—   95   -
Nova knjiga.
Nova nabera laških, nemških in slovenskih pogovorov. Na svitlo dal Jožef Preraru, e. k* gimnazijalni učenik, t. č. učenik slovenskima jezika in slovstva i. t. d. V Gorici 1850 v zalogi Paterno-litove tiskarnice; v veliki osminki obseže 255 strani, velja 40 kraje.
Slovenci smo dobili s pričijočim delam koristne bukve, kakoršnih dosihmal še nismo imeli; drugi narodi pa imajo enacih knjig več in že dolgo. Tako napreduje po prizadevanju rodoljubih mož od dne do dne tudi naše slovensko slovstvo v mnogoversinih razdelkih.
Učeni gosp. profesor je vstregel s to knjigo trem narodam, ki se hočejo nar poprej svoji ga, potem pa tudi p tujih jezikov dobro vaditi in scer po kratko-časni poti prijaznih pogovorov v mnogoverstnih zadevah. Slovenec, ki se slovenski jezik uči, najde v teh bukvah obširno pripomoč, se vaditi lepiga in čistiga govora; ravno tako pripomoč najdeta v njih Talij an in Nemec za svoj jezik. To je ena korist hvale vredne knjižice. Druga pa je, de se Slovenec iz teh bukev tudi nemški g a in laškiga jezika vadi, in nasprot Nemec slovenskiga in laškiga, Talijan pa slovenskiga in nemškiga.
Zato to knjigo za berilo ne le šolam, ampak vsa c i mu, ki se želi zraven svojiga materniga še dveh jezikov vaditi, toliko bolj priporočimo, ker jo je gosp* pisatelj prav modro v dva glavna dela razredil; pervi del obseže besede, ktere veže v kratke poterdivne, odrečivne, vprašavne, velivne stavke i. t. d. tako* de se v tem slovniškim delu duh vsaciga jezika naučiti da. Ko je gosp. učenik po ti poti počasi naprej postopal, pride v 2. delu na pogovore, kterih je za različne navadne potrebe 48 skupej spravil. Na koncu knjige so imena nar imenitniših umetnost, vednost, rokodelstev i. t. d. pridjane. Začetek knjige razlaga slovenske čerke in njih izrekovanje. Sem ter tje se je kak tiskarni pogrešek vrinil, ki se pa lahko popraviti da. —
De bi se pač ta knjiga tak6 po svetu razširila kakor zasluži v prid treh narodov! Gospodu profesorja gre serčna zahvala, de je s koristno knjigo pomnožil slovensko slovstvo. Tiskar jo je lepo natisnil, in mi bi nič druziga ne želeli, kakor de bi — z oziram na šole — cena knjige nižji bila.