14-DNEVNIK CENA $ 2.00
Tone Gogala, akademski dramski igralec i/. Ljubljane bo kmalu gostoval v Avstraliji z monodramo dr. Matjaža Kmecla Andrej Smole - znameniti Slovenec, yeč na str. H
LETO 1 / št. 24
13. APRIL / MALI TRAVEN 1994
POMEMBNI DATUMI - april
Igralska družina Merrylands uprizarja v Verskem in kulturnem središču Mcirylands v Sydneyu v soboto, 23. aprila 94 premieru Divji lovec, več
*	1/1745 umre eden najboljših slovenskih arhitektov 18. stoletja Gregor Maček, velja za utemeljitelja baročne arhitekture kot samostojne ii^čice, najbolj uspele stvaritve so cerkvene zgradbe na Šmarni gori, v Velesovem, Komendi in na Limbarski gori
*	1/1897 se rodi v Ljubljani slovenski pesnik, pisatelj in publicist Tone Seliškar, najbolj poznan po kratki mladinski prozi, umre leta 1969
*2/1868 izide v Mariboru prva številka političnega časnika Slovenski narod, dejanje zelo pomembno za nadaljnje prebujanje slovenske nacionalne in politične zavesti *3/1900 se blizu Slovenskih Konjic rodi slovenska pesnica in pisateljica Anica Cernej, ki umre v nemškem koncentracijskem taborišču Neunbrandenburgu leta 1944 *4/1964 rojen dr. Dimitrij Rupel, doktor socioloških znanosti
*4/1932 po petih letih raziskovalnega dela je C.G. King uspel osamiti vitamin C
*4/1949 se predstavniki 12 držav Amerike in Evrope srečajo v Washingtonu in podpišejo ustanovno listino Severnoatlantske obrambne zveze ali NATO *6/1941 nacistična Nemčija brez vojne napovedi napade takratno Jugoslavijo
*11/1744 je v Kamniku rojen preporoditelj in jezikoslovec Jurij Japelj, ki med drugim izdaja nov prevod svetega pisma
Edini avstralski Specialist za očesno patologijo dr. Marjan Filipič iz Sydneya v Melboumu. Pogovor z njim in njegovim prijateljem, tudi očesnim zdravnikom dr. Edvvardom Ryanom na strani 10
Forster/Tuncurry NSW - KONMAN AUSTRALIAN TRIATHLON v nedeljo, 17. aprila 94. Udeležili se ga bodo tudi trije Slovenci: Igor Kogoj, Miro Krogar in Ivo Tome. Več na 7. strani
kongresa stomistov v Adel
igresa nbors
v Mclboume trije stomisti, ki se bodo udeležili I I.'do 15. aprila. Med njimi dr. France Grandovec iz.
Mclboume - v četrtek, 7. aprila so claidi od
mariborske bolnišnice, predsednjca slovenskega "društva stomistov Nevenka Gračnar, sama jštva Eva Skornik. Gostje se bodo zadržali nekaj dni v Melboumu,
bolnica in tajnica društva gostoljubje so jim ponudili v Verskem in kulturnem središču v Kew, kjer Dohnxiclna organizacija Slovenskega narodnega sveta Viktorije pripravlja za njih poseben sprejem, oni na tukajšnjim rojakom predavanje in video posnetke iz Slovenije. Srečanje bo v nedeljo, 10. aprila, po masi. Adelaidski Slovenci pa so gostom omogočili finančno pomoč za sodelovanje na kongresu. (Stomisti so bolniki 7. izpeljanim črevesom). Več v naslednji številki. Gostom želimo prijetno bivanje v Avstraliji.
O ODSTAVITVI JANEZA JANŠE - OBRAMBNEGA MINISTRA RS -PREGLED NEKATERIH DOGODKOV BERITE NA STR. 2. IN 3.
Recycled paper / Tiskano na okolju prijaznem papirju
m
IZ DNEVNIKA
StanJce Gregorič
UREDNICE
5. in 15. marca 1994: "Minister Janša, ali boste sprožili postopek proti *mafiji'?" Janša: " Povejte mi, kje naj sprožimo ta postopek, glede na to, kako potekajo stvan. To je prav tako, kot aa bi gospodarju voljčjega krdela zatožil člana njegovega krdela, kije klal ovce po njegovem naročilu... naše notranjepolitične razmere skrbno spremljajo tudi druge države in tujci dobro vedo, kdo se je v preteklosti boril na kateri strani in kdo je deset let vladal s pomočjo srbskih bajonetov...možno je pričakovati, da bo to mafijsko delovanje začelo nažirati samo sebe...in to bo zbudilo slovensko javnost, da bo videla zaka^re...
23. februarja 1994
V Novi Gorici Milan Kučan: "Za premagovanje sovražnika so postala dovoljena vsa sredstva, ne samo tista, ki jih pozna demokracija, ampak vse tisto, kar z demokracijo nima nobene zveze; to je najprej diskvalifikacija in potem likvidacija, če je potrebno tudi fizična...Govori se samo o stari udbomafiji, z zakonitim državnim denarjem pa nastaja nova mafija, ustvarjajo se tajne aobveš
PJ
zveze, ki kot p,
službe delajo nezakonito.
•araobveščevalne
... . . . zasledujejo nosilce državnih in
političnih funkcij, novinarje in
javne delavce..."
Naši naročniki me kličejo po telefonu, mi pošiljajo raxe iz vseh krajev Avstralije... "Prizadela nas je Janševa odstavitev, kaj se dogaja v Sloveniji, nobenih podrobnosti ne vemo, kakšno je ozadje,
prosim napišite nam..."
*
Cenjene bralke, dragi bralci, da bi Vam čim bolje predstavila "ozadje" Janševe odstavitve, sem se potrudila in pobrskala po starih faxih in časopisih; saj "dvoboj"
ODSTAVITEV OBRAMBNEGA MINISTRA JANEZA JANŠE
SI SLOVENIJA PIŠE SODBO SAMA?
»opi
med predsednikom Milanom Kučanom in obrambnim ministrom Janezom Janšo zadnje čase sega predvsem v tisto obdobje, ko Janša odkrije velike količine orožja na mariborskem letališču, za kateregaje, zdaj je to iasno, vedel Kučan in logistiko raje zaupal svojim preverienim kadrom (visovcem kot sta bila Silvo Komar in Miro Predanič) kot obrambnemu ministrstvu - pa poglejmo nekaj najvažnejših dogodkov... -16.feb ruar 1994 (skrajšani povzetek iz slovenskih časopisov) Predsednik RS Milan Kučan opozori dr, Janeza Drnovška, predsednika slovenske vlade, da Janez Janša 20. februarja pripravlja državni udar, kabinet predsednika vlade pa čez nekaj dni izda sporočilo, da so to samo neosnovana ugibanja in da ni osnov o nezakonitem delovanju tajnih služb in možnosti likvidacij ...ostaja pa vprašanje ali ni ta pripomba predsednika Kučana ena od starin socialističnih zastraševanj in1 končno, kdo je Kučanu posredoval še informacije o katerih je spregovoril kasneje, 23. februaija letos v Novi Gorici? (besedilo zgoraj desno), ko je izgovoril vznemirljive besede, ki imajo po mnenju nekaterih neznansko težo in ki so v Sloveniji povzročile veliko nemira in zahtev naj Kučan te besede podrobneje pojasni, saj po pretepu Smoinikaija s strani MORIŠ policije izgleda, kot da bi bila to tista prva "likvidacija", o kateri je govoril Kučan.
—22. marca 1994 zamaskirani pripadniki slovenske specialne vojaške enote MORIŠ fizično napadejo Milana Smoinikaija, bivšega uslužbenca te formacije , ki naj bi od delavcev
obrambnega ministrstva na nezakonit način pridobil strogo zaupne vojaške dokumente in ki naj bi bil član neke tajne organizacije, katere namen naj bi bil zrušiti vodstvo obrambnega
Pozor! Naš časnik Glas Slovenije št. 20, 12. januarja 1994, stran 7 povzame eno izmed neštetih špekulacij o obrambnem ministru.
ministrstva...in tako postane Smolnikar civilna žrtev slovenske vojaške policije... —23. marca 1994 objavi DELO odprto pismo Odbora za varstvo človekovih pravic, ki zahteva razrešitev Janše, in primerja nasilje slovenske vojske nad civilno osebo z nasiljem bivše JLA. Med podpisniki so tudi Spomenka Hribar, Franci Zavrl (eden od "četverice") in Igor Bavčar, nekdanji Janšev prijatelj in bivši notranji minister RS. —29. marca 1994 o odstavitvi Janše slišim prvič na srbski oddaji v Melbournu... govorijo o dvoboju med Janšo in Kučanom, se podsmenujeio in nam privoščijo "kazen ' za "zločin ' odcepitve od Jugoslavije, za vmešanost pri kriiumčarjenju z orožjem za Hrvaško in BIH...
—Iz Slovenije pa nič...Slovenska tiskovna agencija (STA) umolkne, kot da je ni (danes je 1. april in še vedno nobenih fax novic STA)... kličem znance in prijatlje, nihče ne ve nič... — 30. marca 1994 slišim na slovenski oddaji SBS radia in Radia 3 ZZZ v Melbournu dokaj suhoparno novico o zadevi Smolnikar in Janševi odstavitvi... po faxu pride nekaj obširnejša novica Radia Slovenije, ki mi jo pošlje Elica Rizmal. Tako torej ugotovim, da... —28. marca 1994 predsednik vlade dr. Janez Drnovšek predlaga državnemu zboru RS razrešitev Janeza Janše, obrambnega ministra RS; v obrazložitvi navaja napake OM in Janeza Janše in kot
t lavni vzrok za odstranitev navede pretep molnikaija; dr. Drnovšek govori o kršitvi z ustavo zagotovljenih človekovih pravicah, da dejanje ogroža zakoniti red in temeljna načela modernih demokratičnih ureditev, če ne bi ukrepal, bi to pomenilo, da v Sloveniji ni trdnih načel pravne države itd... Vse lepo in _ prav, toda— __
tokrat iz mariborskega tednika 7D, da bo Janez Janša kot obrambni minister odstavljen in da ga bo zamenjal Jelko Kacin. ALI NI JANŠI IZREČENA SODBA ŽE DVA MESECA PRED INCIDENTOM S SMOLNIKARJEM? — Da "zdrave" sile pripravljajo obračun z Janšo pa je bilo razbrati že iz Kučanovega potovanja v Izrael, kjer si je skupaj z jelkom Kacinom ogledal tamkajšnjo vojaško industrijo...
—31. marca 1994, tri dni po tem, ko zvem za Janševo odstavitev pride končno , iz Veleposlaništva RS iz Canberre ena, kasneje še ena in še ena stran faxa s polepljenimi članki iz Dela, Republike, Dnevnika..."Obrambni minister Janez Janša razrešen" in druge novice...
—5. aprila 1994 prispe 13. številka Mladine, z datumom 29. marec. Mladina kot Mladina, iz nje zvem več o Smolnikaiju, z obvezano glavo leži v bolnici in v intervjuju trdi, da mu je obrambno ministrstvo dokumente podstavilo v avtomobil itd.itd. Zaustavim se pri kopiji dopisnice Boža Spasiča...Kdo je Spasic? Poglejmo nazaj: Glas Slovenije št. 14, 17. novembra 1994, stran 6. Pod naslovom Vroče teme pišemo o grožnjah nekdanjega šefa srbske udbe, Boža Spasiča, ki je z raznimi lažnimi konstrukcijami želel kompromitirati celotno slovensko vodstvo, od Kučana, do Drnovška, Janše in drugih in je zdaj v Srbiji privatni detektiv: .koliko lahko grožnje nekdanjega udbovca vplivajo na slovensko politiko? Tako na primer Vcčcrnje novosti ugotavljajo, da je postalo vprašanje, ali bodo Srbi vrgli z oblasti sedanjo politično garnituro v Sloveniji ali ne. Postavlja se tudi vprašanje, kakšno je resnično ozadje vsega početja Spasiča. Srbi dalje zbadajo češ, da se Slovenci sami grizejo med seboj..." Nova številka Mladine torej zdaj, po odstavitvi Janše, objavi Spasičevo dopisnico: "Ode Janša kao Što sam vam
IZ DNEVNIKA UREDNICE
govorio, sledeči je Drnovšek, slušajte mene...", Mladina komentira: " Tudi mi bi radi prispevali dokaze, ki bi lahko podprli tezo, da je v zadnja dogajanja v Sloveniji posegla dolga roka jugoslovanske udbomafije. Ne samo posegla, veliko več kot to..." in Mladina se dalje sprašuje ali se pravi režiseiji našega obrambnega ministra res skrivajo nekje v Srbiji...? —Kaj pa Janša in njegovi Socialdemokrati? Ali H. Žerdin pravi dalje na 5. strani v Mladini, da si je Janša v zadnjem letu dni priboril vlogo neuradnega šefa slovenske opozicije. Zdaj se mu ponuja priložnost, da po štinh letih sodelovanja v vladi postane tudi uradni opozicijski voditelj. —Mladina pod naslovom Izdajalci še zapiše, da so Slovenski krščanski demokrati (SKD) izdali Janšo in to zato, ker naj bi jim pobiral preveč volilcev na desnici ter da je prvi človek Ministrstva za notranje zadeve krščanski demokrat Ivo Bizjak izpeljal glavno operacijo "uničenja obrambnega ministra Janše"; tretji razlog "izdaje" pa naj bi bil preprečitev razcepa v stranki SKD, do katerega naj bi prišlo zaradi Janše... Nasprotovanje zamenjavi obrambnega ministra pa je pri SKD ostro predvsem v tisti frakciji, ki izhaja iz nekdanje Janševe stranke SDZ...
—Predsednik SKD in zunanji minister RS Lojze Peterle predlaga predsedniku vlade dr. Drnovšku, da umakne predlog za razrešitev Janše, dokler se primer celovito ne pojasni in sumi , da je pri celotni zadevi odigral glavno vlogo predsednik Kučan.
—Narodni demokrati in Slovenska ljudska stranka so prav tako za umik predloga o razrešitvi Janše, v primeru, da se to ne zgodi naj bi SKD takoj izstopili iz koalicije.
—Slovenec. 26. 3. 1994, objavi intervju z Janezom Janšo, torej pred njegovo razrešitvijo. Povzetki: Janša: 'Dogodek v Trzinu jim je prišel genialno prav...Vsa ta mašinerija je čakala na kar koli...V svetu bo krinka, da so v Sloveniji na oblasti modeme liberalne ali nove sile, padla do konca. Jasno bo, da je to neokomunistična
EPIGRAM
BANANA REPUBLIKA Zdaj je Slovencem končno ?.nano, narod je stopil na banano.
Niko Grafenauer
struktura, ki pač vlada naprej z istimi ljudmi, ki so pred spremembami sedeli v CK ZKS, se sedaj olastninili, nalepili nase figov list oziroma SKD (Slovenski krščanski demokrati) in nadeli demokratično masko. Reči moram, da kolega Bizjak (minister za notranje zadeve, član SKD) svoji stranki pri tem ne dela velike usluge...Na enem od sestankov, z enim od sodelavcev, pa naj bi sodeloval tudi človek iz urada predsednika republike, ki seje predstavljal pod psevdonimom Maijan...Obstajajo informacije, da je poleg Draga Kosa tudi neki tednik v Sloveniji čakal na podatke in informacije". Novinar Slovenca vpraša:"Je bila to Mladina?" Janša:"0 konkretnem imenu ne bi govoril." Janša je omenil tudi delovanje zasebnih detektivskih agencij, ki zaradi nesprejetja zakona o detektivskih službah delujejo brez nadzora. V njih so zaposleni nekdanji udbovci, ki so bili predčasno upokojeni in prejemajo visoke pokojnine... Janša še pove, da je v stikih z javnostjo izrazil obžalovanje, da je prišlo pri aretaciji Smolnikarja do nepravilnosti:"Obžalovanje sem izrazil nad tem, da je prišlo do fizičnega stika, do poškodb, do tega, daje bil nekdo poŠKodovan...ne glede na to, kaj je ešil."
za
—Slovenec, 28. 3. 1994 ugotavlja, da je bil poseg varnostnega organa ministrstva za obrambo upravičen in da v primeru Smolnikar NI UKREPALA VOJAŠKA POLICIJA, TEMVEČ PRIPADNIKI VARNOSTNEGA ORGANA MINISTRSTVA ZA OBRAMBO, KI SO DELAVCT CIVTLNE USTANOVE... V avtomobilu Smolnikaija so našli odzivnik ministrstva za notranje zadeve in legitimacijski dokument istega ministrstva, tajne vojaške dokumente ter prazne papirje ž opremljeni <mi glavami in originalnimi žigi ministrstva za obrambo... Slovenec objavi tudi potek tajnega pogovora posnetega na kaseti med Smolnikarjem, Dragom Kosom, samostojnim inšpektoijem ministrstva za notranje zadeve in Miho Kunstljem pripadnikom Teritorialne obrambe, v katerem Smolnikar pove, da bo Janša marca odstavljen... _
Zadeva Janez Janša še zdaleč ni končana...kljub vsemu gaje državni zbor RS na izredni seji 28. 3. 1994 na predlog predsednika vlade dr. Janeza Drnovška razrešil dolžnosti obrambnega ministra z 49 glasovi za in 39 proti. Na njegovo mesto je s podporo 48 polsancev izvoljen Jelko Kacin.
Pred parlamentom se je zbralo okrog osem tisoč ljudi, ki so izrazili svoje nezadovoljstvo zaradi odstavitve Janše...v časopisih se vrstijo protesti...zamenjava obrambnega ministra pa je sprožila tudi nekaj kadrovskih sprememb v obrambnem ministrstvu. Nepreklicno je odstopil Tone Krkovič, poveljnik specialne brigade MORIŠ, ki je povedal novemu obrambnemu ministru Jelku Kacinu, da ne namerava več nadaljevati svoje kariere v vojski.	m
Spoštovani bralci, zaradi zadeve "Janša" sem morala vsled pomanjkanja prostora nekajkrat spreminjati vrstni red člankov in tako bomo z vtisi dr. Edija Gobca nadaljevali v prihodnji številki, pa tudi nekaj Vaših pisem bomo objavili prihodnjič. Novejše dogodke sem zapisala po takšnem vrstnem redu po kakšnem sem prejemala informacije in časopise. Uoam, da se Vam še ni zavrtelo v glavi oa podatkov, ki ste jih prebrali do sedaj, pred Vami je še nekaj suani zanimivega branja. In kaj naj dodam po vseh dodajanjih v Sloveniji kot misel, ki sem jo našla v nekem časniku: Rcsnico spoznamo nc le z razumom temveč tudi s srcem!	/f)
Vaša Stanka	\7 ^
Desno: novi obrambni minister RS lelko Kacin
Ttesnieo spoznamo ne le z razumom, temveč ImtissrcemT
PIŠEJO NAM...
Draga Stanka,
nas je novica o odstavitvi Janeza Janše zelo prizadela. Avstralsko pravilo, da ima narod takšne voditelje kot jih zasluži, bo veljalo tudi za Slovenijo. Upamo, da se bodo ljudje počasi kaj naučili in ukrepali drugače...
Rad bi Vam tudi čestital pri delu za časopis Glas Slovenije, ki s čustvi izžareva skrb za Slovenijo in slovenstvo tukaj. Res bo veljala tista, da se prava zavednost najde prej tukaj kot doma. Vztrajajte pri svojem delu!
Ker se naša Kraljičina dežela tako malokdaj omenja s kakšnim dopisom, Vam prilagam par vrstic.
Tukajšnja slovenska skupnost je imela uspešno srečanje na velikonočni ponedeljek na balinišču oziroma hribčku društva Planinke. Bilo je balinarsko tekmovanje balinaijev iz Zlate obale in društva Planinke. Udeležilo se ga je veliko število rojakov, saj je balinanje zelo priljubljen šport za igralce in gledalce. Lepo je, da se igralci med sabo pogovorijo in v domči družbi sprostijo. V tej igri sta izkušenost in spretnost zelo
fotrebna, četudi je precej smole in smeha, kar pa le pripomore veseli družbi.
Na tem prvem tekmovanju balinark in balinaijev Planinke in Zlate obale so se pomerili za dva pokala. Naj omenim zmagovalce: Edo Andlovec, Franc Penko in Romano Bukarica. V ženski ekipi pa so uspele Albina Vah, Jzabela Bukarica in Pavla Pregelj. Vsi pa so pohvalili isralce iz Zlate obale, ki so zelo dobro igrali. Tudi predsednik društva Planinka Stanko Heric je ob izročitvi pokalov dejal, da je bolj važno veselo srečanje kot pa zmaga.
Takšnih srečanj se vsakdor razveseli in domača družba je pač še vedno najboljša. Zato sem prepričan, da vsi želijo, da se takšni trenutki ob tem domačem športu še večkrat ponovijo. Lep pozdrav iz sončnega Queenslanda! Mirko Cuderman, Mt.Mce
TO IN ONO IZ SLOVENIJE
V SLOVENIJI ZDAJ VSTAJAJO PREJ.
Slovenija je prestavila urne kazalce za eno uro naprej. To naredijo vsako zadnjo nedeljo v marcu, zadnjo nedeljo v septembru pa si s premaknitvijo kazalcev nazaj spet podaljšajo spanje za eno uro.
SLOVENSKI KONGRES O DRUŽINI. Odbor za Mednarodno leto družine 1994 pri SSK pripravlja kongres Za zdravo in srečno družino, v samostanu Stična od 14. do 17. aprila in v Ljubljani na Teološki fakulteti 17. aprila. V Stični bo "živa razstava" Kaj delamo za družino v cerkvi na Slovenskem.
SVETOVNI SLOVENSKI KONGRES LETOS NA DUNAJU Zasedanje SSK bo letos 23. in 24. junija na Dunaju. Tako pozno zato, da bi imele vse konference po svetu dovolj časa, da kritično presodijo in debatirajo predloge komisije za statut in da se končno s statutom tudi same seznanijo, (op.u.: da bi se udeležil kongresa nekdo iz Avstralije kaže slabo, saj Avstralska slovenska konferenca "spi" že dobro leto in pol. Njeni Slovenski narodni sveti, tisti, ki se sploh obstajajo in delujejo, pa se vse premalo ali splon ne posvečajo tematiki Svetovnega slovenskega kongresa, zaradi katerega so sicer nastali).
IZJAVA SINDIKATA NOVINARJEV SLOVENIJE
Delegati 800 slovenskih novinaijev, zbranih na skupščini Sindikata novinaijev Slovenije, so najostreje protestirali proti nameri, nakazani v obrazložitvah nekaterih sodb, da bi disciplinirali slovenske novinarje, njihovo razmišljanje in pisanje (op.u.: izgleda da je taka "bolezen" zakoreninjena tuai pri nas, Slovencih po svetu, čeprav živimo v zahodnih demokracijah) ter jih kaznovali v smislu "generalne prevencije". Pozvali so sodne organe naj (»i obravnavi tožb novinaijev enakopravno upoštevajo vse v ustavi naštete pravice državljanov Slovenije, še posebno, ker nekatere obrazložitve dosedanjih sodb sodišč že postajajo vzorčne za obravnavo prihodnjih primerov.
NOVA TOMOGRAFSKA KAMERA ZA ONKOLOŠKI INSTITUT Onkološki inštitut v Ljubljani je spet bogatejši za novo dvoglavo tomografsko kamero gama, namenjeno odkrivanju bolezni, v izotopni enoti iste bolnišnice so pripravili razstavo o življenju nedavno preminulega profesoija Marijana Eijavca, znanstvenika nuklearne medicine.
PRIPRAVE NA ŠTAJERSKO DEŽELNO SAMOUPRAVO
Pobudniki uporabljajo besedo samouprava, ker pojem avtonomija vključuje odcepitveni namen. V Mariboru so te dni že stekle priprave za štajersko deželno samoupravo, na vrhu katere bi stal štajerskideželni parlament. Odbor poudarja željo, da bi se tudi drugi deli Slovenije organizirali po podobnem deželnem vzorcu (op. u.: tako torej,
Slovenci bi se radi razdelili na deželne "avtonomije", potem na občine... in kmalu bo Slovenija podobna Bosni, saj bi se te "samoupravne tvorbe" lahko imenovale tudi kantoni).
OB 50. OBLETNICI POBOJA 4. BATALJONA CANKARJEVE BRIGADE je bila 16. marca na Javorici spominska slovesnost in maša zadušnica, ki jo je daroval ljubljanski pomožni škof Alojz Uran. V vasici Javorovica s prelepim pogledom na dolino Krke je pred drugo svetovno vojno živelo okoli sto duš. Pred petdesetimi leti so tod pod Spilerievo špico domobranci in Nemci izvedn pokol nad bataljonom Cankaijeve brigade.
PODATKI O ZAČASNIH BEGUNCIH
V	SLOVENIJI
V	Sloveniji je 31.000 začasnih beguncev, ki so prostovoljno pridobili status začasnega begunca in si na tak način zagotovili zdravstveno varstvo, pravico do šolanja, vključevanja v prostočasovne dejavnosti in do sprejemanja človekoljubne pomoči. Nastanjeni so v vseh občinah, največ jih je v Ljubljani. Po narodnostni strukturi prevladujejo Muslimani, sledijo Hrvati, Srbi in drugi. Okrog 9300 beguncev živi v 28 zbirnih centrih, ostali pa pri družinah gostiteljicah.
PODRAŽITVE
V	Sloveniji so se podražili nekateri -mlečni izdelki, in sicer za 6 odstotkov. Podražili pa so se tudi bencin in naftni derivati, in ti za S odstotkov.
MRAVLJE IN ŠČURKI PO LJUBLJANI. V Ljubljani se že kar precej let spopadajo z drobnimi rumenimi m rdečimi mravljicami, znanimi kot Faraonke ali Afričanke, pridružili so se jim še ščurki imenovani rusi. To nadlogo odstranjujejo z insektocidi, toda problem je v tem, da morajo opraviti poseg na celotnem stanovanjskem poslopju, kar je v večjih blokih zelo težko, saj se morajo ljudje za nekaj časa dobesedno izseliti.
AVSTRIJCI KUPUJEJO V SLOVENIJI. Se pred dobrim letom je bilo nemogoče, zdaj pa je resnično. Tudi Avstrijci iz sosednjih krajev kupujejo sadje in zelenjavo v slovenskih prodajalnah v Gornji Radgoni. Za nakup se odločijo predvsem zaradi ugodnih cen in kakovostnih izdelkov.
SREČANJE DRUŠTVA ONKOLOŠKIH BOLNIKOV
Društvo onkoloških bolnikov Slovenije (ki bolujejo za rakom) oziroma njegova sekcija žena po operaciji dojke, sta
Eavila druso vseslovensko srečanje geslom Nova pomlad življenja. rnje ie bila priložnost za informiranje in osvešČanje šine javnosti pa tudi spodbuda in pomoč bolnikom na poti k okrevanju.
MILAN KUČAN V ZDA Predsednik države Milan Kučan je bil pred kratkim na obisku v ZDA, kjer je prisostvoval 90. obletnici Slovenske narodne podporne jednote, želel pa je tudi utrditi vezi med ameriškimi Slovenci in matično domovino, saj je obiskal tudi Cleveland. Tam se je srečal s predstavniki številnih slovenskih organizacij in izseljenskih društev in skupnosti. V ZDA je Milan Kučan bil prav v času, ko so odstavljali Janeza Janšo.
DR. JANEZ DRNOVŠEK PODPISAL NATOVO PARTNERSTVO ZA MIR Predsednik slovenske vlade dr. Janez Drnovšek je 30. marca v Bruslju podpisal okvirni dokument Partnerstva za mir. Slovenija je tako prva država zunaj Severnoatlantskega sveta za sodelovanje (NATO), ki vstopa v partnerstvo.
JELINČIČ IZKLJUČEN Iz Slovenske nacionalne stranke so izključili Zmaga Jelinčiča, ker je baje objektivno odgovoren za padec obrambnega ministra Janeza Janše.
TISKOVNA KONFERENCA JANEZA JANŠE KOT PREDSEDNIKA SOCIALDEMOKRATSKE STRANKE SLOVENIJE
Na tej konferenci je Janša dejal, da se bo dejanska politična moč zdaj skoncentrirala v stranki Liberalne demokracije, v tej igri pa bodo največ izgubili Slovenski krščanski demokrat, saj bodo imeli le tretjino sedežev v vladi in parlamentu.
BREZ VIZUMOV V GRČIJO V Atenah naj bi 6. aprila letos podpisali že večkrat napovedani sporazum o odpravi vizumov med Slovenijo in Grčijo. Slovenski zunanji minister Lojze Peterle bo namreč za to priložnost obiskal Grčijo. 19. in 20. aprila pa se bo mudil na Portugalskem.
ZAKON O RTV SLOVENIJA Razprave o predlogu zakona slovenske Radio in televizije so precej polemične, saj je skupina poslancev v areavnem zboru predlagala, da naj bi člane sveta RTV imenovale parlamentarne stranke, kar pomeni, da bodo stranke na ta način prek sveta RTV odločilno vplivale na programsko politiko slovenskega radia in televizije.
ZA BOSANSKE DRŽAVLJANE SLOVENSKA MEJA ZAPRTA Marsikateri Slovenec, ki ima svojce v Bosni, se veijetno sooča s tem, kako bi jim lahko pomagal. Možnosti, ki so bile pred časom zdaj ni več, V Slovenijo lahko namreč pridejo le slovenski državljani, ki živijo v Bosni in sicer z mednarodnimi begunskimi konvoji. Tako imenovana garantna pisma za bosanske državljane tudi ne veljajo več. Zanimivo pa je to, da je možno poslati garantna pisma še vedno osebam v drugih državah nekdanje Jugoslavije.
22. aprila, na dan zemlje, bo potekala v ^ OlnVPIlii«) sr 17. marca so v Ptuju ob Rogozniški Sloveniji akcija "Očistimo Slovenijo, tam ^kf cesti postavili temeljni kamen za se začenja moja dežela".__*UriZrj) 9<\	ptujsko carinamico._
Hotel Ajda v Moravskih toplicah
MORAVSKE TOPLICE — Pravijo, da se gostje v to mlado slovensko zdravilišče radi vračajo; poleg domačih gostov sem najraje zahajajo turisti iz Avstrije in Nemčije, v dnevni knjigi gostov viaen delež predstavljajo tudi Hrvatje, Italijani in Švicarji. V hotelih Ajda in Termal ter v počitniških hišicah razpolagajo s 680 posteljami. Zdravljenje: degenerativni artritis, revmatizem, plučne bolezni in bolezni koze. Naslov: Moravske Toplice, Kranjčeva 12, SLO-69221 Martjanci;
telefon:0011 386 69 48 210, fax: 0011 386 69 48 607.
*
MARIBOR-KOPER — Z uveljavitvijo novega voznega reda (29. maja) bo v Koper pripeljal nov", polepšan vlak rohoije expres, ki ima rang InterCity vlaka. Da bi potnikom na potovanju med štajersko metropolo in slovensko obalo ponudili udobnejšo vožnjo v privlačno urejenih vagonih, bodo v TVT Maribor posodobili v začetku osemdesetih let narejene vagone. Z vlaka bo mogoče telefonirati, posodobljen bo restavracijski vagon, celostna podoba tega vlaka prirejenega za hitrost 160 km na uro, bo zasnovana tako, da bo po zaslugi
značilnih barv in opreme že na zunaj razpoznavno drugačen.
*
MOST NA SOČI — Turistično društvo se je za lepši izgled tega dela Primorske odločilo bolje poskrbeti za urejanje okolja. Na zboru društva so se dogovorili tudi o izvedbi letošnje največje turistično-zabavne prireditve na severnem Primorskem in sicer tradicionalne Noči na jezeru, ki bo potekala 1.2. in 3. julija. Častni pokrovitelj prireditve bo predsednik vlade dr. Drnovšek.
ŠENTJUR PRI CELJU — Šentjurčani so imeli 26. marca letos prvi pohod "Via historica", ki naj bi postal tradicionalen in je predvsem rekreativnega, kulturnega in zgodovinskega znača]a. Pohod je bil sicer vezan na 100. obletnico rojstva in 75. obletnico smrti Frana Malgaja (Maistrovega poročnika in borca
za severno mejo), 165. obletnico rojstva dr. Benjamina Ipavca.
*
MENGEŠ — V krajevni skupnosti Mengeš so objavili razpis za izbor tekmovalne ekipe, ki bo sodelovala na Igrah brez meja, ki jih organizirajo evropske radiofuzne organizacije. Mengeška ekipa bo sodelovala na igrah na Malti v mestu La Vallette, slovenske barve pa bodo na letošnjih igrah, ki bodo v različnih krajih Evrope zastopali še predstavniki Kanala ob Soči, Rogaške Slatine. Radovljice, Podčetrtka, Ajdovščine, Nove Gorice in Ljubljane.
SEVNICA — Po širni Dolenjski tekmujejo, kdo bo privabil več domačih mojstrov. Po 33 letih salamiade, tradicionalnega ocenjevanja in poskušnje salam v Vrtovškovi °ostilni sredi starega dela Sevnice, so sevniški salamarji zaceli dobivati konkurenco. Tako po širni Dolenjski, kot tudi v nekaterih drugih krajih, se je začelo pravo tekmovanje za to, kdo bo privabil več mojstrov sunomesnatih izdelkov. Med 76 salamami je letos bila za kraljico razglašena tista, ki jo je natlačil Jože Medvešek iz Šentjerneja. Prvo spremljevalko najboljše je natlačil Jože Cesar iz Novega Mesta.
MOKRICE — Potem, ko so se viteške svečanosti v treh letih obstoja konzulata Gradiščansko-panonskega reda vitezov vina za Slovenijo, doslej odvijale na Ptuju, v Ormožu, v Mariboru, na Zemonu pri Vipavi, pa so se zapriseženci reda tokrat zbrali na Mokrica h. Grajsko okolje ie navdušilo tudi predstavnike iz Avstrije, v gradu pa^so odprli tudi svojo vinoteko. S tretjim konventom Gradiščansko-panonskega reda vitezov vina, konzulata za Slovenijo, so slovenski zapriseženci reda, obeležili tretjo obletnico svojega delovanja na Slovenskem. Na fotografiji zgoraj desno: prokonzul konzulata za Slovenijo, Fedor Pirkmajer je viteškemu omizju in slovenski javnosti spregovoril o plemenitih ciljih reda in uspehih, ki jih je rodilo viteško prijateljstvo.
*
RADENCI— Ponujajo zdravje v znamenju treh src. Osnova za vse metode zdravljenja sta mineralna in termomineralna voda. Radenska nevtralizira preobilno želodčno kislino, preprečuje nastajanje ran na želodcu in dvanajsterniku ter pospešuje delovanje prebavnih encimov v črevesju. Mineralna voda Radenska prav tako pospešuje izločanje vode in preprečuje nastajanje ledvičnih kamnov. Kopanje v vodi Radenska ugodno vpliva na vegetativni živčni sistem, izboljšuje prekrvavitev in razbremenjuje krvni obtok. Blaži težave pri revmatskih obolenjih, lajša ginekološke težave in ugodno vpliva pri kroničnih vnetjih.
Tistim, ki bodo odpotovali letos v domovino bi v Radencih še prijala ugodna bio-klima, nam, ki ostajamo, bo pa dobra kar mineralna voda Radenska tri srca, ki jo v Avstraliji lahko kupimo v skoraj vsaki Continental mesnici, pa tudi ponekod v samopostrežnih trgovinah. Telefonska številka za hotel Radin
v Radencih pa je iz Avstralije : 0011 386 69 / 65331.
*
OBALA — Družbeniki konzorcija za katamaran Prince of Venice - mimogrede, izdelali so ga pri nas v Avstraliji - so podpisali pogodbo o prednakupu vozovnic v vrednosti 1,4 milijona mark. Portoroški hoteli, dve Kompasovi podjetji, zavarovalnica Adriatik in občina Piran so spet omogočili, da bo prva slovenska potniška pomorska linija med Portorožem in Benetkami lahko obratovala tudi letos. Lani je katamaran prepeljal 15 tisoč potnikov, kar je premalo, da bi bila linija rentabilna, vendar jo je smiselno vzdrževati tudi naprej, saj je
pomemben del portoroške turistične ponudbe.
*
LJUBLJANA — Ljubljanska občina Center načrtuje novo sosesko, imenovano Nove Poljane, na območju nekdanje vojaške pekarne in vojaških skladišč ob Ljubljanici. Tu naj bi
zgradili 37 stanovanjskih poslopij, s skoraj 300 stanovanji.
*
PORTOROŽ — Posvet o turizmu v slovenski Istri. Pojavila se je ideja o vinski cesti s končnima postajama Sečovlje in Črni Kal, razpredena pa naj bi bila po vsem zaledju in i vodila skozi sleherno vas, kjer je doma vinarsko izročilo. Seveda je ideja še v povojih.
*
TOLMIN - V Tdrijci so začele poginjati celo najbolj odporne ribe velikanke. Pomor dosega razsežnosti katastrofe. Tdnjčani pa se za klice na pomoč iz Tolmina ne zmenijo. Pred dnevi so tolminski ribiči potegnili približno 600 poginulih rib iz s sluzjo neznanega porekla prekrite Idrijce in med njimi so tudi 10 kilogramske velikanke trdoživih belic oziroma mren. Izgleda, da bo ta Sočin pritok postala mrtva reka. Vzorci zastrupljenih rib so na skriven način obtičali v Idriji, zato se ne ve kakšne vrste strupi so v Idrijci.
POSVETU
DUBLIN — Letos bo evrovizijska popevka v tem mestu in 30. aprila jo bomo lahko spremljali tudi v Avstraliji na SBS televiziji, tako kakor vsaKo leto. Žal Slovenija letos na tekmovanju ne more sodelovati. Pet držav z repa razpredelnice lanskega tekmovanja bo namreč lahko spet sodelovalo šele prihodnje leto.
DELFT, NIZOZEMSKA — Prvi slovenski teden na Nizozemskem je bil od 14. do 19. marca. Društvo prijateljev Slovenije obstaja že nekaj let, cilj društva je pomoč pri Čim hitrejši vključitvi Slovenije v zahodni del Evrope. Na otvoritveni svečanosti je govoril Jaša L. Zlobec, slovenski veleposlanik za države Beneluksa. Prvi dan je bil namenjen oospodarskemu sodelovanju, °ovorila je Vojka Ravbar. Tedenski program je bil zapolnjen s seriio predavanj o slovenski kulturi, turizmu, narodnih nošan, navadah, z diapozitivi so prikazali Triglavski park, tamkajšna Slovenska folklorna skupina (letos končuje 40. leto delovanja) je zaplesala in sploh je bilo vse tudi v znamenju glasbe, dobre hrane in pijače.
MUNCHEN — V 'Hiši sudetskih Nemcev' je bila slovesno odprta zanimiva razstava z naslovom 'Sosed Slovenija — včeraj in danes. Slovenska ljudska umetnost, domača obrt in industrija.' Razstava sodi v okvir uspešnega sodelovanja nemškega in slovenskega Panevropskega gibanja ter mesta Ljubljane in bo odprta do 17. aprila.
SPEYER — V nemškem mestu Speyer je bilo od 7. do 11. marca že 74. srečanje duhovnikov, diakonov in pastoralnih delavcev, ki delujejo med slovenskimi izseljenci po vsej Evropi. Srečanja sta se udeležila tudi dr. Peter Vencelj, državni sekretar za Slovence po svetu in koprski škof Metod Pirih. Dr. Vencelj je trenutno za približno mesec dni na obisku pri argentinskih Slovencih.
VELIKA BRITANIJA — V zadnjih 20 letih je v Veliki Britaniji lahko umrlo na stotine oseb, ki so jemale zdravilo proti bakterijam, katerega sta na trg poslali britanska in svicarska farmacevtska hisa Wellcome in Hoffman. Sporno zdravilo, ki so ga prodajali pod imenom Septrin in Bectrim in pomaga odpraviti "številne bolezni", predvsem pa infekcije urina in bronhitis, vsebuje sestavino na osnovi sulfida. Ta povzroča nevarne učinke kot n.pr. "smrtonosne krvne reakcije". Sporno zdravilo je od leta 1969 v Veliki Britaniji in tudi drugod po svetu, še posebej v Indiji, imelo velik trgovinski uspeh.
KARLSRUHE —Strokovnjaki nemškega raziskovalnega inštituta za prehrano so dognali, da bakterije mlečne kisline v jogurtu, siru ali pinjencu morda zavirajo razvoj nekaterih vrst raka. Povedali so, da imajo dokaze, na podlagi katerih lahko priporočijo ustrezno prehrano za preprečitev raka na debelem črevesu. O tej vrsti raka je bilo te dni dosti govora v Avstraliji, znanstveniki upajo, da so našli cepivo proti črevesnemu raku, pa tudi proti drugim vrstam rakavih bolezni.
TORONTO — Sprejem za "slovenskega" olimpijca. Zimska olimpijada v Lillehammerju je že daleč za nami pa vendar jc vredno omeniti, daje pred kratkim postal kanadski prvak v umetnem drsanju 21-letni Elvis Stojko, sin znanega tenorista Štefana Stojka in matere, ki je madžarske narodnosti. Na olimpijskih igrah je Stojko prejel srebrno medaljo, zaslužil pa si je zlato odličje, le sojenje je bilo krivično. Stojka je na torontskem letališču pričakala tudi množica kanadskih Slovencev.
^ TISK
3 YYR DOUBLE WIRE
Newsletter of Geelong Community Radio
MAREC 1994
V radijskem časopisu geelonške etnične postaje 3 YYR (Geelong je viktorijsko mestece blizu Melbourna) smo zasledili na 6. strani pod naslovom Multicultural Radio -People Profiles, med predstavitvijo filipinske napovedovalke in hrvaškega napovedovalca tudi ime nase Slovenke Frančiške. Elga Kenins je v radijskem glasilu zapisala sledeče: "Rada imam 3 YYR! Delo na radiu postane navada!" je rekla Frančiška. Frančiška Smilanič (Nekrep) je predana delu na naši radijski postaji. Je tudi blagainičarka v Multicultural Committee in poslušalcem se predstavlja z dvemi enournimi oddajami v slovenskem jeziku vsako sredo ob treh popoldan in ob devetih zvečer. Največ časa posveča načrtovanju in pripravam oddaj in njen pristop k delu je profesionalen. Tako kot večina naših napovedovalcev, je bila tudi ona rojena preko morja. Rodila se je v Sloveniji in v času vojne se je preselila v Avstrijo. Vojna je prekinila tudi njeno šolanje, že zelo zgodaj jo je namreč navdajala ljubezen do glasbe in umetnosti. Preden se je leta 1962 priselila v Geelong, je živela deset let v Venezueli in tako govori tudi špansko; razen angleščine in slovenščine pa obvlada še nemščino. V Geelongu je bila aktivna v slovenski skupnosti, tudi pri ženski sekciji, nekaj let pa je bila tajnica.
Leta 1988 ji je bilo ponujeno prostovoljno delo na radiu 3 YYR in po kratkem treningu se je predstavila s svojo prvo radijsko oddajo 8. aprila 1989... in od takrat ni izostala niti z ene same radijske ure... (op. u.: v imenu našega časnika želimo Franceski ob šesti obletnici dela na radiu v Geelongu še obilo zadovoljstva, uspeha in seveda podpore slovenske skupnosti).
THE AGE
28. MAREC 1994
Melbournški The Age je 28. marca posvetil eno izmed svojih prilog. Viktorijskim paleontološkim raziskovanjem, ki odkrivajo lokacije dinozavrov predvsem v Viktoriji, ti naj bi živeli tod pred 65 milijoni let. S temi raziskavami se ukvarjajo v Museum of Victoria in na Monash univerzi, kjer je zaposlena tudi naša rojakinja in sicer sodelavka našega časopisa Draga Gelt. Poročali smo že, da je Draga računalniška (kompjuterska) risarka paleontoloških ilustracij in tako se je na osmih straneh te priloge, ob ilustracijah dinozavrov spet našlo slovensko ime in priimek: Draga Gelt.
(op-u-: kri res ni voda; kako lepo je videti slovensko ime v avstralskih časopisih in vsakokrat smo znova ponosni nate, Draga).
SLOVENEC
25. FEBRUAR 1994 Janez Janša bo obiskal Slovence po svetu. Kot je včeraj sporočil generalni tajnik Socialdemokratske stranke Slovenije (SDSS), je predsednik SDSS Janez Janša pretekli mesec prejel od slovenskih rojakov in njihovih združenj iz ZDA, Kanade, Avstralije, Južne Amerike, Nemčije, Švedske in Francije številne čestitke in vabila za obisk.
Večini vabil se bo Janša odzval ter predvidoma v marcu, maju in septembru obiskal več društev Slovencev po svetu, kjer jih bo seznanil s trenutnimi razmerami v domovini po osamosvojitvi. Tako je zapisal C.P. v dnevniku Slovenec.
DOMAČE NOVICE
Glasilo Domače novice, ki od leta 1961 izhaja s presledki, od februarja 1991 leta pa mesečno, je v letošnjem letu izšlo že trikrat. Namenjeno je predvsem obveščanju ljudi občine Lenart, v zadnjem času čedalje bolj posega v sosednje občine, kot so Pesnica, Gornja Radgona in Ljutomer.
GOSPODARSTVO
SPORT
-	TEČAJNA LISTA - slov. tolarjev (SIT) April 1994		
DRŽAVA	VALUTA	NAKUPNI	PRODAJNI
Avstralija Nemčija ZDA	1 A UD IDEM 1 USD	92.4652 78. 1847 129.9430	93.0216 78.6552 130.7250
NOVOST ZA UPOKOJENCE V SLOVENIJI
DOHODNINA ZA LETO 1993 Konec marca je čas, ko morajo v Sloveniji izpolniti obrazce za dohodnino (taxo). Z ustreznimi prispevki so dejansko obremenjene le višje pokojnine, tiste, ki so višje od povprečne slovenske plače. Ostalim upokojencem z nižjimi pokojninami ne bo treba vec pisati napovedi za odmero dohodnine. KAKO JE S TISTIMI, KI DOBIJO DODATEK ALI POKOJNINO IZ TUJINE?
Upokojenci, ki prejemajo del pokojnine (ali cefo) iz tujine, morajo obvezno sestaviti tudi napoved za odmero dohodnine. V obrazec vpišejo neto znesek tuje pokojnine, ki sojo prejeli prek bančnega računa. Vse drugo bodo obračunali na davčni upravi. Če ima upokojenec dve vrsti prihodkov (pokojnino doma in v tujini), v napoved za odmero dohodnine vpiše vse prejete zneske (pokojnino, prejeto v Sloveniji, in tisto iz tujine). V tem primeru višina domaČe pokojnine ni pomembna, pomemben je skupni znesek. KAKŠNE SO KAZNI ZA UTAJITEV? Visoke! Če obrazca do predpisanega datuma (31. marca ) ne oadajo ali Če v napovedi ni vseh podatkov, ki so potrebni za odmero dohoanine, lahko tako osebo občinski sodnik za prekrške kaznuje z najmanj 50.000 tolarji. V primeru lažno spisane davčne napovedi je napovedana najmanjša kazen 400.000 tolarjev.
Z EUROCARDOM DO GOTOVINE NA TUJEM Ob začetku izdajanja Eurocard SKB kartice so lani jeseni v banki SKB obljubili, da bo z njihovo kartico mogoče dvigovati gotovino v bančnih avtomatih tudi v tujini. To je odslej mogoče, in sicer na vseh bančnih avtomatih z oznako Eurocard Mastercard. Za dvig gotovine potrebujejo imetniki Kartice še posebno
feslo, ki ga na svojo prošnjo dobijo v anki SKB.
ŽE DRUGA RESTAVRACIJA VERIGE DAIRY QUEEN V LJUBLJANI
Ker je bila pred letom in pol restavracija, ki jo je družba Dairy Queen odprla v središču Ljubljane, dobro sprejeta, je začela omenjena družba graditi verigo restavracij po vsej Sloveniji. Drugo restavracijo so odprli v soboto, 11. marca, v Emomnem centru v Dravljah, v Ljubljani. Med ponudbo hitro pripravljene Hrane je mogoče dobiti različne hamburgeije, vroče hrenovke, krompirček, pice, solate in sladolede. Maja bodo odprli še restavracije v Celju, kmalu pa tudi v drugih krajih Slovenije.
DIAMANTI NA PRVI DRAŽBI
V Cankarjevem domu so odprli 2. slovenski finančni sejem. Posebnost bo prva slovenska dražba diamantov. Na razstavi bo tudi unikatni nakit z dragimi kamni, ki ga izdelujejo pri podjetju Partner iz Kranja.
SLOVENIJA NEKOLIKO NIŽE NA LESTVICI TVEGANOSTI NALOŽB Slovenija je na najnovejši lestvici deželnega tveganja (country risk) , objavljeni v ugledni finančni reviji Euromoney, s 43,06 točke uvrščena na 73. mesto, kar je za deset mest slabše kot ob zadnjem meijenju septembra lani in povsem enaka uvrstitev kot pred letom dni.
AVSTRALSKA COCA COLA AMATIL LTD V SLOVENIJI
Coca cola Amatil (CC Amatil) si je z nakupom 75% deleža, do sedaj državnega podjetja IBP Žalec, zagotovila večinsko kontrolo poslovanja tega proizvajalca brezalkoholnih pijač v Sloveniji. Za svoj 75% delež ie odštela 15.4 milijonov avstralskih dolarjev; ostali 25% delež tega podjetja so pokupili lokalni slovenski vlagatelji, katerih je največ zaposlenih v podjetju samem. Z moderno polnilnico v Žalcu m izredno prodajno mrežo s centrom v Ljubljani, je generalni direktor CC Amatila Dean Wills zelo zadovoljen, saj pričakujejo takojšnji dobiček v poslovanju, v katerega ni potrebno vlagati velikih dodatnih denarnih sredstev. Z nakupom IBP Žalec je CC Amatil povišala večinsko lastnino tega proizvajalca brezalkoholnih pijač v Evropi na šest.
Radi ugodne kupne moči slovenskega prebivalstva v primerjavi z ostalimi vzhodno evropskimi državami, je tako postala CC Amatil v Sloveniji po velikosti na tretjem mestu za Avstralijo in Avstrijo.
Peter Griffiths, področni direktor CC Amtil za Evropo pravtako pravi, da ime novolastninskega podjetja v Sloveniji še
Si izbrano.
iijenje aktivnosti CC Amatila v centralno in vzhodno Evropo ter azijske države se nadaljuje, na vrsti so pogovori s
Proizvajalci brezalkoholnih pijač z državami, ki mejijo na lovenijo in na ostale države, v katerih si je CC Amatil že zagotovila svoia interesna poslovanja. Povzel in prevedel-iz Financial Review. 31. marec 1994 Vinko Rizmal
POKOJNINE MANJŠE ZA 42 ODSTOTKA
S 1. marcem so se pokojnine v primerjavi s prejšnjim mesecem zmanjšale za 4,2 odstotka.
IRONMAN AUSTRALIAN TRIATHLON-
FORSTER/TUNCURRY NSW nedelja, 17. april 1994
Triathlona se bodo udeležili tudi trije Slovenci. Igor Kogoj, 35 letni pravnik, profesionalec v tnathlonu, sicer iz Mosta na Soči, ki trenutno živi v Nemčiji, Miro Krogar ter njegov prijatelj in organizator tekmovanj IvoTomc. Miro in Ivo sta pripotovala v Sydney iz Londona 5. aprila, nekaj dni bosta preživela v Sydneyu, potem pa odpotovala na tekmovanje v Forster/Tuncurry. Slišali smo, da sta prava ambasadoija Slovenije, saj so njuna kolesa, majice in prtljaga polepljeni z oznakami Slovenija.
Miro je star 31 let, živi v Stranjah pri Kamniku, ima ženo in dve hčerki,Je elektro tehnik pri PTT podjetju. Je tretji Slovenec, ki mu ie uspelo opraviti s to najtežjo enodnevno prizkušnjo na svetu, ki zajema 3,9 km plavanja, 180 km kolesarjenja in 42,2 km teka. Trenira 3 do 4 ure na dan in tako v enem letu preplava 800 km, prekolesari 9.000 km in preteče 2.000 km. Zadnji dve leti se ie udeležil tudi svetovnega prvenstva na Havajih. V prostem času se ukvarja s smučarskim tekom, kot vaditelj smučanja pa velikokrat vodi smučarske tečaje. Pred leti je igral v pihalnem orkestru klarinet in saksofon, aolga leta je plesal v folklorni skupini Kamniška Bistrica.
Ivo je star 45 let, ima ženo, sina in hčerko. Zaposlen je v Upravi PTT podjetja v Ljubljani kot organizator športne rekreacije. V prostem času dela kot učitelj smučanja, organizira različne športne prireditve. Z družino in prijatelji je prehodil večji del slovenskih gora, z zeno pa sta 14 let plesala v folklorni skupini Tine Rožanc iz Ljubljane, s katero sta prepotovala veliko sveta ter se tako srečevala s slovenskimi izseljenci. Rad igra kitaro in prepeva slovenske narodne pesmi. Prijatelju Mirotu pomaga pri organizaciji udeležbe na tekmovanjih.
BALINANJE TURNIR SVETOVNEGA VRHA
APRILA OTVORITEV NAJVEČJE BALINARSKE DVORANE NA PRIMORSKEM
"Generalko" bo dvorana v Novi Gorici prestala 23. aprila letos. Tribune pa bodo gotovo polne 7. in 8. maja, ko bo nov objekt ze sprejel udeležence vrhunskega mednarodnega turniija štirih balinarskih velesil: Francije, Italije, Hrvaške in Slovenije.
VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE EMBASSY OF SLOVENIA
Advance Bank Centre-Level 6,60 Marcus Clarke street, Canberra City, lei 406) 243 4830 fax:(06) 243 4827. Pisma in drugo pošto pofljite na naslov. Embassy of Slovenia. P.O.Box 284, Civic Square, Canberra ACT 2608. Veleposlaništvo je odprto vse delovne dni od 900-1 7joo ure: uradne ure pa so od 10jOO-14jOO ure. Odpravnik poslov: Aljaž Goenar. upravno konzularni referent: Tina Omahen.
KONZULAT REPUBLIKE SLOVENIJE AVSTRALIJA (NSW k VIC)
21 Judge Street, Kandwick. Sydney, NSW Častni konzul Alfred Brežnik
Obisk urada izključno po dogovora (By appointment only) Tel; (02)3145116; Fax: (02) 3996246 Poftni naslov:
P O Box 188.Coogee.NSW 2034
KONZULAT REPUBLIKE SLOVENIJE NOVA ZELANDIJA Eastern Hütt Road, Pomaro. Lower Hütt (Wellington), častni konzul Dušan Lajovic. tel.: (04) 367 0027, fax: (04) 567 0024 Poftni naslov:
Pf)Box 30247. Lower Hut, New Zealand
Naslov v Avstraliji:
78 Victoria Street. Smithfield.
Sydney. NSW 2164 .
tel. (02) 604 5133: fax: (02)604009
Potni naslov:
PÖBox 5. Smithfield. NSW 2164
OHRANIMO^ SLOVENSKO BESEDO
VČASIH SMO IMELI V SYDNEYU BOGATO KULTURNO ŽIVLJENJE, KAJ PA DANES?
Slovenci v Sydneyu se še lahko spomnimo leta nazaj, imeli zelo bogato kulturno življenje. Vse_ sle
ko smo ovenske
organizacije so prirejale proslave: Prešernovo in Cankaijevo , Materinski dan, Očetovski dan. Dan žena in še kaj drugega vmes. Nastopali so otroci, mladinci in odrasli z recitacijami, igricami in skeči, pevci vseh starosti so veselo prepevali in naši rojaki Slovenci sojih z veseljem poslušali. Kje so zdaj tisti časi? Počasi so se porazgubili - najprej otroški
zbori in recitatorji - odrasli so
in sedaj še
Izgubile so se dramske
komaj slišimo
slovensko besedo iz njihovih ust.
skupine posameznih klubov, daleč v zgodovino je utonil pevski zbor Škriančki in pred kratkim tudi moški pevski zbor Kluba Triglav. Ostala je samo peščica ljudi, ki še ohranja naše kulturne tradicije: folklorna skupina in pevski zbor Slovenskepa društva Sydney, pevci in mladina Verskega središča Merrylands in še posebno Igralska družina Merrylands.
Člani Igralske družine Merrylands nas vsaj enkrat na leto razveselijo z dramsko predstavo. Ta skupina v eni ali drugi obliki deluje že od leta 1962, še posebno aktivni pa so zadnjih devet let. V tem času so na odru Verskega središča Merrylands uprizorili igre: Prisega opolnoči, Jezični dohtar Petelin, Martin Krpan in Švojeglavcek; z nekaterimi od teh so obiskali tudi odre drugih slovenskih organizacij po Avstraliji. Zadnja na programu je igra Franca Šaleškega Finžgaija Divji lovec, ki jo pripravljajo za ta mesec (april). Vsako na novo naštudirano dramsko delo zahteva veliko truda in dela, veliko več kot si predstavljajo gledalci, ko gledajo igro na odru. Poleg študija samih vlog in rednih vaj, h katerim se zbirajo vsaj enkrat tedensko, morajo skrbeti tudi za izdelavo kostimov in scene, plakatov, vstopnic in odrskih pripomočkov itd. Poleg lega da Igralska družina veliko prispeva k ohranjanju
lgr:
slovenskega jezika v Avstraliji, ima še posebno zaslugo da k sodelovanju priteguje tudi večje število mladih avstralskih Slovencev, ki jim slovenska umetniška beseda ne teče vedno gladko, vendar pa se zato toliko bolj potrudijo. Slovenci nisnio vedno hvaležna publika pri kulturnih prireditvah, zato si ti požrtvovalni kulturni delavci še toliko bolj zaslužijo priznanje za njihov trud in vztrajnost, ko nam leto za letom pričarajo na oder iluzijo preteklih dni.
Premiera DIVJEGA LOVCA bo v soboto, 23. aprila 1994 ob 7.30 zvečer v dvorani Verskega središča Merrylands, Sydney. Prva ponovitev igre bo v nedeljo, 24. aprila ob 11 uri dopoldan, po sveti maši.
dragi Slovenci, da boste spet napolnili dvorano a središča Merrylands, tako, kot se je to zgodilo
Upamo,
Verskega središča Merrylands, tako, kot se je to zgodilo pri preišnjiTi dramskih predstavah. Po prvi predstavi v soboto bo žrebanje srečelova, za pomoč Igralski družini Merrylands. Srečni dobitniki bodo lahko dobili hladilnik, gu°alnik, Bessemer posodo, lutko v narodni noši in kupon za nakup pri podjetju Grace Bros. Srečke so že v prodaji, kupite jih lahko članih igralske družine ali pa na sam dan predstave.
dobrodošli in nasvidenje. Martha Magajna, Sydney
Foto Igralska
zgora, ina
~Ofenylands "Dva prstana'
TONE GOGALA, AKADEMSKI DRAMSKI IGRALEC Z MONODRAMO DR. MATJAŽA KMECLA
ANDREJ SMOLE-ZNAMENITI SLOVENEC
KMALU V AVSTRALIJI
DR. MATJAŽ KMECL: Monodrama ANDREJ SMOLE - ZNAMENITI SLOVENEC, izvaja: TONE GOGALA, režija: DUŠAN MLAKAR, dramaturgija in lektorstvo: JOŽE FAGANEL scenografija: ANDREJ STRAŽIŠAR, kostumografija: JERNEJA JAMBREK, vodstvo predstave: IZTOK VADNJAL. Trajanje 50 minut.
KOLEDAR PRIREDITEV V AVSTRALIJI:
22. julij Perth - društvo, 23. julij Adelaide - društvo, 24. julij cerkev - po maši, 29. in 30. julija v melournških društvih (Jadran in Slovensko društvo Melbourne), 31. julija cerkev v Kew - po maši in v Slovenskem društvu Ivan Cankar Geelong, 4. avgust Canberra, 5. in 6. avgust Sydney - društvi, 7. avgust cerkev v Mcrrylandsu - po maši, 12. 13. in 14. avgust Gold Coast in Brisbane, 21. avgust Wollongong - po maši. O morebitnih spremembah bodo poročali na slovenskih radijskih oddajah. Tone Gogala je marca letos sam prepotoval Avstralijo in se srečeval s predstavniki slovenskih organizacij in medijev in se z njimi dogovarjal za datume nastopov.
Tone Gogala nam je povedal, daje dr. Matjaž Kmecl napisal nionolog Andrej Smole - Znameniti Slovenec na njegovo zeljo m prav za gostovanje pri Slovencih po svetu. Gogala je prišel na to idejo že ob njegovem prvem obisku v Avstraliji leta 1980. Z monologom je doslej odigral že 55 predstav v Sloveniji, na Avstrijskem Koroškem in na Hrvaškem. Povsod je doživel izreden uspeh. Tudi kot radijsko igro jo je že posnel za TV pa jo bo jeseni.
T0NE60GALA
PORTRET
Tone Gogala, akademski dramski igralec je spet v ljublji Drami, kjer je začel igrati že med študijem na AGRFT v Ljubljani Kot sam pravi, je iz metropole - Kranja, kjer se je rodil 10. 1. 1945.	J J
MerX1-ii l967 in 1980 je oblikoval več kot petdeset zelo različnih vlog v dramah domačih in tujih avtorjev; med njimi izstopalo zlasti Laert v Hamletu, Ruzzante v Vdovi iz Ankone, Matiček v Tem veselem dnevu, Franz v Kroetzovem Odstrelu in Truffaldino v Goldonijevem Slugu dveh gospodov za katerega ie bil leta 1981 nagrajen s Sevenevo nagrado. Svojo Jg^sko kariero je Gogala nadal;jeval v Slovenskem stalnem gleahšču v Trstu, v zadnjem času pa je izpeljal tudi več lastnih projektov: dve gledališki predstavi in dvanajst kaset z integralnim Svetim pismom. Tone Gogala je nastopil v precejšnjem številu slovenskih filmov (glavna vloga v Peti zasedi) in televizijskih dramah, veliko pa snema tudi za radio
IN SE ODMEV...
PO RAZREŠITVI JANEZA JANŠE
KRIŽEV POT SLOVENSKE DEMOKRACIJE
Vdiki teden, leto 1994...
...Že drugi teden brez tedenskih pregledov STA (Slovenske tiskovne agencije) novic za slovensko radijsko oddajo... ...Novice od MZZ (Ministrstva za zunanje zadeve) časopisni izrezki iz Dela, Dnevnika, Republike: "Vojaška policija aretirala bivšega (odstavljenega) delavca pri Ministrstvu za obrambo zaradi osumljenega vohunstva in tatvine strogo zaupnih vojaških dokumentov. Milan Smolnikar se je aretacije branil in se zaklenil v svoj BMW. Vojaška policija je uporabila silo in pri tem lažje poškodovala Smolnikarja in njegov avto..." ...Delo, 23. 3. 94:"Odp rto pismo predsedniku vlade" od Komisije za zaščito človekovih pravic s podpisi Igorja Bavčarja,Spomenke Hribar, Francija Zavrla itd. Podpisniki se zgražajo nad ravnanjem vojaške policije in zahtevajo odstranitev obrambnega ministra Janeza Janše. V pismu dalje primeijajo in enačijo "zadevo Smolnikar" sjprocesom proti 'četverici" ter JLA z Janezom Janšo, "huda kršitev človekovih pravic..." in Smolnikar se jim izredno smili. ...28. 3. 94, na SBS radiu v Melbournu, oddaja v srbskem jeziku: "...kriza v Sloveniji, Kučan in Janša sta našim nasprotnikom pomagala 'prikrijumčariti' orožje... ali bosta padla oba? ja, kdo drugemu jamo koplje, sam vanjo pade... 'jaz pa moram dodati:" Laž in hudobija pač na tem svetu zmagujeta!"
...31. 3. 94, iz slovenskega Veleposlaništva v Canberri pride fx> faxu izrezek iz časopisa: "Obrambni minister Janez Janša razrešen z 49 glasovi za in 39 proti...pred slovenskim parlamentom seje zbralo v protest okrog osem tisoč ljudi..." Kaj je storiti meni, ki mi ni vseeno, kako v moji domovini spletkarijo z novo demokracijo, saj ne vedo kam in kaj bi z njo, ker se zanjo očitno niso dovolj borili? Naj sedim na udobnem naslonjgču in zamahnem z roko ter se potolažim: "Ljuba solzna dolina Sentflorjanska, kakor si boš postlala, tako boš ležala?" Ali naj ubogam naše avstralsko-slovenske "nepolitične" svetovalce, ki menijo, da se mi nimamo kaj vtikati v slovensko politiko, kakor se nismo zadnjih 50 let? Ali naj skočim iz kože, jim zažugam preko oceanov naj se že enkrat spametujejo? Ali naj udarim z nogo ob tla tako močno, da se bi zemlja stresla in bi popadali s stolčkov... ali pa naj za njih le ponižno molim? Naredila bom takole: za začetek bom povprašala vse "borce" proti slovenski demokraciji kako bi oni brez kakšne poškodbe aretirali lopova, ki se ne pusti aretirati in se zaklene v svoj lepi BMW... in če morda vedo za koga je Smolnikar kradel dokumente o vojaških tajnostih? Povprašala jih bom, kako mora nekdo, ki naj bi bil inteligenten in ki naj bi mu bila Slovenija pri srcu, primerjati vlogo in delo Janeza Janše z ukrepi zloglasne JLA proti "četverici" in slovenskemu narodu? Opomnila jih bom, aa se ne zavedajo kako bi lahko bila Slovenija brez Janše še vedno v okovih srbskega komunizma aH celo druga izmaličena podoba Vukovarja. Obdolžila jih bom sprenevedanja in zavajanja slovenskega naroda, njihove vloge pri mnogih aferah, ki so v resnici kriminali. Obdolžila jih bom zahrbtnega sodelovanja pri zmagi krivice nad pravico, laži nad resnico in zmage kriminalcev nad poštenjaki. Opomnila jih bom Pilatske vloge pri položitvi nove žrtve na oltar slovenske demokracije - Janeza Janše, slovenskega heroja, ki meni in mnogim drugim pomeni slovensko hrabrost, poštenost, sposobnost in zaupanje v slovensko demokracijo. Dokler bo slovenski narod dopustil takšne afere, ki so v resnici zločini, je demokracija v domovini le na papirju. Zato pozivam Vse "borce proti slovenski demokraciji', da prenehajo z zavajanjem slovenskega naroda in vse podpisane člane "Komisije za zaščito človekovih pravic", da odstopijo od ovojih političnih položajev in si kuh ajo svojo lastno godljo. Sele nato se bom pomirila in začela ponovno barvati cvetje v akvarelu, ki me edino ne razočara. Kaj pa boste naredili Vi? Srečno!
Jožica Gerden, Mildura
SREČANJE BIVŠIH GRADITELJEV ENERGETSKEGA PROJEKTA SNOWY MOUNTAINS SNOWY REUNION - COOMA 1994
Od 30. aprila do 2. maja letos bo v Cooma Ex-Serviceman's Club v Coomi srečanje nekdanjih graditeljev energetskega projekta Snežnih gora. John (Slim) Charlton prosi v imenu oi^anizatoijev - bivših delavcev, da vsi, ki se nameravajo udeležiti tega srečanja prinesejo s seboj stare fotografije, pisma, celo stare škornje in druge stvari, ki so povezane z delom na projektu. Vstop le z vstopnicami, zato je udležbo prijaviti na P.O.Box 666, Cooma, NSW 2630.
MNENJA IZRAŽENA V TEM ČASNIKU NE PREDSTAVLJAJO VKDNO TUDI MNENJA UREDNICE, SODELAVCEV IN UPRAVNEGA ODBORA V CELOTI. AVTORJI SAMI .ODGOVARJAJO ZA SVOJE PRISPEVKE. VSA PISMA IN PRISPEVKI NAJ BODO KRATKI, OMEJITEV JE DO 230 BESED.
MOŽJE S SNOWY J A
Ivan Kobal
Knjiga našega avstralskega rojaka Ivana Kobala Možje s Snowyja je doživela že dve izdaji v angleščini (1982 in 1984), slovensko pripoved pa je avtor na novo napisal in predal, tako. da se lahko govori o dopolnjeni izdaji. Goriška Mohorjeva družba je izdala to knjigo, da bi se z njo spomnila slovenskih izseljencev, ki so v težkih razmerah prvega povojnega desetletja zapustili domovino in poizkusili najti svoj življenski prostor v dalnji Avstraliji.
Avstralijo je Slovencem približal že Ivan Vrhovec, ki je pri Mohorjevi družbi v Celovcu leta 1899 izdal knjigo z naslovom Avstralija m njeni otoki. Gre za celovit geografsko-etnološki prikaz Avstralije in Oceanije. Plovbo v Avstralijo je opisal leta 1913 tudi France Miklavčic, kije bil konzularni uradnik v avstrijski diplomaciji.
Knjiga Možje s Snowyja govori o velikem gradbenem podvigu, gradnji sistema jezov, prekopov in vodovodnih napeljav na Snežnih gorah v obdobju od leta 1953 do 1961. Pri projektu je delalo vec tisoč mož, med temi pa so bili tudi Slovenci... obravnava trdo delo priseljencev ob prihodu v novo domovino.
Avtor knjige Ivan Kobal je doma s Planine pri Vipavi. Rodil se je 26. marca 1928. Po opravljeni osnovni šoli v domačem kraju je bi I sprejet v jezuitski zavod v Piacenzi. Ob koncu vojne je prišel domov, a se ni mogel vživeti v nove razmere. Zato je leta 1947 zbežal v Italijo in naslednja tri leta preživel p raznih taboriščih. Leta 1950 se je preselil v Avstralijo, kjer se je preživljal na najrazličnejše načine, dokler si ni s samoizobraževalnimi tečaji po pošti pridobil gradbeno-konstrukcijsko diplomo na mednarodni dopisni šoli. To mu je omogočilo, da se je v letih 1954-58 zaposlil pri gradnji energetskega projekta Snežnih gora. To svojo izkušnjo je ?P,lsaiv knjigi Možje s Snowyja. Danes živi v Sydneyu. /Skrajšani povzetek po uvodni besedi Marka Tavčarja iz kniiee Možje s Snowyja/
GORIŠKA MOHORJEVA COOPERATIVA-ZADRUGA
Riva Piazutta 18 34170 Gorizia - Gorica Tel.: (0481) 533177
Dragi rojaki, pri Goriški Mohoijevi družbi smo letos izdali knjigo Ivana Kobala Možje s Snowyja. V primeru, da bi bili zainteresirani za knjigo Vam jo radi pošljemo. Posamezna knjiga stane 20.000 lir oziroma 18 avstralskih dolarjev. Celotna zbirka letošnjih Mohorjevk sestavlja 5 knjig in stane 58.000 lir ali 51 avstralskih dolarjev. Ob Kobalovi Možje s Snowyja še Koledar 94 in 19. snopič Primorskega slovenskega biografskega leksikona ter zbirka novel in črtic Brune Pertot Ko se vračajo delfini ter Aleksandrinke, ki je reportaža Dorice Makuc o ženskah, ki so delale v Egiptu.
Dr. Marjan Filipič
SREČANJE
NAŠE OČI - OKNO V SVET
SREČANJE S STROKOVNJAKOMA OČESNEGA ZDRAVSTVA: Z DR. EDWARDOM RYANOM IZMELBOURNA IN NAŠIM ROJAKOM DR. MARJANOM FILIPIČEM IZ
SYDNEYA Dr. Marjan Filipič - ustanovitelj očesne patologije v Avstraliji in zaenkrat edini očesni patolog
Pred kratkim se je mudil v Melboumu naš rojak, dr. Marjan Filipič, ustanovitelj in direktor bolnice za očesno patologijo v Sydneyu. Z melbournškim znanim očesnim zdravnikom dr. Edwardom Rvanom, živim medicinskim enciklopedom, zbirateljem starin, zapisovalcem avstralske zgodovine in siccr zanimivim in simpatičnim človekom, sta bila člana izpitne komisije pri polaganju izpitov iz oftalmologije -očesnega zdravstva - in oftalmološke patologije.
Oba zdravnika sta v ordinaciji dr. Ryana v Collins Strcctu ljubeznivo odmerila svoj dragocen čas za kratek klepet z nama. Dr. Ryan nama je pokazal zbirko svojih starin in umetniških slik - originalov znamenitih likovnikov, pripovedoval je o svoji, v Avstraliji zelo znani, zdravniški družini in o svojih zapiskih avstralske zgodovine, z dr. Filipičem pa sva se pogovarjali o očesnih boleznih in o arugih zanimivostih. To nadvse zanimivo srečanje posredujeva bralcem Glasu Slovenije in tudi poslušalci slovenske oddaje na SBS radiu se bodo lahko seznanili z zanimivima zdravnikoma. Seveda so naju ob srečanju z dr. Filipičem navdajali posebni občutki in ponos, da imamo Slovenci v Avstraliji tako zelo pomembnega rojaka, o katerem smo vedeli tako malo ali skoraj nič. Dr. Ryanu in dr. Filipiču se najlepše zahvaljujeva za pogovor.
DR. MARJAN FILIPIČ O GLAVNIH VZROKIH SLEPOTE IN ZDRAVLJENJU
V glavnem so trije vzroki slepote: katarakta ali siva mrena (deeeneracija leče), glaukoma ali zelena mrena (zvišan pritisk v očesu) in diabetes (sladkorna bolezen). Katarakta je vsaka delna ali popolna skalitev leče in po zrelosti ločimo začetno( incipiens), nepopolno zrelo (imatura), zrelo (matura) in preveč zrelo (hypermatura)ter starostno katarakto(cataracta senilis matura), ki se razvije pri nekaterih ljudeh po 40. letu starosti. Pri katarakti je treba najprej odstraniti lečo. bodisi v celoti ali pa samo njeno tkivo in to sta dve različni operaciji. Če se odstrani katarakta je treba ljudem nadomestiti lečo z očali, to so precej debela očala, namesto ajih pa zdaj vstavljamo že plastične leče.Včasih so vstavljali leče v sprednjo kamero, zadnje čase pa v zadnjo , kjer je možnost za poškodbo roženice manjša, kljub temu pa še zmeraj ostaja določen rizik. Odstranitev katarakte ali vstavitev plastične leče bo prej ali slej poškodovala roženico, tako da jo bo treba presajati. Pri vstavljanju leč smo torej napredovali, moralo pa do priti še do tega, da dobimo tudi umetne roženice in to cim prej. Raziskave celične kulture že potekajo, tudi v slučaju raka. Menim, da bomo v doglednem času prišli do umetnih roženic in nam donacije umrlih ne bodo več potrebne. Kdaj operacija katarakte? Nekateri pacienti so zelo nepotrpežljivi in prezgodaj zahtevajo operacijo. Boljši kirurgi se temu upirajo. Najboljša pomoč in nasvet je, da bolniki s katarakto počakajo čim dlje, dokler le morejo in se šele potem, ko jim dela mrena res prevelike preglavice odločijo za operacijo. Operacije so drage, katarakte so zelo razširjene, in tako kot povsod imamo tudi v Avstraliji specialiste, ki poskušajo pacientom zelo hitro ustreči zaradi svojega zaslužka in jih torej predčasno operirajo. Glaukom - v začetku se da pri glaukomu konzervativno pomagati z različnimi kapljicami, ki razširijo šarenico, tako, da se zenica poveča, in da pride do hitrejšega odtoka prekatne vodke, kasneje pridejo pa v poštev različne manj ali bolj komplicirane operacije (ena teh je trebeculotomija, kjer izrežejo cilindrček tkiva), vstavljajo pa se tudi različni plastični vložki.
Diabetes - ali sladkorna bolezen je zdaj na tretjem mestu glavnih razlogov slepote. So različni Stadiji te bolezni in učinka na oči. Osnovno pravilo je: čim boljše je kontorilirana bolezen, tem manjši in poznejši je učinek na vid. Ko postane učinek na oči kroničen, začnejo rasti nove žilice in vezno tkivo in na koncu pride do odstopa mrežnice. Seveda se lahko pojavi tudi katarakta zadnjega dela leče, pa tudi glavkoma.
Znaki odstopa mrežnice (ablatio retinae): zameglitev vida, zožitev in izpadi v vidnem polju, predmeti se vidijo izkrivljeno, črke so povečane ali zmanjšane, bliska se pred očmi itd. Ko pride do takih simptomov je treba takoj v bolnico.
Dr. Marjan Filipič priporoča: očala in ne kontaktne leče, saj te povzročajo infekcije, glivice in fizično poškodujejo normalni epjtel roženice, prihaja do raznih iritacij, degeneracije v roženici. Osebno ne bi imel kontaktnih leč ampak očala.
DR. EDWARD RYAN Dr. Edward Ryan izhaja iz stare in znane avstralske zdravniške družine: že njegova babica je bila zdravnica leta 1828 v Hobartu, v Tasmaniji, njegov oče je bil dober očesni kirurg in prvi, ki je leta 1928 operiral odstop mrežnice v Avstraliji, katarakte ie operiral že pred prvo svetovno vojno v Collins Streetu v Melboumu, imel je tudi svojo očesno bolnico. Brat dr. Ryana je bil kirurg in tudi eden bratrancev je danes znani očesni zdravnik, drugi je ginekolog, sinova sta profesorja medicine, eden njegovih stricev pa je imel prvi rentgenski aparat izven Melbouma.
DR. MARJAN FTLTPIČ Njegova glavna funkcija je trenutno: referent za težjo diagnostiko očesnih bolezni in ta center je za vso Avstralijo. Druga funkcija je očesna banka, kvalitetna kontrola; dosti dela pa ima tudi s pedagoškim delom - predavanji in izpiti. Dr. Marjan Filipič je končal klasično gimnazijo v Ljubljani in se vpisal na medicino. Leta 1949 je odšel v Avstrijo, tam seje vpisal na univerzo in obenem delal v ojjekami. Leta 1950je migriral v Avstralijo. Živel je v raznih krajih, sprva je delal v Adelaidi kot fizični delavec, dopolnjeval je znanje angleščine in pričel ponovno študirati medicino - in to od začetka. Ker štipendija ni zadostovala, se je ponovno preživljal z različnimi Fizičnimi deli; dan je prebil na univerzi, zvečer pa je pomival coca-cola steklenice, čistil pisarne, v času vikendov je čistil okna, za počitnicp pa vlake... bilo je veliko samoodpovedovanja. Že v Adelaidi je stažiral v bolnici na univerzitetnem oddelku in na klinični patologiji. Posebej ga je zanimala neuropatologija in želel se je posvetiti raziskovalnemu delu, vendar za to nikoli ni bilo dovolj časa. V Sydneyu se je kasneje le specializiral kot patolog, leto dni je bil na specializaciji očesne patologije v Londonu, leto dni v Washingtonu in drugod po ZDA. Leta 1970 mu je uspelo v Sydneyu ustanoviti pri oddelek za očesno patologijo.
Stanka Gregorič in Eli Rizmal
gorenje pacific
Domestic Appliances
0285/little & assoc.
PONOSNO REČI SMEM:
SLOVENEC /SLOVENKA
SEM
USPEŠNI SLOVENCI
NOVICE IZ SLOVENSKEGA NARODNEGA SVETA NSW
Nadaljevanje
13. GLENDA SLUGA je hči pokojnega Jožeta Sluga (brata Ivanke Škof) in Vide Cetin. Rodila se je leta 1962 v Melbournu, kjer ie na univerzi dokončala tudi MA.v zgodovini. Poučevala je na oddelku za politične vede (Department of Political Science). Njeno diplomsko nalogo je leta 1988 izdala Univerza Melbourne pod naslovom "Bonegilla - A place of no hope". Knjigo je posvetila svojim starsem in ¿00.000 priseljencem, ki so šli skozi bonegillska vrata. Knjiga je bila razprodana v nekaj mesecih, Glenda pa je dobila leta 1987 zanjo nagrado od "Vaccari Ttalian Historical Trust".
Najbrž jo je to spodbudilo, daje nadaljevala svoj študij in opravila doktorat iz "Zgodovine primorskih Slovencev od leta 1945 do 1952".
Med pripravo doktorata je bila v Italiji - dalj časa v Trstu, kjer je proučevala dokumentacijo in v Angliji, kjer seje preživljala s predavanji in z delom za britanski konzulat iz Budimpešte. Danes poučuje zgodovino na Univerzi Sydney. Njena doktorska teza bo izšla kot knjiga. Poleg esejev na razna dela, ki jih objavlja v sydneyskem časopisju, pripravlja še tretjo knjigo - naslov in vseoina pa naj bi bila zaenkrat skrivnost. Njena teta, Ivanka Škof pravi, da bomo o Glendi še mnogo slišali.
Maijan Kovač
Predsednik SNS za NSW, g. Marjan Kovač, ie na zadnjem sestanku Sveta zaprosil za razrešitev od njegovih dolžnosti. G. Kovač je v preteklem letu prestal težko operacijo, ki je - hvala bogu - uspgla, vendar njegovo zdravje še vedno ni ravno najboljše. Člani SNS za NSW in ostali prijatelji iz širne Avstralije mu želimo čim prejšnjega okrevanja in se mu 1 zahvaljujemo za njegovo preasednisko delo pri SNS NSW, še pred tem pa za delo v vlogi predsednika Avstralske slovenske konference in upamo, da mu bo boljše zdravje omogočilo še nadaljno pomoč pri delu naše organizacije. Dolžnost predsednika SNS NSW je prevzel g. Jože Smuk, za katerega upamo, da bo prinesel v našo organizacijo novih idej in novega poleta, saj spada v nekoliko mlajšo generacijo naših priseljencev. G. Smuk je v Sydneyu znan kot uspešen poslovnež, ki vodi svoje podjetje "Joe Smuk Electronics", pri : tem pa še vedno najde čas za delo med Slovenci.
Upamo, da bo pod njegovim vodstvom naš SNS prispeval svoj ¡del lež k boljšemu sodelovanju in razumevanju med slovenskimi i organizacijami v Sydneyu in k ohranjanju slovenskega duha in I življenja v Avstraliji. Maitha Magajna, Syaoey
IN ŠE NOVIČKI...
NOVI PREDSTOJNIK SV. RAFAELA V SYDNEYU
V versko in kulturno središče Sv. Rafaela v Sydney je že prispel novi predstojnik pater Tomaž Menart, ki bo med sydneyskimi in drugimi Slovenci, verjetno severovzhodnega dela Avstralije skrbel za dušnopastirstvo. Želimo mu veliko uspeha in da bi se med nami prijetno počutil.
NOVA PREDAVATELJICA NA MACQUARIE UNIVERZI
Macquarie univerza je za leto 1994 za študij slovenščine izbrala novo predavateljico Metko Čuk, ki je od leta 1990 poučevala slovenščino na Univerzi Nottingham. Leta 1991 pa je naredila MA iz jezikoslovja in modernega angleškega jezika. Iz slovenskega jezika in literature r primeijalne literature je diplomirala v Ljubljani leta 1981. Metki uk prijetno bivanje med nami in čim več študentov, tu in tam pa naj se oglasi tudi s kakšnim prispevkom za naš časnik._
mi
AUSTRALIA
mi
euro
international pty.itd
EURO FURNITURE
Wide range of colonial furniture from Slovenia Dining Settings	Bent wood Chairs
Rocking Chairs	Modern Bedrooms
Available at all leading furniture retail stores
EURO TRADING
Trading with Slovenia in chemical commodities, pharmaceutical products, metals, machinery, sporting equipment, food products and a variety of other products
SHOWROOM ADDRESS:
3 Dalmore Drive Scoresby VIC 3152 Ph: (03)764- 1900 Fax: (03) 764- 1461
SYDNEY BRANCH
2A Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Ph.: (02)671-5999 Fax: (02)621-3213
A KONCU SE NASMEJTE...
SODOBNO DETE
Na sobotnem izletu Mojca prvič v življenju vidi mavrico, pa
vpraša očeta:"Ata, ali je to reklama za cocacolo ali za kokto*7"
***
ENA GORENJSKA
"Koliko pa pri vas stane skodelica kave?" "Če jo popiiete za mizo štirideset tolarjev, stoje ob šanku pa trideset." Kaj pa če
jo popijem stoje na eni nogi?"
***
SPORAZUM
Zakonski mož razlaga prijatelju: "Poglej kaj je medsebojno razumevanje, v zakonu: moja žena bi rada kosila ob petih popoldne; jaz sem lačen že ob treh. Težavo sva rešila tako, da kosiva ob štirih. Tako je neprijetno njej in meni."
ilustracija-
fiODOMlXl
- auana primožič. pavl
. pavlihova pra'rixa
VS£ MAJBOLJŠF
2>

GLAS SLOVENIJE
Založnik Založba GLAS Ustanovitelji in upravni odbor-Dušan Lajovic, Alfred Breznik. Štefan Merzel in Stanka Gregorič
Uredništvo - glavna in odgovorna urednica, tehnično oblikovanje, umetniška izdelava, priprava strani: Stanka Gregorič, 2'15 AUandale rd. Boroma. Victoria 3155, telefon-fax: (03) 762 6830 Uprava - upravnik- Štefan Merzel, 265 Nicholson Street, Footscray, Victoria 3011, telefon na delu: (03) 162 6830, doma telefon-fax: (03) 68 7 5713
Občasni sodelavci: dr. Stanislav Frank. Draga Gel t, Jožica Gerden, Lojze Košorok, Vinko Rizmal
Računalniška osnova za prvo stran: Draga Gelt: ljjgo: Frances Gelt; Distribucija: S_Z. Gregorič
Informacije: STA - fax poročila slovenske tiskovne agencije, obvestila Veleposlaništva Republike Slovenije Canberra in Konzulata Republike Slovenije - Sydney, Slovenec, Delo, Večer, Družina, Mladina, Naša Slovenija, Rodna gruda. Mladika, Revija Slovenija, turistične brošure o Sloveniji, Radio SBS in 3 ZZZ
+
Samo naročilnice in čeke pošiljati na naslov uprave. Vse ostale prispevke pa na naslov uredništva: GLAS SLOVENIJE 2/15 AUandale Rd.Boronia 3155 Victoria, Australia Telefoo-fax: (03) 762 6830
*
Naročam GLAS SLOVENIJE
Priložen ček za: letno naročnino $ 50 ali polletno $ 30
3
UPRAVA: GLAS SLOVENIJE 265 Nicholson Street Footscray, Victoria 3011
Podpisani(a) Ulica in kraj
Država
¿L L
Podpis
PoStna St. Datum..
Tisk:
Bounty Print. 65 Heatherdale Road. Ringwood, Vic. 3134