] Jedro [Kern] Noga [Fuß] Dolžina telesa Debelina stene telesa Premer telesa (zgoraj) Premer telesa (spodaj) Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Širina ustnice Višina izreza Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperwandstärke Körperdurchmesser (Mündung) Körperdurchmesser (Labium) Ringhöhe Expressionsbreite Labienbreite Aufschnitthöhe Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch C 1298,0 0,7 29,6 58,7 35,6 13,3 36,0 13,8/8,8 0,7 55⁰ 3,4 176,0 5,3 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa FIS 920,0 0,6 21,7 45,0 27,5 10,4 28,3 8,6 0,6 55⁰ 3,2 175,0 4,3 c˚ 648,0 0,5 17,3 35,6 22,0 8,3 21,8 6,8 0,55 / 3,7 180,0 3,5 fis˚ 452,0 0,5 14,1 27,7 3,6 8,2 17,6 5,5 0,5 / 1,5 179,0 2,9 c¹ 317,0 0,5 11,3 21,8 12,0 6,1 14,0 4,9 0,35 / 1,4 178,0 2,3 fis¹ 202,0 0,5 10,5 17,7 X X 11,6 4,4 0,45 / / 181,0 2,2 = "kovina" c² 136,0 0,4 8,3 15,3 X X 10,4 3,8 0,40 / / 178,0 2,4 fis² 102,0 0,4 7,5 12,2 X X 8,1 3,5 0,35 / / 180,0 2,0 c³ 68,0 0,4 5,8 10,3 X X 6,6 2,5 / / / 182,0 2,2 f³ 47,0 0,4 5,3 8,6 X X 5,8 2,3 / / / 179,0 1,9 Tabele meritev: 006_Salicet_4'_(tabela meritev) 47 07 – Octava 4' C-f³ C-f2 fis2-f3 C CIS-f³ C-f2 odprta kovinska cilindrična piščal[SnPb], uglaševalni izrez, piščali odrezane na višino, polkrožen izrez, raven izrez, stranska brada. Fotomaterial: 07 - Octava 4' Tabele meritev: 007_Octava_4'_(tabela meritev) Manual Register Število piščali Ⅰ Octava 4' 54 Telo [Körper] BA-01 BA-06 BA-07 BB-01 BB-03 CB-09 CB-10 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Uglaševalni izrez [Expression] Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] Jedro [Kern] Noga [Fuß] Dolžina telesa Premer telesa Debelina stene telesa Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Širina ustnice Višina izreza Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperdurchmesser Körperwandstärke Ringhöhe Expressionsbreite Labienbreite Aufschnitthöhe Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch C 1220,0 75,0 0,8 22,6 21,6 56,2 16,1/14,4 0,9 40⁰ 2,9 172,0 8,4 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa FIS 870,0 57,8 0,6 26,3 20,6 42,6 13,2 0,9 40⁰ 1,5 177,0 6,6 c⁰ 610,0 45,0 0,6 22,9 14,0 33,3 9,9 1,0 / 2,1 177,0 5,2 fis⁰ 440,0 36,0 0,7 21,7 17,0 26,0 9,4 0,8 / 2,7 198,0 5,4 = "kovina" c¹ 318,0 28,1 0,5 19,6 9,9 21,4 5,1 0,8 / 1,5 182,0 3,7 fis¹ 225,0 22,0 0,4 19,8 8,3 17,1 5,6 0,7 / 1,2 182,0 3,7 c² 152,0 17,8 0,4 6,5 5,9 13,4 3,6 0,55 / / 182,0 2,9 fis² 91,0 15,5 0,4 X X 11,2 3,6 0,45 / / 180,0 2,8 c³ 65,0 12,5 0,4 X X 9,6 2,4 0,45 / / 181,0 2,7 f³ 45,0 11,0 0,4 X X 8,5 1,7 / / / 180,0 2,0 48 08 – Mixtur III 2 2/3' C c0 fis1 c2 c3 f3 Vrsta I 2 2/3' 2 2/3' 2 2/3' 2 2/3' 2 2/3' 2 2/3' Vrsta II 2' 2' 2' 2' 2' 2' Vrsta III 1' 1' 2' 2' 2' 2' Vrsta I 2 2/3' C-f³ C-h1 c2-f3 C-f³ C-H odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], uglaševalni izrez, piščali odrezane na višino, polkrožen izrez, stranska brada. Vrsta II 2' Manual Register Število piščali C-f³ C-f1 1-f3 fis Usta [Labium] C-f³ C-G Telo [Körper] Noga [Fuß] Ⅰ Mixtur III 2 2/3' - vrsta Ⅰ 2 2/3' 54 BA-01 Dolžina telesa Körperlänge odprta kovinska cilindričnaKörperwandstärke piščal [SnPb], BA-07 Debelina stene telesa BA-06 Premer telesa Körperdurchmesser uglaševalni izrez, Uglaševalni izrez [Expression] BB-01 Višina obroča Ringhöhe BB-03 Širina uglaševalnega izreza Expressionsbreite piščali odrezane nana sredini višino, Aufschnitthöhe in der Mitte Izrez [Aufschnitt] CB-07 Višina izreza CB-08 Višina izreza ob robu Aufschnitthöhe an der Seite CB-09 Širina ustnice Labienbreite raven izrez, Jedro [Kern] CC-07 Jedrna reža Kernspalte CC-09 Kot jedra Winkel der Kernfase stranska brada. CC-11 Debelina jedra Kerndicke Vrsta III 1' DA-01 Višina noge DA-02 Nožna odprtina Fußlänge Fußloch C 868,0 0,5 57,6 32,6 20,0 13,6 11,6 42,9 1,2 55⁰ 2,6 174,0 7,4 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa C-f³ odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], uglaševalni izrez, C-f0 0 3 piščali odrezane na višino, fis -f C-f³ polkrožen izrez, Pri fis1 repetira v 2’. Tabele meritev: 008_3_Mixtur_III_(tabela meritev) FIS 611,0 0,5 44,8 35,5 15,7 9,0 8,7 34,0 1,0 55⁰ 2,0 178,0 5,6 c˚ 462,0 0,4 34,5 27,6 11,7 6,6 6,0 25,6 0,7 / 1,5 178,0 4,5 fis˚ 301,0 0,4 27,2 16,7 8,3 6,0 5,8 20,5 0,60 / 1,5 179,0 3,5 = "kovina" c¹ 210,0 0,35 21,5 14,0 6,8 5,3 4,8 15,9 0,7 / 1,4 180,0 3,4 fis¹ 147,0 0,35 17,5 11,5 5,7 4,8 4,7 12,7 0,5 / 1,2 180,0 3,4 c² 84,0 0,35 14,4 X X 3,7 3,5 10,6 0,4 / 0,9 181,0 3,2 fis² 60,0 0,35 11,4 X X 2,4 2,2 8,8 0,45 / / 179,0 2,4 c³ 39,0 0,35 8,9 X X 2,2 1,8 6,5 / / / 179,0 2,0 f³ 30,0 0,35 8,0 X X 1,7 1,6 5,8 / / / 180,0 2,0 uglaševalni izrez, C c C-h c2-f3 C-f³ Vrsta I C-H piščali odrezane na višino, polkrožen izrez, 2 2/3' 2 2/3' 2 2/3' stranska brada. 2' 2' Vrsta II 2' Vrsta III 1' 1' Vrsta II fis c c f 2 2/3' 2 2/3' 2 2/3' 2' 2' 2' 2' 2' 2' 2' 2' C-f³ odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], Vrsta C-f1 I 2 2/3' uglaševalni izrez, piščali odrezane na višino, fis1-f3 C-f³ odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], raven izrez, 1 uglaševalni izrez, C-h C-G stranska brada. 2 3 piščali odrezane na višino, c -f Manual Ⅰ Register Mixtur Ⅲ 2 2/3' - vrsta Ⅱ 2' Vrsta III 1' C-f³ polkrožen izrez, Število piščali 54 C-H stranska brada. Telo [Körper] BA-01 Dolžina telesa C-f³ odprta kovinska cilindričnaKörperlänge piščal [SnPb], BA-07 BA-06 BB-01 BB-03 CB-09 CB-10 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Debelina stene telesa Premer telesa Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Širina ustnice Višina izreza Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperwandstärke Körperdurchmesser Ringhöhe Expressionsbreite Labienbreite Aufschnitthöhe Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch izrez, C-f0 II 2'Uglaševalniuglaševalni izrez [Expression] Vrsta 0 3 Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] -f piščali odrezane na višino, fis Jedro [Kern] C-f³ odprta kovinska polkrožen izrez, cilindrična piščal [SnPb], 1 uglaševalni izrez, C-f Pri Noga [Fuß]fis1 repetira v 2’. 1 3 piščali odrezane na višino, fis -f C-f³ raven izrez, Tabele meritev: 008_3_Mixtur_III_(tabela meritev) C-G stranska brada. C 650,0 0,5 47,1 26,1 17,1 34,3 11,1/9,3 1,1 55⁰ 2,5 175,0 5,6 FIS Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa 453,0 0,4 36,2 25,7 14,1 26,8 7,6 0,9 55⁰ 2,2 179,0 5,3 c˚ 318,0 0,4 27,3 16,8 8,1 21,0 6,6 0,7 / 2,0 178,0 4,2 fis˚ 224,0 0,35 22,2 15,6 6,2 16,9 4,7 0,60 / 1,5 182,0 3,4 c¹ = "kovina" 158,0 0,35 17,8 12,2 5,2 13,7 3,8 0,55 / 1,1 183,0 3,2 fis¹ 49 94,0 0,4 15,0 X X 11,0 3,4 0,4 / / 182,0 2,9 c² 65,0 0,4 11,4 X X 8,4 2,7 / / / 181,0 2,5 fis² 44,0 0,4 9,1 X X 6,3 2,1 / / / 182,0 2,6 c³ 32,0 0,4 7,7 X X 5,9 2,3 / / / 182,0 3,1 f³ 21,0 0,4 6,7 X X 4,4 1,8 / / / 181,0 2,3 Vrsta III 1' C-f³ odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb], 0 uglaševalni izrez, C-f piščali odrezane na višino, fis0-f3 C-f³ polkrožen izrez, Pri fis1 repetira v 2’. Tabele meritev: 008_3_Mixtur_III_(tabela meritev) Ⅰ Manual Register Število piščali Mixtur Ⅲ 2 2/3' - vrsta Ⅱ 1' 54 Telo [Körper] Uglaševalni izrez [Expression] Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] Jedro [Kern] Noga [Fuß] BA-01 BA-07 BA-06 BB-01 BB-03 CB-07 CB-08 CB-09 CC-07 CC-09 CC-11 DA-01 DA-02 Dolžina telesa Debelina stene telesa Premer telesa Višina obroča Širina uglaševalnega izreza Višina izreza na sredini Višina izreza ob robu Širina ustnice Jedrna reža Kot jedra Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperwandstärke Körperdurchmesser Ringhöhe Expressionsbreite Aufschnitthöhe in der Mitte Aufschnitthöhe an der Seite Labienbreite Kernspalte Winkel der Kernfase Kerndicke Fußlänge Fußloch C 320,0 0,45 27,7 19,6 8,9 6,4 5,9 20,7 0,7 55⁰ 1,7 180,0 4,3 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa FIS 221,0 0,4 22,1 14,9 7,2 5,4 5,0 16,9 0,6 / 1,6 181,0 3,5 c˚ 158,0 0,4 17,9 14,1 7,0 4,6 3,8 13,2 0,5 / 1,5 180,0 3,5 fis˚ 96,0 0,4 14,0 X X 3,6 3,4 11,1 0,5 / 1,0 182,0 0,6 = "kovina" c¹ 65,0 0,4 11,9 X X 3,3 3,0 9,5 / / 0,9 183,0 2,8 f¹ 47,0 0,4 9,6 X X 2,0 2,0 7,2 / / / 182,0 2,2 fis¹ 95,0 0,4 15,1 X X 3,6 3,5 11,4 0,5 / 1,1 182,0 3,1 c² 64,0 0,4 11,8 X X 2,7 2,3 8,9 / / / 182,0 2,5 fis² 42,0 0,4 10,8 X X 2,0 2,0 8,2 / / / 181,0 2,0 c³ 26,0 0,4 9,6 X X 1,7 1,5 6,5 / / / 181,0 2,0 f³ 19,0 0,4 8,4 X X 1,7 1,5 6,2 / / / 181,0 2,2 50 09 – Subbas 16' C-d¹ C-d¹ C-d¹ C-d¹ krita lesena piščal, uglaševalni čep, polkrožen izrez, stranske brade ni. Fotomaterial: 09 - Subbass 16' Tabele meritev: 009_Subbas_16'_(tabela meritev) 10 - Cello 8' C-d1 C-d1 C-d1 C-d1 odprta lesena piščal, uglaševalna plošča, raven izrez (zunanji labij), rolica za izgovorjavo (S – brada). Fotomaterial: 10 - Cello 8' Tabele meritev: 010_Cello_8'_(tabela meritev) 11 – Gedeckt 8' C-d1 odprta lesena piščal, 1 uglaševalna plošča, C-d Pedal Register 1 polkrožen izrez, C-d Število piščali Subbas 16' 27 FIS c˚ fis˚ c¹ d¹ 2435,0 1760,0 1258,0 904,0 672,0 602,0 193,0 160,0 124,0 96,0 80,0 72,0 228,0 181,0 140,0 112,0 92,0 86,0 23,0 18,0 15,0 12,0 11,0 11,0 23,0 18,0 15,0 12,0 11,0 11,0 60,0 33,0 30,0 26,0 20,0 18,0 43,0 30,0 23,0 15,0 14,0 13,0 150,0 117,0 89,0 68,0 51,0 47,0 1,6 1,6 1,2 0,8 0,5 1,0 75,0 78,0 77,0 75,0 75,0 65,0 55,0 55,0 56,0 55,0 56,0 57,0 37,0 27,0 29,0 22,0 15,0 13,0 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚ . "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa = "les" Dolžina telesa Fotomaterial: 11 - Gedeckt 8' BA-01 BA-02 Širina telesa BA-03 Globina telesa BA-04 Debelina bočne stene Tabele meritev: 011_Gedeckt_8'_(tabela meritev) BA-05 Debelina hrbtne stene CB-07 Višina izreza na sredini Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] CB-08 Višina izreza ob robu CB-09 Širina izreza CC-07 Jedrna reža Jedro [Kern] CC-11 Debelina jedra DA-01 Višina noge Noga [Fuß] DA-02 Nožna odprtina Telo [Körper] Körperlänge Körperbreite Körpertiefe Wandstärke des Seitenbrettes Wandstärke des Rückbrettes Aufschnitthöhe in der Mitte Aufschnitthöhe an der Seite Labienbreite Kernspalte Kerndicke Fußlänge Fußloch C 51 Tabele meritev: 009_Subbas_16'_(tabela meritev) 10 - Cello 8' C-d1 C-d1 C-d1 C-d1 odprta lesena piščal, uglaševalna plošča, raven izrez (zunanji labij), rolica za izgovorjavo (S – brada). Fotomaterial: 10 - Cello 8' Tabele meritev: 010_Cello_8'_(tabela meritev) 11 – Gedeckt 8' C-d1 odprta lesena piščal, C-d1 uglaševalna plošča, C-d1 polkrožen izrez, Fotomaterial: 11 - Gedeckt 8' Tabele meritev: 011_Gedeckt_8'_(tabela meritev) Pedal Register Število piščali Cello 8' 27 FIS c˚ fis˚ c¹ d¹ 2366,0 1667,0 1135,0 876,0 620,0 552,0 115,0 92,0 78,0 60,0 50,0 45,0 137,0 103,0 90,0 68,0 57,0 52,0 15,5 13,0 11,0 9,0 8,0 8,0 15,5 13,0 11,0 9,0 8,0 8,0 82,0 65,0 52,0 40,5 31,0 27,0 Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] 20,0 17,0 18,6 16,0/15,0 11,5 10,0 Jedro [Kern] 1,8 1,3 1,3 1,2 1,2 1,0 70,0 65,0 65,0 62,0 56,0 56,0 Noga [Fuß] 55,0 55,0 58,0 35,0 30,0 32,0 15,0 12,0 11,0 10,6 8,0 8,0 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚ . "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa = "les" Telo [Körper] BA-01 BA-02 BA-03 BA-04 BA-05 CB-09 CB-10 CC-07 CC-11 DA-01 DA-02 Dolžina telesa Širina telesa Globina telesa Debelina bočne stene Debelina hrbtne stene Širina izreza Višina izreza Jedrna reža Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperbreite Körpertiefe Wandstärke des Seitenbrettes Wandstärke des Rückbrettes Labienbreite Aufschnitthöhe Kernspalte Kerndicke Fußlänge Fußloch C Fotomaterial: 10 - Cello 8' 52 Tabele meritev: 010_Cello_8'_(tabela meritev) 11 – Gedeckt 8' C-d1 odprta lesena piščal, C-d1 uglaševalna plošča, C-d1 polkrožen izrez, Fotomaterial: 11 - Gedeckt 8' Tabele meritev: 011_Gedeckt_8'_(tabela meritev) Pedal Register Število piščali Gedeckt 8' 27 FIS c˚ fis˚ c¹ 2328,0 1635,0 1145,0 845,0 143,0 123,0 100,0 77,0 166,0 135,0 108,0 85,0 15,0 15,0 15,0 11,0 15,0 15,0 15,0 11,0 29,0 24,0 23,0 18,0 Usta [Labium] Izrez [Aufschnitt] 29,0 24,0 23,0 16,0 107,9 85,0 64,0 50,0 1,8 1,4 1,3 1,2 Jedro [Kern] 68,0 68,0 68,0 65,0 67,0 63,0 64,0 54,0 Noga [Fuß] 25,0 21,0 18,0 16,0 Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚ . "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa = "les" Telo [Körper] BA-01 BA-02 BA-03 BA-04 BA-05 CB-07 CB-08 CB-09 CC-07 CC-11 DA-01 DA-02 Dolžina telesa Širina telesa Globina telesa Debelina bočne stene Debelina hrbtne stene Višina izreza na sredini Višina izreza ob robu Širina izreza Jedrna reža Debelina jedra Višina noge Nožna odprtina Körperlänge Körperbreite Körpertiefe Wandstärke des Seitenbrettes Wandstärke des Rückbrettes Aufschnitthöhe in der Mitte Aufschnitthöhe an der Seite Labienbreite Kernspalte Kerndicke Fußlänge Fußloch C 607,0 60,0 72,0 11,0 11,0 15,0 15,0 38,0 1,2 68,0 47,0 11,0 d¹ 511,0 58,0 64,0 10,0 10,0 13,0 12,0 34,5 1,0 67,0 47,0 11,0 53 54 Zahvala. Raziskovanje in dokumentiranje orgel je časovno in logistično naporno delo, ki v večini primerov zahteva sodelovanje več ljudi. Na tem mestu se avtorja še posebej zahvaljujeva Mojci Gabrijel in Orglarstvu Močnik za pomoč pri dokumentiranju orgel v Olševku. Zahvala gre tudi vsem, ki so do sedaj kakor koli pomagali pri projektu Franc Goršič. Povezovanje in spoštovanje sta temeljna kamna uspešnih projektov, tako bomo skupaj s pogledom v preteklost našli svojo pot v prihodnost. Vse, ki imate morda kakšno informacijo, kritiko oziroma komentar, prosim, da stopite v stik z avtorjem po elektronski pošti info@organistica.si. 55 Vabilo Ars organi Sloveniae Mnogi ste v preteklih letih izrazili pohvale in zahvale za naš prispevek slovenski družbi. Za to podporo s strani vse večje skupnosti smo hvaležni predvsem zato, ker spodbuja raznolikost našega dela. Veseli smo vsake informacije, vsakega stika, dialoga. To je vaš glas za orgle. Skupina ljubiteljev in raziskovalcev, ki se zbiramo v okviru Ars organi Sloveniae, se za leto 2021 posebej zahvaljuje vsem podpornikom. Brez vaših želja in izraženih potreb bi se smisel dejavnosti bistveno zmanjšal. Hvaležni smo vsem uporabnikom informacij, bralcem naše strokovne revije in drugih publikacij. Vaša intenzivnost je lepo vidna v spletni statistiki. Še posebej smo hvaležni za prispevke v koledar orgelskih dogodkov, avtorjem pa za prispevke v Ecce organvm! Prepričani smo, da tako skupaj gradimo skupnost, ki je v dobro slovenskim orglam in orgelski kulturi sploh. Kako lahko sodelujete? Podatki. Dobrodošlo vse, kar je povezano z orglami, ki jih dobro poznate, na primer, da nas obvestite o dogodkih v preteklosti in sedanjosti, zgodovini, prigodah; morda posredujete stare fotografije ali posnetke listin. Lahko prispevate članek v revijo Ecce organvm!, kar bo gotovo v obojestransko korist. Prispevke nagrajujemo. Knjige. Vabimo vas k promociji naših publikacij, zlasti knjig, ki so lahko čudovito in predvsem smiselno darilo mladim glasbenikom. Zaradi visokih marž po knjigarnah so v prodaji le po neposrednem naročilu na e-pošto info@orgle.si ali telefon 031684916. Prihodki od prodaje so namenjeni izključno delovanju Ars organi Sloveniae. Donacije. Od novembra 2021 dalje je dejavnost mogoče podpreti preko PayPal računa, kjer je omogočen tudi varen način s katerokoli kreditno kartico. Še bolj enostavno je neposredno donirati preko QR kode, ki si jo z zadnje strani te revije preslikate v aplikacijo vaše mobilne banke. Zneski donacij v letu 2021 so se gibali med 20 in 75 €, skupno smo zbrali 270€. Prisrčna hvala! www.orgle.si ECCE ORGANVM ! DONACIJA MOŽNOST PRISPEVKA IZ VAŠE MOBILNE BANKE