Slovenščina na Goriškem kot jezik v stiku