i5. I The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki fOlume xvm—LETO xvin IS AH' aiK lent W" Jeflt !lsie laiy jiref fot 'ETSi ctiii jen. iden 1 to [re-cre* itOl^ ut lENES IE NOVI lovm IWDSEDIIK diplomat, ki je vo- zunanjo politiko Če- oslovakije vse od dneva "narodne osvoboditve, je postal naslednik M^asarv ka. t CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, 1 ČETRTEK) DECEMBER 19, 1935 ŠTEVILKA (NUMBER) 298 ZANIMIVE VESTI IZ ŽIVUENJA NA-ŠIH UUDI PO ŠIRNI AMERIKI Julija Kramžar, živeča v Sy-*—--- can Hill, Pa., je prejela žalost- PREISKUJEJO SMRT »atn t^^'v — Dr. Ed- ^ neš ie bil danes izvoljen &■ Čehoslovaške Re- ire« liam 0 ideft ui^ idi« aD< M ^aza G. Masaryka, ki je 51 starosti. Beneš je !iPj&L eden najsposob- y ^zavnikov v sodobni Ev-arykora vred je bil Hft«! . za neodvisno kateri je služIl FILMSKE IGRALKE LOS ANGELES, 18. dec. — Glede smrti 30-letne filmske i- no vest, da ji je v Trbovljah na Štajerskem umrl oče Franc Pun-tar, v starosti 74 let. Pokojni zapušča v starem kraju ženo v starosti 73 let ter tri hčere in'^^^alke Thelme Todd, ki je bila v tri sinove. j.pondeljek najdena zadušena v Dne 12. dec. je umrla v Chica- svojem garažu, je začela velika, gii Mary .Terman, stara 58 let okrajna porota temeljito preis-in doma iz Globokega pri Žu- kavn. Po prvih poročilih, se je ženiberku na Dolenjskem. Bila igralko videlo zadnjič živo je članica SNPJ in zapušča sina ^ soboto zvečer, ko je odšla z Edwarda. V bolnišnici je umrla privatne zabave, kjer se jd ISletna srbska mladenka Mary opijanila. Zdaj pa sta se Rukavina za poškodbami, ki jih oglasili že dve osebi, ki trdita, je dobila, ko jo je avto podrl na. Miss Todd v nedeljo še ulici. Dve drugi dekleti sta bili '^va. Neka ženska pravi, da je Kaj je repemer And- Poskusno glasovanje rica videl v? Evropi - Draginja in stra& pred vojno stiska del(^vno ljudstvo. Kmetje topi in in-diferentni. še vedno proti Rooseveltu NEW YORK, 19. dec. — Peti teden poskusnega glasovanja, ki ga vodi tednik "Literary Digest" še vedno kaže, da večina ameriškega ljudstva ne odobrava Rooseveltove administracije. Sedaj je zastopanih v glasovanju že .34 držav in države, ki so se ranjeni. Avto je zavozil vanje, ko so se vračale s plesa. Iz North Ccicaga poročajo: z igralko v nedeljo po telefonu govorila, neka druga ženska pa trdi, da je igralko videla v ne- ziinanj: 1 minister vse od leta n-il Jo4 Pfedi the %' pa je bil v letih Iseri M tudi ministrski secinik C? 4." j® tudi pred-"jegovil narodov. Eden diplomat- ^ ki je upastavila II ^ 2 Romunijo in - v zunarijei^oKtičnih vprašanjih, irlaw,.^, je apeliral veJl>^I^e . ' ki glasom na čehoslo- fes 0»! Zjutraj je po kratki bo-P^eniinul ifli [V Stf< 0' f je prišel v Ame- se' •« itio Antona, ki vodi tr-185 St. in SdA™- . hkr Mary tw {if« jS 'J sit M € Vi' >5 i ™'' P"-ep ^ Molly Tomarič, taj-^ St ^ Henikman, 442 E. Krai, Ceha Jacklitz, ^hii> Voditeljica Jennie Po- Ivana Cvetnič je pres;ala tezkoi^^Ijo zvečer, ko se je z nekim operacijo in se zdaj zdravi do-! temnim moškim peljala v avto--Tia. Angela Klavžar se je tudi "^obilu. Znano je tudi, da je Miss .noraia podvreči operaciji radi | ''^odd zadnji čas prejela več gro-v'netega slepiča. V isti bolnišni- j ^i^nib pisem in da je zadnji čas 11 leži Anton Grohar, kateremu i živela v velikem strahu. Te dni se je vrnil v Cleveland poznani reporter ifhecdore An-drica, ki se je Ifit zastopnik "Cleveland PreSsali^' Sest mesecev rnudU v lCvropi ter IjnqpotaT/al 141:;,,:;;;,;',;;;; radicnih držav v^alni in' g^^irajo 265 elektoraJnih gla- ju..ni vrcQ)!, IZ 4^#^ P'^i'isov, oziroma skoro polovico od sla vecm'a clevelan(8mb/^%se- , , v, . .__^ ^„1 ^ ^ celotnega števila, ki znaša 531. Ijencev. Vec tednov: se je raudir* tudi v Sloveniji in (Obiskal je' di druge jugoslovanske kraje. Glavni vtis, ki človek dobi, ko se kreta me^ preprostim Innr^GfTT/^m in crrwrnv^'^ v T-in/^rv*; Zaključne številke kažejo, da 346,622 oseb izjavilo za Roose^Ita, proti pa 472,698. Večina.„^otv .Rooseveltu, ki je ,. , ^ . pretekli tede# znašala 57.24, je Ijučkitvom in govor,; z IjudkaL teclen napmsdkvjUa rui 57jl9 Imperialistične intrige izzvale krizo v Angliji Zunanji minister Samuel Hoare je odstopil da reši premierja Baldwina iz blamaže, katero je povzročila francosko-angleška ponudba Mussoliniju. Pod Lavalom se tudi majejo tla. Mirovna formula, ki je povzročila krizo, je v Ženevi "mirno v Gospodu zaspala." LONDON, 18. dec. dali tri Pokojna igralka je poleg ka-rijere v filmih vodila ekskluziv-no restavracijo skupno z bivšim ?.o potom transfuzije kvarte krvi. "Ma 10 dni zapora je bila te dni... ibsojena neka Katarina Zaver-, ^i^niskim ravnateljem Ronal-lik radi omalovaževanja sodi-1 Westom, ki je stanoval v i-'sča, ker ni hotela pričati proti kot ona. Miss Tood je nekemu mlademu oženjenemu noškemu, s katerim je zanosila, ':oda se je ploda iznebila z ne-^Dalje na 2. atr.) "Svob. Slovenke" Uradnice društva "Svob. Slo- izucena za učiteljico, ko pa je bila izbrana kot najlepše dekle v državi Massachusetts, je postala filmska igralka. ŽENA DR. EINSTEIN^ JE ZBOLELA. " Branisel, rt Antonija Tomle, "Sni ° - ______ \ Josephine Si- X Valerija Turk, Paulina Balis. f . Oobro Af( \.. ^Slasile yjjg rojenice poznani in A/t " t'u.f.Hani družini I^eter šter, 1(%20 so se v pondeljek tile hčerko. rojenice Mati v. „ v, J • I new YORK, 18. dec.. — Ra- /enke st 2 SDZ za prihodnje ,. . ... • r.-, , t , 13 J J • » — di srčne hibe je bila danes pri-leto so; Predsednica Agnes Ka- ^ podpreds'e'anica C%%rude v . 1 liT''C VT^' V, , , . . ^ , učenjaka dr. Alberta Einsteina, jarbas, tajnica Juha F. Ivan- . . ... ,, . V., ,, . .v , _ , ^ ki /IVI v Ameriki, odkar le Hi-21C, blagajnicarka Ivanka Pau- ,, , v... ^ tier na krmilu v Nemcni. lin, zapisnikarica Josephine Pe- trič, vratarica Julia Tomšič, nadzornice: Josephine Razinger, Mary Somrak in Veronika Pečjak, zastopnica za konferenco 3. N. D., Agnes Kalan, zastopnica za Klub društev S. N. D. Josephine Močnik, zastopnici za Jugoslovansko sekcija za brezposelno zavarovalnino Josephine Petric in Ivanka Pau-!in. Seje se vršijo vsak drug četrtek v mesecu v starem poslopju S. N. Doma. Uradniki godbe "Bled" Sledeči uradniki so bili izvoljeni pri Slovenski godbi "Bled" za leto 1936: Predsednik Ernest Luzar, podpredsednik Anton Pucel, tajnik in blagajnik John Oblak, 424 E. 158 St., zapisnikar Anton Pucel, nadzorniki: Frank Slejko, Ernest Kalin, Louis Zupančič, zastopnik za Slov. Del. Dom Ernest Luzar, zastopnik za Slov. Nar. Dom Anton Jereb, zastopniki za naročila godbe "Bled" Ernest Luzar, 18706 Kildeer Ave., KEn-more 2096M., Andy Pirnat, 1288 E. 167 St., KEnmore 1245M in Anton Jereb, 6904 Peck Ave., HEnderson 6526, zastopnik za naročilo orkestra godbe "Bled" Anton Pucel, 5368 Homer Ave., HEnderson 5062. Božična razprodaja Pri vsaki družini se za praznike običajno nakupi več groceri-je in mesenine ter potrebščine za pecivo. Naše gospodinje si bodo prihranile denar ako se po-aluzijo ugodnosti, ki jo nudi Slov. Zadružna Zveza s svojo lazprodajo ki je v teku v vseh treh zadružnih trgovinah. Nova trgovina V soboto, 21. dec. bo otvo-grocerije ki zunanji minister Sir Samuel Hoare je danes nenadoma polo-ta, da je Evropa si%o nesrečna, inia mai^jšino"gla^sov resignacijo, da reši blamaže " " vlado premierja Baldwina, v ka- tero je zabredla) radi francosko-angleške mirovne formule, s katero se je Mussoliniju ponudilo da v straM m tr^tu čaka, ^ gg zastopane v poskusnem gla,- sevanju. Kot razvidno, ima Roo- za seboj ro smatra za neizo^bno ljudstvo po mestiw tare suaa _____ draginja. Kmetje ^ nikjer ne ^ južnih državah, toda jei'^ve tretjini Abesinije kot nagra-vznemirjajo radi ^iktatorskih _^tno izgubil vpliv na zapadu in ' za napad na omenjeno deže-vlad, ker so prišli # zaključka, I ^olj na vzhodu. da bodo morali pla&vati visoke davke in pošiljati sijtove v armado, pa bila na krmi%. taka ali i Dalje na 2.tstr.) Novi uradniki Na letni seji dritftva "Comrades" št. 566 SNra je bil iz- OČE Z ZAUŠNICO UBIL MALEGA OTROKA YOUNGSTOWN, 38. dec. — Tu se nahaja v zaporu 33-letni Frank Townsend, ki je obtožen, da je svojega 10 mesecev starega sinčka s tako silo udaril na glavo, da je otrok čez nekaj dni adzorniki:; \ ,^ta .'1.926 "Bog govedfil", da bo I žirija govorica, da je med Sir Sa- Na letni seji ■iT * n^^gfTve^'S^rvbrojenca 'KrisTuš''*mueIom in premijerjeni Bald- št. 142 SNf'J i zastopnik na Townsend^v pristaš izvoljen v Michiganu BATTLE CREEK, Mich., 18. dec. — Pri izrednih kongresnih/' volitvah, ki so se vršile včeraj v tukajšnjem kongresnem distrik-tu, je bil z ogromno večino izvoljen republikanec Vemer W. Maine, ki je imel podporo Town-, sendovega gibanja za $200 mesečne starostne pokojnine. Vo^ litve so se vršile, ker je kongres-man, ki je zastopal ta distrikt,. umrl. Main je dobil 24,837 glasov, demokratski kandidat Howard W. Cavanaugh, ki je napadal Townsendov načrt kot "gospodarsko blaznost", pa je dobil le 11,631 glasov in strahovito pogorel. Ta distrikt je sicer že zadnjih 35 let nepretrgoma v rokah republikancev, toda to ne spremeni pomembnosti izida, kajti oba kandidata sta trdila, v kampanji da poglavitno vprašanje je Townsendov načrt, ne pa repu-blikanizem. Dr. Townsend je o-sebno prišel sem ter imel dva govora za republikanskega kandidata. 30,000 Abesincev baje obkoljenih voljen sledeči odbo% za' prihodnje leto. Predsedn% John Ve- ^ umrl. Moški pravi, da je otrok har, podpredsednica Paulinej..preveč jokal", in da ga je ho Spik, tajnica Mary-ICrizmancic, jj-pj odvaditi "te grde navade". V blagajnik John Alijp, zapisni-j jp j-ekel, da mu je že le- kar Tony Kushlan,------ .Ichjspfe. Pifolt; -6$% Frank Truden, zatstupniK na ■ ^ >. konferenco SND. Louis Jartz, zastopnika za Clevelandsko Federacijo SNPJ Rudy Lisch in Louis Jartz. Seje se vrše vsak tretji torek v mesecu v starem poslopju SND. Društvo "Dom" Društvo "Dom" št. 25 S. D. Z. v Maple Heights, O., je na svoji glavni letni seji izvolilo za leto 1936 celotni sedanji odbor in sicer: Predsednik Anton Go-^ renc, podpredsednik Mar tin i noga uničenja. Po umiku so Ita-Martinšek, tajnik Anton Peru- ^^Jani ustavili divji abesinski na-šek, blagajnik Andrew Režin, ^ tanki in strojnicami V bit-zapisnikarica Antonia Kostelic, ^i je padlo 500 Abesincev in 272 nadzorniki: Fred Filips, Louis:Italijanov. Italijanski častniki Prhne in Stanley Legan, zdrav-1 priznava.jo, da so se Abesinci bo-nik dr. A. J. Perko, zastopnica {kot levi. za S. N. D. Mary Hrovat, za- lo. To se je zgodilo natančno deset dni potem, ko sta Sir Samuel in francoski premijer v Parizu tajno skuhala omenjeni famoz- Angleš-1 fikacijo prijateljske pogodbe s Sovjetsko Rusijo. Herriot je resigniral kot predsednik svoje stranke, ko so člani izvrševalnega odbora obtožili Lavala, da igra vlogo "mešetar-ja" v italijansko - abesinski situaciji. Herriot je dejal, da ne moro sprejeti takega načina izražanja. PARIZ, 18. dec. — Tu je bilo danes neuradno poročano iz Rima, da je papež Pij naročil svojemu nunciju v Parizu, da naj prosi francosko vlado, da naj Jii mirovni načrt. Angleški mini- r^rego^ori Haile Selassija, da bi ster, ki se nahaja v Švici na od- ^ božični dan pristal na pre-dihu, bi se moral jutri vrniti y; niirje z Itali jo. Italijanska vlada London ter zagovarjati svojo zadovoljna s tem načr- početje pred sovražnim parla- torn, \atikanski krogi pa zani-montom, toda je raje resigniral. kujejo, da je papež inte^eniral Za njegov korak se ni podalo končanje vojne v Afriki, nobenega uradnega pojasnila. V parlamentarnih krogih se je raz- ^Mir" št. 142 SNPJ društva "Mir" ASMARA, Eritreja, 18. dec.— Tu se poroča, da je abesinska armada, broječa 30,000 mož, ki je te dni vrgla nazaj prednje i-talijanske vrste, obkoljena od I-talijanov ter v nevarnosti popol- li -low], --------------iii'ritev Kramerjeve grocenje m rjJ^ity u ^ 8e nahajata v Ma-1 mesnice na 5301 St. Clair Ave. i ° nišnici ter se dobro 'Za otvoritev bo oddanih 10 j Gstitamo! ) g;rad. na- Te volitve so pokazale, aa bo Townsendovo gibanje povzročilo voditeljem v republikanski kot demokratski stranki še mnogo grenkih ur, kajti dr. Town-send je definitivno naznanil, da' bo njegova organizacija prihodnje leto šla v aktivno politično borbo ter zahtevala poraz vseh kongresnih kandidatov brez ozira na stranko, ki se ne bodo izjavili za njegov načrt. Gibanje pa se širi med narodom stopnik za Jugoslovansko sekcijo za brezposelno zavarovanje Anton Gorenc. Seje se vršijo vsako drugo soboto v mesecu ob 7. uri zvečer. Letna, seja Članstvo društva "Slov. Dom" št. 6 S. D. Z. se opozarja, da se jutri večer 20. decembra, točno ob 7. uri vrši letna seja, na katero so vabljeni vsi člani, ker se bodo vršile volitve društvenih uradnikov. — Tajnica. Posebnosti Razne potrebščine se bo v petek in soboto dobilo po znižanih cenah v trgovini poznanega Frank Gorenca, 1435 E. 55 St. Čitajte oglas v današnji številki. Jugoslovanski radio Danes popoldne med 4.15 in 4.45 bosta pela na Jugoslovanskem radio programu v duetu Mary Ivanusch in Frank Plut. "Blue Moon" tamburaši bodo igrali. Ženski odsek SDD Nocoj ob 7:30 uri se vrši let- Društvo "Utopians" Angleško poslujoče društvo "Utopians" št. 204 SSPZ je na svoji letni seji izvolilo sledeče uradnike: Predsednik Anton Gruden, podpredsednica Margaret Vidmar, tajnica-blagajni-čarka Elsie Pucel, 17921 Dela-van Rd., zapisnikarica Albina Gruden, nadzorniki: Jeanette Kuznik, Joe Bohinc in Frank Koss, atletični odbor: Andrew Gruden, Al Bohinc in William Tekavec. Uradniki "Slovana" premijerjem iJald- st. lex sx\fj so bili izvoljeni winom prišlo do preloma zaradi sledeči uradniki za 1936: Pred- današnjega razpleta dogodkov v sednik Frank Celin, podpred- Ženevi. Tam je ostra opozicija, sednik Joseph Prestrl, tajnik katero so vodile male države, Louis Mrmolja, 780 London podprte od strani Sovjetske Ru- Rd., blagajnik Anton Srebot, sije, povzročila naglo in brez- zapisnikar John Rotar, nadzor- hrupno smrt famozne mirovne niki: Frank Ludwig, Frances formule. Angleški delegat An- Martinjak in Frances Susel, za- thony Eden sploh ni poskušal, stopnika za Clevelandsko Fede-da bi jo rešil. j racijo SNPJ John Rotar in , , . T n. m I Frank Celin, zastopniki za Slov. Kdo bo naslednik Sir Samu- ^ouis Kaferle, Jo- ela, ni znano. Možno je da bi ^ portfelj zunanjega min^t^ z«- .g. časno prevzd premijer Baldwin. PARI^ . o lanji Frances Susel, zastop- ministerEdouardHemot jevce. Jugoslo- raj naznanil da bo stopU iz zastopnik za valo\ega a meta o pro es sekcijo za brezposelno proti sabotaži Lige narodov v.i- ludwig. . talijansko - abesinski situaciji od strani premierja Lavala. Taka akcija od strani Herriota bi bila najbrže strmoglavila Lava-lov kabinet. Danes zgodaj zju Društvo "Napredek" Odbor društva "Napredek" št. 132 JSKJ za leto 1936 sestoji iz sledečih: Predsednik Law- traj pa se je Herriot nenadoma renče Seme, podpredsednik Jo-premislil ter namesto tega ra- seph Golob, tajnik John Tanko, je resigniral predsedništvo radi- 19600 Arrowhead Ave., blagaj-kulne socijalistične (liberalne) ^ik Jacob Gruden, st., zapisni- stranke. Lavalova vlada, ki se je močno zamajala, ko se je zvedelo, da je angleški zunanji minister Sir Samuel Hoare resignilal, jo vsled Herriotove odločitve tre-notno rešena krize. Predno ii Herriot naznanil svoj sklep, so Uradniki društva "Slovan" št. | levičarske stranke zahtevale, da 3 SDZ za leto 1936 so sledeči: Predsednik John Pollock, podpredsednik Jakob Javornik, tajnik Ludvik Medveshek, 6409 St. Clair Ave., blagajnik Anton Sta-novnik, zapisnikar Anton Jan-kovič, nadzorni odbor; Beno Stanovnik, Frank Laurich in Joseph Rayer, društveni zdravnik dr. F. J. Kern. Seje se vršijo Laval takoj resignira, ker je e-nako kriv sabotažiranja Lige narodov kot Hoare. Herriotov zadnji sklep je sporočil javnosti bivši premier Da-ladier, ki je vodja anti-Lavalove frakcije v stranki, in ki je z drugimi voditelji f ranči je na Herriota nujno apeliral, da naj raju zapusti kabinet kot pa da bi vsako tretjo sredo v mesecu v podpiral Lavalovo politiko v Že S. N. Domu. Letna seja "Zvona" vevi. Predno se je Herriot premi-Letna seja pevskega zbora slil, je bilo poročano, da bo re- kot požar na preriji. Trdi se, da na seja Ženskega Odseka Slov.; "Zvon" se vrši v nedeljo, 22. de- signiral kabinetno pozicijo vsled Townsendova organizacija šteje Del. Doma, Waterloo Rd. Vo--cembra, ob 9:30 uri v Slov. Nar. tega, ker Laval preveč koketi-že štiri milijone članov in da bo lilo se odbor za prihodnje leto Domu na 80. cesti. Radi važnosti ra z Nemčijo, in da se boji, da bo do prihodnje jeseni kontrolirala in tudi več drugih važnih stva-25 milijonov volilcev v deželi. ' ri je za ukrepati. — Tajnica. seje je članstvo prošeno, da se Laval na željo desničarskih e-polnoštevilno udeleži.—Tajnik, lementov potisnil na stran rati- kar Frank Žagar, nadzorniki; Louis Ogrinc, Lawrence Seme, Jr., Jos. Svetin, Jr., zdravnika Škur in Perme. Seje se vršijo vsak drugi četrtek v mesecu v Slov. Društvenem Domu, Rech-er Ave. Žalostna vest Mrs. Josephine Mihalich, 698 E. 156 St. je prejela iz starega kraja žalostno vest, da ji je dne 17. novembra v Podnovim Gradu na Primorskem umrl oče Josip Stanič, v starosti 66 let. Pokojni zapušča v domovini štiri hčere, v Argentini sina, tukaj pa hčer Josephine. Soproga pokojnega je umrla pred tremi leti in pol. Nesreča pri delu Pri barvanju mostu nad Hookey River dolino se je včeraj u-trgala vrv, ki je držala delov oder, nakar je en delavec pade' 50 čevljev globoko na zeml; • ter dobil kritične poškodbe. Trije delavci so se držali za vrv, dokler se jih ni rešilo. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 19. decembra, 1935. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by WHE AMERICAN JUGOSLAV PTG. tc PUB. CO. 6231 8T. CLAIR AVE—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holiday! VATRO J. GRILL. Editor Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 u 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$150 Po poiti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 M 8 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50 ■a 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države ■a 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26 h, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, uj der the Act of Congress of March 3rd, 18 .9 ^^1^.104 Eks-prezident Hoover je te dni razložil, da je bančna panika leta 1933 nastala zato, ker se je ljudstvo ustrašilo prihoda Rooseveltove administracije. Herbert je zelo skromen mož. Zakaj raje ne reče, da so se ljudje zato tako prestrašili, ker niso vedeli, kaj bodo počeli, ko očka Hooverja ne bo več v Beli hiši?! * » v 100-procentni amerikanizem imenitno cvete in uspeva širom naše ljube domovine, ampak kadar se bo delilo nagrade, bo gotovo prvo nagrado dobilo mesto Sv. Antona (San Antonio) v Tex-a.=u. V Lem vrlem mestu je dovoljeno na cestah iskati zaslužek samo takim ženskam in d"ekletom,.ki se lahko izkažejo, da so ameriške državljanke. Sveti Anion, prosi za nas! V 4* Naša preljuba soseda A. D. v včerajšnjem uredniškem članku tako-le razlaga "visoko politiko" svojim cenjenim brav-cem; "Pri tem moramo omeniti, da je resnica, da v Zedinjenih državah je vedno nekoliko 8 do 10 let, ko vladajo primeroma dobri časi za delavce. In nesreča zahteva, da so vselej v dobrih časih i-epublikanci na ^kr"^nilu." — Kar sapo nam je vzelo, ko smo prečitali to bri-Ijantno politično-gospodarsko analizo. Torej "nesreča" zahteva, da so republikanci na ki milu v dobrih časih, in "ne-bicea" zahteva, da so domokratje na kr-v slabih časih! Ni čudi', da še naša (h a.gM soseda rada oglaša kot "najzanimivejši list" v ameriški Slo. cniji. Tako "zanimivih," da ne rečemo naravnost ko-losalno brihtnih razlog se sploh ne naj-de nikjer na svetu, razen v senklarskem t"ompihelnu. » * * Klerikalni tisk in njegovi pajdaši zelo radi grmijo proti "brezsrčnemu" ih "paganskemu" kapitalizmu, ker vedo, da tako gimenje prija neuki delavski masi. Pa recite tem gospodom, da 'ii bilo treba kapitalizem odpraviti ter ga nadomestiti s čim boljšim, pa vam bodo rekli, da Bog hoče, da so Ixjgatini in reveži na svetu, da tako je vedno bilo in da tako ostane na vse veČne čase. In če niste zadovoljni s to razlago in le še vztrajate, da bi bilo treba kaj napraviti za odpravo "brezsrčnega" in "paganskega" kapitalizma, bodo zaripli od jeze in v svetem ogorčenju zatulili: Brezverec! Antikrist! v » v Odkar je New Deal osrečil Ameriko z organiziranim relifom, so ljudje, katerih posel jo, da se bavijo s takimi rečmi, odkrili strašno resnico, da se družine brez -poselnili rclifiiikov silno hitro plodijo. I'e\ezi imajo preveč otrok! To hi se ii « bitu tako hudo, aiii[>ak l;do bo skrlicl zu-njcV 111 oglasili so se človekoljubiu iiiod-rijaiii- Porodna konlrola! lii za njimi s j ,i'.' oglasil kardinal i 1 ayes in zavpil: Ni-Išoli! Dekandenca! Narodni samomor! I ipd!' proti Bogu! In tragična resnica je, da ena kot druga stran taji celo re;;-nico. * V v tako brezprimerno bogati d. %eU kot je Amerika ni treba porodne, l.or trole, razen kjer se s tem reši življenje ali zdravje matere. Propagirati porcdii'i kontrolo pod takimi razinerami kot iie-C Dal je v 6. koloni.) Božičnica "Škrjanč-kov" Euclid, O. Očetje, matere, prijatelji iri drugi rojaki iz Euclida in drugih, naselbin, ki vam je pri srcu slovenska pesem, slovenski jezik iu narod sploh, prisrčno ste vabljeni, da se udeležite v obilnem; številu Božičnice naših malih "skrjančkov" dne 22. decembra. S tem boste dali pobudo o-trokom do učenja slovenske pesmi in pomagali boste za na-daljni obstoj mladinskega zbora "Škrjančki". Program bo nadvse krasen, peli bodo celi zbor skupaj, dueti in solisti, tako da bo ugajalo vsakemu poslušalcu. I pijačo, da bo vsak zadovoljen, ■ steklarni Kožarja Franca in ga^ j za torej vam še enkrat kličem na I zabodel z nožem v trebuh in s\'idenje na seji in na veselici, j mu poškodoval prsni koš. Z bratskim pozdravom ! Frank Kalin, predsednik! Zlata poroka : Na Selah na Koroškem so i-; meli redko slovesnost. 80 letni ! France Čertov, bivši drvar, in ' njegova žena 72 letna Marija j , sta praznovala zlato poroko. Zlato poroko sta praznovala Se priporoča Miklavžu Cleveland, O.; Zima jc tukaj. Večeri so dolgi, dela ni preveč, zato imamo tudi dosti časa, da čitamo zve-1 čer časopise. Odkar dobim list. "Enakopravnost" po raznašalkij M. C. Konestabo še isti dan, kot | je tiskan, ga še bolj z veseljem j sprejmem. Stane nas ravno to-lilio kot preje. Zato bi priporo tudi tam 73 letni Urban Mak in njegova 70 letna žena Katarina. Vesti iz življenja ameriških Slovencev škrat (Dalje iz 1. str.) v V "T" ^ »V- postavno operacijo. Z njo vred ca) naročnikom da prosno Mi- t , , . ^ i u klavža, da se jo malo bab ca^ kadar nam prinese božično izda- is lO mu, nn., J , . . v ,. c< > TVT T izvoljena v občinski svet rojaka Otroci se prav dobro uciio, z jo m nam zeli Srečno Novo Le- , . ^ . , i • u;i„ 1 • J u T" • J- i J . .. . . , Mahne m švajger, kakor je bilo vsakim dnem so boljsi m tudi to. Kadar pripiha burja okrog ^'cselje imajo do petja ter so vogala, da jo ne bo zeblo, si mo- pravnavdušeni za slovensko pe- ra pripraviti gorke rokavice ali sem. Zato pa pridite, da napol- kaj drugega. Upam, da bo pri- nimo dvorano do zadnjega ko- hodnjs leto še sprejela in nosila tička, ker ako je dvorana praz- list, mi pa bomo pri gorki peči na, otroci zgubijo navdušenje in peli svojo pesem veselje do petja ter postanejo j žalostni, ko vidijo, da pojejo golim stenam. Po koncertu bo prišel tudi Miklavž in bo prinesel darila "Škrjančkom" in drugim otro- pa želim Vesel Božič kom, ki bodo prišli v spremstvu, srečno novo leto! Najlepši je pozim, ko za pečjo sedim "Enakopravnost" berem in pa tobak kadim. Naročnikom iti uredniku tega in staršev, drugače se jim ne bo j dovolilo vstopa. Tudi za odrasle: lahko prinesete darila, tam se jih bo razdelilo. Torej, apeliram na vas še enkrat, pridite na bo-žičnico "skrjančkov" v nede-' dcljo, dne 22. dccembra. Začetek točno ob 3. uri popoldne, po koncertu in Miklavžu bo prosta; zabava in ples. Igrala bo Sesek orkestra. Vstopnina 25c. Pričakuje se velikega odziva iz drugih naselbin. Na svidenje v nedeljo. F. Požar. Jakob Jesenko. Vabilo na sejo Dr. "Vipavski raj," š+. 3I2SNPJ Opozarja vso čla.ne in članice, i da r,e gotovo vd'ležijo polno številno letne seje, ki se vrši v petek to je na 20. decembra, točno ob 7. uri zvečer. Na tej seji se bo volilo odbor prihodnje leto, in na dnevnem redu imamo še več važnih stvari za razmo-trivati posebne pa zaradi 20 letnice društva in pa nove zastave. Kakor je že vsakemu znano, ua bodemo pripravili veselico na 28. decembra, to jc v soboto I Naznanjam vsem članom društva "Slovenski Dom ' št. 6 SDZ, da, se vrši naša seja v petek, dne 20. decembra. Ker veste, da je to zadnja seja v tem letu, je vaša dolžnost, da se gotovo udeležite, posebno pa apeliram na ti-|Stc člane, ki pridejo samo en-I Krat na leto ali pa še ne. tej I seji se bo volilo novi odbor, torej imate priliko, da si izberete odbor, da bo po vaši volji, da ne ho not eni kritiziranje, kakšen, odbor imamo. Dolžnost je vaša, da se v polnem številu udeleži-|t(; in pokažetc, da se še zanima-i te .%a društvo in našo bratsko organizacijo S. D. Z. Seja se prične točno ob 7. uri zvečer v S. D, D. na Recher Ave., po seji se pa vrši malo zabave. Torej, ne pozabite priti v petek, 20. decembra, zvečer. Bratski pozdrav Louis Godec, predsednik Klub "Ljubljana" Tem potom se opozarja vse pn-d novim letom in to je zadnje meščane in meščanke kluba skupno snidenie v tem letu, zato "Ljubljana", da se prihodnja in si bomo voščili kar z obemi ro- glavna seja vrši v pondeljek, 23. l^ami, da nam bc sreča bolj mila, decembra, ob 7:30 zvečer v na-kakor je bila to preteklo leto, vadnih prostorih. Na tej seji i- j mamo za razmotrivati o več važ-Nadalje voščim vsem bratom uih stvareh in se tudi vrši voli-in sestram, prijateljem in znan- tev novega odbora za leto 1936. cem, da b; se nas priroda bolj Da pa bo bolj privlačno je klub usmilila, kakor se nas je dose- "Ljubljana" naročil od sv. Mi-daj, ali zato pa ne smemo ča- klavža darila za vse člane, tudi kati, da nam bo mati narava za tiste, kateri pristopijo na i-kar sama iz žaklja stresla, no g ti večer h klubu. Kaj pa bo pri-tega ne bo še tako hitro .... jiesel, vam pa ne vem povedati, ker kapitalisti so že dobro orga- j Torej vas v imenu kluba še nizi rani mi pa nič, zato se nam enkrat vabim, da pridete v veli-tako godi, ker ;-;mo preveč po- kom številu in ako hočete tudi iilevp'.? ovčice. srni pa tja sli- l^hko kupite dar za vašega pii-r,:n! "'ah saj bo ze Father Cough- jatelja, katerega ime zapišete na lin |(aj naredil ali i)a Towui^ond ovitek in ga izročile Miklavžu, ■'1:mi Lu bu nekaj nneuitnega, da kateri ga bo oddal na pj'avu me- it) Jilio •? kar pusLakovuli, to pa ;i.o. Ko bi tic vdetli, ocl Ityi.cci! faLraiii voter i)ih;i, lii že bilo, Lako pa 110, kar vomu, da jc kapita-lih'JCaa ideja in ia te moke bo dj,n delavčev kruh, i,di.o si ga ni želeti preveč. Nadalje vas še /\inly Oj;i'iu, lajnUi Iz stare domovine prvotno poročano. Oba sta kandidirala na nasprotni listi in sta agitirala proti izvolitvi slovenskega župana Štuklja. Dobila sta malo slovenskih glasov. V Hibbingu, Minn., je umrl John Milic, star 70 let, ki zapušča ženo v Jugoslaviji. V Mullenu, Idaho, je umrl za jetiko Anton Tavčar, star 43 let in doma iz Sodražice pri Kočevju. Bil je član SNPJ ter zapušča družino. V Strabane, Pa., je umrl za fcrčno hibo Anton Rupnik, star 16 let in doma iz Gornje vasi pri Logatcu. V Ameriki je bil 24 let in zapušča ženo, dva sinova in sestro, v Libraryju, Pa., brata, v starem kraju pa očeta, dva brata in štiri sestre. Bil je član SSPZ in SNPJ in dveh a-meriških društev. Brata Joe in Tony Demšar iz Krayna, Pa./ sta 8. decembra v okraju Power, 160 milj od Johu-stowna, ustrelila velikega medveda in velikega jelena. Vsi lovci v okolici Johnstowna so presenečeni nad drznostjo teh dveh fantov, in sta prejela mnogo čestitk. Ivana Praznik, bivajoča v Chisholmu, Minn., je prejela žalostno vest, da je v Runarskem pri Blokah umrla njena mati A-nna Milavec, roj. Adamič, stara 76 let. V Ameriki zapušča tudi dva sinova, v starem kraju pa mcža in sina. V Chisholmu je bil od avtomobila ubit rojak Anton Zevnik, doma nekje od Krškega na Dolenjskem. Truplo je dva dni po nesreči še vedno ležalo v okraj ni mrtva.šnici, medtem ko so oblasti skušal dognati, če ima kake sorodnike. Pokojni je menda imel brata v Clevelandu. V Chi-cagu je bil brez doma in vsega ter je životaril ob javni podpori, V Jolietu, III., je umrla po e-noletni bolezni Mary Šega, roj. Zamejc, stara 58 let in doma iz Podlipe pri Vrhniki. V Ameriki je bila 35 let ter zapušča v Jolietu soproga, brata in sestro, enega brata v Kanadi, eno sestro pa v starem kraju. Bila je članica JSKJ iu KSJK. V Buenos Airesu, Argentina, so se poročili: Franc Trebše iz Srpenice pri Kobaridu in Marica Corjup iz Toniaja na Krasu, ter Mirko Metlikovec iz Sešljane na. Kianu in Sofija Furlan iz Mav-konj na Krasu. kaj je ItEPOKl^K ANJJiM- lA VIDEL V EVIiOPI (Dalje i. alr.J drugačna vlada. Hitler jc trdno v sedlu v Nemčiji. Sovraštvo proti Židom pa se širi iz Nemčije tudi po vzhodni Evropi. lisselje- Pri čevljarju se je zglasil zastopnik občinskega olepševalnega društva. Povedal je, da zbira; darove za železno ograjo okrog pokopališča. Čevljar pa je lekel, da ne more nič dati. "Kakor se meni vidi," je dejal čevljar, "tisti, ki so na pokopališču, ne morejo ven, in tisti, ki so zunaj, pa notri ne marajo, torej je ograja čisto nepotrebna." * * * Sodnik pravi potepuhu, ki je obtožen, da je kradel kokoši: "Ali veš, kaj se bo zgodilo s teboj, če ne boš resnice govoril?" "Da, gospod sodnik. Prišel bom v peklo." "Pravilno," reče sodnik. "In kaj se bo zgodilo, če boš resnico govoril ?" "Potem me čaka ričet." Cene vsem produktom pa so visoke. Za par čevljev je treba plačati $2.00 Avtomobilske potrebščine so celo dražje kot so bile lani, in v skoro vsakem ga-solinu je zmešanega okoli 30 odstotkov alkohola. Obupen je položaj revnih Židov v Nemčiji, ki so večinoma pribežali iz malih mest v Berlin, in druga velika mesta, kjer se porazgubijo in so tako primeroma varnejši kot v mahh mestih. Na tisoče Židov je, katerih dnevna hrana sestoji iz kosa kruha in slanika. Bogati Židje pa so si znali pomagati, da se izognejo proti-židovskim nacijskim zakonom, ki ogrožajo njih lastninske pravice. Bogat Žid pošlje svojo ženo v Anglijo, da tarn rodi. O-trok, rojen v Angliji, je angleški državljan in lastninske pravice družine so s tem ohranjene. Delovno ljudstvo širom Evropo je prepričano, da bodočnost ne nudi drugega izgleda kot na jvečjo uboštvo. Zato se tisoči izseljujejo v Južno Ameriko. To je opaziti zlasti na Poljskem, odkoder' parniki redno plovejo v Argentino in Brazilijo. Najbolj trdna država v Evropi jc Anglija, kjer se bogatini zavedajo, da morajo plačati svoj proporčen delež davkov, če hočejo ohraniti sedanji sistem in ostati na krmilu. Dobroidoča konfekcijska trgovina v sredini slovenske naselbine se proda. — Lepa prilika za podjetnega Slovenca. Vprašajte na 6033 St. Clair Ave. Smrhui kona V Orešju pri Ptuju je umrla' vanje Židov v Palestino nara- enkrat opominjam na letno se- ugledna posestnica Roza Ro- Jča. V Italiji ni na zunaj opaziti jo, posebno pa na veselico, ka- škar, stara 67 let; v Rabelčji nobene opozicije proti Mussoli-trrn, bo na 28. decembra, za ple- vasi pa zasebnica Jožefa Mau-'nijn. sljne bo preskrbela godba ko, stara. 76 let. " I,'led", zii prazne želodec pa na- j Tovariša, jc mlKuUi Delavske plačo zlasti v centralni Evropi so mizerne. Tone- še domače kuharice s fininii do-1 Neki tppiliiičar v Hraatiiikii kod i/učeni deUivci ^saslužijo ko-1 >načimi klobasami in roast beaf, je nai»adel na cesti svojega to- maj o skup'j'jjjp' 111(1' dal.) oasa, jo računati s tem, '.'f dalj časa molilo kompase. Drugih jjli • , • • 1 livosiJ" . W so nam lu hal i, vsaj z zano.-:-!,!' ^ ^ rnoromo prerokovali.' Kdor bi 1'^^ skozi daljnogled lahko opazil na soncu, in če bo imel šc piav I' čo, ludi kakšen severni sij. ----^ ..n PTlC^' "LJUDSKO ŠTETJE" MEP Neka slalistika britskega ravoslovncga zavoda trdi, 'hi l'!L svoln nič manj nego 7 in 1'"'jOO Na angleškem samem jiii ceni.jo jonov, dve 1 reljini l(!ga števila vrabci. - jii Po m(!slill je vrabcev cedal-l' "....... ..lil deželi rase število divjih i ac, • šlevilo slavcev, prepelic, liščko^ )(i prepelic pa slalno pada. Ptice se i pti*^^'' romajo jeseni, nadomesto deloiaa^^ pribožijo iiozimi pred hudim lini na otočje, kjer je podnebje • ., . Uv Poročilo pravi ludi to, da lus" 1)1, ki 80 znam po svoji ^ lioglcdu nič več edinstveni, ^ iii in golobi po drugih anglešl^' ' prav lako človeka nič no boje. (Dalje iz 1. koloni) ^ |f kaj bistveno dobrega in meni isto kot dajati iiidirekW^^^^j^# obstoječemu zločinskemu x mu sistemu tev daljšati njt?8'^'^ lil'O' N"" nižanjem njegove socialne '"- K, jg % za njegove lastro žrtve. TocIh lišče zagovornikov porodne logično, pa je stališče katoliške pi^ je hinavsko. Noben kardinal vice ukazati reVni delavski naj rodi otroke, ako obenem ^ Ijen napovedati boja kapitali^ii^'-lj^.i^e^'^ nes za delavske mase ne poni^i^ jj_ kot uboštvo, lakoto in vojsko. O govorniki kot nasprotniki (role, posnemajo ptiča noja. ^ jo v pesek, ker nočejo videti ga problema! S decembra, 1935. ENAKOPRAVNOST - STRAN 3, -nr; Svojo hčerko je vtopila Wi, w U je skočila s svojo hčer- čila k Pakovi, ji iztrgala pivsko tot K opisuje obtoženko j. '^^Gstno ljubosumno dekle, nekoliko dedno obremenje-•^ofija Lilekova, ki je doma Večine, je takoj po končani prišla kot delavka v slad-papirnico. Z 19 leti iki , nezakonsko hčer, ki jo »imela - • ■ ko v Muro, pred sodniki Maribor, 22. nov. — Meseca ^I'gusta se je odigrala žaloigra Sladki gori. Sedaj pa se je ^Ijueilo zadnje dejanje pred ^likim senatom mariborskega ((krožnega sodišča, pred kate-^ se je zagovarjala 23 letna avka sladkogorske papirnice Lilek zaradi umora svo-' 4 letne hčerke Marije. Za ^pravo je vladalo danes znat-zanimanje zlasti med prebi-8tvoni iz okolice Sladke gore med delavstvom tamošnje tudi potek pre-spremljalo z živim inte- Vsodna ljubosumnost Obto; steklenico, v kakršni nosijo delavke v tovarno kavo, ter jo u-darila z njo po glavi. Nato je metala za bežečo še kamenje. Nato se je spravila nad Cvajdi-ka ter mu očitala, da jo zanemarja, nakar ji je odvrnil, da bo treba razmerje med njima končati, ker ne čuti več ljubezni do nje. Lilekova je nato odšla zvečer pa je pričakala nezvestega fanta pred njegovo hišo ter ga napadla z nožem. Zasadila mu je nož v trebuh ter ga smrtno nevarno ranila. Cvajdi-ka so prepeljali v mariborsko bolnišnico, kjer so mu zdravniki komaj rešili življenje. Iz strahu pred posledicami — v Muro z otrokom Po tem krvavem dogodku se je Lilekova iztreznila. Ustrašila se je posledic ter sklenila, da gre v prostovoljno smrt. Odšla je k staršem, vzela svojo štiriletno hčerkico Marijo ter se odpeljala z njo v Maribor, kjer žala ter se osvestila, otroka pa je Mura pogoltnila. Šele čez nekaj dni je naplavila telesce v Prekmurju. Mati ni imela več poguma, da bi ponovno skočila v vodo. Vrnila se je domov ter se javila sama orožnikom. Zanimivo mnenje zdravnikov Pri čitanju obtožnice je bila Lilekova popolnoma apatična. Prav tako je spremljala tudi potek razprave ter je jedva odgovarjala predsedniku na stavljena vprašanja. Nemirno je sedela na zatožni klopi. Državni pravdnik je predlagal zaslišanje zdravniških izvedencev. vanju je veliki senat razglasil sodbo. Zofija Lilek se obsoja na 6 1. in 3 mes. robije in na traj no izgubo častnih pravic. Brez vsakega razburjenja popolnoma apatičnega obraza je poslušala obtoženka sodbo. Branilec pa si je pridržal tridnevni rok za premislek. Iz stare domovine Primorskovo pri Litiji Jaunežičeva Anica s Prim-skovega pri Litiji je odšla v porodnišnico pa zdravniki niso mogli več rešiti njenega življe-nakar sta bila pozvana sodna j nja. Ker ni bilo več upanja na zdravnika dr. Jurečko in dr. 1 okrevanje, so jo na moževo zahtevo pripeljali domov, a je med vožnjo izdihnila. Pokojna je bila stara komaj 30 let in zapušča dva nedorasla otroka. Novi grobovi V Cirkovcih na Dravskem Zorjan. Do njunega prihoda se je razprava prekinila, potem pa zopet nadaljevala. Izvedenca sta prišla v malo nasprotje. Eden je izjavil, da je obtoženka duševno zaostala, drugi pa, da % 7 starših na Sladkemje poizvedovala, kako je z Cvaj-aanje čase se je sezna- dikom. Naslednjega dne se je vrnila nazaj na Sladki vrh, kjer je napisala poslovilno pismo, v katerem najavlja svojo prostovoljno smrt v Muri, nato pa je odšla z otrokom v naročju proti Selnici, kjer se je zgodilo strašno dejanje. Prič o tem dogodku ni. Obtoženka izjavlja, da je otroka, ki jo je milo prosil, naj ga ne nosi v vodo, zgrabila ter skočila z njim z nabrežja v reko. Tok ji je v vodi otroka iztrgal iz rok ter odnesel proč. Njo je nezavestno na-1 lijj oaae se je sezna- ^ ^e^vcem Jožefom Cvaj-iz iste tovarne ter začela "el n Cvajdik je i- »0 i poročiti se z Lileko-pa je načrt, ko : el, da bi bilo življenje z {k ' "1 ono z: Ženska je nena-»e ti- ^'va in nezaupna. so se vrtele le %t(%raj&bL % k%a nu-ja se je razvila njena ljubosumnost, ki je do katastrofe, h izvi^- korak svoje- «0 je duševno sicer zdrava, ni pa j polju je umrl v najlepši moški povsem razsodna. Oba sta se i (jobi 45 let g. Jernej Kirbiš, po strinjala, da je bila v času iz vršitve dejanja zmedena. Zago- sestnik v Starošincih. V Ljubljani je umrla gospa vornik je doprinesel dokaz, da Ljudmila Smrkoljeva, roj. Ka-izvira iz duševno obremenjene | talan, soproga uglednega vele-rodbine ter je že njena teta u- j trgovca gosp. Albina Smrkolja. mrla v blaznici. — Zanimivo jej Umrla sta v celjski bolnišnici bilo tudi zasliševanje priče j g^^ohmayer Henrik, 71 let, urar Cvajdika, ki ne zna slovenski. y Celju Tovarniška št. 5; Mla-Smeh med številnimi poslušalci j-^r Ljudmila, 28 let. žena po-so vzbujale zlasti njegove na-1 gggtnika iz okolice Vojnika. vedbe, kakšen strah je imel j Umrl je Koželjev oče Anton pied obtoženko in kako je ta-1 gt^r^hovec iz Gore pri Komendi, krat pobegnil, ko je napadla j jj^ggggj jg častitljivo starost 85 pred tovarno Notburgo Pak. i Sodba: j V Ljubljani je umrl gosp. Razprava je trajala do četrt < Ivan Terzinar, prometni uradna 14. Po četrturnem posveto-! nik. V Ljubljani je umrla Roza Liniger, mati dr. Ivana Lini-gerja, v častljivi starosti 80 let. Umrl je .v celjski bolnišnici v 53 letu starosti Skok Ivan, pre-vžitkar iz Št. Jurija ob Taboru. V Kacijanarjevi ulici 22 v Mariboru je umrla hčerka ključ, mojstra Kmetiča, mala 4 letna Danica. — V Jan Kolarjevi ulici 22 je izdihnila svojo dušo 72 letna zasebnica Marija Podlun-šek. V mariborski bolnišnici je u-mrla 68 letna vdova strojevodje Anfi Chlumsky. Mlad po letih — star po grehih Pri pekovskem "mojstru Ivanu Vrenku v Krčevini je bil za vajenca 18 letni Mirko Škofič. Mojster je sedaj prišel na sled drznim sleparijam svojega va-jenčka. Poneveril je za 2000 Din kruha, ki ga je dostavljal strankam, poleg tega pa mu je izmaknil iz stanovanja več o-blek. škofičev očim Ivan Lov-renčič iz Štrihovcev pa je naznanil, da mu je pastorek ukradel 80 avstrijskih šilingov, srebrno uro, razno perilo in več starih srebrnih novcev. Škofiča August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENUE V Slovenskem Nar. Domu. PRODAJA parobrodne listke za vse prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domovino točno in po dnevnih cenah ; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi jugoslovanske znamke. Jenca. Zaradi tega ni' plavilo na plitvino, kjer je oble-^ iiOi da je prišlo do J _ r-------spo- g prepirov med obema. Lilekovo in Wo IT ^ v avgustu 0-ifeta-., ^ se je začel fant de-je še bolj ^ ^ v domnevi, da je po k nezvest m dne 16. avgusta Ijg i % Pričakala v zasedi pri iz- JG videla, da Kupim rabljen avtomobil, v dobrem stanju, lahkega izdelka. Za na-' slov se poizve v uradu "Enakopravnosti". so orožniki aretirali ter je priznal svoje pregrehe. Oddali so ga okrožnemu sodišču. Krst nove operete "Majda" je uspel in je sprejelo gledališko občinstvo pri premieri to delo s toplim odobravanjem. Opereta bo tvorila letos nedvomno veliko privlačnost za gledališče. Skladtelja Kozino je občinstvo pri premieri burno pozdravljalo in tudi režiser. De-lak je žel zasluženo pohvalo. Gledališče se je nahajalo v prazničnem razpoloženju, kakor ga že dolgo nismo doživeli. Požar tia Dravskemu polju V Stražgojncih pri Cirkovcah je izbruhnil požar pri posestniku Jerneju Habjaniču. Ker je bilo ljudstvo ob času požara že v globokem spanju, se je ogenj naglo razširil na celo domačijo. Zgorela je drvarnica živinski hlevi ter del stanovanjskega poslopja. ' v Gradcu pri Litiji je umrl po daljšem bolehanju* 75 letni vpokojeni gozdni logar Windiscligratzovega veleposest-va g. Peter Repovž. V lovskih krogih je bil daleč na okoli znana osebnost, dober, dovtif pen družabnik. 4 KOMUR POKLONITE primerno božično darilo, vam bo gotovo hvaležen. Primerno za moža, fanta ali dečka je % lepa srajca, kravata, ^ klobuk ali čepica. V o- | bili izberi tudi drugih potrebščin v znani in zanesljivi slovenski trgovini moške in deške oprave FRANK BELAJ 6205 St. Clair Ave. ^ m 35 ■ OTVORITEV TRGOVINE! Cenjenemu občinstvu se naznanja, da bom otvoril v soboto, dne 21. dec., 1935 MESNICO IN GROCERIJO Razdelilo se bo deset nagrad. Za otvoritev bodo cene znižane. KRAMER'S MEAT MARKET AND GROCERY STORE 5301 ST. CLAIR AVE. Ill H' )P <" k Proda se hiša za 3 družine in tri garaže, na E. 52 St., med St. Clair Ave. ^iDu spremstvu delavke in Superior Ave. za nizko ceno 1^ Pak, s katero se je I $2700. Vprašajte pri John Ko-^ sali razgovarjal, je bilaiHar, 1032 E. 74 St. Kot divja je sko- -lUf g------Upravni odbor Met. ♦Iruštva "Zvon" SLOV. NAK. DOMA ^ podpredsed Ph Blatnik, tajnik An-j, 3569 E. 80 St. bla-ij) Plut, zapisnikar •'lerp . ' nadzorniki: Sil-^ Erjavec in ^Gljač in Mike Vr-k ^ za Slovensko sek-^^zposelno zavaroval-[^^I^^kotec. PODPOIi-I>R. "LOtKA Dolina." 1935 so: 64 Baraga, io- je sledeč: Predsed- ^latnik, zdravnik Anton A%' ^^stopnika za kulturni Maple Heights, O. i za leto 1935 je sledeč: Vincent! Zimšek, predsednik; Mike Plut, j podpredsednik; Fred M. Filips, 5073 Greenhurst Dr., Maple Heights, O., tajnik; Louis Si-1 močič, blagajnik; Anton Peru- i šek, zapisnikar; nadzorni odbor:! Martin Martinšek, Louis Kaste-j lec Andrew Režin; ostali direk-' tor ji: Ludvig Verček, Joseph Legan, Charles Hočevar, Anton Blatnik, Anton Hrovat, Frank Perko, Anna Režin in John Cvet. / r iii^^ F i' p' ¥ f r tf r f "MOJ MALI DEČEK JE BiL TAKO SUH . ZJOKALA SEM SE, KADAR SEM GA POGLEDALA" / AU^IA PO ZMERNIH CENAH ki se jih Uporabna darila so najbolj zadovoljiva Tu je le nekaj naših Kupite božično darilo, ki bo razveselilo celo vašo družino $ (kot kaže slika) 54.95 TO SO: W tjg' *Jg| fjEi philco radig -«c .g,2' Wnik John Zni-, M in Ave., bla-| Joe Synder, \ t , • J' Steric, Aloiz Ko- "Nagovarjati scin ga morala, da je k Mlakar. J -t • Jsdel, in nič, kar jc pojedel, ni poma-%i z« ' dl'Ustvemjgaio, da bi pridobil na teži. Vedno ' So vo' novih čla- bom hvaležna tisti materi, ki mi je slovenski.__Društvo ° Trmerjevem grenkem Četrto soboto v se člane k Mstn starosti, h pro-L^ka,V(. '^^AO in zdravniško J iu posnirt- y teden bolniške ^'jua h »lesečnine. Za zglasite povedala vinu." Trinerjevo grenho vino jc staru, zanesljivo družinsI:o zdravilo, Ici odpravlja zaprtih, pline, nespečnost, slabo sapo, nečistost koze in težave, združene « prebavnimi nerednostnii, in navda z življenjem oslabeli tik. Dobite ga lahko v vsaki lekarni. TRINERJEV ELIKSIR GRENKEGA VINA Joseph Triner Company, Chicago ^^LIKO ZNIŽANJE CEN NA ELEKTRIČNIH P LEDENICAH ^RIGIDAIRE IN KELVINATOR IZDELKA (FLOOR SAMPLES) DO 25% ZNIŽANJA MOŠKI ROBES Trajno darilo, volneni, svileni ali iz flanele. Lepe barve in vzorci. V.se velikosti, 3.95 do 5.95 TO .IE POSEBNOST PAJAMAS Največja iaber«i pajamas v naši iifjodovini. 1.45 do 3.95 DARILA lu)l. ;,o pasovi, nuramnicu, pod-vexc %a nogavicc, "Spat.s," rokavice, robci, so zaviti v krasnih božičnih zavojih, ter so po zmernih cenah. SRAJCE KI JIH IMAJO MOŠKI RADI ^ $L9S Velika izbera najnovejših vzorcev, barv, krojev in vštevši bele z novim Non-Wilt Trubenized ovratnikom. DRUGE PO 1.00-1.65 - 3,00 KRAVATE 1.00 Na Llolciu ločao cieliinili kiu-vaU sviloiic in KViloDO volnene Uravutc. Druge po 55c-L5tt MUFFLERS 1.25 Volika izbera volnenih in svilenih inuffler.icv v krasnih barvali in vzorcih. Dtuge po 65c-1.00 Vsa darila so zavita v božične zavoje brez do' datnih stroškov NOGAVICE Uporabno darilo po 25c-50e-85c Velika izbera najnovejših vzorcev, barv, krojev in vštevši bele z novim Non-Wilt Trubenized ovratnikom. wv Začetne črke denemo na srajce, pajamas, robes, itd. wv Začetne črke denemo na srajce, pajamas, robes, itd. Hi, I mu 1,1 Lieba. lakot tučesar plačati- s I. januarjem pu pntnelc ' ntirliu:'!!,, t u' 7K'' hardware, 15704 waterloo road E 621f ST CLAI'RAVE Proizvaja petje in godbo perfektno in čisto. Krasno izdelani kabineti. tm-nors-star KUHINJSKE PEČI. Moderno in trpežno izdelane, kras vsaki kuhinji ter v ponos vsaki gospodinji. boss-apex-maytag PRALNI STROJI. Ti fini pralni stroji bodo c pravljali za vas težko delo pranja skozi leta v vaše popolno zadovoljstvo. Velik popust za vas stari radio, pralni stroj ali peč. Plačate na lahka mesečna odplačila Imamo tudi polno zalogo drugih električnih predmetov, pripravnih za božična darila. Se priporočaeno. Anton Dolgan 15617 Waterloo Road-KEn. 12## DAJEMO LEPE STENSKE KCM.EDARJE. vesele l)užičnc pra^mke ter srečno Novo lelu zeliiiiu vsem ucljeiuideeJir in pri.juU'i.jeiii! •Ki |gi tjKi gt; kt \Š ij STRAN 4, ENAEOPRA\T\^0ST >ni«iiii«iiiiiiiiiiiiiwiiiiBini«iiii«iiiwiiii«mi»iiii»iiii«tiii»iiiiiiiwiwiiii»ini»niiiiiiiHwiiiiwwmiOT>a , Drnffnčm ' VELIKI In začne M ft M TRGOVECi POVEST Spisal ENGRLBERT GANGL :ailll«IIIIBIIIIBIIIIBIIII«llll«IIH»IIIIBIIIIllHWIIII»llll»llll«lllllllll»IIIHIIIIWIIIlll»:«IIIIBIIIIWIIIWIIIlllllW>^ gp zopet: Ijl Predobri gospod učitelj! I Sedaj sem tu v Karlovcu, a pri |§ j Vas je bilo lepše . .. Tudi tako ne sme pisati! Kaj m I bi rekel predobri gospod učitelj ? . . . Drugače mora pisati. In začne v tretje: Ljubi brat! Pregovor pravi: Povsod je dobro, a doma najbolje . . . Pa tudi-s tem ni bil zadovoljen. Brat se bi mu smejal, češ. illJiin'iilBliiialiilali)laliilalii'*lii'a'iilalii'alii'a'ii'al>ila'i>'>liilaliiUliilBliilBliilwiilwHlw"wliiw i čemU Sl pa silil Z doma ? . . . Vse Stric je to zapazil, zatorej mu reče: "Ne bodi tako plašen, Janez, in odgovori gospodu ravnatelju!" Tn. Janez odgovori: "Pišem se za Janeza Zalokarja, doma sem pa. iz Metlike, hišna številka 5." "No, tako, tako!" prikimava gospod ravnatelj. "Pa imate kakšno šolsko izpričevalo s seboj?" "Jaz ga imam," reče gospod Drganec in ponudi ravnatelju Janezovo izpričevalo. Ta ga vzame v roke ter ga v naglici pregleda in pravi: "Prav lepo, prav lepo! Upam, da boste tudi v naši šoli tako pridni. Kako in kaj je tu pri nas, o tem vas bo že poučil gospod Drganec." Potem se Janez in stric poslovita ter odideta domov. VIII. Spotoma mu reče stric: "Torej v tej šoli — kakor sem ti rekel — se boš učil vseh tistih ved-nostij, ki jih mora znati trgovec. V šolo boš hodil tri leta, dokler ne postaneš trgovski pomočnik." "Ali se je treba toliko časa u-čiti?" vpraša Janez. "Toliko časa, da, predno hoče biti kdo zrel za pravega trgovca," mu odgovori stric. "Dobrot mora biti v vseh vedah svoje) stroke poučen tisti, ki hoče, da mu uspeva trgovina. Posebno dandanes, ko je več in več trgovcev, mora človek dobro paziti, da ne zmrzne." "Da ne zmrzne," pravi Janez, kakor da ne razume stričevih besed. "To so reče, da ni primoran, zapreti proda jalnice", pojasni Drganec. "Šola traja vsako nedeljo od osmih do dvanajstih dopoldne in vsak dan od sedmih do osmih zvečer. Knjige in vse druge šolske potrebščine ti bom kupil jaz. Tebi ne bo preostajalo drugega, nego da se boš pridno učil in s pridom uporabljal to, kar boš dobil." Popoldne je bil Janez že v pro-dajalnici. Pazno je gledal tistim, ki so prodajali, pod roke, da mu ne bi ušla nobena kretnja, pazno je poslušal vsako beseda da mu ne bi ušel noben glas. Prizadeval si je, da si vse, kar vidi in čuje, trajno vtisne v spomin. Ljudje so dohajali in odhajali. Ta je kupil več, oni manj raznega blaga. Zdelo se mu je, da ga vsak, kdor je prišel v prodajal-nico, radovedno pogleduje. Janez se je trudil, da bi ne bil neroden, da bi se mu ljudje ne smejali. Precej prvi dan je čutil, da mu pojde vse to lahko in kmalu izpod rok. Polastilo se ga je veliko veselje do trgovskega stanu. Ko so zvečer zaprli prodajal-nico in poklicali uslužbence k večerji, je čutil Janez v nogah trudnost. Saj je ves popoldne' stal za prodajalniško mizo, ali pa hodil sem in tja, in ker ni bil tega vajen, so ga bolele noge. Veselil se je torej že na poste-j Ijo, da se odpočije. Ko se je poslovil od strica, tete in Milana ter se odpravil v svojo sobo spat, se je začuti^ tako samega in zapuščenega, da mu je prihajalo srce tesno In žalostno. Bil je čisto sam, zakaj trgovski pomočnik je šel z doma in je ostavil Janeza samega. Vzbudilo se mu je domotožje. Nič dobrega ni imel po materini smrti doma, a bil je vendar doma. Kar ga je obdajalo, vse mu je bilo znano, vse ga je spominjalo matere, vse mu je bilo kot dober, prijazen znanec in prijatelj, ki je spremljal njegovo J J I drugače se mora glasiti njegovo zivlienie od prvega dneva pa do i . v v ^ 1 ^ J J v .v . . prvo pismo. Zatorej začne y ce- takrat, do predvčerajšnjega, ^ •' dneva po noči, ko je zapustil oče-' tovo hišo. Hodil je po sobi gori in doli. Roke je vtaknil v hlačna žepa in glavo je povesil k tlom. Tako je hodil gori in doli, doli in gori. Kaj bo, kaj bo? To N^prašanje se mu je vzbudilo samo ob sebi. In ta mladi mislec je bil žalosten! Najprej je naglo pregledal vso svoja preteklost. Pregledal jo je že stokrat, pa jo je pre-gledaval zopet to noč. Bila je tako vabljiva, da so se mu oči tako rade zatapljale vahjo. Redkokdaj je svetilo solnce nad njo, a vendar je bila lepa — saj je bila njegova mladost. A danes je je konec, danes mu je umrla! Resnost mu je stopila pred oči, resnost, spremljana z delom in skrbmi... Janez je bil silno žalosten! Na mizi je zagledal tinto. papir m Kaj pa, ko bi komu pisal ? Ali papir ni bil njegov. Pa če je pomočnikov, ga poprosi jutri odpuščenja in poreče, da mu je bilo tako silno dolg čas, da je moral pisati. Sede torej za mizo in začne: Dragi oče;! — Vaš Janez je nocoj silno žalosten . . . Ah, ne! Tako ne sme pisati. Draga sestra! — Toži se mi po tebi, po bratu inj po očetu . . . "Ah saj nisem nocoj za pisanje!" reče Janez in odloži pero "Pa to tudi ni prav, da sera tak!" pravi dalje, "tak kot o-trok, ki se mu razbije igrača." Potem vstane izza mize in odpre omaro. "Ah, moje orglice!" vzklikne in jih vzame v roko. Zopet sede za mizo in začne igrati na orglice : Srce moje, kaj žaluješ ? . . Ko je doigral, mu je bilo lažje. Potem začne znova: Igraj kolce, ne postavaj, Igraj kolce, ne postavaj!-. . . In bilo mu je še lašje ... Pa začne novo pesem: Solnce sije, luč gori. Pred tabo, Janez, kozarček stoji . . . In bilo mu je še lažje ... Pa se je zasmejal: "Ah, da, kozarček! Tinta, tinta stoji pred mano ... " Ali oči so ga začele skeleti. Trepalnice so mu silile skupaj, in začel je kimatij z glavo. "Spat pojdem, to bo še najbolje," reče končno. Nato opravi svojo večerno molitev, se sleče, in leže v posteljo ter kmalu zaspi. Drugi dan — v nedeljo — je bilo treba prvikrat v trgovsko šolo. Predno je odšel Janez z doma, mu je rekel stric: "Vem, da ti pojde v začetku težko, zakaj v šoli govore gospodje učitelji hrvatski jezik, ki ga še ne razumeš. Pa tudi jaz, ko sem. prišel v Karlovec, nisem umel hrvatskega jezika. Ali ravno s tem, da sem poslušal druge, kako govore, da/ sem bil ob tem pazljiv in sem si zapomnil vsako besedo, sem se kmalu naučil hrvaščine, ki je jako slična slovenskemu jeziku in zlasti še metliškemu narečju. Saj zavijate Belokranjci prav po hrvatsko in ste tudi kako besedo izposodili pri Hrvatih. Prepričan sem torej, da ti ne bo delalo priučenje hrvaščine Bog ve kakih težkoč, in da boš kmalu govoril lepo in gladko jezik svoje nove domovine. Saj vse, kar te obdaja, je hrvatsko: naš govor, naše čuvstvo, naše navade, našes mišljenje — vse je hrvatsko. Tako se boš tudi ti, Janez, kmalu uživel v to okolico, v te običaje, in boš Hrvat med Hrvati ..." "Vem, in zato si lahko tudi Hrvat. Saj smo si bratje Slovenci in Hrvatje. Iz jednega plemena smo zrasli, jedno domovino imamo. Kolpa — pravijo — nas loči. Ali to je le navidezna meja, v resnici ni meje med nami. Da, Janez, jedno domovino i-mamo! Saj poznaš pesem, ki jo poveličuje: "Lepa naša domovina!" Pojo jo v Metliki in v Karlovcu, v Ljubljani In v Zagrebu. Saj poznaš to lepo pesem!" In Janez pravi: "Kaj bi je ne poznal? Saj jo znam igrati nai orglice." "Lepo je to! Pa jo nam boš po obedu zasviral, Janez!" reče stric. "A sedaj moraš v šolo. Ve-! selje berem na tvojem obrazu in I iz tega sklepam, da se .odprav-; Ijaš vesel na to pot. Vesel zače-itek je polovica veselega konca, i Trdno naj zraste v tebi sklep, da ;boš vztrajal v započetem delu. j Pojdi sedaj! Spotoma stopi v , cerkev in bodi pri maši. Nedelja je danes, in Bog hoče imeti, tudi svoj del!" "Pa sem Slovenec," reče Ja- Janez je odšel v šolo. S knjiga-nez. mi in zvezki pod pazduho jo je mahal po ulici. Stopil je v prvo cerkev ter bil tam pri službi' božji. "Torej, kako je bilo v šoli?" ga vpraša stric, ko se vrne Janez opoldne domov. "Dobro je bilo, stric! To se reče — lepo je bilo," odgovori Janez, "čitali smo in pisali in računali." "Ali si bil tudi ti kaj vpra-ša»?" '•Bil in ne bil." "Pa kako naj to razumem?" vpraša stric. "To je čisto druga šola, kakor' pri nas v Metliki. Vsako uro nas je učil drug gospod učitelj. Ko som. stopil v učilnico, so me u- 19, decembra, 19^^ čenči radovedno zakaj bil sem jim tujec, a is me je pogledal tudi ^ učitelj ter me vprašal, kdo ^ in odkodi sem, in kje se uc nrodajalnici. Vsakemu govoiil, kar sem vedel, k ^ mi je dejal, da naj bom P pazljiv, da se kmalu naučim vaščine, da bom tudi odgovarjati na vp ^ iz raznih predmetov, uče v trgovski soli- Seo vos čas mirno in pazljivo jem mestu." (DaVje fTihom^ Vesele božične praznike in srečno Novo leto že- ^ lijo vsem odjemalcem in prijateljem člani Bi Stotem DAJTE ELEKTRIČNO URO Električna ura nudi pravilen čas ob vsalcem času. Dobijo se nešteto vrst — budilke, ku hinjske ure, ure za hodnike. In dobijo se v številnih vzorcih po različnih cenah. Sedaj je čas, da izreče te "Vesel Božič" z električ no uro! THE ELECTRICAL LEAGUE Gabriels Food Market 595 E. 140 St John Dolenc 573 E. 140 St ZA ŽENE, MOŠKE, DEČKE IN DEKLICE. Pridite in oglejte si našo zalogo božičnih daril. Cene nizke, blago prvovrstno. John Vidensek 486 E. 152 St. J. Asseg 15638 Holmes Ave C. Lesjak 15708 Saranac Rd. MOŠKE KRAVATE ŽENSKE PRINCESS SLIPS Cergol & Ogrinc 24c - 35c - 65c- 23c-59c-$l-$1.95 412 E. 156 St. Imamo tudi veliko zalogo drugih stvari, primernih za darila, kot nogavice, rokavice, ročne torbice, srajce, pajamas, bloomers, jopiče in drugo. L RaddelI 15802 Waterloo Rd. Brezplačno dobite ta teden lepe stenske koledarje Louis Lautizar 1195 E. 71 St. vogal John Rezane 15721 WATERLOO ROAD Frank Mullec 16811 Waterloo Rd Hecker Ave. ki nudijo za ta teden sledeče posebnosti: Najboljša orehova jedrca......45c Rumene rozine, 2 funta ........19c Edwards med, 20 oz............23c First Prize Baking Powder — 15c Edwards moka, 24% funtov... $1.21 Čokoladne slaščice............15c Trilby Hard Candy............15c Nuts, mešani..................23c Edwards kavo, 3 funte.........79c Jello, 3 zavoji.................19c Edwards breskve, 2 veliki kanti.. 35c Edwards Fancy Pineapple, velika kanta................23c Imamo tudi vsakovrstno perutnino po znižanih cenah. Vesel Božič in Srečno Novo Le+o vam želijo sledeči trgovci: John Spehek 16225 Arcade Ave. Blaž Godec 16903 Grovewood Ave. L. Urbas 17305 Grovewood Ave. Rosecliff Grocery & Meat Market 542 E. 185 St. John Kausek 19513 Kewanee Ave. John Mavsar 23751 St. Clair Ave. Anne Filipic 1048 E. 76 St. RICHMAN BROTHERS vam želijo VESEL BOŽIČ m SREČNO ZADOVOLJIVO NOVO LETO OBLEKE VRHNJE SUKNJE TUXEDOS $3J^.5o Tri clevelandske trgovine; 736 Euclid Ave. Prospect, vogal Ontario 5716 Broadway posebnosti ZA PETEK IN SOBOTO Sladkor 10 funtov vreča 54c Gold Cross mleko, 3 kante___________20c Orehova jedrca______41c i Bele rozine__________9c I Maslo (Butter)______33c Pillsbury's moka, 24% funtov_____$1.18 Lifebuoy milo, 2 kosa lic Sweetheart milo______4c lOc Smoking Tobacco, brezplačno z vsako fajfo _______________25c Funt Cut Rock Candy brezplačno z vsakim zavojem čokoladnih slaščic____________60c Cigarete, vsakovrstne, karton__________$1.30 Želimo vsem rojakom vesele božične praznike! frank gorenc 1435 E. 55 St. Mi dovažamo na dom ENdicott 9716 diedti up ^ QUICK ♦Iv— Heats almost easier and feter Lo« plies more h®® ? full, heat in 30 s®®?" . Never be heat in ZH M""*? _ fore an iron like tius- -.ii: z novim, hladnim, * later jem za ta le 3% funtov * y šino za likanje trudi zapestja. • y JOSEPH_g 6622 ST. CLAIB A HEnderson NAJVBCJJ VREDNOS' ki jo zan""*'' dobiti v RADlO manoe hard*f f 15704 Waterloo, Odprto ob KEnmore