] PROBANKA PE KRANJ Koroška 1, tel. 04 / 280 16 00 SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA - Črnuče Pot k Sejmišču 32, (megamaritet ŽIVILA) TEL: 01/589-7480 Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA Gorenjska ELEKTRONSKA BANKA Banka PiHSTOVNINh JNl. http://www.gbkr.si 1 F^V2»*~*™ --| ©0)IM1MqU©IMGLAS' Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 90 - CENA 210 SIT (13 HRK) Kranj, petek, 16. novembra 2001 Cas za slavje Velik del uspeha je last ljudi, Slovencev. Njihova energija se je čutila in prenašala na igralce in so zato dali več, kot bi sicer zmogli, je povedal v sredo ponoči na brniškem letališču sedaj že legendarni selektor slovenske nogometne reprezentance Srečko Katanec. Uspeh slovenske nogometne reprezentance, ki se je z 12 tekmami brez poraza uvrstila na svetovno prvenstvo prihodnje leto v Aziji in pokazala neverjetno športno in človeško zrelost, ima mnogoteri pomen. Najprej športnega. Nogomet se bo, vsaj reprezentančni in, upajmo, da za njim sčasoma tudi klubski, še bolj učvrstil na vrhu najbolj priljubljenih slovenskih športov. Prihodnje leto junija se bo v Južni Koreji in na Japonskem začelo svetovno nogometno prvenstvo s slovensko udeležbo, na jesen pa nove kvalifikacije za igranje na evropskem prvenstvu. Nogomet bo še naprej držal Slovenijo na nogah v stilu: Kdor ne skače, ni Slovenec! Nogomet je v dobrih treh letih, v katerih je reprezentanco v 39 tekmah selektor Srečko Katanec kalil v izjemno uglašen in borben kolektiv inje uspel že v kali zatreti nekatere poskuse zvezdništva, lajšal tisočim Slovencem težave vsakdanjega življenja in jim vplival optimizem. Bil je in je še zdravilo za dušo in malodušje. Nedvomno je nogomet dvigoval narodno zavest in veliko več od politikov in drugih predstavljalcev naše države prispeval k njeni promociji. Slovenci vendar nekaj pomenimo. Smo majhni, vendar veliki po srcu in sposobnostih. Vedno manj ljudi bo spraševalo, kje sploh smo. Od osamosvojitve naprej se, razen ob papeževih obiskih, nikdar ni zbralo toliko Slovencev kot ponoči s srede na četrtek na sprejemu na letališču Brnik. Če je Srečko Katanec na eni od preteklih tekem vzkliknil, da morata biti na svetu pravica in Bog, je na enem od številnih transparentov na Brniku pisalo, daje Bog Slovenec... Sedaj je čas za slavje. More in negotovosti je konec. • Jože Košnjek Nezaupnica direktorju jeseniške bolnišnice Jesenice - Jeseniški zdravniki, zbrani na sestanku s člani generalnega odbora sindikata FIDES, ki je zasedal v jeseniški bolnišnici, so ob Podpori stavke, ki se napoveduje za februarja prihodnje leto, soglasno tudi sklenili, da direktor bolnišnice prim. dr. Janez Remškar, dr. med. nima več zaupanja kolektiva, zato se mu preda spisek vseh zdravnikov, ki zahtevajo njegov odstop. Na sestanku so ogorčeni zdravniki Splošne bolnišnice Jesenice najprej ugotovili, da minister za zdravje prof. dr. Dušan Keber neupravičeno spodkopava ugled zdravnikov in s povsem neupravičenimi analizami blati ugled jeseniške porodnišnice in vse jeseniške bolnišnice. S tem, ko ni objavil rezultatov upravnega nadzora v vseh slovenskih porodnišnicah in je javnosti predstavil le negativno klinično prakso v jeseniški porodnišnici, je tej porodnišnici letos že "vzel" najmanj 100 Porodov. Vse od leta 1993 jeseniška porodnišnica skupaj s kranjsko po Vseh javno dostopnih podatkih in parametrih sodi v zgornjo tretjino slovenskih porodnišnic - pred Evropo in za Skandinavijo. Širša analiza bi pokazala drugačno stanje, ugotovila, da so manjše porodnišnice bolj kvalitetne, tiste pa, ki so v sklopu bolnišnic z več oddelki pa bolj varne". Še bolj pa zamerijo direktorju prim. dr. Janezu Remškarju, ki ne pri komisijah, ki so si podajale kljuke, in ne v javnosti ni izrekel ene same besede v korist porodnišnice, bolnišnice pa nasploh ni vodil tako, kot bi moral, zato zbirajo podpise za njegov odstop. • Darinka Sedej 66. Glasova preja Gore in Skala Letos mineva 80 let, odkar se je skupina članov Slovenskega Planinskega društva odločila za ustanovitev Skalaškega društva. Ob jubileju se bo s prof. dr. Janezom Duhovnikom, podpredsednikom Planinske zveze Slovenije, Tonetom Skarjo, načelnikom komisije za odprave v tuja gorstva in podpredsednikom Planinske zveze Slovenije, in prof. dr. Tonetom Jegličem, predsednikom Gorniškega kluba Skala pogovarjal novinar in urednik v Gorenjskem glasu Jože Košnjek. ^6. Glasova preja bo v Hotelu Astoria na Bledu v petek, 23. novembra, ob 19. uri Rezervacije po telefonu: Hotel Astoria 04/574-11-44 Gorenjski glas 04/201-42-00 27. KRANJSKI ZIMSKOŠPORTNI SEJEM na Gorenjskem sejmu v KRANJU od 15. do 18. novembra 2001 * bogata ponudba nove opreme za zimske športe * komisijska prodaja rabljene zimskošportne opreme * * smučarske vozovnice za Krvavec s popustom * Prvi primer BSE v Sloveniji? Ob koncu tega tedna ali na začetku prihodnjega bo znano, ali je pet let stara krava s kmetije v Zgornji Savinjski oz. Zadreški dolini prvi primer bolezni norih krav (BSE) v Sloveniji. Kranj - Trikrat ponovljeni hitri test je potrdil sum, da je krava obolela za BSE, sum pa bodo potrdili ali ovrgli šele potem, ko bodo na veterinarskem inštitutu v Ljubljani in v referenčnem laboratoriju v Bernu opravili dodatne preiskave. Rezultati analiz bodo znani ob koncu tega ali v začetku prihodnjega tedna. UGODNE CENE kurilno olje, premog, drva 04/5745-830 Kot sta minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But in direktor republiške veterinarske uprave mag. Zoran Kovač povedala na ponedeljkovi novinarski konferenci, krava izhaja s kmetije v Zgornji Savinjski dolini, na kateri so vse živali vpisane v hlevsko knjigo in v državni register. Krava je bila stara pet let in rojena doma, ni pa še znano, ali gre za potomko domače ali uvožene živali. Ker je kazala nevrološke motnje, izgubila apetit in se neusklajeno gibala, so jo že prejšnji teden poslali v zakol in potem trikrat ponovili hitri test, na podlagi katerega so utemeljeno posumili, da gre za prvi primer bolezni BSE v Sloveniji. Ker na kmetiji poleg govedi redijo tudi prašiče, ne izključujejo možnosti, da so z mesno kostno moko krmili tudi goveda, čeprav to že pet let ni dovoljeno. Veterinarska uprava je na kmetiji prepovedala promet z živalmi, preverja pa tudi izvor prednikov obolele krave. Dogodek je dobil tudi drugačne razsežnosti: kmetje iz Zgornje Savinjske doline se jezijo na ministra, ker je še pred potrditvijo bolezni o tem obvestil javnost in jim s tem povzročil škodo, še bolj pa so se razjezili, ko se je neuradno zvedelo, da naj bi bil grešnik iz Zadreške doline. Vsi, ki so vpleteni v mesno verigo "od vil do vilic", si želijo, da bi bilo tudi pri nas tako kot v Avstriji, kjer so doslej dvakrat posumili na bolezen BSE, a se je obakrat izkazalo, da je bila panika odveč. Če bo razplet drugačen in bodo analize potrdile bolezen, se bo spet omajalo zaupanje domačih potrošnikov in tujih kupcev v slovensko govedino, to pa bi lahko povzročilo tudi težave pri prodaji živine in znižanje odkupnih cen. Doslej je ukrepala le Hrvaška, ki naj bi že zaprla mejo za slovensko govedo in govedino. • Cveto Zaplotnik Digital Logic, d.o.o. Gregor6čova &, KRANJ SERVIS RAČUNALNIKI POSLOVNI PROGRAMI Tel.:23 65 646 www.dlgital-loglc.sl ti A, V 1 9770352666025 Novi poslovnik je padel Zgodba o sprejemanju novega poslovnika državnega zbora se je v sredo končala. Tudi zadnji predlog je bil zavrnjen. Do dveh tretjin je zmanjkalo kar precej glasov. Neenotna je bila tudi vladajoča koalicija. Parlamentarci bodo še nadzirali policijo. Si tuoi Ti o Ljubljana - Državni zbor je v sredo še posebej na zahtevo opozicije glasoval o predlogu novega poslovnika državnega zbora. Nastajal je kar nekaj časa in vsa dosedanja razprava v državnem zboru in v njenih delovnih telesih je bila tudi prepir med večino vladajoče koalicije in opozicije. Za opozicijo so bili še posebej nesprejemljivi ali celo ponižujoči predlogi za skrajševanje časa za poslanske razprave in replike in za povečevanje pristojnosti kolegija predsednika državnega zbora. Po predlogu, ki je bil kasneje nekoliko omiljen, bi dobili na kolegiju predstavniki strank z več poslanci več glasov. kolegij pa naj bi po novem lahko o nekaterih stvareh tudi odločal in ne bi bil več le posvetovalni organ. Kljub nasprotovanju opozicije, da tik pred sprejemom zakona ni več mogoče vlagati dopolnil, je na komisiji za poslovnik večina le sprejemala usklajevalna dopolnila, ki pa so na končnem glasovanju v sredo padla. Proti poslovniku so bili celo nekateri poslanci vladajoče koalicije (SLS + SKD, Združena lista in Slavko Gaber iz LDS), tako da jih je bilo od 87 prisotnih le 44 za. Za sprejem pa je potrebna dvotretjinska večina. Poslanci opozicije so po "padcu" poslovnika poudarjali, Zvočno in tudi slikovno snemanje Ljubljana - Vlada bo predlagala državnemu zboru, da po hitrem postopku sprejme spremembe zakona o kazenskem postopku. Zakon o kazenskem postopku zahteva, da se bodo morale po 23. januarju prihodnje leto vse glavne obravnave v kazenskih zadevah zvočno snemati. Ker je poskusno snemanje na okrožnem sodišču v Ljubljani pokazalo, da je naprava za snemanje le deloma ustrezna in da bo treba tudi prostorsko preurediti razpravne dvorane, v svetu pa se ob zvočnem uveljavlja tudi slikovno snemanje, vlada predlaga odložitev uvedbe snemanja. To bo uvedeno, ko bodo zagotovljeni pogoji in ko se bo sprejemal dopolnjen zakon o kazenskem postopku. Vlada predlaga za tokrat še nekatere spremembe. Po novem bosta lahko tudi preiskovalni sodnik in državni tožilec dobila od bank in hranilnic podatke v primeru suma kaznivega dejanja. Sedaj imajo te pristojnosti le davčna uprava, devizni inšpektorat in Urad za preprečevanje pranja denarja. Predlagana je tudi možnost poravnave med obdolžencem in oškodovancem, čeprav je že začel teči postopek pred okrajnim sodiščem. Sedaj se lahko poravnava začne samo pred začetkom sodnega postopka. • J.K. da so tudi oni za spremembo poslovnika, ki bo racionaliziral delo državnega zbora, vendar so proti določilom, ki bi manjšal pravice opozicije in dajal prevelike pristojnosti kolegiju predsednika državnega zbora. Predsednik državnega zbora Borut Pahor je dejal, da bo mogoče v sorazmerno kratkem času najti soglasje in sprejeti nov poslovnik, saj je v parlamentarni proceduri že predlog, ki ga je vložil vodja poslanske skupine LDS Tone Anderlič. Po padcu predloga poslovnika je dejal, da je to kršitev koalicijskega dogovora in dogovora na komisiji za poslovnik iada se bo treba o tem na ses- Mladi znajo z okoljem Radovljica - Mladi liberalni demokrati in demokratke Radovljica so pripravili projekt Mladi bomo znali z okoljem. Projekt je sestavljen iz več sklopov. V soboto, 10. novembra, so na primer čistili divje odlagališče v Otočah, ki se nahaja na varovanem območju. Glavna prireditev bo danes, 16. novembra, ob 15.30 na Srednji gostinski šoli v Radovljici. Sodelovali bodo svetovalka vlade mag. Bernarda Podlipnik, župan Janko S. Stušek, predstavniki Komunale itd. l/dali bodo tudi zgibanko z ozavešče-valno vsebino. • J.K. OTM!E»IMGLAS" Naročniška akcija 2003 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe. Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov: Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. naročam mmm Ime In priimek: —- GLAS za najmanj eno leto Naslov: Podpis: če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GREGOR. tanku koalicije dogovoriti. Kdaj bo lahko sprejet nov poslovnik, ni želel napovedovati. Dejal je, da je to težko, saj se dogaja, da nekdo nekaj podpiše, potem pa se tega ne drži. Nadzor nad policijo Ker je Ustavno sodišče razveljavilo del odloka o ustanovitvi in nalogah komisij in odborov državnega zbora, ki po mnenju ustavnih sodnikov ni imel ustreznega pokritja v zakonu, je parlament izgubil nadzor nad delom varnostnih in obveščevalnih služb, še posebej nad delom kriminalistične službe ministrstva za notranje zadeve. Ustrezna parlamentarna komisija je torej svojo funkcijo zgubila. Da bi nadzor vseeno ostal (tak nadzor je nekaj običajnega v parlamentarnih demokracijah), so sami člani komisije Jožef Jerovšek, Zmago Plemeniti Jelinčič, mag. Janez Drobnič, Anton Delak, Rudolf Moge, Franc Kangler, Bogomir Zamernik in Marko Diaci predlagali spremembo zakona o policiji. V 126. člen naj bi zapisali, da mora do sprejetja ustreznega zakona, ki bo urejal parlamentarni nadzor nad delom nosilcev obveščevalne in varnostne dejavnosti, ministrstvo za notranje zadeve omogočiti nadzor policije us- trezni komisiji državnega zbora. Gre za področje delovanja policije, ki posega v človekove pravice, svoboščine in zasebnost. Razprava je bila ognjevita. Člani komisije, zlasti Franc Kangler, Jožef Jerovšek in Zmago Plemeniti Jelinčič so trdili, da so te pristojnosti le krinka, ne pa resnični nadzor in da naše službe tudi niso imune za razne nezakonite posege, metode in sledenja. Iz seje komisije so uhajale informacije, kar se sedaj, ko so uredili posebno sobo, ne dogaja več. Govorniki so menili, da je treba čim prej sprejeti krovni zakon o nadzoru teh služb. • Jože Košnjek Strankarske novice Zbor Nove Slovence Radovljica - Člani občinskega odbora Nove Slovenije Radovljica so imeli 1. redni letni zbor, ki je bil tudi volilni. Predsednik bo še naprej dr. Avgust Mencinger. Izvolili 3 delegate za kongres in predlagali kandidate za vodstvo stranke. Na zboru so se zavzeli za še boljše sodelovanje z SLS + SKD in SDS, pohvalili delo poslancev stranke v državnem zboru in delo regijskega odbora Mlade Slovenije. Začeli se bodo pripravljati na lokalne volitve. Socialdemokrati nezadovoljni s proračunom - Predpostavke, na katerih je vlada pripravila dopolnjen predlog proračunov za leto 2002 in 2003, so prav tako nerealne kot predpostavke za letošnji proračun, je povedal vodja poslanske skupine SDS mag. Andrej Vizjak. Trendi za nižjo gospodarsko rast so bili znani že mnogo prej, makroekonomske postavke pa so bile ocenjene napačno. Slabi gospodarski rezultati so posledica slabe ekonomske politike vlade in ne terorističnega napada v ZDA. Tudi popravljene proračunske postavke so preveč optimistične, zato se nerealni tudi pričakovani prihodki proračuna, menijo v SDS. NATO, strateška napaka -Mladi forum Združene liste socialnih demokratov bo imel kmalu 5000 članov in bo imel konec leta že 59 klubov po Sloveniji. Na konferenci za novinarje so povedali, da socialna izključenost vse bolj zadeva mlade, da ženske, tudi v stranki še niso enakopravno zastopane, da je treba prostitucijo legalizirati in prostitutke zaščititi, in da bi bil vstop Slovenije v Samopodoba Slovencev Ljubljana - Slovenski PEN center praznuje letos 75-letnico ustanovitve in delovanja. Kot poudarja predsednik PEN Veno Taufer bodo proslavili jubilej delovno - s simpozijem na temo Samopodoba Slovencev. Simpozij bo v četrtek, 22. novembra, v Cankarjevem domu v Ljubljani. Organizirali bodo 4 okrogle mize, na katerih bodo sodelovali znani slovenski javni delavci, kulturniki in politiki. Na prvi bodo govorili o zgodovinskih in političnih razsežnostih zgodovine, druga pa bo imela naslov Sledovi in sedanjost. Tretja ima temo Ta hip - kritični in upajoči, četrta pa Podobe in prispodobe. • J.K. Antraksa ni bilo Ljubljana - Pristojni organi so ugotovili, da v sumljivih pisemskih pošiljkah, ki so jih prejeli vodji poslanskih skupin Združene liste in Liberalne demokracije Miran Potrč in Tone Anderlič in poslanec LDS Jelko Kacin, ni bilo antraksa. Pisma so bila poslana iz Italije. Po pregledu so ponovno podprli prostore poslanskih skupin Združene liste in Liberalne demokracije. • J.K. NATO strateška napaka, saj so članice NATA največje tarča terorizma. Do vstopa v NATO se mora Združena lista jasno opredeliti. Krekovi večeri - Občinski odbor Nove Slovenije Železniki bo organiziral danes, 16. novembra, ob 19. uri v Krekovem domu v Selcih Krekov večer. Na temo živeti z mediji bo govorila novinarka nacionalne televizije Rosvita Pesek. Okrogla miza Aleš Ušeničnik -Tavčarjev sodobnik - Jutri, 17. novembra, ob 18. uri bo v Osnovni šoli Poljane okrogla miza z naslovom Aleš Ušeničnik -Tavčarjev sodobnik. Ob liku velikega Poljanca filozofa in teologa Aleša Ušeničnika, sodobnika pisatelja in politika Ivana Tavčarja se bodo pogovarjali dr. Jožko Pire, dr. Matija Ogrin in dr. Janko Čar. Omizje bo vodil prof. Jože Faganel, na ogled pa je tudi razstava o življenjskem delu dr. Aleša Ušeničnika, ki jo je pripravila prof Fanika Krajne - Vrečko. Okroglo mizo organizira 00 Nove Slovenije Gorenja vas - Poljane. •J.K. Odgovor Francu Čebulju V Gorenjskem glasu je bil 13. novembra 2001 objavljen članek z naslovom "Čebulj razrešen", v katerem je zapisano, da je Izvršilni odbor SDS na svoji 8. seji 30. okotbra 2001 razrešil Franca Če-bulja s funkcije člana izvršilnega odbora. Ta vest je neresnična. G. Franc Čebulj na kongresu SDS ni bil izvoljen za člana 10 SDS, zato ga s te funkcije tudi nihče ni mogel razrešiti. Na omenjeni seji je izvršilni odbor SDS po uradni dolfnosti sprejel nekatere ugotovitvene sklepe, ki sledijo dvakratni neopravičeni odsotnosti članov Sveta SDS na sejah sveta, b prenehanju mandata v Svetu in z njim povezanih funkcije v SDS. Tako je bilo ugotovljeno, da je nekaterim članom sveta, med njimi tudi Francu Čebulju, avtomatično prenehal mandat v Svetu SDS in z njim poveza- na funkcija predsednika občinskega odbora SDS Cerklje na Gorenjskem, ker se dvakrat neopravičeno ni udeleffl seje sveta, niti ni na sejo poslal svojega namestnika, tako da člani stranke, ki jih predstavlja v Svetu, niso bili tekoče seznanjeni z odločitvami najvišjega organa stranke med kongresoma. 5. odstavek 10. člena Statuta SDS določa, da članu sveta, ki se dvakrat neopravičeno ne udeleii seje niti zanjo ne zagotovi ustreznega nadomestila, avtomatično preneha mandat. Iz tega izhaja, da je o prenehanju svoje funkcije člana Sveta SDS in s tem povezane funkcije predsednika občinskega odbora SDS (in ne člana izvršilnega odbora SDS) odločil g. Čebulj sam s svojo neudeležbo na sejah. Alenka Paulin, tiskovna predstavnica SDS TNP ni pred bankrotom V Gorenjskem glasu je bil dne 6. novembra 2001 objavljen članek pod naslovom TNP pred bankrotom. V zelo korektnem članku je objektivno opisana problematika Vile Zlatorog ob Blejskem jezeru, zelo pa moti naslov, ker ne odraia vsebine članka niti dejanskega stanja-Pod besedo bankrot razumemo propad banke, propad podjetij pa imenujemo stečaj. Za oboje je krivo slabo poslovanje, nesposobnost ali namenoma povzročeno poslovanje z izgubo. Pri TNP ne moremo govoriti o bankrotu ali stečaju, saj naš javni zavod (ki ga je ustanovila driava) vsa leta posluje pozitivno. Telave, ki so nastale zaradi odločitve sodišča, so posledice stečaja drugega podjetja in neodločenosti drlave, da bi pravočasno ukrepala. TNP ne more bankrotirati, im# pa zaradi različnega tolmačenja zakonodaje probleme z dolgom, ki m nastal po njegovi krivdi. Janez Bizjak, direktor javnega zavoda Triglavski narodni park Športnik med politiki Ljubljana - Andraž Vehovar, vrhunski športnik, ki je s kanujem osvojil srebrno olimpijsko kolajno, je po slovesu od športa študiral, magistriral po študiju v Italiji in Združenih državah Amerike in postal direktor sektorja trženja v Zavarovalnici Slovenica. V torek je postal član SLS + SKD, katere izvršilni odbor ga je na predlog predsednika Franca Buta izvolil za glavnega tajnika stranke. Kdaj bo odšel na stranko bo odvisno od dogovora s šefom, članom 10 SLS + SKD Zvonkom Ivanušičem, ki ni bil navdušen nad Andraževim odhodom na položaj glavnega tajnika. Sedaj opravlja te posle sedanji tajnik Janez Vertačnik, ki bo odšel nazaj na ministrstvo za kmetijstvo. S tem je končano na trenutke mučno iskanje novega tajnika. • J«K- Dopolnjena interpelacija ^ Ljubljana - Včeraj so poslanci Nove Slovenije in Socialdemokratske stranke vložili v državni zbor dopolnjen predlog interpelacije delu in odgovornosti ministra okolje in prostor Janeza Kopača-Dodatno mu očitajo, da ni vil podpisa koncesijske pogodne gradnji verig elektrarn na SppdRJ Savi, čeprav bi moral to storiti z do začetka tega leta. • JJ^* Po nizu grobih pretepov in tragični smrti zaradi droge Lokali, odprti v jutro, presedajo celo policiji Razloga za paniko ni, saj Kranj po številu kršitev javnega reda in miru ter narkomaniji nikakor ne izstopa od primerljivih mest v Sloveniji. Prav pa je, da se o tem čimveč govori in skuša problematiko omiliti. Povsem zajeziti se je na žalost ne da, je v torek na izredni seji ocenil občinski svet za varnost. Kranj - Svet za varnost, v katerem sodelujejo predstavniki občine, mesta, šolstva, zdravstva, študentov, državnega tožilstva, sodnikov za prekrške, upravne enote ter policije, je predsednik Ivan Hočevar v torek sklical na pobudo komandirja kranjske policijske Postaje Francija Frantarja. Povod je bila serija množičnih nočnih krvavih pretepov okrog 1. novembra pred nekaterimi gostinskimi lokali ter smrt Tržičana zaradi prevelikega odmerka heroina v zapuščeni stavbi nekdanjega doma JLA v Kranju. Franci Frantar Na moteče prireditve in pozno v noč oziroma jutro odprte gostinske lokale zlasti meščani že nekaj let opozarjajo občinsko oblast bodisi na okroglih mizah, posvečenih tej problematiki, bodisi prek sveta krajevne skupnosti Center pa tudi samoiniciativno v pismih in klicih kranjskemu županu, naj v mesto vendarle vnese več miru. Zaradi kršitev najpogosteje reagira policija. Iz poročila kranjske Postaje za prvih devet letošnjih mesecev izvemo, da je bilo kršitev javnega reda in miru na območju mestne občine v tem času za krepko četrtino manj kot v primerjalnem lanskem obdobju. Večino, kar 231 od skupaj 296 kršitev, so policisti zaznali v centru mesta, povečuje pa se število kršitev v gostinskih lokalih. "Zato smo ob petkih in sobotah Okrepili patrulje. Z njimi smo do jeseni razmere v lokalih nekako obvladovali, med prvonovembr-skimi prazniki pa je izbilo nasilje v lokalih Lunca, John Doe, D klub, Palma. Res je, da je do krvavih obračunov prišlo v večini primerov pred lokali, na javnih Površinah, vendar pa se je začelo v lokalih, ki imajo podaljšan obratovalni čas in kjer se toči preveč alkohola," pravi kranjski komandir Franci Frantar. Policija je svojo prisotnost v teh lokalih po 1. novembru še okrepila, o nepravilnostih poroča inšpekcijskim službam, izsledila je tudi večino pretepačev in proti njim že ukrepala. Dva lokala 24 ur, številni do štirih zjutraj Na kranjski policiji so se posebej poglobili v obratovalne čase posameznih gostinskih lokalov v Kranju, ki naj bi po njihovem prepričanju (enako trdijo stanovalci mesta) predstavljali "izvirni greh" za skaljeni mir. Ugotovili so, da imata dva lokala, to sta Bar Montana in Pub Golden Fish, obratovalni dovoljenji za neprekinjenih 24 ur, čeprav število kršitev v teh dveh lokalih ne narašča, občasno pa sta tudi zaprta. Več preglavic policistom povzročajo nekateri drugi lokali, ki imajo zlasti ob koncu tedna, ko je gostov največ, vrata odprta tja do štirih zjutraj. John Doe je v torek in sredo odprt do enih, v ponedeljek in nedeljo do polnoči, v četrtek, petek in soboto pa do štirih. Bar Lunca na Gorenjesavski cesti obratuje do polnoči, v petek in soboto do štirih. Palma obratuje do polnoči, v petek in soboto do enih zjutraj, do enih je vsak dan lahko odprt lokal D klub na Kidričevi cesti, v petek in soboto pa tudi do štirih. Med problematične lokale policija uvršča še Canadian Club, ki je odprt do dveh, v petek in soboto pa do štirih zjutraj. "Kljub podaljšanim obratovalnim časom smo med nadzori zasledili nekaj kršitev zaradi ne-spoštovanja obratovalnih dovoljenj, vemo tudi, da natakarjem, ki strežejo alkohol že pijanim gostom, kazni praviloma plačujejo lastniki lokalov. Očitno je Janez Palovšnik k" Ivan Hočevar ki zahajajo v John Doe, so stari od 17 do 24 let. dobiček večji od kazni," pravi Franci Frantar. V gostinska lokala John Doe in Lunco zahajajo predvsem mlajši gosti iz Kranja in okolice, stari od sedemnajst do 24 let, Canadian Club imajo radi neslovenci, ki ob koncih tedna prihajajo tudi iz drugih krajev Gorenjske in iz Ljubljane, podobna mešana sestava je med vikendi v D klubu na Koroški cesti, medtem ko v Palmo zahajajo največ gostje s,Planine. Med njimi so policisti opazili nekatere "znance", ki so sodelovali v skupini kršiteljev z Zlatega polja ali v nasprotni skupini s Planine, sicer pa organiziranih skupin, ki bi se zbirale po lokalih in načrtovale neumnosti, niso zaznali. V lokalih John Doc, Klub 2000, Canadian Club, D klub, Palma in Lunca so policisti letos do 21. oktobra posredovali 29-krat, v primerih, ko so kršitelje odkrili, so pisali tudi predloge sodnikom za prekrške ali kazenske ovadbe državnemu tožilstvu. Skrajšati obratovalne čase Kot rečeno, pa je sodu izbilo dno dogajanje med prvonovembr-skimi prazniki, ko so reševalci kar nekaj pretepenih morali odpeljati na urgenco. 27. oktobra so se ste-pli v Lunci in pred lokalom John Doe, 28. oktobra v D klubu in pred njim, 1. novembra pred Lunco in Palmo, 2. novembra v Ul. Nikole Tesle. "Večino množičnih pretepov smo že raziskali, udeležence identificirali, razen v enem primeru ni šlo za obračune med starimi sovražniki, pač pa za naključne skupine s preveč energije in alkohola. Glede na to, da vzroke večine kršitev najdemo predvsem v podaljšanem obratovalnem času nekaterih lokalov in v točenju alkohola vinjenim gostom, bomo Mestni občini Kranj, ki daje podpise na podaljšane obratovalne čase, predlagali, da obratovalne čase lokalov, ki so največkrat na udaru, skrajša. To lahko stori kadarkoli, na podlagi pritožb občanov, predlogov inšpekcijskih služb pa tudi policije," je na torkovi izredni seji sveta za varnost povedal Franci Frantar. Da je obratovalni čas eden od vzrokov za kršitve, nikakor pa ne edini, se strinja tudi načelnik urada uniformirane policije v Policijski upravi Kranj Vojko Mulec. "Kršitve se dogajajo vedno v enih in istih lokalih, praviloma Lunca je z zamenjavo lastnika živahnejša po dogajanjih, žal tudi kršitvah. res zunaj, vedno pa se začnejo znotraj. Lastnik je odgovoren tudi za tisto, kar se dogaja zunaj vrat lokala. Na odgovornost je policija lastnike opozorila." Na žalost kršitve javnega reda in miru, ki so se v nekaterih zadnjih primerih zaradi hudih poškodb pretepenih sprevrgle v kazniva dejanja, pri sodnikih za prekrške nimajo prednostne obravnave, je povedala Lidije Bajželj. Tudi zato ukrepi policije na žalost dostikrat zvodenijo. Da je Kranj vendarle dokaj mirno mesto, pa meni okrožni državni tožilec Janez Palovšnik. "Večkrat grem pozno zvečer peš po Planini, pa se mi ni še nič zgodilo. Fantje so se vedno pretepali. Včasih fantje iz sosednjih vasi ali nasprotnih bregov Save, danes pač drugače oblikovane skupine. V določeni meri se bo to vedno dogajalo, res pa se da s sodelovanjem vseh pristojnih služb - občine, inšpekcije, policije, ne nazadnje morda tudi zdravstva - marsikaj preprečiti." "Mestna občina Kranj bo proučila predlog policije za skrajšanje obratovalnih časov nekate-, rih gostinskih lokalov in ukrepala, na kršitve bo opozorila tudi lastnike lokalov," zagotavlja predsednik sveta za varnost Ivan dr. Peter Štular ^^^^^^ Hočevar, sicer direktor občinske uprave. Kranj potrebuje dom za zasvojence in brezdomce Drugo problemsko področje, ki se ga mestna oblast in ostale institucije v Kranju že dokaj dobro zavedajo, so droge. Nedavna smrt 28-letnega Tržičana v nekdanjem domu JLA na Nazorjevi, druga v tem letuje znova sprožila zahtevo po večji učinkovitosti policije v iovu na preprodajalce drog in čini strožjih kaznih sodišča na eni strani, na drugi strani pa zahtevo po učinkovitejši preventivi, ozavešča-nju mladih (pa tudi staršev in pedagogov), kako škodljive so droge. Po besedah direktorja kranjskega zdravstvenega doma, v katerem deluje tudi t.i. metadonska ambulanta, dr. Petra Štularja, se je treba z določenim odstotkom smrtnih primerov med zasvojenci sprijazniti. Zdravniki vsako leto s hitrimi intervencijami rešijo deset do petnajst zasvojencev, vseh na žalost ne morejo. "Če narkomane iz zapuščenih objektov v mestu preženemo na obrobje, se bojim, da bo smrti še več." Ob zadnji smrti namreč ponovno stopa v ospredje prav vprašanje zapuščenih objektov, v katerih se zbirajo zasvojenci ali (in) brezdomci. Takih objektov je v Kranju več, izpostavljena sta zlasti nekdanji dom JLA in nekdanji vrtec pri osrednji avtobusni postaji. "Lastnik opuščenega doma JLA je zainteresiran, da dom dejansko zapre, saj ograja vsiljivcev očitno ni zadržala. Zagotavlja, da bo zazidal vrata in na okna namestil mreže," je povedal Franci Frantar, Vojko Mulec pa nadaljeval, da bo policija - enako naj bi storila mestna občina - Luka Mravinc TUS d.o.o Zg. Jezersko 139 Tel. 04/25 72 575 041/355-896 050/629-073 RAZVOZ IN PRODAJA KURILNEGA OUA POSEBNA PONUDBA!! PREVOZ BREZPLAČEN pismeno opozorila vse lastnike zapuščenih objektov v Kranju, da so dolžni svoje premoženje primerno zavarovati. Vojko Mulec je opozoril tudi na zasvojence in brezdomce, ki pred prihajajočo zimo spet postajajo agresivnejši. Tople kotičke iščejo v kleteh stanovanjskih blokov, nanje in na igle je moč naleteti tudi v četrtem, enajstem nadstropju, skratka kjerkoli. Policija želi narkomane pregnati iz mesta na obrobje, za kar potrebuje podporo sveta za varnost, prek krajevnih skupnosti pa naj bi tudi občina stanovalce opozorila na samozaščitno obnašanje, zaklepanje vhodnih vrat v blokih. "Z zapiranjem objektov se bo problem širil drugam, kar gotovo ni trajna rešitev. Mestna občina bi morala začeti razmišljati o domu za zasvojence pa tudi o domu za brezdomce," meni predstavnik študentov Luka Mravinc. Ivan Hočevar se je strinjal tudi z Darkom Jarcem, da se je treba čimprej polotiti oblikovanja dolgoročnega akcijskega programa. Glede doma JLA je povedal, da občina lastniku IC Dom skuša pomagati pri pridobitvi lokacijskega in gradbenega dovoljenja za rušenje oziroma gradnjo novega poslovno-stanovanjskega objekta, prav tako si občina, skupaj z Alpetourjevo Potovalno agencijo, prizadeva za poravnavo de-nacionalizacijskega zahtevka za nekdanji vrtec pri avtobusni postaji. • Helena Jelovčan, foto: Aljoša Korenčan Vojko Mulec AORIA MIKE KRANJ: Zlato po(jc 3k, tef. 04/202 40 13 (GLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele-fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem). Ukinitev oddelka na Gimnaziji Kranj Tretji d gre kljub ukinitvi naprej Ministrstvo za šolstvo je na začetku oktobra s posebno uredbo o normativih in standardih ukinilo po številu učencev najmanjši oddelek v tretjem letniku Gimnazije Kranj. Po protestu dijakov in staršev oddelek sicer ostaja ukinjen, vendar 3.d vendarle ostaja skupaj. Kranj - To se sliši protislovno, vendar je resnično. Kaj se je zgodilo? Potem ko so dijaki in starši protestirali zoper odločitev ministrstva in vodstva gimnazije, ki je prepozno zaprosilo za obstoj "pod-standardnega" oddelka, se je najprej ravnatelj sam, zatem pa še v družbi delegacije staršev oglasil pri državnem sekretarju za srednje šole Alojzu Plušku. Seznanili so ga z argumenti, zaradi katerih naj bi oddelek obdržali, čeprav je število 25 dijakov globoko pod predpisanim normativom 32 dijakov na oddelek. Če bi dijake 3.d razporedili v ostale oddelke tretjega letnika, bi slednje napolnili prek normativa. Tretjih letnikov je na kranjski gimnaziji osem, za razporeditev 3. d bi jih torej teoretično ostalo sedem, v praksi pa lahko razporedijo dijake le v štiri oddelke, ker v osta-1 i h treh jezikovne kombinacije tega ne dopuščajo. Eden od argumentov govori tudi o dijakih s posebnimi potrebami, zaradi katerih bi lahko država omilila normativ, vendar teh v tretjih letnikih ni. Ne zdrži niti dejstvo, da so nadštevilč-ni tudi oddelki prvega letnika, saj bi morala gimnazija to urejati z omejitvijo vpisa. Ministrstvo šole ne financira "po glavi", pač pa ta merila upošteva pri vsakem letniku posebej. Ne le na kranjski gimnaziji, tudi na nekaterih drugih slovenskih srednjih šolah je letos ukinilo oddelke (zlasti tretjih letnikov), kar v prejšnjih letih ni bila praksa. Letos pa šolske oblasti očitno začenjajo varčevati in tudi če način ni najboljši, izjem niso pripravljeni delati. Starši dijakov 3. d pa so vztrajali, da razred ostane skupaj, na prvem sestanku so govorili celo o državljanski nepokorščini, morebitnem bojkotu pouka, če država ne bo prisluhnila pedagoškim in drugim argumentom, ki govorijo v prid obstoja 3.d. O tem je razpravljal tudi svet staršev, ki je prizadevanja 3. d sicer podprl, ni pa se strinjal z bojkotom. "Po mojem obisku in obisku skupaj s starši pri državnem sekretarju 3. d ostaja ukinjen, vendar pa ga bomo kljub temu izpeljali," je o nadaljnjem razvoju dogodkov dejal ravnatelj Gimnazije Kranj mag. Franci Rozman. Nekateri razlogi so bili vendarle dovolj tehtni, da so se na ministrstvu uspeli dogovoriti za kompromis. Ministrstvo bo namreč gimnaziji financiralo skupini za dva tuja jezika in športno vzgojo, kar pomeni, da financira 9 od 32 ur pouka. "Septembra in oktobra oddelek ni bil plačan, za naprej pa nam do konca šolskega leta zagotavljajo manj kot tretjino potrebnih sredstev. Če delo enega oddelka stane 8 milijonov na leto, to pomeni, da jih bo morala gimnazija sama zagotoviti 6. Od kod dobiti denar? Nekaj sredstev bomo prelili iz naslova uspešnosti, nekaj ur, vsaj tako pričakujem, bodo profesorji opravili prosto- f I TIHA B O^NJ * Agtncj *nd lhof ALPINSPOKT SMUČARSKA ŠOLA BOHINJ - VOGEL išče večje število UČITELJEV SMUČANJA za učenje smučanja v SMUČARSKI ŠOLI BOHINJ - VOGEL v zimski sezoni 2001/2002 na smučiščih Bohinja. Pogoji: - študenti ali dijaki, samostojni športni delavci - licenca ZUTSa za poučevanje alpskega smučanja, tekov na smučeh, deskanja, telemarka - znanje poučevanja v vsaj enem tujem jeziku - sposobnost za delo z ljudmi Kandidati naj pošljejo prijave do 23. 11. 2001 na naslov: ALPINSPORT, Bohinjsko jezero, d.o.o., Ribčev Laz 53, 4265 Bohinjsko Jezero. V 8 dneh bodo obveščeni o izboru. RTC KRVAVEC, d.d. Grad 76 SI - 4207 CERKLJE na Gorenjskem tel. + 386 (0)4 25-25-930 fax + 386 (0)4 25-25-931 RTC KRVAVEC, d.d., SPREJME ZA SEZONO 2001/2002 NA DELO PO POGODBI VEČ DELAVCEV IN SICER: 1. ŽIČNIČAR(-KA) STROJNIK - več delavcev Pogoji: poklicna ali srednja izobrazba strojne, elektro ali sorodne smeri, izpit za vzdrževanje in upravljanje z žičniškimi napravami, 3 leta delovnih izkušenj, znanje smučanja 2. ZASNEŽEVALEC - več delavcev Pogoji: poklicna šola tehnične smeri, vozniški izpit B kategorije, 2 leti delovnih izkušenj, znanje smučanja 3. REDAR(-KA) NA SMUČIŠČU - več delavcev Pogoji: osnovnošolska izobrazba, poznavanje predpisov o redu na smučiščih, opravljen preizkus znanja za reditelja, 1 leto delovnih izkušenj, znanje smučanja 4. INFORMATOR-BLAGAJNIK • dva delavca(-ki) Pogoji: študent ali dokončana srednja šola družboslovne ali ekonomske smeri, znanje dela z računalnikom, komunikativnost, pasivno znanje angleškega jezika Pogodbe o delu se sklenejo za čas zimske sezone 2001 /2002. Dodatni pogoj: oddaljenost bivališča do 30 km od spodnje postaje kabinske žičnice Krvavec. Prednost imajo kandidati, ki imajo opravljene zahtevane preizkuse znanja in lahko delajo ob vikendih in praznikih. Kandidatom, ki nimajo izpita za vzdrževanje in upravljanje z žičniškimi napravami oziroma rediteljskega izpita, bomo usposabljanje plačali. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naslov: RTC KRVAVEC, d.d., Grad 76, 4207 Cerklje na Gorenjskem Vse dodatne informacije dobite po telefonu 04/25-25-930 ali 04/25-25-925. voljno, za pomoč bomo zaprosili tudi morebitne sponzorje. Mestna občina Kranj nas je že v začetku načeloma podprla, župan je državnemu sekretarju naslovil tudi pismo podpore gimnaziji, prosili bomo tudi za finančno pomoč ali za morebitno oprostitev dajatev. Skratka: odločitev ministrstva, ki oddelek ukinja, bomo spoštovali, razred pa bo do konca šolskega leta ostal skupaj in pouk bo normalno tekel naprej." Kako pa bodo takšne in podobne težave reševali v prihodnje? Za naprej bodo v šoli previdnejši in bodo ob vsakem ocenjevalnem obdobju sproti analizirali, kako kaže z uspehom in ali utegne osip spet ogroziti obstoj kakšnega oddelka. Ravnatelj pa ob tem zagotavlja, da kakovostnega nivoja šole zaradi standardov ne nameravajo zniževati. Na vprašanje, zakaj je osip na prehodu iz 2. v 3. letnik tako močno razredčil dijake, pa odgovarja, da sta prva dva letnika v gimnaziji pač selektivna, v njih je neuspešnih več dijakov kot v zadnjih dveh letnikih, razen tega pa se precej dijakov tudi izpiše, če oceni, da je gimnazija zanje pretežka. V Kranju je sedaj na voljo več gimnazijskih programov, kjer nemara dijaki lažje delajo kot na Gimnaziji Kranj. • Danica Z. Žlebir Francoz bo častni občan Trzica Tržiški svetniki so potrdili predlog, da dolgoletni župan pobratenega alzaškega mesta Ste Marie aux Mineš Paul Baumann postane častni občan občine Tržič. Tržič - Med sejo občinskega sveta minulo sredo so sprejeli tudi predloge za podelitev letošnjih občinskih priznanj. Plaketi Občine Tržič bosta prejela Franci Šarabon za življenjsko delo na področju glasbe in Vida Raztresen za delo na humanitarnem pO" dročju. Podelili bodo tudi štiri diplome Občine Tržič. Občina Tržič je od leta 1966 pobratena s francoskim mestom Ste Marie aux Mineš v Alzaciji. Listino pobratenja sta tedaj podpisala župana Paul Baumann in Tine Tomazin. Francoski župan je postal velik prijatelj Tržiča in Slovenije, kar dokazuje z vsakoletnimi obiski v naši državi in tesnimi stiki s slovenskimi prijatelji. Kot župan - to dolžnost je s presledki opravljal do letos 19 let - je s simpatijami sprejemal goste iz Slovenije, za promocijo Slovenije v Piva niso dobili le v enem lokalu Gostincev se poziv k dnevu brez alkohola ni dotaknil, saj so kar v osmih od desetih lokalov dijakom brez pomisleka natočili alkohol. Radovljica - Sreda naj bi bila v Radovljici dan brez alkohola. Občina Radovljica in Lokalna akcijska skupina sta namreč pripravili akcijo Moj šolski dan brez alkohola in pozvali vse gostinske lokale v Radovljici, naj vsaj en dan ne točijo alkohola. A izkazalo se je, da se poziv radovljiških gostincev skorajda ni dotaknil. Odziv gostinskih lokalov so spremljali dijaki in svetovalna služba Srednje gostinske šole. V desetih radovljiških lokalih so dijaki poskušali naročiti pivo. V osmih so jim bili pripravljeni po-streči naročeno brez pomislekov o njihovi starosti. V enem so želeli videti osebni dokument, samo v enem pa so jih opomnili na preventivno akcijo. Poziv k dnevu brez alkohola se torej radovljiških gostincev skoraj ni dotaknil. Dijaki so na zaključni prireditvi ob tednu preventive pred odvisnostmi v Osnovni šoli Antona Tomaža Linharta v Radovljici povedali, da po pouku in ob koncu tedna veliko zahajajo v lokale, kjer se zbirajo zaradi družbe. Seveda spijejo tudi pijačo ali dve. Od alkoholnih pijač naročajo največkrat pivo ali bambus. Edini so si, da stanje ni rožnato, saj je v gostinstvu odločujoč dobiček. Kot je povedal župan Janko S. Stušek, je akcija spodbuda in opomin odraslim, da se zavedajo odgovor- nosti, ki jo terja poseganje otrok po alkoholu. Hkrati pomeni možnost in vzdržnost, da bo vsak dan v letu brez alkohola. Sicer pa so ob tednu preventive pred odvisnostmi v osnovnih šolah v občini pripravili predavanja za starše o načelih uspešne vzgoje, zdravih razvadah in navadah otrok in odkrivanju ter preprečevanju zlorab otrok, razstave likovnih in literarnih del s poudarkom na zdravem življenju in pogovore o zdravem načinu življenja. Na obeh srednji šolah, gostinski in ekonomski, so potekala predavanja in delavnice za starše in dijake o preventivi pred različnimi oblikami odvisnosti in o razlogih, da mladi posegajo po drogah. • U. P. Franciji pa je veliko storil tudi kot novinar. Gospod Baumann je ob peti obletnici pobratenja prejel zlato plaketo mesta Tržič, leta 1996 pa ga je predsednik države na pobudo tržiškega župana in poslanca v državnem zboru odlikoval s častnim znakom svobode RS. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja občine Tržič je predlagala, da za 35-letno sodelovanje s Tržičem podelijo gospodu Baumannu naziv častnega občana Občine Tržič. Predlagani odlok so občinski svetniki soglasno potrdili. Na predlog iste komisije je občinski svet dal soglasje za podelitev dveh plaket in štirih diplom Občine Tržič ob letošnjem občinskem prazniku. Plaketo občine Tržič za življenjsko delo na področju glasbe bo dobil Franci Šarabon, ki je poznan kot harmonikar, pevec in zborovodja. Drugo plaketo bo prejela Vida Raztresen za dolgoletno nesebično delo na humanitarnem področju, zlasti pri Rdečem križu. Z diplomami občine Tržič bodo nagradili dva posameznika in dva kolektiva. Za uspešno vodenje Folklorne skupine Karavanke si jo je prislužil Bojan Knific, za delo na športnem in kulturnem področju pa Matevž Va^javec Dobili jo bodo tudi zaposleni v podružnični šoli Podljubelj, ki so letos izdali knjigo o 110-letnici šole, pa koletiv družbe PEKO INDE za uspešno invalidsko podjetje v sklopu podjetja Peko. • Stojan Saje Proračun preskop do novih stanovanj Mestni svet je v sredo sprejel osnutek proračuna za leto 2002, v katerem pa tako nadzorni odbor kot odbor za finance pogrešata konkretne rešitve na področju gradnje stanovanj. Kranj - Proračun mestne občine Kranj bo v prihodnjem letu na prihodkovni strani presegel "magično" mejo sedmih milijard tolarjev, 7,6 milijarde tolarjev načrtovanih odhodkov pa bo povzročilo proračunsko luknjo, ki jo nameravajo pokriti s prenosom proračunskih presežkov iz preteklih let in se tako izogniti zadolževanju. Tudi tokratni proračunski osnutek pa je bil v mestnem svetu deležen nekaterih kritik kot tudi predlogov za spremembe, zlasti na področju vlaganj. Nazorni odbor se je spotaknil predvsem ob stanovanjsko gospodarstvo, kjer glede na dani denar pogreša konkretne rešitve, opozoril pa je tudi na predvideno izplačilo odškodnine športni zvezi, od katere mora občina dobiti zagotovilo, da so s tem izplačilom njene obveznosti do zveze poravnane. Se bolj kritičen do vsebine novega proračuna je bil odbor za finance. Predsednik Jakob Piskernik je namreč očital, da je proračun prepozno zasnovan in da ne vsebuje strateških usmeritev. Sicer pa je uravnotežen, je ocenil odbor, in z načrtovanimi investicijami ne bo pretirano obremenil proračunskega leta 2003. Marjan Gantar, ki vodi stanovanjski odbor, pa je dejal, da je 146,7 milijona tolarjev, kolikor naj bi mestna občina prihodnje leto namenila za stanovanje, daleč preskromna vsota za uresničitev programa, ki ga je sprejel stanovanjski odbor in ki naj bi ga začeli uresničevati prihodnje leto, ko naj bi v občini zaživel tudi stanovanjski sklad. "Od leta 1997 ostaja v občini 638,5 milijona tolarjev neporabljenega denarja za stanovanjske namene, proračunska vsota se vsako leto krči. Odbor predlaga, da se v proračunu znesek poveča za okroglih 200 milijonov tolarjev, saj mestna občina kot soinvestito-rica prihodnje leto lahko sodeluje pri gradnji stanovanj na različnih lokacijah. V novem bloku na Zlatem polju, kjer bo 23 stanovanj, bi delež občine znašal 103,5 milijona tolarjev, 186,5 milijona bi vložila v gradnjo v Drulovki, 57 milijonov v gradnjo 24 stanovanj v t.i. Gradbinčevi jami, kjer bi se lahko še letos z Gradbincem dogovorila za odkup nekdanje jedilnice, v Gasilski ulici v Stražišču, kjer dvakratni poskus prodaje stavbe propadle Usluge ni uspel, bi občina lahko pridobila 30 stanovanj. V primeru, da bi se denacionalizacij-ski postopek za Planino jug vendarle lahko zaključil, bi občina po rebalansu proračuna tudi tam lahko začela graditi. Obnove bo čimprej potrebna propadajoča Hlebše-va hiša na Glavnem trgu v mestu, kjer bi občina lahko uredila enajst stanovanj, v Tomšičevi ulici ima priložnost odkupiti hišo in jo nameniti za "varno hišo", obnovila bi lahko tudi hišo poleg glasbene šole na Trubarjevem trgu ter pridobila šest novih stanovanj, z vlado pa sklenila dogovor za odkup stavbe Gorice 16. Skratka, program bi prihodnje leto lahko začeli uresničevati, za kar pa namesto predvidenih 146,7 milijona tolarjev potrebujemo 576 milijonov tolarjev," je dejal Marjan Gantar. Janez Frelih je povedal, da v krajevnih skupnostih pogrešajo dolgoročni program gradnje komunalnih objektov in naprav in da je tudi za njihovo vzdrževanje v osnutku proračuna namenjenega zelo malo denarja. V krajevnih skupnostih tudi pogrešajo natančen odgovor, za katere komunalne objekte in naprave morajo skrbeti same, za katere pa Komunala. Podobno nejasno je tudi proračunsko financiranje kulturnih društev v krajevnih skupnostih. Za intervencije v kmetijstvu je Janez Porenta predlagal za tri milijone tolarjev večji znesek, medtem koje Branko Grims želel dobiti jasne odgovore, kaj se "skriva" na postavki premoženjsko pravne zadeve ter nekajkrat povečani postavki subvencij zasebnim podjetjem, opozoril pa je tudi, da na področju športa občina še naprej očitno dopušča nesorazmerno rast odhodkov. V nadaljevanju proračunske razprave je Jakob Piskernik predlagal čim prejšnji začetek gradnje parkirne hiše v mestu, ki bi pripomogla k oživitvi mestnega jedra, Matjaž Janša se je zavzel za do- graditev šole v Stražišču v prihodnjem letu in ne šele leta 2003, ko naj bi devetletni program že uvedli, Jelko Kacin pa je občinski upravi predlagal, naj bi hkrati s ponujenim predlogom proračuna za leto 2002 mestnim svetnikom posredovala tudi program investicij, ki jih v mestni občini Kranj prihodnje leto načrtuje država. Nikolaj Bevk pogreša program prednostnih naložb občine za več let naprej ter daje prednost gradnjam "pod zemljo". Mestni svetniki so v sredo osnutek proračuna za prihodnje leto, skupaj s predlaganimi spremembami, potrdili. • Helena Jelovčan Občinski in Prešernovi nagrajenci Ob prazniku mestne občine Kranj, 3. decembru, bodo podelili občinske nagrade in priznanja ter Prešernove plakete za leto 2001 trinajstim posameznikom oziroma skupinam. Nagrado mestne občine Kranj bosta ob občinskem prazniku 3. decembru prejela Ciril Berglez, župnik iz Stražišča, za prispevek pri ohranjanju kulturne dediščine, in Franc Benedik za prispevek pri razvoju krajevne skupnosti Center. Listina o priznanju mestne občine Kranj gre v roke Ani Klemenčič za uspešno zastopanje interesov Gorenjske na domačem in svetovnem trgu in Dragu Stefetu za prispevek pri razvoju elektrogospodarstva na Gorenjskem in pri ohranjanju kulturne dediščine. Veliko plaketo mestne občine Kranj bosta po sklepu mestnega sveta prejela Anica Jekovec Praprotnik za obnovo hotela Bellevue na Šmarjetni gori in njegove okolice ter za prispevek k izboljšanju turistične ponudbe Kranja in Gasilsko reševalna služba Kranj za vestno in strokovno delo. Za zasluge na področju kulture v mestni občini že vrsto let podeljujejo Prešernove plakete. Veliko Prešernovo plaketo letos prejmejo Ivan Virnik za 30-letno sooblikovanje slovenskega programa na avstrijsk' radioteleviziji, akademski slikar Klavdij Tutta za uspešno delo na vsen področjih likovnega ustvarjanja in odbor za pripravo kulturnega ted" na Stražišče za prispevek h kulturni oživitvi kraja. Malo Prešernovo plaketo dobijo Frančiška Mavser za prispevek k zborovskemu pet)u; Bojan Moti za prispevek pri Pihalnem orkestru mestne občine Kran> Damir Zajec za prispevek pri ohranjanju in razvoju tamburaštva t mešani pevski zbor Svoboda Stražišče za 50-letno delo. • H. J« Nezaupnica direktorju Splošne bolnišnice Jesenice Bolnišnico so položili na tnalo Jeseniški zdravniki, domala vsi člani sindikata FIDES, so izrekli javno nezaupnico direktorju Splošne bolnišnice Jesenice prim. dr. Janezu Remškarju. Zamerijo mu marsikaj, tudi to, da ni v javnosti izrekel niti ene dobre besede o porodnišnici, katere direktorje bil. Jesenice - V sredo popoldne je v Splošni bolnišnici Jesenice potekal sestanek jeseniških in go-renjskih zdravnikov, članov travniškega sindikata FIDES z glavnim odborom FIDES-a. Glavna tema je bila priprava na stavko, ki naj bi bila po besedah Predsednika sindikata dr. Konrada Kuštrina februarja, če sindikat ne bo uspel v sindikalnih zahtevah. Zdravniške plače bi se namreč julija morale zvišati za 12 °dstotkov, a se niso. Ko so sindikalisti zvedeli, da se pripravlja zakon o plačah, so zaslutili, da ne °o nič dobrega, zato so se odločili za sindikalni pritisk. Državi, ki n°Če ničesar slišati o upravičenem povišanju in ureditvi razmer v zdravstvu, se bodo uprli na ta način, da bodo delali samo 40 ur. Po besedah predsednika sindikata bolnišnice dr. Igorja Rusa, ki je sestanek vodil, je v Splošni bolnišnici Jesenice ta slika še slabša, saj imajo v povprečju najslabše plače med slovenskimi bolnišnicami. Stimulacija jim ni bila Vplačana že dve leti, zdravniki Podarjajo bolnišnici proste dni, saj jim jih ne plačajo. Nekateri Morajo podariti bolnišnici tudi po 50 in več prostih dni! Neizplačilo opravljenega dela poraja toliko nezadovoljstva, da so na predlog sindikata sprejeli sklep, da se bodo dogovorili o tem, da bi poklicali inšpekcijo in s tožbo uveljavili svoje zakonite pravice do izplačil. Nameravana ukinitev jeseniškega porodniškega oddelka je bila dodatni vzrok za sicer strpno, Vendar izrazito odklonilno razpravo do ravnanja ministra za zdravje prof. dr. Dušana Kebra, dr. med., predvsem pa do direktorja Splošne bolnišnice Jesenice Prim. dr. Janeza Remškarja, dr. nied. Direktor bolnišnice je bil sicer dobro uro prisoten, vendar se Je kasneje zaradi delovnih obveznosti opravičil in odšel. Predstavniki FIDES-a so obsodili ravnanje vodstva Kliničnega Centra in ministra za zdravje ob smrti porodnice v Kliničnem centru. Zdravnice so bile ustno suspendirane, še preden je bila ugotovljena krivda, zaposlene so na-P°tili v pisanje nekakšnih "kazenskih" nalog, od zunaj pa so bile de-ježne javnega linčanja. Grozili so JUn, če so se obrnile na sindikat, k'ndikat in nekateri ugledni zdrav* mški strokovnjaki so ocenili, da je minister dajal neprimerne in posplošene izjave in krnil ugled zdravnikov. V Kliničnem centru so Ze leta 1994 opozarjali na nevzdrž-ne razmere, narejenega pa ni bilo n'Č, ker je to pač najbolj poceni. V Primeru javne objave rezultatov o Remškar niti pri eni komisiji, ki so si podajale kljuke, ni izrazil pozitivnega mnenja o porodnišnici, katere direktorje bil - kar je izbilo sodu dno. A ne le to: neznansko so mu zamerili, da ob tem, ko je bila jeseniška porodnišnica deležna javnega medijskega linčanja, ni ničesar povedal v njen bran. Še več: po časopisih je izjavljal, češ, da majhne porodnišnice tako ali tako nimajo prihodnosti. V svetu zavoda je bil s 14 glasovi za in dvema proti izglasovan njegov odstop, nastopil je delo vršilca dolžnosti, kar še od danes od ministrstva ni potrjeno. Zdravniki so se zbrali, vsi predstojniki strinjali, da se mu izglasuje nezaupnica, za kar bodo med člani sindikata zbirali podpise. Glasovanje je pokazalo, da bo proti Remškarju skoraj stoodstotno ves kolektiv. In če ne bo šlo zlepa? Potem bo po nasvetu FIDES-a moralo iti zgrda kot pred leti v šempetrski bolnišnici, ko so skoraj na silo odstranili nezaželenega direktorja. Taka nezaupnica kolektiva direktorju pomeni, da ga mora pameten ustanovitelj upoštevati, če hoče, da se stvari uredijo. Zato, so dejali, ker s'edanji direktor s to bolnišnico ni živel, bi bilo že zdaj treba razmisliti o kandidatu za dobrega direktorja. Prihajajo hudi časi, ko se regijskim bolnišnicam jemljejo sredstva in ko se bo izdatni del zdravstvene denarne pogače spet namenil za Klinični center. • Darinka Sedej ZRCALCE - ZRCALCE upravnem nadzoru na porodniškem oddelku jeseniške bolnišnice so jeseniški zdravniki ugotovili, da bi ministra za te izjave lahko tožili, ker jim je s to neupravičeno objavo za letos "vzel" vsaj sto porodov. Porodnišnica ni ukinjena, ampak še naprej dela. Minister je krnil ugled zdravnikov, saj rezultatov upravnega nadzora ni opravil v vseh slovenskih porodnišnicah, kot je bil obljubljal. Jeseniška porodnišnica skupaj s kranjsko po vseh dostopnih podatkih sodi v zgornjo tretjino uspešnih in zglednih slovenskih porodnišnic - pred Evropo in za Skandinavijo. "Glava je dala našo bolnišnico na tnalo," seje slikovito izrazil jeseniški zdravnik. Predstojnica po-rodniško-ginekološkega oddelka dr. Zdravka Koman je menila, da so bili zlorabljeni, tudi s sod- nim procesom, kjer sodniki niso poslušali strokovnega mnenja. Po več obiskih komisij, ki na delo oddelka niso imele pripomb - nezaslišano je, da je kot predstojnica uradno za smrt novorojenčka izvedela od kriminalistov - je nazadnje prišla "ministrova" komisija z zelo arogantnim odnosom, tako da so enega člana zaradi arogance celo morali zamenjati. Direktor splošne bolnišnice prim. dr. Janez Svetniki hitrejši od nogometašev Tržič - V Tržiču so imeli 18. sejo občinskega sveta prav na večer, ko je bila na sporedu zgodovinska nogometna tekma med Slovenijo in Romunijo. Začela se je res eno uro pred tekmo, a glede na 16 točk dnevnega reda ni nihče upal, da bo lahko videl vsaj kakšen gol. Tržičani pa so tokrat dosegli svojevrsten rekord! V dveh urah so zabili kar 16 golov, če delo svetnikov opišemo v nogometnem žargonu. Doslej so namreč tako obsežne seje trajale vsaj še enkrat toliko! Za posebno popestritev med vodenjem seje je poskrbel župan Rupar, ki je občasno poročal o rezultatu na tekmi. Ko je bila seja končana, naši nogometaši še niso dali gola. To jim je uspelo šele, ko so se med navijače preselili tudi tržiški svetniki. Glede na tak izid bi občinski upravi svetovali, naj seje vedno sklicuje na dan pomembnih športnih dogajanj! • Stojan Saje Cesto v Lučine so (končno) uredili Dolenjci V teh dneh potekajo še zadnja urejevala dela na rekonstruirani in asfaltirani cesti med Gorenjo vasjo in Lučinami, eni zadnjih regionalnih cest v Sloveniji, kjer se je prašil še makadam. Gorenja vas - Čez približno štirinajst dni naj bi bila povsem dokončana še zadnja etapa doslej makadamske ceste med Gorenjo vasjo in Lučinami na odseku med Brebovnico in Lučinami in izpolnila se je obljuba župana, da bo med gradnjo dosežena tudi ustrezna širina te ceste. Prebivalci Lučin in sosednjih vasi so po desetletjih prizadevanj tako dočakali času primerno cesto. Da je regionalna cesta med Gorenjo vasjo mimo Lučin proti Polhovemu Gradcu in Ljubljani tako zelo dolgo čakala na asfaltno prevleko, je zagotovo posledica številnih naključij pa tudi računov in obračunov, za katere so bili prebivalci Lučin še najmanj krivi. Bila je nadvse zgovoren primer odnosa države do cestnega omrežja, ko se je na regionalni dela, kot tudi šole, vrtca, zdravstvenega varstva itd.. Pred leti smo v naslovu članka o tem zapisali: "V Lučine se iz Ljubljane vidi iz napačne strani..." Ureditev regionalne ceste v ^W oltamocommerce v d.o.o. Kranj Cesta 1. maja 5, Kranj, tel: 04 235 75 00 Odprto: 9. - 19. ure, sobota 9. - 12. ure EC Electrolux AKCIJA POMIVALNIH STROJEV Model ESF 673: 12 pogrinjkov, 7 progr., 1/2 polnjenje, aktivno sušenje, pretočni grelec, 85x60x60, 191,1.24kWh, 3 temp., vodna zaščita, 51 dB Prejšnja cena: 122.451 sit NOVA CENA: 86.216 SIT Model ESF 676: 12 pogrinjkov, 7 progr., predal za nože, turbo sušenje, pretočni grelec, 85x60x60, 45 dB, 18 I, 1.24kWh, 4 temp., notranja osvetlitev, vodna zaščita, zelo tih Prejšnja cena: 154.343 sit NOVA CENA: 99.900 SIT CENE VELJAJO ZA TAKOJŠNJE PLAČILO DO RAZPRODAJE ZALOG Ivica Oblak, svetnica v občinskem svetu občine Gorenja vas -Poljane iz Lučin, ki je velikokrat spraševala in opozarjala na nujnost ureditve ceste v Lučine: "Srečna sem, da se je problem naše ceste v Lučine tako razpletel, saj menim, da je storjeno največ, kar je bilo možno. Ni me več strah pred vsakodnevno vožnjo po tej cesti, ne bo nas strah, kako se vozijo naši otroci. Opravljeno je veliko in temeljito delo in prepričana sem, da bomo v Lučinah zadovoljni vsi. Zanimivo je tudi, da se opazno že povečuje promet proti Ljubljani, saj ta cesta sedaj predstavlja resnično dobro zvezo in bližnjico v tej smeri. V zadovoljstvo mi je, če sem s svojo aktivnostjo prispevala k temu." cesti še dvigal prah makadama in V luknjah ter na rebrih uničevali avtomobili, praktično vse priključne občinske ceste do bližnjih vasi in celo do posameznih domačij pa so bile že asfaltirane. Prizadevanja, da se cesta uredi, segajo še v čase nekdanje velike občine Škofja Loka, ki pa si je, po prepričanju mnogih, prislužila zamero z uporom nad tem, da opuščeni rudnik urana Žirovski vrh postane odlagališče nevarnih odpadkov. Prav s tem uporom načrtom nekdanjega ministra Jazbinška je namreč edino mogoče razložiti nesmiselno ravnanje državnih cestnih načrtovalcev in upravljavcev, da so cesto med Gorenjo vasjo in Polhovim Grdacem rekonstruirali iz druge -ljubljanske strani, pa čeprav je vseskozi znano, da so prebivalci Lučin vezani (gravitirajo) proti Poljanski dolini, tako v pogledu Lučine pa je bila v ospredju pozornosti tudi ves čas od ustanovitve nove občine Gorenja vas - Poljane, pri čemer so bili seveda rekonstrukcij posameznih odsekov ceste po dolini Bre-bovnice veseli, vsi pa nestrpno čakali na najbolj zahteven odsek iz doline do Lučin. Cesta je tod precej strma, s serpetnimami in zlasti pozimi zelo ozka in zelo nevarna. Nič kolikokrat so straši trepetali nad tem, ali bo šolski avtobus srečno pripeljal njihove otroke v šolo in iz nje, vsako srečevanje tedaj pa je bilo nemogoče. Zato je bilo tudi razumljivo, da so v Lučinah zahtevali, da se cesta ne le uredi in asfaltira, pač pa na kritičnih mestih tudi razširi, in prav te zahteve so kar nekajkrat odložile gradnjo. Tudi lani, ko je bilo končno le znano, da se je v državnem proračunu našel denar za to cesto, je moral župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj nič kolikokrat prepričevati krajane Lučin, pa tudi občinski svet, da je nesmiselno še naprej vztrajati na širini ceste kot pogoju za začetek rekonstrukcije, in hkrati izražal prepričanje, da se bodo med samo gradnjo že dogovorili za potrebne razširitve, pa čeprav na občinske stroške. Posebno še, ker gre za potrebne useke v praktično živo skalo, kar pomeni, da nevarnosti plazenja praktično ni. In županje držal ter izpolnil obljubo. Kot smo neuradno izvedeli tudi ob odločilni pomoči ministra dr. Pavla Gantar- ja, kije iz teh krajev doma. Po desetletjih prizadevanj bi lahko dejali, torej končno zgodba s srečnim koncem. Delavci gradbenega podjetja REKON iz Vira pri Stični, ki so dobili to delo na razpisu Družbe Republike Slovenije za ceste, so opravili v dobrem letu veliko delo. Cesta je s številnimi useki razširjena, položen je 5 metrov širok asfaltni trak, urejeno je odvodnjavanje. Da gre za temeljito opravljeno delo, kažejo tudi urejevalna dela v okolici, nasipanje ter utrjevanje bankin in nameščanje odbojnih ograj. Pot v šolo iz Lučin bo poslej varna. • Štefan Žargi GORENJSKI GLAS • 6. STRAN GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE/ info@g-glas si Petek, 16. novembra 2001. GORENJKA - GORENJEC MESECA OKTOBRA 2001 Vida pred Senadom Vida Dežman Senad Tiganj Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti. Danes začenjamo tretji krog novembrskega izbora GORENJ-KE/GORENJCA meseca OKTOBRA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Enako velja za glasovanje po elektronski pošti. Ne pozabite: od 1. novembra, večajo precej višje poštne tarife! V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 2001 smo prejeli 207 (v prvem 165 glasovnic), in na večini dopisnic je tudi v tem krogu žig ene od treh tržiških pošt. Za avtorico Štirih zmajskih VIDO DEŽMAN ste namreč poslali 171 (že v prvem kar 145 glasovnic), za nogometaša SENADA TIGNJA pa 20 v prvem in 36 v drugem krogu. Kratki predstavitvi Gorenjke in Gorenjca, ki sta v prejšnji mesec (oktobra 2001) posebej opozorila nase: VIDA DEŽMAN, profesorica slovenščine iz Tržiča, je prejšnji mesec izdala knjigo Tržiške zmajske, v kateri na zelo simpatičen literarni način predstavlja legendo o nastanku Tržiča SENAD TIGANJ, profesionalni nogometaš z Jesenic, ki je svojo izjemno nogometno nadarjenost že dokazal v različnih klubih, prejšnji mesec pa nadvse uspešno tudi v slovenski državni reprezentanci V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Ko-vorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenj-ka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena VANDA ZUPANČIČ iz Kranja; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena TATJANA ERLAH-MATELIČ iz Struževe-ga; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo NATAŠO BULOVEC iz Poljč. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Jernej Poljanec, Jelov-ška 7, Bled; Tatjana Žonta, Pristava, Tržič in Metka Jagodic, Cankarjeva 21, Tržič. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: Julka Strgar, Pod bregom 12, Bohinjska Bistrica; Maruša Prešern, Pre-dilniška cesta 8, Tržič; Sašo Peklenik, Trg Rivoli 4, Kranj in Lojze Jenko, Gornja Senica 23, Medvode. Že četrtič vino beaujolais nouveau pri Čubru Na Križu pri Komendi v Gostilni pri Čubru, kjer letos praznujejo trideset let poznane gostilne, je opolnoči s srede na četrtek ob predsedniku države Milanu Kučanu in komendskem županu Tomažu Drolcu in številnih gostih vino blagoslovil komendski župnik Zdravko Žagar. Križ pri Komendi - Vsak tretji četrtek v novembru že leta in leta po vsem svetu nazdravijo z. mladim vinom beaujolais, ki ga iz kleti Paula Baudeta v Franciji pripeljejo vsako leto v različne kraje po svetu. Po zaslugi podjetja Koželj, d.o.o., iz Most pri Komendi je bil tokrat svečani obred blagoslovitve mladega vina s srede na četrtek na Križu pri Komendi v Gostilni Čubr. Mlado vino so v gostilni, ki letos praznuje tridesetletnico, proslavili že četrtič zapored. Že ko so se kakšno uro pred polnočjo gostje zbirali v Gostilni Pri Čubru, kjer je za sprejem in prijetno počutje skrbel lastnik Miha Potočnik z ženo in starši ter osebjem, je bilo svečano. Prešerno razpoloženje je navdajalo goste po pravkar končani tekmi slovenske nogometne reprezentance, ki se je po zmagi nad Romuni uvrstila na svetovno prvenstvo. Prišel pa je tudi napovedani in težko pričakovani gost predsednik države Milan Kučan z ženo Štefko. Med visokimi gosti pa je bil tudi Ivan Zidar z ženo in komendski župan Tomaž Drolec. Ko je v cerkvi nasproti gostilne ura odbila polnoč, so se zbrali številni povabljeni na dvorišču pri vhodu ob sodčku vina in kostanju. Za glasbeno spremljavo je skrbela skupina Trabant z Janezom Vrenj akom. Župnik Zdravko Žagarje opravil slovesni obred blagoslovitve, in ko je postalo mlado vino beaujolais nouveau 2001, sta predsednik države Milan Kučan in gostilničar Miha Potočnik prebila sodček z mladim vinom. Najprej je gostitelju, domačim, župniku in gostom nazdravil predsednik Milan Kučan z ženo Štefko. Vije pa je nagovoril in se še posebej zahvalil gostitelju tudi komendski župan Tomaž Drolec, ki je poudaril, da je dogodek tokrat še posebno prazničen. "Po zmagi naših nogometašev je tokrat z nami tudi predsednik države..." V kuhinji gostilne Čubr so se potem tudi letos izkazali z izvirno ponudbo. Gostilničar Miha Potočnik je povedal, da bo ob tradicionalnem dogodku poudarek na domači, slovenski hrani. Praznično razpoloženje mladega vina in ob spominjanju na lepe športne dogodke tega dne, predsednik Milan Kučan si je pred obiskom ogledal tudi košarkarsko tekmo, je bila beseda o kvalitetnih vinih, kakršnih nam tudi doma ne manjka. In ko seje noč ob prijetni glasbi prevesila že proti jutru, številni pa so na Brniku in po Sloveniji še vedno praznovali zmago nad romunsko reprezentanco, so pri Priznanje Turistične zveze Slovenije Šenčurju Šenčur prvi med manjšimi mesti V akciji Turistične zveze Slovenije so letos zmagovalno mesto v kategoriji manjših mest namenili Šenčurju. Šenčur - Priznanje ni presenečenje, saj od obiskovalcev velikokrat slišimo, kako lepo urejeno je to naselje v zadnjih letih. Veliko gradijo, obnavljajo ceste, skrbijo za ohranjanje naravne in kulturne dediščine, to pa zlasti v zadnjih letih, odkar je občina Šenčur samostojna in sama gospodari s svojim premoženjem. Poleg tega pa skrbijo tudi za redna vzdrževalna dela po krajevnih in vaških skupnostih, urejanje pokopališč, parkov in zelenic, kar vse pripomore k lepemu videzu krajev. Bliža se praznični december, ko Šenčur zašije še v posebno lepi luči. Domačin Peter Okorn že vrsto let krasi božično drevo pred domačo hišo, ki ga ovesi z več kot 10 tisoč lučmi, njegovemu zgledu pa sledijo tudi drugi. Za praznično okrasitev občinskega središča pa poskrbijo tudi na občini, kjer vsako leto od druge vaške skupnosti dobijo v dar veliko novoletno smreko, ki krasi središče Šenčurja. Sicer pa je v teh krajih vsako leto kaj novega: letos spomladi so dokončali dela pri regulaciji potoka Olševnica v vasi Luže, prejšnja leta so potok regulirali v Srednji vasi, med Šenčurjem in Srednjo vasjo pa naredili razbre-menilnik. Tako je nastalo jezerce s parkom in opazovalnico za ptice, šolski otroci pa so njegovo okolico zasadili z več avtohtonimi in eksotičnimi drevesi. Med cestami, ki jim občina namenja veliko pozornost, je bila letos največje deležna cesta od Šenčurja proti Srednji vasi. Spomladi so sredi Šenčurja odprli muzej naravne in kulturne dediščine, in sicer v obnovljeni stavbi nekdanjega stroj- nega doma, ki je še pred dvema letoma grdo kazil podobo občinskega središča. Jeseni pa so začeli z gradnjo nove telovadnice pri osnovni šoli, s čimer bodo v Šenčurju največ pridobili osnovnošolci in športniki v občini. In ko že omenjamo šport: šen-čurski športni park je eden najbolje urejenih in tudi znanih v Sloveniji. Nedavno tega je tam trenirala slovenska nogometna reprezentanca pred tekmama z Romunijo. Turistična zveza Slovenije bo Šenčurju podelila priznanje na slovesnosti naRogli. Ob tem še dodajmo, da Šenčur ni bil prvikrat opažen kot lepo urejen kraj. Že trikrat zapored je priznanje Turistične zveze Slovenije prejel tudi bencinski servis v Šenčurju. • Danica Z. Žlebir Čubru še enkrat nazdravili in si hkrati obljubili, da se bomo pri Mihu Potočniku - v Gostiln' Pri Čubru na Križu pri Komendi še srečevali. Prišli bomo tudi med letom, zagotovo pa spet ob letu, ko bo prihodnje leto že petič mla-do vino. • Andrej Žalar barcaffe Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Tavčarjevo poljansko otroštvo Tavčar in Hribar, zapleti Tavčar in Hribar, "oba gorenjski grči", sta bila prijatelja. "Dr. Tavčarja imel sem rad, ko samega sebe. Zelo privlačno je name uplivala njegova prirodnost in poljanska dovtipnost in rad sem se zabaval ob njegovih šegavih zabavljicah, s katerimi je v veselih družbah obkladal prijatelje in znance. Zato sva bila mnogo skupaj. Še ko mu je oskrbovala gospodinjstvo sestra Marijana, bila sem večkrat pri njem. Kasneje pa sem bil često njegov in ljubeznive njegove soproge gost. Tudi on je zahajal rad in po-gostoma k meni. Ob takih osebnih obiskih sva deloma v veselih, z dovtipi prepletenih, deloma v resnih pogovorih razpravljala o vseh vprašanjih in prikaznih našega javnega življenja. Razprave so bile včasih jako žive. Oba sva bila namreč iz trdega lesa, ki se da prej zlomiti ko upogniti. Zato sva navadno do skrajnosti branila vsak 'svoj prav'. Ali navsezadnje so prijateljska čutila premostila nasprotja, tako da sva vendarle mogla vleči za isto politično vrv. V glavnem vprašanju sva si bila namreč edina. Oba sva boj za pravice slovenskega naroda smatrala za prvo in najvažnejšo dolžnost." Odnosi med prijateljema so se ohladili že leta 1883, ko je Tavčar kandidiral za poslanca deželnega zbora. Duhovnikom ljubljanske škofije je razposlal neko nenačelno okrožnico, v kateri se jim je "neskončno laskal". Hribar je bil nad njo "nemalo začuden ". Ko sta se srečala, mu je to naravnost očital. "Na svoje nemalo začudenje imel sem sedaj priliko spoznati prijatelja od strani, od katere ga doslej še nisem spoznal. " Tavčar ga je namreč jezno pogledal in se razdraženo zadri: "Svoje dolgove plačaj, berač!" Šlo je za tisoč goldinarjev, ki si jih je bil pri njem izposodil. "Ne da reagujem, odidem. Najina prijateljska vez je bila takrat postavljena pred težko preizkušnjo. " Hribar si je po tem incidentu denar brž sposodil od drugega prijatelja. Vase Petričiča. "Koj tisti trenutek hitel sem k dr. Tavčarju. Rdečica ga je oblila, ko sem mu pomolil tisočak in ga prosil, naj mi izroči menico, katero sem mu za večjo varnost dal ob izposojanju. Od tedaj sem si nasproti njemu ohranil vedno popolno neodvisnost. Pozabil tega mučnega dogodka pač nisem nikoli; žela pa mi je ostala v srcu. Posledica Hribarjeva hiša v Cerkljah, zdaj v lasti Gorenjske banke. tega je bila le ta, da sem od tedaj s tem večjim naglasom zastopal svoje mnenje in politično prepričanje. " Tavčar je bil velik pisatelj. To mu odkritosrčno in s ponosom priznava tudi Hribar. Na polju politike pa je bil slednji daljnovidnejši od prvega. To se je pokazalo tako pri županovanju Ljubljani kakor v poslanskih klopeh in v političnih razmišljanjih. Hribar je bil svetovljan, Tavčar je v politiki ostal hribovec, ki ni videl čez kranjska deželna obzorja. "Dr. Tavčar ali razmer zunaj Kranjske - in zlasti v naši tako važni postojanki, kakor je bil Trst - ni poznal, ali jih pa poznati ni hotel." To se je še posebej tragično pokazalo ob koncu prve svetovne vojne, ko je bil Tavčar "poverjenik" (danes bi rekli minister) za prehrano v prvi slovenski narodni vladi - ko ni hotel oskrbovati Koroške in tako po svoje prispeval k njeni izgubi. Ko jih je Hribar dopolnil 70, tri tedne po Tavctf" ju, mu je ta pisal. "Danes ti iz srca čestitam k Ivoji sedemdesetletnici in posebno k duševni čilosti in telesnemu zdravju, katero je mene zapustilo. Na odhc' nem mestu stojiš, zatorej je neizogibno, da se bodo klatili hudobni jeziki okrog Tebe. Ne poslušaj j1'1 Bodi sam sebi sodnik: če bo Tvoja vest s Tabo zadovoljna, korakaj s povzdignjeno glavo naprej! In lan' ko boš izhajal!... Prisrčno pozdravljam Tebe in Ti •e enkrat čestitam / Tvoj stari prijatelj / Dr. Ivan Tavčar/Visoko 16/9 1921" - Hribar je Tavčarja preživel za celih 18 let! Tavčar je umrl že januarja 1W-' Hribar šele aprila 1941, ko sije skoraj 90-letni rec s skokom v Ljubljanico sam končal svoje z^e, nje. "Oba sva boj za pravice slovenskega naro smatrala za prvo in najvažnejšo dolžnost", je z.ap'^ sal nekoč. Ker je bil z nemško okupacijo Sloveniji življenjski boj po njegovem izničen, je sprejel nai no odločitev in jo praktično izvršil. Ko bi Ta*c takrat še živel, bi bil gotovo žalosten, vendar se, svoji pragmatičnosti ne bi odločil za tako radika dejanje. PETEK, 16. NOVEMBRA 2001 735 Teletekst TV Slovenija 750 Napovedniki 755 Kultura 8.00 Odmevi 8- 30 Prisluhnimo tišini 9- 00 Fračji dol, lutkovna igrica 9-30 Izgubljeno in najdeno, kratki igrani film 9.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.15 Oddaja za otroke 10.30 Modro 11.05 Dosežki 11-25 Alpe - Donava - Jadran 12.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Mladi virtuozi: Pihalni kvintet Korfej 13.45 Tedenski izbor: Čari začimb: Raca s hrenom 14.15 Prvi in drugi 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Afnafriki 1715 Iz popotne torbe 1745 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 J. Pervanje-M. Buh: Vrtičkarji, TV nadaljevanka 20.35 Deteljica 20.45 Poljub v Glasgovvu, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Polnočni klub 0.00 National geographic 740 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.30 TV Prodaja 15.00 Videospotnice 15.35 Stoletje odkritij, ameriška dokumentarna nanizanka 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Svlvia, nemška nanizanka 18.00 Izgubljena hči, ameriška nadaljevanka 19.40 Videospotnice 20.05 Sloves, angleška dokumentarna serija 21.00 Blišč in beda kurtizan, francoska nadaljevanka 21.55 Brez sledu, islandski film 23.25 S srcem pod krinko, angleška nadaljevanka 0.15 Iz slovenskih jazz klubov 1.15 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 10.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Pop'n'roll, ponovitev 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, humoristična nanizanka 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Extra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerrv Springer show, pogovorna oddaja 20.10 čarovnice, ameriška nanizanka 21.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 21.50 Ljudje z jezera, ameriški film 23.40 Ekstra magazin, ponovitev 0.00 Pop'n'roll, Ponovitev 9.00 Oprah show, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vsiljivka, ponovitev 10.55 Crni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 12.40 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.10 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Gary Zukov - Kako se prepustimo, Pogovorna oddaja 16.20 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.10 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.00 24 UR 19.30 Miss sveta 2001, prenos izbora 21.40 Privid zločina, ameriška nanizanka 22.30 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - BK Železniki 19.15 Zanimivosti iz Rudna 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.40 Od prijetja do sojenja, dokumentarni film 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Opoldanska poročila 12.30 Moja usoda si ti, serija 13.20 Film 14.50 Sličica 15.00 Poročila 15.05 Izobraževalni program 16.15 TV \o TV 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Anžuvinci in hrvaške pokrajine, znanstveno izobraževalna oddaja 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Za srce in dušo, glasbena oddaja 21.00 Smrt ji lepo pristoji, ameriška črna komedija 22.45 Odmevi dneva 23.05 Šport danes 23.25 Darkman 3: UMri, Darkaman, ameriški film 0.45 Telesna straža, francoski film 2.15 Begunec, nadaljevnka 3.00 Aretacija in sojenje 3.20 Divjanje hormonov, dokumentarni film 4.10 Film 6.10 Pravi čas 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 10.05 Poslovni klub 10.25 Naša sodnica, ponovitev 11.10 Hit depo 13.10 Čistina, informativni magazin 14.00 Željka Ogresta in gostje 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Poročila za gluhe in naglušne 16.05 Hinavec, otroška nadaljevanka 16.40 Hugo, TV igrica 17.10 Moja usoda si ti, serija 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Umetnine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje, nadaljevanka 20.10 Begunec, nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Mesečina 22.05 Svet zabave 22.40 Caffe Cinema 23.25 Pravi čas AVSTRIJA 1 6.20 Grimmove pravljice 6.45 Čarobni šolski avtobus 7.10 Mirni in njena vila 7.30 Uganke 7.40 Papirus 8.05 Čaroline v velemestu 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.50 Čarovnice 9.30 Beverly Hills 90210 10.15 Robin Hood, nanizanka 11.45 Čebelica Maja 12.10 Grimmove pravljice 12.35 Confetti igrice 12.45 Čarobni šolski avtobus 13.05 Confetti igrice 13.15 Tom in Jery 13.25 Confetti igrice 13.35 Tališ in njegovih tisoč nalog 13.45 Confetti igrice 13.55 Bratje bobri 14.20 Confetti igrice 14.30 Papirus 14.55 Mladi Hercules 15.20 Princ z Bel Aira 15.45 Beverly Hills 90210 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 vvill in Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Domino Day, poskus dosega svetonega rekorda s 3,75 milijona domin 23.05 V znamenju device, ameriški film 0.40 Življenje ali smrt, kloprodukcijski film 2.00 Šport: Ameriški nogomet 2.30 V znamenju device 4.00 Past na reki, ameriški film 5.10 V sedmih nebesih 5.55 Papirus Gremo na potep; Radenci1 Banovci 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Živila 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Živila 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 TV Prodaja 11.00 Dorotej, film 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.45 TV Prodaja 14.15 Videostrani 15.15 Automobile 15.45 Reporter X 16.30 Iz domače skrinje 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 20.00 Raketa Pod kozolcem, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Navzkrižni ogenj, ameriški triler 0.15 Wai Lana joga 0.45 Video strani •■•24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV Priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1655 19.l5Gorenjski obzornik 77 19.30 Reportaža za konec tedna 19.55 GTV priporoča I 20.00 GTV Mix z Matejo in Ale-šprn 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjca TV poročila 1655 22.00 Petek za 80-ootni zametek: - Gorenjske grče, Lojze Oežman; D'Paplers, 13. oddaja, Iz arhiva GTV 23.55 GTV priporoča III 00.00 GTV Mn, 999 strani teleteksta GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH STV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRA-V|C0 DO SPREMEMBE PROGRAMA. AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Špijonaža, avstrijski film 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame 14.05 Gorski zdravnik 14.50 Fal-con Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Žarišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Modern Times 23.10 V imenu zakona, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport 0.45 Kralj Oueensa 1.10 Zlata dekleta 1.35 Žarišče 2.20 Pogledi s strani 2.25 Moderni časi 3.00 TV kuhinja 3.25 V imenu zakona, nanizanka 4.15 Dobrodošla Avstrija SOBOTA, 17. NOVEMBRA 2001 loka tv ^■00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica »05 Viva turistica 9.35 Raznovrstna obveza na videostraneh z oddajnika na Lubni-ku K51 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Zaživite zdravo in veselo 6.40* Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Gorenjka - Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi - Relax 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek - teden boja proti odvisnostim 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno: gostje v studiu -godba Gorje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Teden boja proti drogam 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 20.00 Večer s Sašo Einsiedler 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 17.00 Športne novice 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 Skupni nočni program KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmaj-čkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem. 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Gulimišek, 4. oddaja 9.25 Radovedni Taček 9.45 Pod klobukom 10.35 Kino Kekec: Nenavadna varuška, francoski film 12.00 Tednik, šponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Mostovi, ponovitev 14.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 15.00 20.000 milj pod morjem, ameriški film, ponovitev 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Mogočna reka, risani film 17.10 Trnovo robidje, lutkovna nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Z vseh koncev sveta, angleško- japonska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji, TV nadaljevanka 20.35 Vikend pri Berniju, ameriški film 22.10 60letkričača 22.55 Poročila, šport, vreme 23.25 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.15 Dve potovanji Jaquesa Lecoaqua, francoska dokumentarna oddaja 1.05 Z vseh koncev sveta, angleško- japonska dokumentarna serija 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 10.05 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 10.35 Jasno in glasno 11.30 Alfi Nipič in muzikanti Evrope, oddaja TV Maribor 12.30 TV Prodaja 13.00 Šport 17.45 Celje: Liga prvakov v rokometu (m), 2. krog: Celje Pivovarna Laško - Ba-nik Karvina, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Koncert Unicefa, posnetek 21.35 Praksa, ameriška nanizanka 22.15 Sobotna noč 0.15 Videospotnice 8.50 TV prodaja 9.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 10.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 11.00 Obala ljubezni, nadaljvanka 11.50 Obala ljubezni, nadaljevanka 12.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.30 Metulj, ameriški film 16.05 Tako pač je!, ameriška humoristočna nanizanka 16.30 Matlock, ameriška nanizanka 17.20 Goodyear liga - KK Krka Telekom : KK Zadar, košarka, prenos 19.30 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 20.00 Irska brata, ameriški film 21.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 22.30 Spolni izobčenci, ameriški film 0.15 Rdeče petke, erotična serija 8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Princesa Sissi, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Jezdeci senc, risana serija 11.00 Hroščeborgi, mladinska serija 11.30 Mladi Herkul, mladinska serija 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Preverjeno, ponovitev 13.45 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 14.40 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.20 Miss sveta 2001, ponovitev izbora 17.30 Prvi koraki, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: Ugrabitev, ameriški film 23.20 Domnevno nedolžen, nemško-ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.30 Wain Lana joga 9.00 Risanke 10.00 Štiri tačke 10.30 TV Razglednica 11.00 Potovanja z Janinom, ponovitev 12.00 Družinska TV Prodaja 12.15 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.00 Catchfire, film 15.00 Motor Show report 15.30 Nogomet - nemška liga, prenos 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Glasba 20.00 Športne stave 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Nemška nogometna liga, posnetek 0.30 Video strani 18.45 Koncert MPZ Niko ob desetletnici 20.00 Odrska predstava igralske skupine Scena iz Železnikov ATM KRANJSKA GORA 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Držite lopova 10.55 Risanka 11.10 Življenjska šola 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 V dolini Gacke, dokumentarno-folk-loma oddaja 13.00 Prizma 14.00 Glas domovine 14.35 Oprah show 15.25 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.35 National Geographic 17.30 Turbo limatch Show 19.30 Dnevnik 20.10 Špiclji, ameriška kriminalka 22.20 Sopranovi 23.00 Poročila 23.45 Zgodba o Audrey Hepburn, ameriška mini serija 1.25 Brez žensk menda ne gre 1.55 Maggie 2.15 Preživetje, ponovitev 8.00 Panorame 11.40 Poletne počitnice 13.25 Glasbena matineja 14.55 Hišni ljubljenčki 15.40 Življenjska šola, otroška oddaja 16.30 Beverly Hills 90210, nanizanka 17.20 Briljantina 18.15 Moderne punce, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška nanizanka 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 20.10 Preživetje, dokumentarna serija 21.00 Poročila 21.10 HIT HTV-ja 22.00 Glamour Cafe 22.55 Brez žensk menda ne gre, angleška nanizanka 23.20 Peter Framptom live, koncert AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 6.20 Čebelica maja 7.55 Prometni klub 8.35 Tom in Jer-ry 9.00 Tom in Jerry 9.10 Confetti News 10.05 Pika Nogavička, otroška nadaljevanka 11.05 Disnevjev festival 12.00 Drew Carey 12.25 Življenje in jaz 12.45 Simpsonovi 13.20 Dvojčici 13.30 Nimaš pojma 14.00 Jesse 14.15 03 Austria Top 40, glasbena lestvica 15.30 Kiddy con-test 2001, otroško glasbeno tekmovanje 17.00 Srček 17.50 Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavite, da...?, velika zabavnoglasbena oddaja 22.35 Urbane legende, ameriška srhljivka 0.10 HJladen kot kamen, ameriškkii akcijski film 1.35 Prodajalci smrti, ponovitev 2.55 Srček 3.40 Austria Top 40 4.25 Nimaš pojma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Tete udarijo, nemška komedija 11.05 Moby Dick, ameriška drama 13.00 Poročila 13.10 Sedem let nesreče, nemška komedija 14.40 Če bi to vedel moj veliki brat, avstrijski film 16.10 Slikanica Avstrije 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Spori 18.25 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gorje mu, kdor laže, drama 22.00 Čas v sliki 22.25 Glasbeni večer s staro dunajsko glasbo 23.10 Svet Suzie Wong, anglški film 1.10 Pogledi od strani 11.15 Kuharski magazin 1.40 Dežela in ljudje 2.10 Ozri se po deželi 3.00 Spori 3.30 Tete udarijo, ponovitev 5.00 Modern Times 5.35 Tri dame, ponovitev danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 Živila 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Razstava ptic v Šmartinskem domu v Stražišču 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Kiropraktik dr. Peter Gregor 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. ...24 ur infoknal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1655 19.15 PTP - Obzornik, 77 19.55 GTV priporoča II 20.00 Proslava ob 10. letnici OKS 21.05 Gorenjske grče: Lojze Dežman 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1655 22.00 Avtomobilsko ogledalo - športna oddaja 22.30 Drugačne zvezde - 2. del potopisa 23.00 Predstavljamo vam KS Jošt 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1655 00.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.15 Živila 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.15 Živila 10.20 Prispevek 10.45 Kaj R TRIGLAV RADIO TRIGLAV NA OBISKU V RADOVLJICI 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: novi skupni prostori humanitarnih društev Gornje Gorenjske 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: pregled dogajanj v tednu boja proti drogam 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kino 16.50 Pregled tiska 17.30 Ponovitev zdavstvene oddaje 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 20.00 Radio jutri - Glasbeni program Radia Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 9.30 Glasbeni spomini 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 90,9 MHz 97,2 MHz $9,5 MHz 103,7 MHz tel.: 05/373 - 47 - 70 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 NEDELJA, 18. NOVEMBRA 2001 7.55 Napovedniki 8.00 Živ žav: Telebajski; Trnovo robidovje; Palček David 9.50 Marketing 9.55 Promenadni koncert 10.25 Med valovi 11.00 Afrika - pogled s tal, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 14.05 Pod žgočim soncem, angleška nadaljevanka 15.00 lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi 15.30 Lingo, TV igrica 16.00 Čari začimb: Školjke na rukoli 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Prezrta okolja 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Mario, nedeljski večer v živo 21.50 Pod preprogo 22.45 Poročila, Šport, Vreme 23.15 Bostončanke, angleško-ameriški film 1.15 Prezrta okolja, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 TV Prodaja 8.30 Videospotnice 9.00 Blišč in beda kurti-zan, francoska nadaljevanka 9.50 Kam gredo divje svinje, hrvaška nadaljevanka 10.40 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 11.30 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 12.00 Imago Sloveniae: Pevski zbor akademije za glasbo 12.30 TV Prodaja 13.00 Šport 17.55 Ljubljana: Pokal EHF v rokometu (m), Mobite Prule 67 - Kiel, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Laboratorij v vojni, angleška dokumentrna oddaja 21.00 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 21.30 Homo tu-risticus 22.00 Končnica 23.00 Iz slovenske operne ustvarjalnosti - D. Švara: Veronika de-seniška 1.05 Videospotnice, ponovitev 8.50 TV Prodaja 9.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 10.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.30 Richi-jeva smrt, ameriški film 15.15 Slavne zvezde, dokumentarna serija 16.15 Felicitv, ameriška nanizanka 17.10 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 18.05 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.00 Pop'n 'roll, glasbena oddaja 20.00 Odvečna prtljaga, ameriški film 21.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.45 Goodvear liga, ponovitev košarke POPTV 8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Princesa Sissi, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Jezdeci senc, risana serija 11.00 Hroščeborgi, mladinska serija 11.30 Mladi Herkul, mladinska serija 12.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 13.00 Velika zgodba, ameriški film 14.40 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.40 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.30 Post mortum, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Elvis sreča Ni-xona, ameriški film 0.10 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.30 Wai Lana joga 9.00 Risanke 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Vera in čas 11.30 V sedlu, oddaja o konjeništvu 12.00 Raketa pod kozolcem, ponovitev 13.30 Policist s Petelinjega vrha, jugoslovanska nadaljevanka 14.30 Sijaj 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Dunlop motocros magazin 17.00 Ekskluzivni magazin, ponovitev 17.30 Ježek Show, zabavnoglasbena oddaja 18.30 Štiri tačke 19.00 Razglednica 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Italijanska nogometna liga, posnetek 0.30 Video strani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele- tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I. 9.10 Gorenjska TV poročila 1655 9.25 Zeleni vodnik: Zaščsitena področja 10.00 D'Paplers, 13. oddaja 10.45 Obrazi, kratek film 11.00 Župan pred kamero, Jože Bogataj 12.00 Avtomobilsko ogledalo - športna oddaja 12.30 Predstavljamo vam KS Jošt 13.15 Videostrani GTV do 18.50 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1655 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 77 19.30 Reportaža za konec tedna 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1655 22.00 Petek za sobotni zametek: Gorenjske grče: Lojze Dežman, D'Paplers, 13. oddaja 23.55 GTV priporoča III 00.00 GTV jutri, Obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Sport Mundial 20.40 Going global - globalizacija, angleška dokumentarna oddaja 21.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 i TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbe- ni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21.18.45 Glasbena oddaja 19.00 Iz arhiva - Osina podoknica 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 Pariz - potopisna oddaja ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00Telemarket 15.053, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 8.10 TV koledar 8.30 Niki, divji pes s severa, ameriški mladinski film 9.45 Klic divjine 10.30 Dvigalka 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 15.45 Gruntovčani, hrvaška humoristična nanizanka 16.45 Mreža zločin, ameriško-nemško- kanadaski film 18.20 Povabilo na čaj, anglška nadaljevanka 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Vukovar, dokumentarni film 21.10 Conan uničevalec, ameriški oustolovski film 23.15 Poročila 23.30 Mesečeva senca, kopodukcijska drama 9.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.05 Biblija 9.15 Hrvaški benediktinski samostan, dokumentrna oddja 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in kraja 11.00 Sveta maša, prenos iz Slunja 12.05 Nevarno znamenje, ameriška drama 13.25 Zgodba o Audrev Hepburn, ameriška mini serija 16.15 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.05 Jegulja po horoskopu, dokumentrna oddaja 17.30 Šampioni narave 18.05 Opera Box 18.35 Povabilo 19.05 Pustolovščine Čirija in Silvestra, risana serija 19.30 Svetovni muzeji 19.45 Aretacija in proces, dok.-igrana nanizanka 20.05 Nevidni človek, ameriška nanizanka 21.00 Poročila 21.05 Prizorišča svetovnih kultur 22.05 Triler AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.55 Ena, dav, tri, uganke 9.20 Johnnv Bravo 10.15 Casper 10.35 Disnevjev festival 11.30 Športni pregled 11.55 Izgubljeni svet: Zlata gora 12.40 Tron, ameriški zf film 14.10 Aladin, italijansko-ameriška komedija 15.45 Nogomet: Liga prvakov 16.15 Nogomet: 1. av-struijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Lenya -največja bojevnica vseh časov, nemško-avstrijski pustolovski film 21.50 Columbo, ameriški film 23.10 Mesto zločina, nemška TV kriminalka 0.40 Zakon strahu, ameriška srhljivka 2.10 Urbane legnde, ponovitev 3.45 Hladen kot kamen, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Zakladi sveta: Ayutthaya, glavno mesto Siama, dokumentarna reportaža 9.20 Igralka Louise Martini, portret 9.50 Gunter DOmening, portret arhitekta 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Cas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum: Favna X 15.30 Kralj planik, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Divji cesar: Sum, nemški TV film 21.45 Čas v sliki 21.50 Kar zadeva 23.05 Čas v sliki 23.10 Pisatelj George Tabori, dokumentarni portret 0.00 Cena lepote, ameriški TV film 1^30 Teden kulture 2.00 Živeti lepše 2.50 Pogledi od strani 3.00 Dober dan, Koroška 3.30 Dober dan, Hrvati SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 9.15 Šolski radio - OŠ Tone Čufar Jesenice 9.30 Pogled v današnji dan - vreme in ceste 9.40 Oglasi 10.00 Motorci, oddaja o avtomobilizmu 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost: bivši zasvojenec z drogo 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna - Voščila 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Uganke vaščanke - Ivan Cimerman 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 18.59 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo -pripravlja Drago Ariani 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ št. 251 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 16. 11. 2001, ob 16.30 DOMAČA: 5 1 1. PRINCEPS: KJERKOLI SI 2 5 2. CALIFORNIA: LE SPOMINI 3 2 3. VI.S. MESEČINA: TWIST 5 3 4. JAN PLESTENJAK: TVOJ SONG * - 5. ADI SMOLAR: VROČI TELEFON TUJA: 6 1 1. 3 4 2. 5 2 3. 3 6 4. 2 15 5. 2 14 6. 2 13 7. 4 8 8. 2 12 9. 3 9 10. 37 11. 5 5 12. *- 13. '- 14. ' - 15. ENRIOUE IGLESIAS: HERO (METRO MIX) SUPERMAN LOVERS FEAT. MANI HOFFMAN: STARLIGHT CHER: THE MUSICS NO GOOD VVITHOUT YOU LITTLE TREES: HELP! I M A FISH ATC: ld'M IN HEAVEN (WHEN YOU KISS ME) B3: YOU WIN AGAIN AFROMAN: BECAUSE I GOT HIGH HERMES HOUSE BAND: QUE SERA SERA MARY J. BLIGE: FAMILY AFFAIR DADDY DJ: THE GIRL IN RED ZUCCHERO: BAILA ROGER SANCHEZ: ANOTHER CHANCE JEANETTE: HOW ITS GOT TO BE RIGHT SAID FRED: LOVE SONG ALCAZAR: SEXUAL GARANTEE wwH.riiclio ki;inj si tElPlEkSt r "lun slo pripravljata: ANA JAGODIC in IGOR ŠTEFANČIČ PONEDELJEK, 19. NOVEMBRA 2001 7.55 Napovedniki 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 9.10 Afna friki, 2. oddaja 9.40 Iz popotne torbe: Psička Pika 10.00 Dnevnik velikih mačk, angleška poljudnoznanstvena serija 10.3 5 National geographic, amerišk dokumentarna serija 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Z vseh koncev sveta, angleško-japonska dokumentarna serija 12.25 lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 14.20 Polnočni klub 15.30 Oddaja o filmu 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Telebajski, ponovitev 17.05 Radovedni Taček: Knjiga 17.20 Moja enciklopedija živali: Krokodil 17.45 Dober večer 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 20.55 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Kulturna borza 22.55 Branja 23.00 Brez reza 0.00 Dober večer, ponovitev 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.30 TV prodaja 15.00 Videospotnice 15.35 Sloves, angleška dokumentarna serija 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Sylvia, nemška nanizanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 Parada plesa 20.35 Svetovni izzivi 21.05 Studio City 22.05 Stoletje odkritij, ameriška dokumentarna nanizanka 22.55 Brane Rončel izza odra 0.20 Videospotnice 8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 10.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV Prodaja 14.45 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 15.40 Riki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.10 Superfilm: Buddy, ameriški film 21.40 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Ekstra magazin, ponovitev 23.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev 9.10 Dragon Bali, japonska risana serija 9.35 Hroščeborgovi, mladinska serija 10.00 Vsiljivka, mehioška nadaljvanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Zaključno slavje, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.50 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 TV Prodaja 11.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.45 TV prodaja 14.15 Videostrani 15.15 SQ Jam, ponovitev 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 Naš vrt 21.30 Ekskluzivni magazin 22.00 Reklamni predah z Rory McGrathom 22.30Dunlop motocros magazin 23.00 Motor Show Re-port 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.15 Wai Lana jkoga 0.45 Video strani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele- tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1656 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Zeleni vodnik: Krizanteme 19.55 GTV priporoča II 20.00 Zelena bratovščina 20.50 Naj cestninske postaje, akcija TZS 21.20 Troja - kratek film 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1656 22.00 TV dražba v živo: telefon 233 11 56 22.20 Boj proti raku 22.30 Tv dražba v živo: telefon 233 22 56 23.10 S.E.M. - oddaja Rudije Klariča 23.45 Gorenjska TV poročila 1656 0.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motorsport mundial 9.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kako biti zdrav in zmagovati 20.40 The vital ingredient - osnovna sestavina, angleška dokumentarna oddaja 21.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Deseta scena, oddaja z gosti 19.30 Aktualno iz občine 20.00 BUM - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz 6.50 TV koledar7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.40 Moja usoda si ti, nanizanka 13.20 Živi malo, ljubi malo, ameriška glasbena romanca 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.00 Izobraževalni program 16.40 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 S.O.S., dok. oddaja 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Vukovar 2001, dokumentarni film 21.05 Latinica 23.10 Odmevi dneva 23.30 Današnji šport 23.45 Filmska noč z Jackom Lemmonom: Oče, ameriška drma 0.50 Spet zaljubljena, ponovitev 1.35 Becker, ponovitev 1.55 Michael Richards Show, ponovitev 2.25 Aretacija in proces, ponovitev 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Iz sveta razvedrila 10.20 Mir in dobrota, ponovitev 10.50 Povabilo na čaj, ponovitev 11.40 Svet zabave 12.10 Cafe Cinema 12.50 Mesečina 13.35 Hruške in jabolka 14.05 Glamour 15.10 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Ogledalce, ogledalce... 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Michael Richards Show 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in proces, dokumentarno igrana serija 20.10 Spet zaljubljena, ameriška nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Becker, ameriška humoristična nanizanka 21.45 Nasprotna sila, ameriška dokumntar-na serija 22.35 Seinfeld 23.00 Zvezdne steze: Voyager, ameriška zf nanizanka 23.55 Na meji verjetnega, zf nanizanka AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.55 Divji bratje s šarmom 8.20 Mladi Herkules, ponovitev 8.35 Princ z Bel Aira 9.10 Sabrina - najstniška čarovnica 9.30 Beverly Hills 10.15 Tron, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules, ameriška fantazijska serija 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - najstniška čarovnica, ameriška humoristična serija 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Skodrana Sue, ameriška komedija 21.55 Industrijsko mesto, ameriška srhljivka 23.20 Nikita 0.10 Anthony Dela-ventura, zasebni detektiv 0.55 Lenya - Največja bojevnica vseh časov, ponovitev 2.30 Derbi, ameriški romantični film AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Če bi vedel to moj veliki brat, ponovitev avstrijskega filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba'Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Gorski zdravnik 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Glavna zadeva: Be-verly Hills, ameriška komedija 2.05 Srečanje: Kultura 3.35 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Gorski zdravnik, ponovitev SNOP • skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice11.05 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in P° svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 PrispeveK 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: Zlata mineta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vre; me, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Akademskih četrt, študentska oddaja 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.00 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Krani 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 20.00 Vedno zelene 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.40 Oglasi: Agencija Relax 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljeK 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.55 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogledv jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Moja je lepša kot tvoja - Ansambel Gregorja Oblaka 19.40 Oglasi 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Oziramo se po ljudeh 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 14.30 Brezplač; ni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.35 Novice iz OŠ 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtniKe 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.5° Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bia bla 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na sceni 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Iz svetovnih glasbenih lestvic R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mise' 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, o^ef!g 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AM£ 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Po&n* 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 gonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Vose lo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13." Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila \*£ Kulturni utrinki 15.00 Informativna od«* vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obves 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 BPJj bena voščila 18.00 Poročila in Va&J*sniK) 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan ■ - či. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in Pgo la 19.45 Otroška pesem tedna in zgodo* lahko noč 19.55 Napovednik prograrna^^ jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlom e Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognp ( (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik on 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Porgv nedeljske oddaje Sakralna glasba Nočni glasbeni program' i^kt ŠŠk M. SPOREDI / info@g-glas.si TOREK, 20. NOVEMBRA 2001 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Gulimišek 9.25 Radovedni Taček: Knjiga 9.40 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 10.10 Moja enciklopedija živali: Krokodil 10.30 Dober večer 11.30 Naokoli po Nemčiji 12.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Obzorja duha 14.10 Gore in ljudje 15.00 Dve potovanji Jacquesa Lecoqa, francoska dokumentarna oddaja 16.00 Pod Pekrsko goro, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko Zakladko: Sgermanova smreka in kolmež 17.00 Otroci na ladji Luna, švedska serija 17.35 Marketing 17.45 Človek opica, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Titani, ameriška nadaljevanka 21.00 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Kulturna borza 22.55 Nebesa, nizozemska drama 0.15 Človek opica, poljudnoznanstvena serija 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska Panorama 14.30 Videospotnice 15.05 Svetovni izzivi 15.35 Studi City 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Ženska, brazilska nadaljevanka 17.55 Let Pele golobice, ameriško angleški film 19.30 Videospotnice 20.05 Športni film 20.35 Liga prvakov v nogometu, prenos 22.35 Ljubezenski primer, jugoslovanski čb film 23.35 Alica, evropki dokumentarni film 0.05 Svet poroča 0.35 Še dobro, slovenski kratki film 0.50 Videospotnice KANAL A 8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin 9.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 10.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka V)?.30 Obala ljubezni, amerioška nadaljevanka 13,25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 15.40 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.10 Kung ju: Boj zmajev, hongkonški film 22.00 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Ekstra magazin, ponovitev 23.50 Dannvjeve zvezde, ponovitev NU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turistica 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - TV Ruj 21.00 Going global - globalizacija, angleška dokumentarna oddaja, ponovitev 21.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih slik 20.00 Odrska predstava ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanska poročila 12.15 TV koledar 12.40 Moja usoda si ti, brazilska nadaljevanka 13.25 Težki časi, ameriška akcijska kriminalka 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Skupaj do zvezd 21.00 Forum 22.00 Prostor - čas - arhitekura 22.45 Odmevi dneva 23.05 Današnji šport 23.20 Doktorica Bosanac, dokumentarni film 0.10 Filmska noč z Jackom Lennonom: Posvetilo, ameriška drama 2.10 Okrožje 2.10 Seks v mestu 2.50 Seks v mestu, ponovitev 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.40 S.O.S: siva jutra 10.45 Spet zaljubljena, ponovitev 11.30 HTV hit, ponovitev 12.15 Dokumentrni film 13.05 Hruške in jabolka 13.35 Latinica 15.10 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Fant spoznava svet 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Veronikine skušnjave 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje 20.10 Okrožje, nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Seinfeld 23.05 Zvezdne steze 23.45 Na meji verjetnega 0.35 Poročila 9-10 Dragon Bali, japonska risana serija '•35 Hroščeborgovi, mladinska serija 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Ali znate prisluhniti?, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Kje so moji otro-Cl?, ameriški film 22.30 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H,, humo-ns ni bilo treba bati, da ho kdo stopil za moj hrbet >n mi grozil s sekiro. Ko sem bil sam, sem skušal na stvari gledati drugače. Nič več samo z jezo kot ta-*r(lt, ko sem bil še doma. Ugotovil sem, da lastnega očeta sploh ne poznam, da o njem pravzaprav nič ne vem. Doma nismo staršev nikoli spraševali o tl'ni, kakšni so bili, ko so bili Še mladi. In kaj so te- daj počeli. Če so hoteli, so sami povedali. Vesel sem bil, da jaz nisem tak, nasilen kot oče. Med vožnjo, ko nisem imel drugega dela, sem se spraševal, kaj ga je pripeljalo tako daleč. Samo trma gotovo ne. In oblast nost, moč, da drži vse okoli sebe pod komando, če ne zlepa pa zgrda. No, ja, saj mi je Marija pravila, da so jo, ko je bila še otrok, za kazen včasih zaprli v klet, kjer so imeli vino, toda niso je pretepali. Potem se je dvoje stvari zgodilo približno ob istem času: Marija je zanosila in očetu so povedali, da ima raka na želodcu. Ko se nekega večera prikaže ena od sester na vratih, sem vedel, da mora biti kaj hudega. Ali pa, da me potrebujejo za kakšno umazano delo. Drugače se ne bi tako "ponižala " in me prišla obiskat. Malo me je vseeno stisnilo, ko mi je povedala za očeta. Toda potem koje tarnala, da bo kmetija propadla in da bo treba živino pod ceno prodati, sem ugotovil, da ji gre samo denar po glavi. Je že izračunala, mrha, koliko bo izgubila, če se očetu kaj zgodi. Pusti to beračijo in se vrni domov, pa bomo pozabili, koliko hudega si nam naredil, je smrkala na kavču. Vidim jo pred seboj, kot bi se ta prizor zgodil šele včeraj. Ob njenih zadnjih besedah se mi je pa film utrgal. Ti boš meni jezik stresala, da sem vam povzročal hudo?! Kar kričal sem nanjo. Seveda, ob hlapca so bili, ko sem šel stran. Kaj pa drugega. Ob norčka, ki jim je zastonj garal, da so jeseni prišle (sestre), pobrale sadove, se podobrikale očetu in pobrale, kar se je dalo pobrati. Tamle so vrata, pa izgini, sem ji dejal, da te ne vidim nikoli več." Potem mi je Peter, na svoj nerodni način (njegove besede) razlagal o sebi, o svojih čustvih, o ljubezni, o tem, kako se je počutil, prvič v svojem življenju, ko je bilo nekomu mar zanj. Teh občutkov se ne da opisati, moraš jih doživeti, da jih razumeš. "Pri nas doma se je zmeraj samo delalo. Ko je dela zmanjkalo, smo se pa zmerjali in kričali drug na drugega. Nikoli se ne spomnim, da bi bil kdo nežen z menoj. Jaz mislim, da garanje v človeku zatre vsa nežna čustva. Pri Mariji sem našel vse to, in ne samo ljubezni. In potem je moja sestra mislila, da bom šel stran od nje kot kakšen bebček, se vrnil domov in garal zanje, kot sem prej?! Saj se ji je popolnoma zmešalo, če je to mislila!! Po drugi strani me je žrlo, kaj bo, če bo dom propadel. Konec koncev sem bil v srcu še zmeraj navezan na zemljo. Tam sem se rodil, gor rasel. Ni mi bilo lahko, priznam. Ampak potem je Marijin oče posegel vmes. Hvala bogu. Takole mije rekel: veš kaj Peter, če boš trmast in boš dovolil, da bo oče umrl ne samo zaradi bolezni, temveč tudi zaradi dela, se boš celo življenje sekiral. Pa še očital si boš, da si bil navadna šleva, ker si nasedel babjim intrigam. Hvaležen sem mu bil za njegove besede..." Ker je bil en dan v tednu prost, se je takrat odpeljal domov. Na jok mu je šlo, ko je videl očeta, shuj-šanega, le tam, kjer je imel želodec, mu je še skozi srajco štrlel trebuh kot kakšna "klobasa ". Sprva se je oče delal, kot da ga ne vidi, ignoriral ga je. Potem pa se je Peter postavil predenj in ga prisilil, da sta se usedla dol in pomenila. "Oče je kar poskočil, ko sem mu dejal, da se vrnem, če kmetijo prepiše name. To pa ne bom naredil, živ že ne, je planil pokonci in zamahnil proti meni. Toda nisem se ga več bal. Nisem bil več odvisen od njega. Z Marijo in otrokom, ki sva ga pričakovala, bi lahko lepo in varno živel tudi v najinem majhnem stanovanju. Pa tisto zaostalo kurbo tudi ne boš vlačil sem gor. Mi smo bili zmeraj poštena družina, je še zakričal za menoj, ko sem se obrnil in šel skozi vrata. " Toda Petrov oče se je že v nekaj dneh premislil. Še enkrat je preko soseda dal poklicati Petra. "Prej preden sem ga pozdravil, sem mu dal vedeti, da bom takoj šel, če bo spet zmerjal. Pa ni. Pokazal mije pisanje, ki ga je sestavil s pomočjo soseda, na katerega se je najbolj zanesel. Povedal sem mu, da je kmetija premajhna, da bi na njej ukazovalo več ljudi. Tudi sester ne maram videti, so preveč hudega naredile s svojimi zlobnimi, požrešnimi jeziki. Pa ni nič rekel, samo podpisal je vse. kar je bilo treba. Še plačal je, kar je bilo stroškov. " Ko sem ga vprašala, kaj vse se je dogajalo potem, je dejal, da same običajne in vsakdanje stvari, ki bi bile za bralce lahko le dolgočasne. "Vse, kar sem hotel povedati, je. da nekateri lahko pišejo zakone, politiki lahko nakladajo, kaj bi bilo v kmetijstvu treba narediti, toda vse besede so kot bob ob steno, če ne spoznamo ljudi od blizu. Ne rečem, da je povsod tako, kot je bilo pri nas. Hočem le reči, da ima veliko težav, tudi tistih, ki jih imajo kmetje, globoke korenine. Če smo pripravljeni vsaj malo prisluhniti, potem se lahko tudi česa naučimo, mar ne? " GORENJSKI GLAS »12. STRAN ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si Petek, 16. novembra 200J Tudi letos bo finale svetovnega pokala v smučarskih skokih v naši Planici Pod Poncami marsikaj novega "Kranjski zimsko-športni sejem je priložnost, da vsako sezono predstavimo planiške prireditve. Letos se bodo začele s SP B v nordijski kombinaciji sredi decembra, se nadaljevale z interkontinentalnim pokalom sredi februarja in zaključile s finalom svetovnega pokala konec marca," pravi generalni sekretar OK Planica Branko Dolhar. Kranj - Po zatrjevanju planiških organizatorjev naj bi se v dolini pod Poncami marsikaj dogajalo tudi v dneh, ko tam ne bo tekmovanj, saj so poleti obnovili tekaške smučine, prejšnji teden pa je zapadel tudi že prvi sneg. Tako bodo pohiteli tudi s pripravo skakalnic, ki bodo služile za treninge našim tekmovalcem. Na 90-metrski skakalnici so obnovili nalet, kupili pa so tudi dva nova snežna topova. Že drugo leto bi radi plastificirali 120-metrsko Bloudkovo skakalnico, razmišljajo pa celo o plastifikaciji letalni-ce. Vse te posodobitve so nujno potrebne, saj bo v Planici v naslednjih letih vrsta velikih športnih prireditev, ki naj bi dosegle vrhunec leta 2009. "Po zadnjih tekmah svetovnega pokal pri nas smo dobili veliko pohval in se uvrstili med elitne organizatorje največjih tekmovanj. Tako imamo do leta 2006 zagotovljeno organizacijo finalnih tekem svetovnega pokala, poleg tega pa bo v naslednji zimi, leta 2003, v Planici potekal del tekmovanj v okviru olimpijskih dnevov mladih, katerih glavni organizator je Bled in pa del univerziade, katere glavni organizatorje mesto Trbiž. Leta 2004 bo v Planici svetovno prvenstvo v poletih, že sedaj pa se resno pripravljamo na kandidaturo svetovnega prvenstva v klasičnih disci- plinah leta 2009," poudarja Branko Dolhar, ki je ob letošnjem kranjskem zimsko-športnem sejmu predstavil tudi letošnjo novo podobo osrednje planiške prireditve. Pripravili sta jo Mateja Za-goršek in Jerica Šantelj, plakati z letalcem pa bodo letos vabili predvsem na finale 23. svetovnega pokala. "Letos v svetovnem pokalu ne bo posebnega pokala v poletih, saj bomo poleg svetovnega prvenstva v poletih, ki bo potekalo v Harrachovvu, mi v Planici edini organizatorji tekem na velikanki. Tudi v Planici ne načrtujemo posebnih izboljšanj letalnice, saj je ta pred dvema letoma doživela temeljito prenovo, tako da so na njej mogoči dolgi in varni poleti. Naš cilj tako trenutno niso novi rekordi, čeprav so ob idealnih razmerah mogoči. Pomembno je, da je moč leteti varno in daleč," pravi Branko Dolhar, ki se skupaj z ostalimi organizatorji zaveda, da bo tudi letos največja težava morebitno pomanjkanje snega. Zato so se tudi odločili za posodobitev snežnih topov in nakup novega, tako da so povečali možnost izdelave snega za skoraj 30 odstotkov. Prav tako naj bi za največjo plani-ško prireditev te sezone pripravili nekaj novosti na prireditvenem prostoru, v sodelovanju s Kompasom Holidavs pa naj bi bilo dobro poskrbljeno tudi za prodajo vstopnic za prireditev. Tudi promet naj bi uredili še bolje, ohranili pa bodo tradicionalno dobro sodelovanje s hotelirji in ostalimi odda-jalci sob. • Vilma Stanovnik Letos bodo v Planico vabili z novo celostno podobo prireditve smučarjev letalcev. Pripravili sta jo Mateja* Zagoršek in Jerica Šantelj, na sliki (desno) pa je tudi generalni sekretar OK Planica Branko Dolhar. Foto: Aljoša Korenčan HOKEJ_ Danes derbi v Tivoliju, v nedeljo prvakinje v Kranju Kranj - Zaradi udeležbe naše hokejske reprezentance na turnirju v Oslu minuli teden ni bilo domačih hokejskih predstav, že danes pa bodo ljubitelji hokeja spet prišli na svoj račun; V ljubljanskem Tivoliju bo namreč ob 19.15 uri na sporedu derbi 6. kroga državnega prvenstva, spopadli pa se bosta moštvi Olimpije in Acronija Jesenic. Gorenjski derbi bo na Bledu, kjer bosta igrali ekipi Bleda in HIT Casinoja Kranjska Gora. Ekipa Triglava bo gostovala v Mariboru. Vse bolj zanimivo je tudi v ženskem državnem hokejskem prvenstvu. V 5. krogu je ekipa Jesenic v Tivoliju 1:2 premagala Olimpijo, Blejske levinje in ekipa Triglava pa so se razšle z rezultatom 3:3. Državne prvakinje, ekipa Term Maribor je 8:1 ugnala Celje. Prvenstvo se bo nadaljevalo ta konec tedna, ko bo ekipa Jesenic gostovala v Celju, ekipa Blejskih levinj pa v Tivoliju pri Olimpiji. Državne prvakinje tokrat prihajajo k novinkam v ligi, ekipi Triglava. Tekma v Kranju bo v nedeljo ob 9. uri. Že v nedeljo pa bo zanimivo tudi v Podmežakli, saj bo ekipa Acroni Jesenic v mednarodni hokejski ligi gostila moštvo Spartaka. Tekma se bo začela ob 19. uri. Ostale tekme bodo na sporedu v torek, ko bosta v Tivoliju palice prekrižali tudi ostali naši moštvi v MHL: Olimpija in Slavija M Optima. • V.S. TEKAŠKI SMUČARSKI KLUB BLED Koncert Štajerskih 7 z gostjo Ireno Vrčkovnikin mešanim zborom iz Žirovnice v nedeljo, 25.11. 2001, ob 18.00 uri v Festivalni dvorani Bled Vstopnice: TD Bled, Gorenjski glas (malooglasna služba) Nagradno vprašanje: Kako se imenuje oLimpijsi kandidat iz vrst smučarskega tekaškega kluba Bled? Odgovore na dopisnicah pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj do 21.11. 2001. " KOŠARKA LOKA KAVA - TCG: ZAGORJE BZ l A SOBOTA, 17.11.2001, ob 17.30 URI SEZONSKE VSTOPNICE SO V PRODAJI V BIFEJU ŠPORTNE DVORANE PODEN. CENA 5.000, SIT HOKEJ V DVORANI Zelenci ostajajo v vodstvu Jesenice - Minulo soboto je bila športna dvorana srednje šole na Jesenicah prizorišče 3. kroga državnega prvenstva v floorbalu, hokeju v dvorani. Rezultati: Loški škofje - Spiders Škofja Loka 4:8, ŠD Marmor Hotavlje - ŠD Zelenci Kranjska Gora 3:11, Spiders Škofja Loka -Legionaru 10:1, Loški škofje - TVD Partizan Borovnica 7:8, FBK Jesenice - ŠD Marmor Hotavlje 18:3, Legionarji - Insport Esta Žiri 3:13, TVD Partizan Borovnica - SD Zelenci Kranjska Gora 9:10, Insport Žiri - FBK Jesenice 5:2. Pred 4. krogom, ki bo 24. novembra v Borovnici, na lestvici z 18 točkami vodi ekipa ŠD Zelenci Kranjska Gora. • V.S. Vabila, prireditve Razglasitev najboljših jadralnih padalcev in zmajarjev - Zveza za prosto letenje Slovenije bo ta ponedeljek, 19. novembra, z začetkom ob 20. uri, v Lipa clubu v Spodnjih Pirničah pripravila zaključno prireditev letošnje sezone. Vrhunec bo razglasitev najboljših jadralnih padalcev in zmajarjev v letu 2001. Seminar za vaditelje triatlona - TZS bo, jutri in v nedeljo, organizator seminarja za pridobitev naziva vaditelj triatlona. Seminar bo potekal v zgradbi Občine - mestne skupnosti na Štefanovi 8 (blizu nebotičnika), dodatne informacije in prijave pa po telefonu 041 226 886 sprejema Grega Hočevar. Tekmovanje v streljanju z zračno puško - Športno društvo Jelendol - Dolina bo v soboto, 24. novembra, med 17. in 20. uro, organizator streljanja z zračno puško za moške in ženske posamično. Tekmovanje bo potekalo v okviru občinskih športnih iger. Odbojkarski spored - Odbojkarji Calcit Kamnika se bodo ob 18. uri v ŠD Kamnik pomerili s Kekoopremo iz Žužemberka, točke pa ne bi smele biti vprašljive. Tudi odbojkarji Merkur LIP Bleda jutri igrajo doma in sicer ob 19.30 z Olimpijo. Ob njihovi spremenljivi igri je trditev o zanesljivih točkah že malce vprašljiva. V 2. DOL se obeta derbi v Škofji Loki, kjer ob 19.30 v OS Šk. Loka mesto gostuje dru-gouvrščena Prvačina. V ženski konkurenci 2. DOL igrajo odbojkarice Bleda ob 17. uri v OŠ Bled z drugouvrščenim Benediktom, 3S Kamnik pa se bo ob 20. uri v ŠD Kamnik pomeril z Ljubljano II. Odbojkarice Mladi Jesenice gostujejo v Mislinji. V 3. DOL igrajo doma Merkur LIP Bled II : Logatec (OŠ Bled ob 19.30), Calcit Kamnik II : Astra Telekom (Stari ZD Kamnik ob 15.00) ter pri ženskah ŽOK Partizan Šk. Loka : Pizzeria Morena (OŠ Šk. Loka mesto ob 17.00) in Bohinj : Koper mlade (OŠ B. Bistrica ob 1700). Nogometni spored - V ligi Si.mobil bo jutri in v nedeljo na sporedu 17. krog. Ekipa Živil Triglava bo v nedeljo ob 14. uri doma gostila Muro, ekipa Domžal pa bo gostovala pri CMC Publikumu. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi bosta ekipi Triglava 2000 gostili ekipi Mure. Tekma kadetov se bo na igrišču v Šenčurju začela jutri, v soboto, ob 12. uri, tekma mladincev pa prav tako v Šenčurju ob 14. uri. Rokometni spored - V 1. državni ligi za moške bo ekipa Terma jutri v domači dvorani Poden v Škofji Loki gostila Trimo Trebnje. Tekma se bo začela ob 20. uri. V l.B državni ligi za moške bo ekipa Chia jutri ob 16. uri v dvorani na Planini gostila Dol TKI, v l.B državni ligi za ženske pa bo Planina Kranj ob 18. uri gostila Rače. V 2. državni ligi za moške bo Radovljica gostovala pri Dravi, Sava Kranj pa pri Krimu. V 3. državni ligi za moške pa se bodo pomerili Alples in Dom Žabni-ca, Cerklje in Razkrižje (nedelja ob 18. uri) ter Duplje in Kras (nedelja ob 9. uri v dvorani na Planini). • V.S. KOŠARKA_ _ Gorenjske ekipe konec tedna pod domačimi koši Kranj - S 5. krogom se bo jutri nadaljevalo tekmovanje v Hypo lig1 za košarkarje. Tokrat bo zanimivo tudi na Gorenjskem, saj bo ekip«1 kranjskega Triglava ob 20.15 uri v dvorani na Planini gostila moštvo Kraškega Zidarja, ekipa Loka kave pa se bo z moštvom Zagorja Banke Zasavje ob 17.30 uri pomerila v dvorani na Podnu v Škofji Loki. V dvorani komunalnega centra v Domžalah bo Helios ob 19.30 uri gostil ekipo Elektre. V l.B SKL za moške bo ekipa Radovljice jutri gostovala v Krškem. Že v torek je bila odigrana prva tekma 6. kroga v SKL za ženske. Ekipa Odeje je v dvorani na Podnu gostila SLO mladinke in zmagala 73:64. Košarkarice Kobrama Jeseniobodo jutri gostovale pri BTC Legrandu v Sežani. Že to sredo, 21. novembra, pa se za ljubitelje košarke v dvorani na Planini obeta atraktivna tekma. Naša reprezentanca bo namreč v uvodnem nastopu kvalifikacij za Evropsko prvenstvo leta 2003 na Švedskem igrala proti ekipi Portugalske. Tekma se bo začela ob 18-uri, kot sporočajo iz KK Triglav pa bo ta dan od 5. ure zjutraj naprej parkirišče pred športno dvorano Planina v Kranju zaprto in bo namenjeno le obiskovalcem tekme. Parkiranje bo dovoljeno tudi na pločniku ob pokopališču. Predprodaja vstopnic bo potekala na poštah v Radovljici, Škofji Loki, Tržiču, Jesenicah in v Kranju (v starem delu mesta na Poštni ulici 4 in na glavni pošti poleg zavarovalnice Triglav na Dražgoški 8), v času jutrišnje tekme članov med Triglavom in Kraškim Zidarjem ter v ponedeljek in torek med 18. in 20. uro v pisarni KK Triglava v dvorani na Planini. Prav tako bo vstopnice moč kupiti tudi v sredo dve uri pred začetkom tekme. • V.S. ŠPORTNO PLEZANJE_ Danes začetek finala v dvorani na Zlatem polju Kranj - Od danes do nedelje bo na umetni plezalni steni v športni dvorani na Zlatem polju potekalo Finalno tekmovanje letošnjega svetovnega pokala za športne plezalce in plezalke. Na njem organizatorji, na čelu s Tomom Česnom, pričakujejo najboljše tekmovalce iz več kot dvajsetih držav. Tekmovanje, ki bo tokrat že šestič po vrsti, se bo začelo danes popoldne ob 16. uri s četrtfinalom moških. Jutri ob 9.30 uri bo start četrtfinala žensk, ob 17. uri bo polfinalno tekmovanje žensk, ob 19.30 uri pa še polfinale moških. Vrhunec kranjskem prireditve bo v nedeljo zvečer, ko bo ob 18. uri finale žensk, ob 19.30 finale moških, obema zagotovo zanimivima tekmama pa bo sledila razglasitev rezultatov tekmovanja v Kranju in skupnih rezultatov letošnjega svetovnega pokala. Med moškimi je skupni zmagovalec že znan, saj ima Francoz Chabot prek kranjsko tekmo že neulovljivo prednost, pri ženskah pa vodi Muriel Sarkanv, ki pa bi jo (ob napaki Francozinje), naša Martina Čufar še lahko "ujela". Poleg naše najboljše in trenutno druge v svetovnem pokalu (ter hkrati aktualne svetovne prvakinje) Mojstrančanke Martine Čufar, bomo na tekmi v Kranju lahko stiskali pesti še za Škofjeločanke Natalijo Gros, Evo Tušar, Katjo Vidmar in Lučko Franko ter Tržičanki Nastjo Guzzi in Sašo Truden. Pri moških bodo barve Slovenije zastopali: Tržičana Tomaž Valjavec in Klemen Bečan, Franci Jensterle iz Železnikov, Kranjčan Luka Zazvonil ter Jure Golob in Matej Sova* • VS. Boksarji za pokal Kranja Kranj - "Ker nam ni uspelo odpotovati na svetovno kadetsko prvenstvu v Baku, smo se odločili, da naše najperspektivnejše boksarje predstavimo na domači mednarodni reviji," pred nedeljskim kadetskim pokalom Kranja pravi trener Dušan Čavič. Kar trije mladi športniki iz Boksarskega kluba Kranj so si letos v kvalifikacijah priborili možnost nastopa na svetovnem kadetskem prvenstvu, ki je bilo oktobra v Ba-kuju v Azerbajdžanu. Toda na koncu so morali Boris Makarič, Erduan Barimi in Igor Tunuko-vič ostati doma, saj jim ni uspelo zbrati denarja za dolgo pot. "Fantje so kljub temu pridno trenirali naprej, njihova želja in želja vodstva našega kluba pa je bila, da vseeno nastopijo na močni mednarodni tekmi. Ker denarja za potovanja nimamo, smo se odločili, da jo pripravimo kar doma. Tako bo to nedeljo zvečer v dvorani na Planini zanimiv športni večer, saj bodo naši najperspektivnejši domači fantje skušali dokazati, da niso slabši od kadetskih prvakov Hrvaške in Jugoslavije, ki sodita v sam svetovni boksarski vrh," pravi trener in predsednik kluba Boksarskega kluba Kranj Dušan Čavič, ki že vrsto let uspešno skrbi za kranjski boksarski naraščaj. Tako se bo mednarodni kadetski pokal v dvorani na Planini začel v nedeljo ob 18. uri. V otvoritvenem dvoboju se bosta predstavila pionirska para, sledili pa bodo obračuni med Alenom Kušlakovičem in prvakom Slovenije, Igorjem Makaričem in prvakom Hrvaške, Erduan Braimi in Boris Makarič pa se bosta vsak v svoji kategoriji pomerila s prvakoma Jugoslavije. "Navadno je na naših revijah veliko gledalcev in upam, da www.gorenjskaonline.com Kranjčan Erduan Braimi se bo v nedeljo pomeril s prvakom Ju' goslavije. jih bo tudi tokrat," pravi Dušan Čavič, ki tudi napoveduje, da s? mladi kranjski boksarji sposobni, da si aprila leta 2004 na EvrcT skem prvenstvu v Puli prislužij vozovnice za olimpijske igre Atenah. • Vilma Stanovnik Z včerajšnjega nadaljevanja sojenja zdravnici Darji Eržen Javnost ostala pred vrati Med zaslišanjem priče Brede Podgoršek, žene Janeza Podgorška iz Trboj, pred petimi leti umrlega zaradi tropske malarije, je predsednik senata okrožnega sodišča v Kranju Igor Mokorel izključil javnost. Obtožena Darja Eržen še naprej molči. Nadaljevanje 31. januarja 2002. Kranj - Včeraj se je pred tričlanskim senatom okrožnega sodišča v Kranju nadaljevalo sojenje zdravnici Darji Eržen z Zg. Jezerskega, ki ji državna tožilka Francka Slivnik v obtožbi očita povzročitev smrti iz malomarnosti. Kot splošna zdravnica, takrat zaposlena v kranjskem zdravstvenem domu, naj bi Janeza Podgorška iz Trboj kljub očitnim znakom malarije, za katero naj bi zbolel po yrnitvi iz Afrike, zdravila na homeopatski način. Janez Podgoršek je umrl 26. novembra 1996 doma. Obtožba Darji Eržen očita lahkomiselnost, ki naj bi se odražala v zavračanju veljavne zdravstvene doktrine in kodeksa medicinske deontologije. Vedeti bi namreč korala, da zaradi homeopatskega načina obravnave Janez Podgoršek lahko umre in čeprav je njen način zdravljena sprejemal, bi ga niorala opozoriti na morebitne Posledice. Predvsem pa bi morala, kot trdi tožilka Francka Slivnik, zaradi značilnih znakov malarije pri Podgoršku ukrepati kot zdravnica splošne medicine. Nikakor ne bi smela opustiti uradnega načina zdravljenja, laboratorijskih preiskav krvi, specialističnega pregleda in bolnišničnega zdravljenja. Na prvi obravnavi pred tremi tedni se obtožena Darja Eržen, ki Je po smrti Janeza Podgorška izgubila zdravniško licenco, ni zagovarjala, vse tedaj zaslišane priče pa sojo hote ali ne obremenile. Sodni senat je sprejel predlog obrambe - Darjo Eržen zagovarjate ugledni ljubljanski odvetnik Drago Demšar in kranjska odvetnica Darja Roblck - in na včerajšnjem nadaljevanju sojenja zaslišal ženo umrlega Podgorška. Kaj je povedala Breda Podgoršek, po vrnitvi iz velike sodne dvorane opazno prizadeta, nismo uspeli zvedeti, saj je senat med njenim pričanjem javnost izključil. Sodnik Igor Mokorel je odločitev utemeljil s tem, da bo Podgorškova žena po pričakovanju govorila o bolezenskem stanju moža, kar bi utegnilo poseči v vsebino njegove zdravstvene kartoteke, podatki iz kartoteke pa so zakonsko zaščiteni. Po enournem zaslišanju Brede Podgoršek, odgovoru obrambe, da novih dokaznih predlogov nima in predlogu tožilke za vključitev dodatnih izvedenskih mnenj jo senat odločil, da se bo obravnava nadaljevala 31. januarja prihodnje leto. Medtem bo preiskovalni sodnik okrožnega sodišča poiskal Podgorškove sodelavce in sorodnike, ki so ga po vrnitvi iz Afrike oziroma med njegovo boleznijo med 10. in 26. novembrom 1996 obiskovali doma in bi sodišču lahko povedali, kakšne morebitne zunanje spremembe so pri Podgoršku, zbolelem za tropsko malarijo, opazili. Povedali bi morda tudi lahko, ali jim je Janez Podgoršek kakorkoli omenjal Obtožena Darja Eržen je tudi včeraj molčala. - Foto: Gorazd Kavčič Znani nasilnež nad psa in sprehajalki Dogodek na Svetem Petru nad Begunjami je star že tri tedne, nekateri mediji so ga, očitno po pripovedovanju sprehajalk, že obelodanili, kranjska policijska uprava pa je o njem poročala šele ta torek. Kranj - "Nikakor ne gre za to, da bi hoteli karkoli skrivati Pred novinarji," je pojasnil Zdenko Guzzi, v Policijski upravi Kranj zadolžen tudi za stike z javnostmi. "Po prijavi so radovljiški Policisti o dogodku in osumljencu takoj začeli zbirati obvestila, kot veste, pa je do sestave kazenske ovadbe potrebnega precej strokovnega dela." Kakorkoli že, radovljiški polici-Su so napovedali kazensko ovad-b° 46-letnemu R. B. iz Poljč, saj ga utemeljeno sumijo storitve kar treh kaznivih dejanj: ogrožanja z Nevarnim orodjem, povzročitve 'ahke telesne poškodbe in mučena živali. R- B. naj bi 27. oktobra v Polj-čah grozii, napadel in tepel mimoidoči sprehajalki ter njuna psa, Pri Čemer jima je prizadejal več potpludb, odgrnin, oteklin, udarnin in drugih lahkih poškodb, enega od psov pa so morali veterinarji dva dni kasneje zaradi hudih rad uspavati. Domžalčanka in Ljubljančanka sta se 27. oktobra s še eno prijateljico in psoma sprehajali po pobočju hriba Sveti Peter nad Begunjami. V bližini cerkvice je Ljubljančanka opazila R. B., kije s palico udrihal po hrbtu njenega psa. Pobarvanka in kocke za otroke Republiški SPV je s pomočjo pokrovitelja letošnje akcije Renaulta pripravil nov vzgojni komplet za otroke. Prometna vzgoja s pobarvanko in kockami. Kranj - V kompletu so torej pobarvanka in kocke. Pobarvanka vsebuje najznačilnejše vsebine, ki jih morajo poznati otroci, kot so voznja v avtomobilu, hoja ob cesti, kjer ni pločnika, hoja po Pločniku, prečkanje ceste, semafor, vožnja s kolesom in nekateri Prometni znaki. Na kockah pa je šest prometnih situacij, pomem-Wl za otroke, z navodilom in barvnimi slikami. Kocke in pobarvanke so namenjene otrokom v mali šoli oziroma sencem v prvem razredu devetletke, šestletnikom torej. Od 15. no-Vembra do 15. decembra letos bo republiški svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu na 160 predstavah večini otrok iz vrtcev in PrWh razredov devetletke pripravil prometno preventivno obarvano Podstavo ter jim podaril pobarvanke. zanimiva je tudi novost, za katero sta se letos odločila SPV in Re-ault. V pobarvanki je ena izmed slik ponovljena in natisnjena na do- Ko je glasno protestirala, je odje-njal, psica je brezglavo pobegnila, prav tako pa je zbežala tudi psica 20-letne Domžalčanke. Prestrašena žival se je zatekla na dvorišče bližnje domačije, kjer jo je R. B. stisnil v kot in med vpitjem "Ubil vaju bom, ubil bom psa!" psičko prebadal z vilami. Kot poročajo policisti, je hotela lastnica nasilneža ustaviti. Vlekla gaje za rokave in ročaj vil, na pomoč ji je prihitela tudi prijateljica. R. B. ju je napadel z lesenim kolom, ju večkrat podrl na tla, udarjal, kamor je naneslo. Prihitela je še tretja prijateljica, ki je odnesla ranjeno psičko ter pomagala dekletoma rešiti se pred pobesnelimi udarci. Vsa tri dekleta so stekla po hribu navkreber v gozd, R. B. pa je /. vilami v rokah še nekaj časa tekel za njimi in vpil, da jih bo vse pobil. Zvedeli smo, daje osumljenec znani nasilnež Radovan Beravs iz Poljč, ki ga je zaradi dveh kaznivih dejanj lahke telesne poškodbe senat okrožnega sodišča v Kranju junija 1998 obsodil na enotno pogojno kazen leto in dva meseca zapora za preizkusno dobo štirih let ter mu dodal ukrep obveznega zdravljenja alkoholizma. Radovan Beravs je januarja 1998 z nožem planil v stanovanjsko hišo v Poljčah in se polotil treh, nič hudega slutečih, ljudi. Na sodišču se je izgovarjal, da se dogodka ne spominja in obljubil, da ne bo več pil. Očitno je na obljubo že pozabil, po zadnjem "izpadu" pa bo sodišče gotovo uspelo uveljaviti tudi pogojno kazen. • H. J. Zagorel fotelj Hotemaže - V ponedeljek popoldne je zagorelo v stanovanjski hiši v Hotemažah, v kateri živi M. B. s svojima otrokoma. Okrog enih je hčerka, ki je prišla domov, zakurila krušno peč v dnevni sobi, nato pa odšla iz hiše. Z mamo seje vrnila okrog petih. Ko sta odprli vrata dnevne sobe, je v njej že gorelo. Ogenj so pogasili gasilci, policisti pa so v ugotovitvah med drugim zapisali, daje bil poleg krušne peči fotelj, ki se je zaradi vročine vžgal, ogenj pa je nato zajel še leseno mizo, uničil televizijo in parket okrog peči. Po neuradnih podatkih je škode najmanj /a 80.000 tolarjev. zdravnico Darjo Eržen oziroma homeopatski način zdravljenja. Preiskovalni sodnik bo 20. decembra, ko mora senatu posredovati dodatne dokaze, tudi ugotovil, kdaj je Podgoršek zaradi bolezni nehal delati v KŽK-jevem gozdarskem obratu. S pridobitvijo KRIMINAL teh dokazov se je strinjala tožilka Francka Slivnik, zagovornik Drago Demšar je odločitev prepustil senatu z besedami "če meni, da je to potrebno", medtem ko sta bili zagovornica Darja Roblek in obtožena Darja Eržen brez komentarja. • Helena Jelovčan Ločena, a pod isto streho Kranj - 77-letni M. D. je v ponedeljek zvečer prišel v stanovanje svoje nekdanje žene S. D. Oba namreč živita v isti hiši, vendar vsak v drugem nadstropju. Vstopil je v njeno spalnico in se očitno sprla. Med prerivanjem je M. D. s sekiro, ki jo je imel s seboj, žensko porezal po levi podlahti, na kateri ji je rezilo pustilo štiri centimetre globoko rano. Z roko jo je udaril še v nos ter ji ga zlomil. Gre za hude telesne poškodbe. Dejanje so obravnavali kriminalisti s kranjske postaje, ki bodo M. D. kazensko ovadili. Čeki brez pokritja Kranj - 19-letni Kranjčan S. V. je sredi junija letos prišel v trgovino Miška, kjer je izbral za 102 tisočaka računalniške opreme. Račun je plačal s petimi čeki SKB banke. Dober mesec kasneje je v isti trgovini kupil še za dobrih enajst tisočakov računalniške opreme, račun pa spet poravnal s čekom SKB banke. V trgovini čekov očitno niso mogli vnovči-ti, saj S. V. zanje ni imel kritja. Policisti ga bodo kazensko ovadili, saj naj bi mladenič pisal čeke kljub vedenju, da denarja v banki nima. Glasbena oprema v zaklonišču Kranj - V noči s ponedeljka na torek je neznanec z naviranjem ključavnice vlomil mrežna vrata v zaklonišče pri stanovanjskem bloku v Ul. Rudija Papeža na Planini. Zatem je odstranil še ključavnico na kovinskih vratih ter stopil v zaklonišče. Odnesel je glasbene bobne pearl, ojačevalec fender, procesor za električno kitaro digitec, bobne premiere in dva stola za bobne. Neznanec je lastnika okradel za 2,7 milijona tolarjev vredno glasbeno opremo. Policisti za njim še poizvedujejo. Skakači na strehi kombija Brnik - Pretirana navijaška vnema in veselje ob zmagi naših nogometašev bo krepko stala M. S., ki je v sredo skupaj z desetimi drugimi na parkirišču pred zgradbo letališča Brnik splezal na streho kombija, last RTV Slovenija. Vsi skupaj so skakali po strehi, ki seje pod preveliko težo vdala. Škode na vozilu je za približno štiri milijone tolarjev. Kriminalisti iz kranjskega urada kriminalistične policije so uspeli prijeti M. S., ki ga bodo kazensko ovadili, o drugih vandalih pa še zbirajo obvestila. • H. J. Na sledi septembrskima tatovoma Jesenice - Policisti so šele ta teden zvedeli za tatvino, ki se je septembra /godila v kraju Žerjavcc. Osumljenca sta 23-letni B. M. in leto starejši B. N., ki naj bi v eni od septembrskih noči vdrla v garažo ter iz nje odnesla agregat in električni podaljšek, vredna okrog 80 tisočakov. Oboje sta kasneje prodala. Nad govorilnico se je spravil Ljubno - Radovljiški policisti so v sredo izvedeli za poškodovanje telefonske govorilnice ob stopnišču kluba Škorpion na Posavcu. Dejanja je osumljen 19-letni D. E. iz Železnikov, ki naj bi ob odhodu iz nočnega lokala polomil glušnik Telekomove telefonske govorilnice. Zatem je odšel na bližnje parkirišče, kjer ga je prijel lastnik lokala. Železniki - Med 8. in 12. novembrom pa seje neznanec polotil dveh vozil, parkiranih pod kozolcem v Dašnici. Opraskal ju je z ostrim predmetom. Na enem je za 50, na drugem pa za okrog 40 tisočakov škode. Kradejo povsod Škofja Loka - Dolgoprstnežem pride vse prav, kradejo, kjerkoli se le da. Tako je pred dnevi iz ene od učilnic šole za strojništvo v Škofji Loki neznanec zmaknil mobilni telefonski aparat eriesson T-20, vreden približno 30 tisočakov. Tržič - V torek popoldne pa je neznanec v prostorih Delavske univerze v Tržiču izkoristil odsotnost lastnika ter iz žepa njegove bunde ukradel denarnico s petnajstimi tisočaki ter zavojček cigaret. datn ent listu, ki se po zarisani črti lahko odreže, pobarvanka pa tako VQl?an.e nepoškodovana. Ta dodatek bodo v spomladanski akciji dobili Sol y°zniki, ki bodo prijazno in v skladu s predpisi vozili v okolici vrtcev, 'grišč ali drugih krajev, kjer se zadržujejo otroci. • H. J. Z lučmi tudi v Švici Kranj - S 1. januarjem prihodnje leto se bo tudi Švica pridružila skupini držav, kjer bo vožnja z lučmi obvezna tudi podnevi. Novico je posredovala švicarska članica mednarodne organizacije za preventivo v cestnem prometu. Za uveljavitev zakonske obveze so se v Švici odločili zato, ker predvidevajo, da bo zaradi uvedbe luči vsako leto 2700 manj ranjenih in 40 manj mrtvih v prometnih nesrečah. Švica je imela namreč zaradi posledic prometnih nesreč na cestah lani 30.650 ranjenih in 592 mrtvih. Švica se tako pridružuje državam, kjer že velja obvezna vožnja z lučmi. Po podatkih republiškega sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu so to Danska, Estonija, Kanada, Izrael, Madžarska (zunaj naselij), Norveška, Poljska (pozimi), Slovenija, Španija in Švedska. • H. J. ® STOPIMO IZ TEME53""" 2 MM!" M te* NESREČE Umrl zaradi srčnega infarkta Tržič - O prometni nesreči 5. novembra na Kranjski cesti v Tržiču, v kateri je umrl 77-letni voznik Andrej J. iz Pristave, ki naj bi i/, nepojasnjenega razloga zavil v levo, smo poročali v eni prejšnjih časopisnih kronik. Z Inštituta za sodno medicino so na policijsko postajo Tržič sporočili, daje Andrej J. umrl že pred nesrečo, in to zaradi srčnega infarkta. • H. J. 14. Čufarjevi dnevi V znamenju štirinajstice Jesenice - Gledalci so v sredo zvečer v Gledališču Toneta Čufarja z gromkim aplavzom pozdravili odličen igralski ansambel in predvsem Slavo Maroševič, ki je po petih letih ponovno nastopila na odrskih deskah. Predstavila se je v glavni vlogi gospe Claire v Durrenmattovi drami Obisk stare gospe. Tokratna premierna uprizoritev je bila ob svečanem nagovoru Cirila Baškoviča, državnega sekretarja na Ministrstvu za kulturo, tudi uvod v letošnje, že 14. po vrsti Čufarjeve dneve. Do ponedeljka, ko bodo podeljene nagrade in priznanja, bo na sporedu še pet predstav. S sredino premiero so se jeseniški gledališčniki na najlepši način oddolžili pesniku, pisatelju in gledališkemu delavcu Tonetu Čufar-ju, po katerem se gledališče imenuje, hkrati pa tudi v igralskem smislu odprli festival slovenskih amaterskih gledališč, letošnje že 14. Čufarjeve dneve. Domači igralski ansambel je na rojstni dan velikega Jeseničana pred polno dvorano v režiji Marjana Bevka uprizoril dramo Friedricha Dur-renmatta Obisk stare gospe. Ob- činstvo je z burnim aplavzom nagradilo prizadevanja tokrat kar 27 članske igralske zasedbe. "Že v celotnem procesu dela, posebej pa na glavnih vajah, sem ugotavljal, da imam srečo, da lahko delam s tako kvalitetnim in imenitnim igralskim ansamblom, kot je jeseniški. Ob tako obsežni ekipi v kateri so od srednješolcev do igralcev, ki v gledališču nastopajo po 30, 40 in več let, sem bil navdušen nad njihovo homogenostjo in disci- Slava Maroševič in Borut Verovšek, igralski par v Obisku stare gospe... KULTURNA KREDENCA_ Betettova nagrada Zlati Ognjanovič Ljubljana - V ponedeljek zvečer je bila v Modrem salonu Grand Hotela Union podelitev letošnje Betettove nagrade za umetniške dosežke in vsestranski prispevek k slovenski glasbeni kulturi. Društvo glasbenih umetnikov Slovenije jo je prisodilo sopranistki Zlati Ognjanovič. Letošnja nagrajenka je diplomirala na Akademiji za glasbo v Ljubljani in bila ves čas, od leta 1953 do upokojitve, ena od pevk "iz prve vrste" Opere SNG Ljubljana. Poleg nastopov v okrog tisoč predstavah z 66 vlogami, med njimi so znane opere kot Prodana nevesta, La Boheme, Figarova svatba, Faust, Carmen, Dekle z zahoda, Rusal-ka..., je Ognjanovičeva v svoji uspešni pevski karieri nanizala tudi številne koncerte s prvimi izvedbami slovenskih avtorjev ter samospeve skladateljev iz različnih obdobij. Uspešna je bila tudi kot glasbena pedagoginja, za svoje delovanje pa je prejela številna priznanja doma in po svetu. • I.K. Na Brdu razstavlja Boni Čeh Brdo pri Kranju - V Restavraciji Zois je bilo v torek odprtje razstave del akademskega slikarja Bonija Čeha. Predstavlja se s slikami iz zadnjega obdobja, predvsem slikami na platno in papir v akrilni in ak-varelni tehniki. Kot je ob tej priložnosti povedal mag. Damir Globočnik, je v središču Čehovega likovnega zanimanja osebno preoblikovana figuralna podoba, ki jo upodablja na zanj prepoznaven način, razbito v skupke telesnih delov. Boni Čeh je sicer diplomiral leta 1970 na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, od leta 1984 ima status samostojnega kulturnega delavca, živi in dela, ukvarja se s slikarstvom in kiparstvom, pa v Radovljici. • I.K. ZALOŽBA TUMA, d.o.o. Založništvo in trgovina, Savska 3A, 1000 Ljubljana, Slovenija, www.zalozba-tuma.si, tel.: 01 437 9580, faks: +01 437 7149 UGANKE - VAŠČANKE, Slovensko podeželje v ugankah Nad domom leta, kroži, Z belo, mrzlo prejo Zrelo klasje za žanjico toplo tke odejo, srp nabrusi, naostri polja, vas zagrne, snop za snopom da v kopico travam rast utrne, v kašči zrnje zadiši (Zima) (Žetev) rdeča krilca zloži. Otrokom srečo nosi, Poloncam pike trosi. (Pikapolonica) Avtor: Ivan Cimerman Oblikovalka: Petra Krulc Format: 290 mm x 190 mm, trda vezava Obseg: 174 strani Leto izdaje: 2001 Cena: 9.500,00 SIT Komplet 18 razglednic s fotografijo in uganko: 1.500,00 SIT Do ponedeljka se bodo v okviru Čufarjevih dni zvrstile še predstave: danes ob 11. uri Plešasta pevka (lonesco) v izvedbi teatra Metronom iz Trsta, zvečer pa bo na sporedu komedija Črna gradnja (Selan) v izvedbi KUD Iška vas. V soboto se bodo v kriminalni komediji Osem žensk (Thomas) predstavili igralci in igralke KUD Janez Jalen iz Notranjih goric, v nedeljo pa s komedijo Politika, bolezen moja (Partljič) gostuje DKD Svoboda iz senovega. V ponedeljek se bodo Čufarjevi dnevi zaključili z antično komedijo Kralj Ojdip (Sofokles), ki so jo pred nedavnim uspešno uprizorili na Loškem odru v Škofji Loki. Vse predstave so v matični dvorani GTČ, začnejo pa se ob 19.30 uri. plino pri delu. To režiser sicer lahko doseže z "gajžlo", a ta ob ustvarjalni vnemi igralcev v nobenem trenutku ni bila potrebna," je zadovoljen povedal režiser Marjan Bevk in dodal, daje tudi njegov izbor glavne igralke bil še kako na mestu, saj je tekst Maro-ševičevi tako rekoč pisan na kožo. "Ob režiserjevem povabilu sem bila zelo počaščena, saj je vloga Claire v tej drami zelo zahtevna in izziv za vsako igralko. Bevk je odličen režiser ter razumevajoč človek, kar je v veliki meri prispevalo, k moji ponovni vrnitvi na oder," je vesela nad aplavzom povedala Slava Maroševič, ki je na odrskih deskah zadnjič nastopila pred petimi leti v predstavi žensko ročno delo, ki so jo premierno uprizorili že leta 1992. Zanimivo je tudi to, da je prav ona pred leti ob režiji pokoj- nega Andreja Hienga, zaigrala v glavni vlogi drugega temeljnega Durrenmattovega teksta Fiziki. Gledalci so bili vidno navdušeni tudi nad preprostimi, a učinkovitimi scenskimi rešitvami, spomnimo se samo vožnje z avtomobilom, ki so jih igralci uporabili na odru, Jesenicam pa je blizu tudi teksj, ki opisuje podobno železarsko mesto, z umirajočo železarno, nizkim standardom, le kdo bo še dajal za kulturo... "Zgodba je zanimiva, z mnogimi zapleti deluje kot na pol kriminalka, hkrati pa v njej lahko spoznamo, ne le Jesenice, ampak celotno Slovenijo. Dramo bi priporočal vsem državam v tranziciji, še posebej tako imenovanim kandidatkam za EU," je bil duhovit Bevk. Kaže, da bo predstava prejela marsikatero visoko oceno gledalcev, ki bodo s svojimi ocenami od 1 do 5 na koncu tudi odločili naj- boljšo od osmih uprizorjenih predstav. Na letošnji razpis se je sicer prijavilo 31 gledaliških skupin, na predlog selektorja Mirana Kende pa je programski odbor Čufarjevih dni k sodelovanju povabil sedem gledaliških skupin, pet iz Slovenije in dve iz zamejstva iz Trsta in Celovca. Čufarjeve plakete, uvajajo jih spet po letu 1994, pa bodo podeljene tudi s strani strokovne žirije (Alenka Bole Vrabec, Janez Eržen, Jože Vozny) in sicer prav tako za najboljšo predstavo, poleg tega pa za najboljšo moško in žensko vlogo. Najboljša predstava po izboru žirije bo prejela tudi denarno nagrado. Kot kaže se za prihodnost Čufarjevih dni ni bati, saj v slovenskem prostoru vlada precejšnje zanimanje zanje, organizator pa z nagradami festivalu spet daje tekmovalni predznak. • Igor K. Nove knjige Oljke in ciprese bi šle v prodajo Ljubljana - Pri Založbi Mladinska knjiga je v zbirki Mojstri likovne umetnosti izšla knjiga z naslovom "Pisma Theu". Gre za obsežen izbor pisem, ki jih je svojemu bratu Theu pisal nizozemski slikar Vincent van Gogh (1853-1890), ena najbolj tragičnih osebnosti v zgodovini likovne umetnosti. Prevod, izbor in spremna beseda so delo Braneta Kovica. Avtoportret s povezanim ušesom, tihožitje s sončnicami, pa žitna polja in ciprese so seveda samo najbolj znani motivi del, ki jih je v svojem kratkem življenju ustvaril Vincent van Gogh. Genialnost in veličino enega največjih imen svetovne umetnosti, je svet spoznal šele po smrti, in medtem ko je veliki slikar svoja najbolj ustvarjalna leta preživljal na socialnem robu, njegove slike že več kot stoletje na dražbah umetnin dosegajo vrtoglave cene. Kot je na predstavitvi v ljubljanski galeriji Equrna povedal Brane Kovic, je pri izboru pisem posegal po francoskih knjižnih izdajah van Goghovih pisem, ki jih je umetnik svojemu bratu sicer pisal predvsem v nizozemščini, le redko v francoščini ali angleščini. Ohranjena umetnikova korespondenca različnim naslovnikom je zelo obsežna, saj zajema okrog 2500 pisem, od tega jih je skoraj tretjina, okrog 700 pisem, ki jih je slikar pošiljal svojemu bratu Theu. V primerjavi z Vincentom, ki ob bohemskem življenju in številnih selitvah, menda je zabeleženih vsaj petnajst različnih naslovov, od koder je pošiljal pisma, ni ohranjeno veliko Theovih pisem, pa je slednji vsa leta skrbno hranil bratova. Slovenska izdaja obsega okrog 250 pisem, ki so razvrščena v kronološkem redu, prvo je tako iz leta 1873, zadnje pa je slikar napisal tik pred smrtjo, v juliju 1890. Kovic se je pri izboru ravnal po treh načelin. Prvič je želel prikazati slikarjevo osebnost, intimno življenje in njegov zasebni profil, drugič predstaviti pisma, ki se nanašajo na njegove bolj ali manj znane slike, saj je van Gogh eden redkih velikih slikarjev, ki je svoja dela zelo natančno opisoval in s tem kasneje mnogo pripomogel stroki, ki jih tako lažje umešča v Spodbuditi k branju Radovljica - Matična knjižnica Antona Tomaža Linharta v Radovljici se je pridružila tistim slovenskim knjižnicam, ki bodo nagrajevale večkratni obisk predvsem mladih bralcev, akcija bo potekala do konca marca - Najbolj brane otroške knjige v oktobru so del obveznega šolskega branja. določen umetniški ovir. Tretje vodilo pa so bile tudi sodobne izdaje pisem... Pisma, v katerih je poleg slikarjevega odnosa do zgodovine likovne umetnosti in pronicljivih razmišljanj o lastnih delih, je moč spoznati tudi van Goghovo izjemno umetniško slo in genialno ustvarjalnost. Slikarstvo mu je bilo vse, zanj bi tudi umrl, lahko beremo med vrsticami, to pa seje dejansko tudi zgodilo. Ko se je zavedel, najnovejša dognanja stroke govorijo o posebno hudi obliki epilepsije, da zaradi bolezni ne bo več mogel slikati, se je pri sedemintridesetih letih ustrelil. Umetnikova pisma bratu v mno-gočem demantirajo dosedanjo predstavo o njem. Van Gogh je nedvomno ena najpopularnejših osebnosti slikarske zgodovine 19. stoletja in je kot tak postal predmet številnih filmov in romanov, v katerih ga pogosto kažejo kot nerazumljenega, malo norega slikarja. V resnici, to konec koncev kaže tudi njegov dokaj bogat slikarski opus, je bil van Gogh iz- Lastni portret s pipo in povezanim ušesom, januar 1889 redno resen in vztrajen delavec, ki je umetnosti predajal vse, tudi svoje življenje in um, kot je zapisal v enem od pisem. Knjigo pisem spremlja tudi izbor več kot 50 reprodukcij, med njimi tudi nekaterih van Goghovih najbolj znanih slik, o katerih je po večini tudi p>; sal v izbranih pismih, ki so odslej na voljo tudi v slovenščini. • Igor KavČiČ Izšel novi Slovenski pravopis Obiskov knjižnice bo moralo biti vsaj sedem, prav toliko pa tudi izposojenih - in vrnjenih knjig. Otroci, ki bodo sodelovali pri tej 'knjižni akciji', bodo v vseh šolskih knjižnicah ter v osrednjih knjižnicah in vseh enotah radovljiške, blejske in bohinjske občine dobili mapico, v katero si bodo zapisali, poleg osebnih podatkov še datume obiskov, naslove izposojenih in prebranih knjig in vtise o mnogih zanimivostih, ki se še v knjižnicah dogajajo. Izposoja zgoščenk, dostop do računalniških baz podatkov in internetnih strani, literarna srečanja, predavanja in razne prireditve pa so obvezni del popestritve sodobne knjižnične ponudbe. Nagrade po sedmih obiskih bodo, poleg knjižnih, ki jih bodo otroci prejeli po končani akciji v marcu, tudi 'sladke', prispevala pa jih je tovarna Žito Gorenjka iz Lesc. Ob tem pa bo zagotovo največja nagrada za prizadevno branje pogled v mnoge skrivnosti sveta, v fantazijski svet avtorjev, ali bolje v vesolje zakladov, kot so avtorji zamisli naslovili mapico. Vanjo bodo bralci vlagali informativno gradivo, ki ga v knjižnici sproti pripravljajo, del tega pa je tudi strip, katerega avtor je knjižničar mag. Jure Sinobad, ter povabilo mladim, naj sodelujejo pri izbiri imena simbola - ex librisa radovljiške knjižnice. "Naša knjižnica seje z veseljem vključila v gibanje," je povedala vodja matične radovljiške knjižnice Bo-žena Kolman Finžgar, "saj želimo, da otroci berejo tudi druge knjige, in ne le tiste, ki jih v šoli predpišejo za obvezno branje." Knjižničarji so bili ob raziskavi najbolj brane otroške knjige v oktobru presenečeni, saj so bile vse del obveznega šolskega branja, z izjemo grozljivke Ne hodite v klet avtorja L. R. Stina, ki je po brano-sti pristala na tretjem mestu. Zamisel za spodbujanje branja je nastala v Knjižnici Otona Župančiča v Ljubljani pod vodstvom mag. Tilke Jamnik, pokrovitelj je Mladinska knjiga, ilustracije na mapici pa so delo Fojža A. Zor-mana. • Eva Senčar Ljubljana - Slovenci smo po dolgoletnih prizadevanjih vodilnih strokovnjakov s področja slovenskega jezika, z dr. Jožetom Toporišičem na čelu, dobili šesti Slovenski pravopis. Če smo leta 1999 praznovali sto let od izida prvega slovenskega pravopisa, ki ga je sestavil Fran Leveč in so prihodnje izdaje, Breznikova (1920), Breznik - Ramovševa (1935), Ramovševa (1950) in Bajčeva (1962) izhajale v povprečnih časovnih presledkih okrog 15 let, smo na tokratno izdajo čakali skoraj 40 let. Že leta 1971 je pobudo za šesto izdajo Pravopisa v okviru Slavističnega družtva dal Jože Toporišič. Oblikovali so komisijo za pravopis, pravorečje in gramatiko, ki je kasneje pripravila tudi obris novih pravil in ga v razširjeni komisiji leta 1976 skupaj z osnutkom za slovarski del poslala v oceno II. razredu SAZU. Po uspešni recenziji pa je vse skupaj zaradi ideoloških spletk za nekaj let zastalo. Po načrtu pravil za za novi slovenski pravopis (1981) je leta 1990 prišlo do prve izdaje Slovenskega pravopisa 1 Pravila. Pa vendar je do izdaje slovarskega dela preteklo še desetletje. Slovenski pravopis 2001 sta izdala SAZU in Znanstvenoraziskovalni center SAZU pri Založbi ZRC, predsednik pravopisne komisije in glavni avtor je Jože Toporišič, pri izdelavi pravopisa pa sosodelovali tudi drugi strokovnjaki s področja slovenskega jezika, večina z ZRC SAZU in Inštituta za slovenski jezik Frana Ra' movša. Slovenski pravopis 2001 obsega več kot 1800 strani pravopisnega slovarja in pravopisna pravil, pri čemer slovar obseg3 čez 130.000 besed oziroma besednih zvez v več kot 90.000 slovarskih sestavkih. Gre za dopoF njen pravopis, ki je najobsežnep v zgodovini slovenskega narod -namenjen pa je seveda vsem, * besedujemo v knjižni slovenŠČin'- .I.K- 14. novembra je bil svetovni dan sladkorne bolezni Pet odstotkov ljudi živi z diabetesom Danes živi v svetu več kot 150 milijonov ljudi s sladkorno boleznijo, ki jo je Svetovna zdravstvena organizacija označila za epidemijo 21 stoletja. Diabetes v Sloveniji ogroža 100 tisoč ljudi, kar je približno pet odstotkov prebivalstva. Okoli 16 tisoč bolnikov s sladkorno boleznijo se združuje v 38 društvih, ki imajo že 45-letno tradicijo. Ob Svetovnem dnevu sladkorne borzni so ta teden na slovesni prireditvi v Ljubljani obeležili tudi ta Jubilej, Zveza društev diabetikov SLODA pa je ob tej priložnosti Podelila tudi priznanja zaslužnim. Pokrovitelj prireditve je bil predsednik države Milan Kučan, nastopili pa so znani glasbeniki. Sladkorna bolezen je danes četrto najpogostejša kronična nena-lezljiva bolezen v svetu, Svetovna zdravstvena organizacija jo je zato poimenovala kar epidemija 21. stoletja. V veliki meri je povezana z nezdravim načinom življenja in se pri ljudeh pojavi v kasnejšem življenjskem obdobju. Za to boleznijo pa obolevajo že otroci in mladostniki in med njimi je veliko takih, ki se morajo zaradi najtežje oblike sladkorne bolezni zdraviti z insulinom. Odkar je bil leta 1921 odkrit insulin, je v veliki meri olajšal življenje bolnikov s sladkorno boleznijo, je v svojem nagovoru ob Svetovnem dnevu diabetesa dejala predsednica zveze društev Vlasta Gjura Kaloper. Bolezen pa je žal neozdravljiva in Opozorilo ministrstva za zdravje V zvezi s primerom utemeljenega suma okuženosti goveda z BSE v Sloveniji Ministrstvo za zdravje sporoča, da preventivni ukrepi zagotavljajo veliko stopnjo varnosti. Prevetivne ukrepe izvajajo na podlagi Prepisov, vključno z odredbo ministra za zdravje, ki je bila sprejeta Januarja letos. S to odredbo je bila v Sloveniji med drugim v proizvodnji in pripravi jedi prepovedana uporaba tkiv in organov s specifičnim tveganjem (možgani, vranica, limfatično tkivo, hrbtenjača in veliki Živci) govedi, prašičev, težjih od 30 kilogramov žive teže, ovac, težjih °d 20 kg, oziroma vranica ovac in koz vse starosti. Ministrstvo za zdravje še priporoča, da se potrošniki z mesom in izdelki živalskega •zvora oskrbujejo le pri tistih proizvajalcih in trgovcih, ki imajo dokaze o sledljivosti živil do končnega potrošnika. Živila, pridobljena pri Črnih zakolih, niso varna. Javnim zavodom (vrtcem in šolam) ministrstvo priporoča, da se z mesom oskrbujejo le iz industrijskih obratov, ki morajo imeti dokazila o zdravstveni ustreznosti ter ovalne veterinarske oznake o zdravstveni ustreznosti. Izdelki, ki predstavljajo tveganje glede prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE) in sodijo v okvir delovnega področja in pristojnosti Ministrstva za zdravje, so; zdravila, kamor sodijo tudi cepiva, krvni izdelki in ostala zdravila: medicinski pripomočki, kri in krvni pripravki, kozmetika in živila (kamor sodijo tudi dietetični 'zdelki ter dodatki hrani). Omenjena odredba ministrstva in predpisi za Vsako skupino posebej določajo izvajanje zaščitnih ukrepov zaradi varovanja zdravja ljudi," Zdravstveni inšepktorat bo še naprej pozoren na izvajanje omenjene odredbe v obratih družbene prehrane, Šolah, vrtcih in tudi v trgovinah. EREJELI SMO_ Kdo na Dovjem tišči 9lavo v pesek? V Gorenjskem glasu 5. oktobra 2001 je novinarka Darinka Sedej °bjavila članek z naslovom "Smrdelo bo in perje bo letelo... ". Že v podnaslovu novinarka trdi, daje Marko Pečar postavil ograjo za noje z vsemi dovoljenji in začel z rejo le-teh. Sosedje naj se s te>n ne bi mogli sprijazniti in zato Pišejo pritožbe. Kot ena od sosed bi rada osvetila resnico. Pečar si je brez veljavnega dovoljenja postavil ograjo za noje in Jih v njej tudi brez ustreznih dovo-JetlJ začel rediti, zaradi česar mu Je Inšpekcijska pisarna Ministrova za okolje in prostor dne 18. 9. 2°01 izdala odločbo 356-02-04-28/2001 KRG-BM, s katero je odločila, da mora Pečar v roku 60 dni po prejemu odločbe odstraniti Zaščitno ograjo in kozolec z uto v zadnji. V odločbi je tudi izreče-2°, da v kolikor Pečar na pare. ne bo vzpostavil prejšnjega stanja, bo to na njegove stroške Zanj storilo ustrezno podjetje ter ^ pritožba na odločbo ne zadrži nJe izvršbo. Tudi druge trditve v P/ispevku so sporne in pomanjkljive, zato se upravičeno sprašujem aH gre te za nestrokovnost novinarke ali pa morda za hoteno z"vajanje javnosti? Vsekakor si *elim javne obrazložitve. Marija Orel (Smolej) Pozabljena Jelenčeva u'"ca na Primskovem Pred približno tremi meseci so ° ulico po opravljeni rekonstruk-ClJ' asfaltirali s prvo maso asfalta, Z({(lJ pa ta ulica čaka na vrhnjo gg» asfalta. To sicer ne bi bilo hudega, če rekonstruirana uli-gQ ne bj imela pa sredi cestišča evilne jaške, ki za višino vršne-tjfl asfalta štrlijo navzven. Posle-* Ce so v tem, da prevozniki ves ta £'} bolj ali manj brusijo avtomo-»•■ 's^e gume ob ostre robove teh J^kov Po Jelenčevi ulici me zet ali vnukinja po večkrat tedensko vozita v Ulico Milene Korbarjeve, kjer imam ožje svojce. Čudi me, da se v Gorenjskem glasu nihče ne oglasi od neposredno prizadetih. Krajevna skupnost v Gorenjskem glasu niti pred začetkom rekonstrukcije ulice ni obvestila prizadetih občanov. Poudarim naj, da je z vozili možno priti v Ulico Milene Korbarjeve samo z Jelen-Čeve ulice. Neredki vozniki pa se po tej ulici peljejo naprej čez Ru-povški most in obratno. Občutno večje posledice na tej ulici pa bodo nastale v primeru, če bo zapadlo več snega, saj pluženje zaradi štrlečih jaškov ne bo možno do sedanjega asfaltnega tlaka. Končno imajo prizadeti občani pravico zvedeti, kdo je glavni krivec, da asfaltiranje ulice ni bilo takoj končano. Karel Bajd Žalostna sem Stanujem blizu Prešernovega gaja, ki ga je Občina Kranj letos resnično lepo uredila. Vsa pohvala Občini Kranj, bil bi res lepo sprehajališče in kraj oddiha v osrčju mesta, če ne bi bilo vanda-lov. Pred vhodom so postavili dve simpatični luči, ki označujeta vhod in osvetljujeta ter krasita vhod v Prešernov gaj. Lučki imata dve lepi beli bunki, oziroma imeli sta jih. Spomladi sta bili obe razbiti, najprej ena; potem - ne vem, komu je bila napoti, še druga luč, naenkrat sta bili obe razbiti. Čez poletje, ko ni bilo šole, so vzdrževalci parka namestili obe lučki nazaj. Čez poletje, ko so bile počitnice in "naše zlate mladine" ni bilo toliko okoli parka, so luči zdržale. Takoj, ko se je začela šola, septembra še ne, oktobra sta bili zopet obe luči "razsuti". V veselje objestni, nevestni, nevzgojeni prav pokvarjeni mladini. Komu so napoti tisti dve lučki? Gotovo ne nam prebivalcem Partizanske ulice Kranj, ki s ponosom gledamo v park, vanj tudi zaidemo, kadar je prazen, druga- korno boleznijo o njej ozaveščati, da znajo z njo živeti in tako na kar najpoznejši čas odložiti morebitne posledice, ki jih prinaša. Pomembno vlogo pri izobraževanju imajo tudi društva, ki v Sloveniji delujejo že od leta 1956. V svetu pa je tradicija boja proti sladkorni bolezni še daljša. Dobro desetletje po odkritju insulina je v Veliki Britaniji nastalo tudi prvo diabetično društvo. Na slovesnosti db svetovnem dnevu diabetesa in 45-letnici društev so prejeli priznanja ljudje, Ob svetovnem dnevu sladkorne bolezni so v kranjskem zdravstvenem domu pripravili merjenje sladkorja v krvi. ima lahko zelo hude posledice. Vendar se slednje da omiliti, če človek s sladkorno boleznijo živi zdravo in skrbi za urejenost svoje bolezni. Diabetiki sicer redno ob- iskujejo zdravnika, dobivajo zdravila in se držijo predpisanih diet, vendar pa poleg zdravniške pomoči potrebujejo tudi drugačno. Najpomembneje je bolnike s slad- Ob dnevu diabetikov je Zveza društev diabetikov pripravila slovesno prireditev, na kateri so nastopili tudi mladi pevci z Damjano Golavšček. če si ne upamo, ker se tam zadržujejo tako čudni tipi, da nas je strah. Prosim vse mlade, naj vam bo vsaj Prešernov gaj malo v ponos, vsaj malo ga spoštujte in čuvajte! Ne dovolite tistim nevzgoje-nim in brutalnim sovrstnikom, da počenjajo vse, kar jim tisti hip pade na pamet! Vse kar se na javnih krajih razbije, je to denar nas vseh, vse gre iz naših žepov. Kdor sam ne služi, ne ve, da vse stane in da mora škodo nekdo plačati. Prosim tiste, ki boste to prebrali v časopisu, da druge opozorite na to. Ne mislite tisti mladi, ki hodite po Partizanski ulici v šolo ali iz nje, da vas prebivalci te ulice ne opazujemo! Vse vaše obnašanje spremljamo, vse vidimo, čeprav se ne maramo vtikati v vas. Moti nas. da zasedate vso cesto, da še do domov ne moremo, hodite kadit za naše hiše, odlagate smeti za cesto, skratka, obnašate se, kot da ne bi imeli nobene vzgoje, ne doma ne v šoli. Ne smem posploševati, ker pišem na splošno, vendar se vas večina obnaša tako, kot sem zapisala. Tisti, ki tega ne počnete, opozarjajte druge, kajti mi bi radi živeli v čistem in prijaznem okolju. Pa brez zamere, ker je moje oko kritično. A. J., Partizanska c. Antena na gasilskem domu Že pred časom sem pisal o famozni pogruntavščini predvajanja kabelskega TV programa za Stražišče, brez studia in oddajnika ter brez programa Gorenjske TELE-TV. Verjetno je malo Strašanom znano, da so snovalci in izvajalci kabelske TV v Stražišču "pogrunta-li" enkratno rešitev in namestili antene oddajnika na Gasilski dom. Ne samo, da okoliških prebivalcev (ti zbirajo protestne podpise) ni nihče niti obvestil, kaj šele vprašal in pojasnil, kako bo to vplivalo na sprejemanje drugih televizijskih programov (motnje), je vprašanje sprejema oz. kvalitete slike. Iz lastnih izkušenj vem, da kvalitetne slike Avstrije I. in II. ne bo. Ni jasno, zakaj se cela naprava ne priključi na sistem Gorenjske TV, ki ima oddajnik na Šmarjetni gori in zato tudi dober signal. Menim, da bi morali prevladati širši interesi krajanov - uporabnikov, pred osebnimi. Predlagam in pozivam vse vodilne odgovorne v Krajevni skupnosti in Mestni občini Kranj, da v problemu posredujejo v dobro skupnosti. S spoštovanjem Tone Kristan Balantič da ali ne? V Cerkljah na Gorenjskem je na osrednji komemoraciji 1. novembra prišlo do neprijetnega dogodka. Poleg govornika in pevskega zbora so, kot vsako leto, nastopili tudi učenci iz tamkajšnje osnovne šole. Pred nastopom so učenci seznanili govornika, da bodo recitirali tri Balantičeve sonete. Govornik, predstavnik Zveze borcev NOB, je bil najprej močno presenečen, nato pa je, po pričevanju nekaterih prisotnih, učencem rekel: "On je že dobil, kar je iskal!" Svoje nestrinjanje in sovraštvo do tenkočutnega slovenskega pesnika Franceta Balantiča je izrazil tako, da je učencem med recitiranjem izklopil mikrofon. Zanima me naslednje: Ali so vsakoletne komemoracije na dan mrtvih namenjene vsem mrtvim na kraju spomina ali le padlim partizanskim borcem? Ali se sme na komemoracijah izvajati le dela partizanskih avtorjev (literarna in glasbena) ali tudi ostalih slovenskih avtorjev? Ali gre v Cerkljah le za kulturni škandal ali tudi za kršenje ustavnih pravic državljanov Slovenije? Ive A. Stanič Ponovno o pokljuških gozdovih II Spoštovani gospod Langus, veseli me, da ste se zopet oglasili, saj to pomeni, da ste verjetno čili in zdravi, kar vsakemu sočloveku v prvi vrsti želim in privoščim. Vidim, da si zelo razbijate glavo s tem, kdo stoji za menoj. ki zavzeto delujejo v boju zoper sladkorno bolezen. Zveza je nagradila Jožeta Snoja, Lojzeta Cepuša, Josipa Bevca, Marijana Gantarja (Škofja Loka), Anico Kvas, med zdravniki, ki se trudijo za boljšo oskrbo sladkornih bolnikov, pa Marušo Pavčič, Andreja Kocjančiča, Miha Ko-selja, Martina Medveda, Getru-do Vogrin Pogačar (Jesenice), Vando Kostevc Zorko in ptujsko bolnišnico. • Danica Z. Žlebir, foto: Tina Doki, Gorazd Kavčič Začeli cepiti proti gripi Kranj - Prejšnji teden so na Gorenjskem razdelili 19 tisoč doz cepiva zdravstvenim zavodom, ta teden pa so že začeli cepiti proti gripi. Razen v zdravstvenih domovih se je mogoče cepiti tudi na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj, kamor naj se ljudje predhodno napovedo po telefonu (04/20-27-100), da se izognejo gneči. Včeraj in predvčerajšnjim so cepili tudi v kranjskem zdravstvenem domu, od koder je naš posnetek, za zamudnike pa je še čas, da pridejo na cepljenje v sredo, 21. no-verhbra, popoldn£!*Mlajši od 18" let, starejši od 65 let in kronični bolniki za dozo cepiva plačajo tisočaka, ostali pa dva. Foto: Gorazd Kavčič __.........___________:____'. '......'..:-„■■■,.....-.-------------- Na žalost nihče. Vse stroške ankete sem moral nositi sam. Pa ne zato, ker bi ne mogel najti podpore ali somišljenike, ampak preprosto zato, ker ne želim, da bi tisti, ki bi me podprl, prišel v skušnjavo, da bi potem hotel še vplivati na moje početje. Sicer pa ne počnem nič drugega kot to, kar bi moral sicer početi kakšen vesten, raziskovalni novinar, ki bi videl svojo nalogo v verodostojnem obveščanju javnosti in ki bi mu bila manipulacija javnega mnenja tuja. Seveda se mi je pa ob tem nehote porodila misel, kdo pa stoji za Vami? Komunisti in njihove organizacije mogoče, ali Jelinčič in njegova, nekje med komunizmom in fašizmom plavajoča SNS, morda lastniki kakšnih na črno zgrajenih počitniških hišic na Pokljuki? Kdo ve? Sicer pa ne vem, zakaj se mora dvigati toliko prahu samo zaradi enega samega vprašanja? Zakaj mi ni nihče od prirediteljev odgovoril na moje vprašanje 20. julija v Gorenjskem glasu? Vi ste sedaj napisali že tretje pismo, odgovora pa še vendno nisem dobil. Odgovoril sem Vam seveda tudi na Vaše drugo pismo, pa ni bilo objavljeno. Če se boste toliko opogumili in objavili Vaš naslov, Vam ga bom rade volje poslal. Seveda pa odgovora na moje vprašanje od 20. julija ne potrebujem več. Dobil sem ga od prizadetih vaš-čanov. Odgovorilo je 46 odstotkov telefonskih naročnikov (53 od 114 anketiranih). Čas objave izsledkov ankete in medij bom izbral po svoji presoji. Kot je iz pisma predsednika republike Milana Kučana razvidno, je bil ravno on tisti, ki me je k anketi spodbudil, saj je na moje opozorilo, da so bili vaščani pokljuških vasi morebiti zlorabje-ni za že omenjeni protest, odgovoril, da se morajo o tem izjasniti prebivalci sami. No in to so sedaj, z mojo skromno pomočjo, tudi storili. Poudariti želim, da je to bila izključno anketa in ne referendum, kot navajate VI v svojem pismu. Namreč, referendum o vračanju zaplenjenega premoženja njihovim pravim lastnikom po-ustavi ni dopusten, ker je po slo- venski ustavi zasebna lastnina zagotovljena in o njej odloča samo lastnik oz. lastniki. Ni pa protizakonito vprašati državljane za njihovo mnenje. Ne želim pa, da se mi podtika z Vaše strani tisto, kar nisem rekel ali storil. Če pazljivo preberete moje prispevke, morate priznati, da se nikjer nisem prizadeval, da mora Cerkev dobiti gozdove nazaj za vsako ceno. Moje vodilo je spoštovanje pravne drŽave in to pomeni, da se morajo krivice iz časa komunistične revolucije popraviti, kolikor se to še da. In to vsem oškodovancem, med njimi tudi seveda rimskokatoliški cerkvi. Sploh je pa v tem primeru šlo v prvi vrsti samo za nedopustno manipulacijo z vaščani pokljuških vasi, ki smo jo doživeli letos na pokljuški prireditvi ZZB. V Vasem pismu ste med drugim tudi napisali, da izsiljujem z izob-čevanjem vernih ljudi, če bodo proti vračanju gozdov cerkvi. Jaz tega nikoli in nikjer nisem počel in se od takšnih izjav distanciram. Vaša trditev je huda obtožba proti meni in žalitev. Zahtevam od Vas, da se v Gorenjskem glasu za to opravičite in vzamete izrečeno nazaj. Sicer sem se pa zaradi te Vaše obtožbe pozanimal pri ko-privniškem žuniku, kaj je res na stvari. Če je tako, kot mije pojasnil on, potem zgleda vse drugače, kot ste zadevo naslikali Vi. Ampak v to se ne želim vmešavati. To je zopet stvar župnika, da zadevo pojasni, če se mu bo to zdelo potrebno. Tudi če smo različnih pogledov na politično situacijo ter zgodovino in smo morda tudi strankarski tekmeci, nam ni potrebno, da se med seboj žalimo in drug drugemu podtikamo neresnične stvari. To se je počelo v času fašizma, nacizma in komunizma in tisti, ki smo ta zla srečno preživeli, moramo še posebej znati ceniti politično svobodo in se za njo zavzeti. Naša mlada demokracija to nujno potrebuje in domovina nam bo hvaležna za to. S spoštovanjem Franci Kindlhofer Prešernovo gledališče v Venezueli in Dominikanski republiki Micka je tudi brez župana žela ovacije Le malo po pristanku letala francoske družbe Air France na letališču Maiquetia venezuelske prestolnice Caracas so se člani Prešernovega gledališča prvič neposredno soočili s posledicami letalskega napada na New York. Do Venezuele je vse potekalo v redu, pri prestopu na letalo venezuelske družbe Aserca za mesto Barcelona pa se je zapletlo zaradi steklenic slovenskega vina, ki so ga nosili s seboj, da bi z njimi nazdravili organizatorjem festivala v Barceloni in nato še v dominikanski prestolnici Santu Domingu. Epicenter dominikanskega festivala - Narodno gledališče Dominikanske republike. času v osrednjem časopisu El Nacional Slovenijo izpostavili kot najpomembnejšo evropsko atrakcijo. Nekaj, kar se je torej z Županovo Micko zdaj ponovilo še v mestu Barcelona, od Caracasa oddaljenem slabo uro letalske vožnje. Barcelona se je pokazala za izjemno gostiteljico, slovenski gledališčniki pa so imeli vsaj nekaj priložnosti tudi za spoznavanje prekrasne venezuelske narave. V državi, kjer je bencin cenejši od vode (Venezuela je naftna država), je namreč še mogoče najti prekrasne plaže in neokrnjeno naravo. Turizem je tu praktično nerazvit, z izjemo nekaterih osrednjih turističnih točk, kot so recimo koralni otoki Los Roques, najvišji slap na svetu Salto Angel ali otok Margarita. Kranjčani so izkoristili priložnosti in se odpravili do reke Orinoco ter se vsaj malo naužili pravega zraka venezuelskega pragozda. Kače, ki so jih jedli tam in nato prinesli še v hotel, so bile dobrega okusa, še boljše pa so bile, če si jih žalil z odličnim ledeno mrzlim pivom Polar ali Cubo Libre, ki je na koncu štirinajstdnevnega gostovanja sploh postala kar nekakšna uradna pijača Prešernovega gledališča. Kdor bo začel v Slovenijo uvažati rum venezuelske znamke Aniversario destilarne Pampero ali dominikanski Brugal, si lahko že zdaj Ker to ni bila gospodarska, ampak kulturna in še natančneje gledališka odprava, je tako že pri spopadu za vsako steklenico posebej poskrbela za svojevrsten spektakel. Slabih štirinajst dni kasneje je tudi zanj požela odobravanje publike. Po premieri Županove Micke v Santu Domingu je na slovensko predstavo ter po njej na vino in pršut prišel sam Giovannv Cruz, državni sekretar na dominikanskem Ministrstvu za kulturo in hkrati direktor III. mednarodnega gledališkega festivala v Santu Domingu, ki ob nazdravljanju z našim vinom ni skoparil z navdušenjem nad županovo Micko in slovensko kulinariko. Ne nazadnje sta tudi obe buteljki, ki sem ju od doma posebej skrbno nosil podpisani, končali v zelo elitnih rokah. Ena pri dominikanskem ministru za kulturo Tonvju Rafulu in druga pri njihovem največjem glasbenem zvezdniku An-tonvju Santosu. Gostovanje Prešernovega gledališča na festivalih v Venezueli in Dominikanski republiki je posebnega pomena. Na festivalu v ve-nezuelski Barceloni se je leta 1995 s Sapramiško že predstavilo Lutkovno gledališče iz Ljubljane in je šlo torej zdaj samo še za utrjevanje dobrih stikov, ampak Prešernovo gledališče je postalo prvo slovensko gledališče, ki je po osvojitvi Južne, Srednje in Severne Amerike zakoračilo še na kulturno izjemno bogato in raznoliko področje Karibov. Otok Hispanio-la, na katerem sobivata državi Haiti in Dominikanska republika je takoj za Kubo drugi največji karibski otok, zaradi močne dominikanske emigracije v New Yorku pa so bili že v času gostovanja navezani stiki tudi s tem trenutno sicer nesrečnim mestom. Kiddio Espana, direktor XXVI. Mednarodnega gledališkega festivala v Barceloni. Posvet pred venezuelsko premiera - Kiddio Espana, direktor festivala v Barceloni, in Giuditta Gasparini, izvršna direktorica, ter režiser Vito Taufer. Slovenija ima na festivalu v Barceloni tako rekoč stalno odprta vrata. Njegov direktor Kiddio Espana je velik poznavalec našega gledališča. Še posebej seje nad njim navdušil leta 1995, ko je na gledališkem festivalu v Caracasu gostovalo mariborsko gledališče s Pandurjevo izvedbo La Divine Commedie. Tedaj je prosil, da tudi njemu pošljejo karkoli, "samo, da je iz Slovenije". Priložnost je izkoristilo ljubljansko Lutkovno gledališče, zdaj pa se je Kiddio Espana zagrel za režiserja Vita Tauferja. Najprej je hotel njegovo Plešasto pevko, ker pa očitno na Primorskem ni bilo pravega interesa za gostovanje, je namesto njih raje izbral Kranjčane. Po predstavi je dejal: "Izbira je bila več kot pravilna. Županova Micka je odlična predstava. Na njej smo celo zgradili ves letošnji festival. Če ste namreč spremljali venezu-elski tisk, ste lahko ugotovili, kako smo gostovanje Prešernovega gledališča iz Kranja ves čas priporočali kot glavno atrakcijo festivala. Pred uradnim povabilom smo si sicer ogledali video posnetek predstave in bili nad njo navdušeni, vendar to nikoli ni isto kot predstava v živo. Zdaj smo še bolj veseli. Slovenija ima velik teater. To se vidi po tem, da si lahko privoščite spektakle, kot je La Divina Commedia, ali pa tako intimne, vendar režijske in igralske umetnine, kot je Zupanova Micka. Naša vrata so za vas še naprej odprta na stežaj." Festival z dolgoletno tradicijo Festival v Barceloni je pomemben zaradi svoje tradicije. Prirejajo ga že 26 let zapored in je s tem eden najstarejših festivalov v Latinski Ameriki. Tradicija pomeni, da ga ne more zrušiti več nobena politična sila, kar je za take prireditve še posebej pomembno. Kar nekaj festivalov na svetu je namreč zamrlo takoj, ko je na oblast prišla druga stranka. Venezuela ima bogato gledališko tradicijo. Festival v njihovi Direktor in njegova Micka - Rafael Villalona, direktor gledališča Palače lepih umetnosti v Santu Domingu, in igralka Vesna Pernarčič. prestolnici Caracasu je eden največjih na svetu. Slovenija je doslej na njem sodelovala s Šeherezado, La Divino Commedio, Robertom Zuccom in Plešasto pevko. Naše gledališče ima v tej državi tako močan ugled, da so letos v Cara- obeta dober zaslužek, saj je povpraševanje po teh izdelkih med Slovenci z vsakim gledališkim gostovanjem večje. Ko so Kranjčani dvakrat napolnili dvorano čudovitega gledališča Cajigal v Barceloni, se je bilo po kratkem predahu treba preseliti na novo prizorišče. Čakala jih je Dominikanska republika s svojim festivalom. Prihod v državo me-rengueja in bachate je bil svojevrsten šok. Nivo festivala je bil daleč nad tistim v Venezueli. Skupino so namestili v enega najelitnejših hotelov prestolnice - Bar-celo Lina, ki se ponaša s petimi zvezdicami, ko pa so si Slovenci naslednje jutro še ogledali prostore Narodnega gledališča, v katerem je bil center festivala, je bilo jasno, da gre za najpomembnejši karibski gledališki festival. Podpisani sem v zadnjih desetih letih obiskal skoraj vse festivale v Latinski Ameriki in le redki so se ponašali s tako profesionalno organizacijo in tako močnim programom. Vzroki za dominikansko gledališko razkošje tičijo v lanskem prevzemu oblasti s strani Dominikanske revolucionarne stranke. Po skoraj štiridesetletni vladavini Joaquina Balaguerja je lani na oblast prišla stranka socialdemokratske usmeritve, ki hoče državo popeljati iz spon nekdanje diktature. Dominikancem je namreč kar trideset let najprej vladal diktator Rafael Leonidas Trujillo-na katerega so leta 1961 izvedli atentat. Strah pred njim je bil taK° močan, da so se atentatorji ustrašili celo njegovega trupla, zato zarote nikoli niso izvedli do konca-Nastali kaos je izkoristil Joaquin Balaguer, dolgoletna Trujilleva desna roka, ki je prevzel oblast in v bistvu s tem samo še podaljšal diktaturo. Balaguer je danes star 95 let in slep, pa je lani še vedno kandidiral na predsedniških volit; vah. Iz zgodovine njegove oblasti je najznamenitejša postavitev Kolumbovega svetilnika, ki je stal 70 milijonov dolarjev. Postavili so ga leta 1992, ob 500-letnici Kolumbovega prihoda v Ameriko, svetil; nik pa na nebo z laserskimi žarki projicira ogromen križ, ki se ga ponoči vodi do Portorika. Ko s° ga prvič prižgali, je po vsej Dominikanski republiki zaradi preobremenitve zmanjkalo elektrike. Vlada novega predsednika H1; polita Mejie hoče zdaj narediti konec podobnim neumnostim in predvsem dvigniti kulturno rfl' ven prebivalstva, saj je nepisme nih še vedno 15 odstotkov ljudi- Zato se je sam predsednik Mej,a odločil, da so bile vse predstave na festivalu za publiko brezplačne. Ustvarili so poseben sistem Zadovoljstvo ob polnih dvoranah Oman in Pavel Rakovec. Jože Kristan, predsednik sveta Prešernovega gledališča, ter igralca distribucije vstopnic in jih najprej namenili šolarjem ter študentom. Dominikanski minister za kulturo Tony Raful je o tem dejal: "S tem smo v gledališče dobili neko popolnoma novo publiko. Pred njo Je v hrame kulture zahajala le elito na letošnjem festivalu pa 85 odstotkov publike zavzema mladina, o čemer ste se verjetno na »astne oči prepričali med predstavama vaše županove Micke." Ministrove besede so resnica. Ko je Prešernovo gledališče Dominikancem prvič odigralo Županovo Micko, je bila velika dvorana gledališča Palače lepih umetnosti Polna že pol ure pred začetkom. Potem pa so v dvorano s 650 se- Domingo. Pri tem ni odveč pripomniti, da je Santo Domingo vendarle prestolnica neke države, poleg tega pa je to najstarejša prestolnica Amerike. Kolumb je Ameriko odkril ravno v Dominikanski republiki in v tej državi so Španci tudi postavili prvo prestolnico. V Santu Domingu imajo tako vse najstarejše - najstarejšo katedralo, najstarejšo univerzo, najstarejšo ulico... Kljub odsotnosti predstavnikov mesta so Dominikanci ob ključnih mednarodnih sponzorjih (veleposlaništva Španije, Francije, ZDA, Portorika...) v vseh njihovih publikacijah ob slovenski zastavi korektno navajali tudi Občino Kranj iz Slovenije. Čudovite plaže brez turistov - Igralec Pavel Rakovec na plaži pri mestu Barcelona. Dvorana polna že pred začetkom - V Dominikanski republiki je bila dvorana polna že pol ure pred začetkom, potem je tristo ljudi ostalo Pred vrati. pri gostovanju Prešernovega gledališča pa je nujno treba izpostaviti še to, da so tokrat naši gleda-liščniki v Venezueli in Dominikanski republiki gostovali s predstavo Antona Tomaža Linharta, se pravi z najstarejšim slovenskim gledališkim tekstom, ki se je tudi v letu 2001 in na povsem drugem koncu sveta izkazal za še kako aktualnega. Dominikancem je blizu konflikt med urbanim in rural- ^stivalski vrh Dominikanske republike - Giovanny Cruz, direktor festivala, Carmen Heredia, direktorica Narodnega gledališča, Tony Raful, minister za kulturo, režiser Eugenio Barba in Rafael Villalona, direktor 9'edališča Palače lepih umetnosti. Ježi spravili 800 ljudi, pa jih je Kljub temu okoli 300 še ostalo Pred vrati. Ljudje so sedeli po *leh, na prehodih, med stoli... in *e med predstavo navdušeno plohah našim igralcem. Po koncu °beh predstav pa so jim sploh namenili ovacije. Ko so Slovenci z °rganizatorji po premieri še nazdravili s slovenskim vinom in prstom, se je prijateljstvo med Slo-Venijo in Dominikansko republiko ^Ploh poglobilo. Županova Micka J,h je popolnoma prevzela in pra-^ škoda je, da je ni spremljal še kranjski župan, kar so si v gledalcu srčno želeli. Kontakt z orga-mzatorji festivala v Santu Domin-gu je bil namreč vzpostavljen letos v Caracasu, ko je gostovanje primorskega dramskega gledališka spremljal novogoriški župan Črtomir Špacapan, ki pa je nato Prelomil dano obljubo o podpori m Je zato lahko vskočilo kranjsko gledališče. Dominikanci so si žu-Par,a mesta, od koder je prišlo 8'edališče, želeli tako močno, da so predvideli posebni protokol, po £aterem naj bi kranjski župan in *uPan Santa Dominga najprej Položila venec na grobnici narod-ton herojev, potem pa bi kranjske-mu se izročili ključe mesta Santo O močnem vplivu Evrope in predvsem Španije se je v Santu Domingu mogoče prepričati na vsakem koraku. Ogromne zgradbe osrednjih španskih finančnih institucij (Banco Popular itd.) te ves čas prepričujejo o prisotnosti njihovega kapitala v tej državi, o političnem vplivu pa se da ugibati kar iz ogromne stavbe veleposlaništva Svetega sedeža, ki ga samo ograja ločuje od rezidence bivšega predsednika Joaquina Ba-laguerja. Navodila so mu torej še do pred kratkim sporočali kar preko plota. Po besedah dominikanskega mj-nistra za kulturo Tonvja Rafula ima njegova država ob Mehiki, Argentini in Čilu v Latinski Ameriki najbolj jasno kulturno politiko. Eno od njenih bistev je odprtost proti vsemu svetu. Ta država je bila v svoji zgodovini preveč odvisna od Španije in ZDA, zato jo sedaj še posebej zanimajo drugi deli sveta in med njimi tudi Slovenija. Naša država jim je blizu zaradi tega, ker v svoji zgodovini ni obremenjena z osvajanjem drugih narodov, saj se je sama ves čas borila za svojo državnost in predvsem kulturo. V svetu globa-lizacije je to toliko pomembneje, nim, saj ga na svoji koži doživljajo vsak dan. Vito Taufer je znal Micko postaviti v naš čas, prav vsi igralci pa so jo v tem okolju odigrali še posebej doživeto. Ker seje tudi ostali del ekipe izkazal z vso profesionalnostjo, uspeh ni mogel izostati. Kranjčani so postali zanimivi tudi za druge festivale Za Prešernovo gledališče so se že na tem gostovanju začeli zanimati producenti iz Kolumbije, Argentine, Paname, ZDA, Martinika in Venezuele, od lokalne kulturne politike pa je seveda odvisno, koliko bo znala vse skupaj izkoristiti za promocijo mesta. Pri samem vodstvu gledališča tega strahu ni, saj je direktor Borut Veselko že navezal stike z argentinskimi režiserji ter producenti. Že v bližnji prihodnosti naj bi tako v Kranju lahko videli značilno argentinsko predstavo v režiji njihovega režiserja in izvedbi naših igralcev. Mario Ernesto Sanchez, direktor mednarodnega festivala hispano-ameriškega gledališča iz Miamija, je bil nad to idejo navdušen in je predstavo že zdaj pripravljen vključiti v program festivala leta 2003. Prihodnje leto namreč k njemu prihaja Slovensko mladinsko gledališče s Hišo Bernarde Albe in Tauferjevo uspešnico Si-lence, takoj za tem je prostor za Kranjčane. Slovenska gledališka delegacija tako na turneji ni dosegla le izjemnih uspehov, ampak je odprla vrata za dolgoročno sodelovanje s tem delom sveta. Španščina je eden svetovnih jezikov in Latinska Amerika pomemben kontinent, Kranj pa je vendarle le mesto z okoli 50 tisoč prebivalci, ki bi lahko v navezanih stikih začutilo svojevrsten izziv. Navsezadnje gre za mesto z bogato kulturno tradicijo, prodor gledališča pa bi lahko izkoristili tudi za prodor našega gospodarstva. Ko sem se pred leti z Jbškom Vučemilom, tedanjim predstavnikom Ljubljanske banke in Gorenja, pogovarjal v Caracasu in sva skupaj gledala vse velike članke o nastopu slovenskega gledališča v Venezueli, mi je dejal: "Povej doma, da nimajo tega denarja, s katerim bi lahko z oglasi kupili ves ta prostor v časopisih, radiu in na televiziji. Mene že ves dan kličejo poslovni partnerji in mi čestitajo. V teh dneh sem sklenil ogromno novih poslov." Uspeh Prešernovega gledališča je nedvomen in mogoče se ga v tem trenutku niti ne zavedamo. Ampak že samo dejstvo, da so na drugem koncu sveta z Županovo Micko prenapolnili eno najelitnejših dvoran v Santu Domingu, je pomemben argument. Pri tem je treba upoštevati še hudo konku-' renco, saj so na festivalu sodelovala tako ugledna imena, kot je italijanski režiser Eugenio Barba (učenec Jerzvja Grotowskega) in njegov Odin Teatret iz Danske, ali pa Teatro Avante iz Miamija v ZDA, Teater San Martin iz Cara-casa v Venezueli, skupina Jero-meja Thomasa iz Francije, španski Bambalinas Titelles in mnogi drugi. Slovenija je sicer v primerjavi z vsemi omenjenimi majhna država, vendar samo v geografskem smislu. V tem delu sveta jo zaradi gledališča poznajo celo bolje kot marsikje v Evropi. Zdaj so spet prišli do nove ugotovitve in sicer, da velike gledališke stvaritve ne nastajajo samo v slovenski prestolnici ter Mariboru in Novi vrstni blagovni znamki kranjske občine, ki pa je ne bi izkoriščala le lokalna kulturna politika, ampak tudi gospodarstvo. Zakaj pa ne bi enkrat vsi skupaj zajahati konja, ki zmaguje, pozabili na notranje razprtije ter s pomočjo Micke in Prešerna ugotovili, daje svet precej večji, kot včasih mislimo, ter da ob Evropi obstajajo še neizmerna tržišča, na katera bi lahko prodrli z našimi izdelki. Kot že nekajkrat doslej je tudi tokrat kultura odprla vrata za vse oblike sodelovanja, seveda pa samo njene ideje in pomembne Tony Raful, minister za kulturo Dominikanske republike. Gorici, ampak tudi v Kranju. Prešernovo gledališče seje s tem postavilo ob bok najpomembnejšim slovenskim gledališčem in pokazalo, da je pogosto izven prestolnice mogoče najti več ustvarjalne energije, stvar je le v tem, kako jo čim bolje izkoristiti. Županova Micka in Prešernovo gledališče bi lahko postali svoje- mednarodne zveze niso dovolj. Po premieri v Santu Domingu so nam Dominikanci nazdravljali s primorskim vinom in kraškim pršutom. Jim ne bi morda prihodnjič nesli gorenjskega žganja, zaseke in sira, pa še kaj drugega tipično gorenjskega zraven? Tekst in foto: MARKO JENŠTERLE Res iskrene čestitke - Giovanny Cruz, direktor festivala v Santu Domingu, po premieri čestita Borutu Veselku, direktorju Prešernovega gledališča Dr. Boris Šuštar o korupciji v Sloveniji Na mojih plečih ne bodo delali evropske kariere Dr. Boris Šuštar: "Ali sem slovenski Al Capone ali kaj? Slovenski politični vrh, predvsem stranka LDS, me je na montiranem političnem procesu žrtvovala za svoje evropske kariere, saj Evropski uniji želi dokazati, daje Slovenija protikorupcijski paradiž. Nezakonito so prisluškovali in pritiskali na priče." Ljubljana - Nekdanji državni sekretar v ministrstvu za gospodarske dejavnosti dr. Boris Šuštar, ki je bil na prvi stopnji obsojen (sodba še ni pravnomočna) na tri leta zapora in na plačilo 7 milijonov tolarjev kazni zaradi prejemanja podkupnin - oproščen pa je bil zaradi zlorabe uradnega položaja - se je tako kot pred njim Miran Gorjanc in Ladislav Tro-ha zatekel po pomoč k mednarodnim organizacijam. K Helsinškemu monitorju Slovenije, združenju za človekove pravice, ki ga vodi predsednica Neva Miklavčič Predan. Helsinški monitorje minulo sredo v svojih prostorih organiziral odmevno tiskovno konferenco, na kateri je dr. Boris Šuštar spregovoril o korupciji v Sloveniji in o svojem primeru, za katerega pravi, da je bil tipični montiran politični proces. Pohištvo, vredno 25 milijonov tolarjev Dr. Boris Šuštar, ki je bil državni sekretar pod tremi ministri, se je odločil spregovoriti zato, ker naj bi uvidcl, da mu je njegov odvetnik napačno odsvetoval, da bi se zagovarjal na sodišču ali dajal izjave za medije. Zdaj je Šuštar sprevidel, da ni ravnal prav, koje molčal, kajti prepričanje, daje bil Na tiskovni konferenci so sklicatelji pustili čakati novinarje pol ure. Novinarji so bili že odločeni, da zapustijo tiskovno konferenco, ko se je dr. Boris Šuštar v spremstvu predsednice Helsinškega monitorja Neve Miklavčič Predan le prikazal. Helsinški monitorje novinarjem, ki so želeli vzeti gradivo, ki ga je zbral in pripravil dr. Boris Šuštar, zaračunal 5 tisoč tolarjev za izvod. Toliko naj bi stali stroški fotokopiranja, čeprav so izvodi v bližnji fotokopirnici v resnici stali le 600 tolarjev. obsojen po krivem. Za pravico se bo kljub grožnjam, da bo likvidiran - eno naj bi prejel celo pred tiskovno konferenco - boril do kon- ca in pri vseh evropskih in svetovnih sodnih institucijah. Sodišče je Šuštarja obsodilo, da je kot državni sekretar v ministrstvu Za bogato naslednjo jesen SADIKE SADNEGA DREVJA 900 SIT jablane (jonagold) 1.100 SIT jablane 1.300 SIT hruške (Moretini, zgodnja) 1.500 SIT slive, hruške, breskve, nešplje, 1 kutine, kivi, češnje (višje rasti) 1.600 SIT marelice 2.000 SIT češnje (nizke rasti) SADIKE JAGODIČEVJA IN LUPINARJEV 550 SIT ribez, maline, robide 600 SIT kosmulje 900 SIT leska 1.100 SIT ribez (visokodebelni) 3.800 SIT orehi ZA BOLJŠO RAST 450 SIT sadjarsko gnojilo NPK 5:7:16+3+0, košara za zaščito pred voluharjem: 749 SIT mala 794 SIT srednja 950 SIT velika Akcija traja od 16, do 25. nove oz. do prodaje zalog. Trgovski center MERKUR, C. na Okroglo 8, NAKLO, tel.: 04 258 83 03 Obiščite nas med tednom od 8. do 20. ure, v soboto med 8. in 13. uro. ■Vi MERKUR Ustvarjamo zadovoljstvo za gospodarske dejavnosti in kot predsednik komisije za izbor vlog, ki so prispela na javni razpis za sofinanciranje projektov za prestrukturiranje podjetij, zagotovil Darku Selanu, direktorju družbe Selda Pack, d.o.o., iz Kamnika pod Krimom skoraj 27 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev, od Selana pa je zahteval 210 tisoč nemških mark nagrade za uslugo. V začetku lanskega novembra so Šuštarja aretirali v Ljubljani, v tedaj zelo obljudenem lokalu Petrinja (tam naj bi po njegovem v tistem času kar mrgolelo kriminalistov), kjer je skupaj z obtoženim Stanislavom Droljcem Selanu kot podkupnino izročal 70 tisoč nemških mark. Z družbo Stilles iz Sevnice oziroma direktorjem Aleksandrom Hatlakom se je dogovarjal, da mu bo v zameno za to, da odobri plačilo treh pogodb v višini skoraj 24 milijonov tolarjev, ki jih je podjetje dobilo kot nepovratna sredstva od gospodarskega ministrstva, zase zahteval pohištvo, vredno 25 milijonov tolarjev. Izplačali so mi zakonite terjatve Boris Šuštar je na tiskovni konferenci trdil, da sta priči pred sodiščem priznali, da so jih izsiljevali, da bi pričali tako, da je Šuštar v resnici sprejemal podkupi-no. Dejal je, da je bilo pričanje Aleksandra Hartlaka lažno, Selanu pa so kriminalisti grozili. Nasploh mu je bila nato v postopku v celoti kršena pravica do poštenega sojenja, konstrukt pa so pripravili kriminalisti, kriminalistična policija, predvsem pa stranka LDS, saj naj bi šlo poiitikom izključno le za to, da se v Sloveniji dobi "grešnega korupcijskega kozla". Tako naj bi se politika oprala pred Evropsko unijo. Evropski uniji naj bi s štirimi dosedanjimi korupcijskimi aferami v Sloveniji dokazala, da je sposobna preganjati goljufe in korupcijo nasploh. O podkupnini 70 tisoč nemških mark je dejal, da to ni bila nobena podkupnina. Toliko denarja naj bi dobil od Selana zato, ker so mu izplačali zakonite terjatve, ki jih je imel do podjetja Start zaradi neizplačanih svetovalnih pogodb. Podjetje mu terjatev ni izplačalo; ker pa je imelo terjatve do Selana podjetje Selda Pack, mu je Se-lan izplačal Startovo terjatev. Boris Šuštarje dejal, da ima jasne izjave policije, da jim je v njegovem primeru zadeva "ušla iz rok". Šuštar je bil, po njegovih besedah, obsojen na maksimalno kazen - v priporu bi moral ostati največ petnajst dni, a je tožilstvo vztrajalo na sedem mesecev pripora. Zastavil je vse svoje premoženje, dve hiši sta pod hipoteko, trikrat tedensko se mora javljati policiji - vse to zato, da se poteši javnost in zadovolji politični vrh v Sloveniji. Ali sem slovenski Al Capone ali kaj? Boris Šuštar je prepričan, da mora oprati svojo čast in dobro ime. Da gre za korupcijo in politične spletke, predvsem LDS, po njegovem kažejo številna grozilna pisma, ki jih je prejemal on sam ali žena. V njih so neznanci grozili, naj se pazi, kaj dela. Nekateri v procesu, predvsem Darko Selan, naj bi bili preiskovalcem izjavili, da jih tako izsiljujejo, da se resno bojijo za svojo osebno varnost. Ko so imeli v Franciji podoben proces proti visokemu državnemu funkcionarju - je navedel Šuštar -so ga za poneverbo ali prejemanje podkupine 20 milijonov nemških mark obsodili za šest mesecev zapora, njega, Šuštarja, pa za domnevnih in nikoli dokazanih 70 tisoč nemških mark podkupnine na več kot tri leta. Pri nas je sodstvo obsodilo le njega, domnevnega prejemnika, ne pa tudi tiste, ki naj bi mu podkupnino dajali - kar se nikjer v svetu ne dogaja. fonskih pogovorov, ki ga v nobenem primeru ne bremenijo. Zahvalil se je policistom, da so mu pri' sluškovaii, kajti telefonski pogovori pričajo, da ni šlo v nobenem pri" meru za podkupovanje. Trdi, daje bilo prisluškovanje odobreno s strani policije le tri dni potem, ko je zmagala Bajukova vlada. Konstrukt policije in kriminalistov, ki mu je podleglo sodišče -taka je njegova sodba o procesu Šuštar, ki je imel v javnosti neizmeren odmev. A vse naj bi bilo "zgrajeno" le na izsiljevanju prič. Šuštar ima danes blokirano vse premoženje, čeprav sta z ženo za vsak tolar dokazala njegov izvor. Čeprav šef urada za pranje denar; ja - tako pravi Šuštar - Klavdij Stroligo zbira dokaze tudi o pranju denarja, ne bo uspel, kajti denarja nima ne na Bahamskih oto; kih in ne kje drugje. Menda naj bi že pregledali 102 podjetji, a niso našli ničesar obremenjujočega. LDS za svojo evropsko zgodbo o boju zoper korupcijo potrebuje nekoga, vendar, pravi Šuštar, na njegovih plečih ne bodo delali politične in evropske kariere in se pred evropskimi uradniki hvalili-da so antikorupcijski paradiž. Šuštar je Helsinškemu monitorju izročil 10 spisov predlogov kazenskih ovadb vodilnih slovenskih politikov in funkcionarje^ vendar podrobnosti ni razkril. Dokumentacija se bo hranila, Helsinški monitor pa se bo odloČil-kako bo naprej ukrepal. Šuštar je o spisih dejal, da gre za izdajo uradne tajnosti po sistemu političnega voliunjenja v ministrstvih in vladi, za nezakonito financiranje strank z uporabo oft -shore centrov, na primer vladne koalicije, za zlorabo uradnega Na predlog okrožnega državnega tožilstva je sodišče v predkazenskem postopku ponovno podaljšalo blokado računov dr. Borisa Šuštarja in njegove žene Rozane ter Boštjana Šobe. Osumljeni so pranja denarja-sklep še ni pravnomočen, velja do 30. januarja prihodnje leto. Policija je po mnenju Šuštarja nezaslišano in z najhujšimi možnimi psihološkimi pritiski zasliševali priče. Priče so prihajale na sodišče v spremstvu kriminalistov, ki so tudi sedeli v dvorani. Ali sem bil slovenski Al Capone ali kaj - se sprašuje Šuštar? Največja neumnost se mu zdi to, da naj bi zahteval znatno višje zneske podkupnine, ko je kot državni sekretar dajal nepovratna državna sredstva oziroma urejeval državna poroštva. Kako lahko zahteva od nekoga več, kot mu je bil dal? Trdil tudi je, da nima ne hiše in ne stanovanja in še manj gradbenega dovoljenja in ni bilo nobenega smisla ali namena, da bi si kupoval tako drago pohištvo. Hvala, ker ste prisluškovali Na tiskovni konferenci je Boris Šuštar prebral tudi izpiske iz tele- položaja s protizakonitim materialnim in nematerialnim okoriščanjem posameznikov in družb, na primer Zavarovalnice Triglav-uprave SRD. Za podkupovanje v Telekomu, preliv subvencij v p«1' vatne izobraževalne ustanove, na primer podiplomski izobraževaln' center, pol - javne ustanove, GO' spodarska zbornica in gospodarske družbe, na primer Industrija usnja Vrhnika, za zlorabo uradnin pravic pri podeljevanju poroštev gospodarskim družbam, na prI' mer Optima, fiktivno prelivanje sredstev ministrstev v svetovalne družbe, na primer Deloitte&To-uche, financiranje predsedniški volitev na Hrvaškem. Gradivo obsega opis kaznivih dejanj, pravn^ kvalifikacijo kaznivih dejanj le, imena in priimke oseb, ki so storila kazniva dejanja. • Darinka Sedejj foto: Tina Dok' Ne samo kupnina, tudi delovna mesta Pri prodaji štirinajstih odvisnih družb Slovenskih železarn bo kupnina pomembna, a prav tako tudi izboljšanje konkurenčnosti in ohranitev delovnih mest, zatrjujejo odgovorni za privatizacijo. Ljubljana - Vlada je ob koncu septembra sprejela program prodaje odvisnih družb Slovenskih železarn, po katerem bo država Prodala svoj delež v štirih jedrnih družbah ter še v desetih energetskih, invalidskih, stanovanjskih in drugih odvisnih družbah, ki jih ni zajel program privatizacije iz 1998. leta. S prodajo bodo predvidoma končali do sredine leta 2003, temu bo potem sledila še likvidacija holdinga Slovenske železarne. Čeprav bodo poskušali pri tem tudi čimveč iztržiti in zmanjšati javni dolg, pri privatizaciji na prvo mesto postavljajo izboljšanje konkurenčnosti in poslovanja slovenskega jeklarstva ter s tem tudi ohranitev delovnih mest. Program predvideva prodajo štirih jedrnih družb - jeseniškega Acronija ter ravenskega Metala, Nožev in STO, treh energetskih družb, dveh invalidskih podjetij, treh stanovanjskih, ki upravljajo s U. železarskimi stanovanji, ter še dveh drugih družb. Poleg Acronija so na spisku še štiri podjetja z jeseniške železarske lokacije: podjetje za proizvodnjo in storitve na področju energetike Energetika Jesenice, center za svetovanje, usposabljanje in zaposlovanje invalidov SUZ Jesenice, podjetje za inženiring, svetovanje in poslovne storitve Meting - Železarna Jesenice in proizvodno, trgovsko in storitveno podjetje Elektrode Jesenice. Medtem ko so Slovenske železarne in ministrstvo za gospo- darstvo že objavili javno zbiranje ponudb za Nože Ravne, Energetiko Ravne in Energetiko Štore, bodo to kmalu storili tudi za ostale družbe. Naprodaj tudi pet jeseniških družb Pri Acroniju, ki je z 8,6 milijarde tolarjev osnovnega kapitala največja jedrna družba, naj bi s privatizacijo zagotovili rast podjetja in dolgoročno stabilnost, okrepili tržni položaj, uskladili zmogljivosti končnih obratov z jeklarskimi zmogljivostmi, še posebej pri izdelavi elektropločevine, iztržili čim višjo kupnino in zožili paleto standardnih izdelkov. Pri izboru najugodnejšega ponudnika bodo med drugim upoštevali njegovo pripravljenost za razširitev prodajnega trga in za dodatna vlaganja, za ohranitev proizvodnje in čim večjega števila delovnih mest o/, celo za povečevanje zaposlenosti. Razpis za prodajo Acronija bodo objavili do konca marca prihodnje leto in postopek končali januarja 2003. Pri Energetiki Jesenice, ki s toplotno energijo oz. plinom oskrbuje porabnike na železarski lokaciji in v mestu, so glavni cilji privatizacije čim večja kupnina, dolgoročno oskrbovanje uporabnikov z energenti in ohranitev pretežnega števila delovnih mest, s prodajo pa naj bi končali do sredine junija prihodnje leto. Pri prodaji invalidskega podjetja SUZ Jesenice se bodo zavzemali za ohranitev večine delovnih mest, razširitev prodajnega trga in za dodatna vlaganja, prodajni postopek pa naj bi zaključili sredi decembra prihodnje leto. Podobne cilje bodo zasledovali tudi tedaj, ko bodo izbirali najboljšega kupca za podjetje Meting - Železarna Jesenice, ki posluje z lastnimi nepremičninami in se ukvarja s posredništvom pri prodaji, projektira- njem, inženiringom in tehničnim svetovanjem. Po vladnem programu naj bi to podjetje prodali do konca septembra prihodnje leto. Za podjetje Elektrode Jesenice, ki se ukvarja z izdelavo elektrod in varilne žice, bodo poskušali pridobiti strateškega partnerja, ki bo pripravljen vlagati v nabavo nove in posodobitev stare strojne opreme in se bo usmeril v proizvodnjo zahtevnejših izdelkov z več dodane vrednosti. Prodali naj bi ga do sredine decembra prihodnje leto. Za prodajo primeren tudi čas recesije Kot je na nedavni novinarski konferenci povedal državni sekretar ministrstva za gospodarstvo in predsednik nadzornega sveta Slovenskih železarn Janez Trček, bo privatizacijo vodila in nadzorovala vladna komisija, ki jo vodi Iztok Kremser. Za prodajo vsake družbe bodo izpeljali postopek "štirinajstih korakov", ki predvideva tudi skrben finančni, organizacijski in pravni pregled, cenitev in informacijski memorandum, objavo razpisa, lahko tudi v tujini, Da vam bo še naprej toplo pri srcu ... in neposredno povabilo možnim strateškim partnerjem. Pogajalska skupina bo izbrala najugodnejšega ponudnika, ki ga bodo potem morali potrditi še uprava in nadzorni svet Slovenskih železarn in vlada. Pri prodaji invalidskih podjetij pričakujejo sodelovanje ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, pri prodaji stanovanjskih podjetij pa proučujejo možnosti, da bi ta del privatizacije potekal prek republiškega stanovanjskega sklada. Čeprav je po mnenju Tiborja Šimonke, člana uprave Slovenskih železarn, odgovornega za privatizacijo, težko napovedovati, koliko bodo iztržili s prodajo družb, pa pričakujejo, da bodo dobili vsaj devet milijard tolarjev, kolikor so njihove kratkoročne obveznosti. Ali je čas recesije, ki se napoveduje v gospodarstvu in tudi jeklarstvu, primeren za prodajo? "Nekateri strokovnjaki zatrjujejo, daje tudi v takšnih okoliščinah primerno prodajati: kupnina je lahko resda nekoliko nižja, je pa zato za nakupe več zanimanja," je dejal Šimonka in poudaril, da so za nakup jedrnih družb na osnovi stikov iz prejšnjih let evidentirali krog možnih kupcev, ki so predvsem iz zahodnoevropskih držav. Vse bodo povabili k sodelovanju na razpisu, vprašanje pa je, če jih nakup sploh zanima. Če za posamezno družbo ne bo nikakršnega zanimanja za nakup, bodo ohranili "status quo" in poskušali kasneje na drugačen način doseči isto. Na novinarski konferenci je bilo največ vprašanj o najpomembnejši jedrni družbi, to je o jeseniškem Acroniju. Na vprašanje, ali se za nakup te družbe poteguje tudi idrijska Rotomatika oz. holding Hidria, je državni sekretar Janez Trček odgovoril, da se postopek prodaje Acronija še ni začel in se zato tudi ni možno pogovarjati o konkretnih kupcih, komisija pa bo enakovredno obravnavala vse ponudbe. Tibor Šimonka je ob tem zavrnil javno izrečene očitke, da naj bi Acroni sklepal za družbo škodljive komercialne aranžmaje z Rotomati-ko, saj bi sicer v zadnjih letih le težko izboljšal finančni rezultat od velike izgube do dobička. Gorenjska banka doslej še ni umaknila hipoteke na Acronijevo premoženje, vendar pa, kot je dejal Šimonka, začenjajo s to banko novo etapo v odnosih. Pred kratkim so podpisali pogodbo o kreditnih aranžmajih, kar naj bi bila dobra popotnica za rešitev vprašanja hipotek, pri tem pa težave izvirajo tudi iz tega, da zemljiška knjiga ni sledila poslovnim dogodkom. • Cveto Zaplotnik Elan v devetih mesecih z dobičkom Vsa Elanova podjetja so v letošnjih devetih mesecih poslovala pozitivno, skupina pa je iz 8,6 milijarde konsolidiranih prihodkov iztržila 375 milijonov tolarjev čistega dobička. Po finančni ozdravitvi upravo čakajo prestrukturiranje distribucijske mreže in prizadevanja za povrnitev ugleda blagovne znamke. Begunje - Elan bo predvidoma ob koncu leta v celoti in predčasno izplačal svoje obveznosti na podlagi prisilnih poravnav in poslovno leto končal z dobičkom. Pozitivno poslovanje so zabeležili v vseh Elanovih podjetjih, čeprav pri vseh programih niso v celoti izpolnili proizvodnih načrtov, so o poslovanju v letošnjih treh četrtletjih povedali v Elanovi upravi, ki jo vodi Primož Finžgar. Elan, katerega večinski 71,6-odstotni lastnik je krovna firma Skimar, 28,6 odstotka pa je v lasti Slovenske razvojne družbe, je s prisilnimi poravnavami v tovarnah v Begunjah in v avstrijski Brnci saniral finančno poslovanje, v prihodnjem letu pa se bo uprava s pomočjo tujih strokovnjakov ukvarjala predvsem z. dvigom nekoliko načete vrednosti blagovne znamke in prevetritvijo distribucijske mreže. Med spremembami pri poslovanju podjetij v tujini je vsekakor pomembna ustanovitev mešanega podjetja z italijanskim proizvajalcem smučarskih čevljev Dolomite, ki bo nastopalo kot nova Prodajna organizacija na ameriškem trgu. Tudi v Nemčiji so ustanovili novo lastno podjetje, okrepiti nameravajo prisotnost v Avstriji, v svojem japonskem podjetju so zaradi neizpolnjevanja poslovnih ciljev zamenjali vodstveno ekipo, prav tako pa se vračajo na jugoslovanski trg. Kot je dejal Elanov prokurist Uroš Korže, bodo tudi Elanova tuja podjetja letos poslovala brez izgub. Pretekla zelena zima je na evropskih trgih zdesetkala prodajo smuči in snežnih desk, kar je vpli- valo tudi na Elan, ki je v tej dejavnosti eden najmanjših proizvajalcev. Zato se vsa negativna prodajna gibanja poznajo pri Elanovem poslovanju. V letošnjem letu so prodali 405.000 parov smuči, kar je 7 odstotkov več kot lani, in 190.000 snežnih desk oziroma 5 odstotkov več kot v lanski sezoni. Kljub temu je zimskošportni program v rahlem zaostanku za prodajnimi cilji, kar pomeni tudi za približno 9-odstotni minus v skupnem prihodku. Največji padec prodaje so zabeležili pri smu- čeh nižjega in srednjega cenovnega razreda, ki jih v Elanu izdelujejo pretežno pod drugimi blagovnimi znamkami. Povsem drugačna slika je pri plovilih, ki predstavljajo drugi temeljni proizvodni program. Podjetje Elan Marine je izdelalo in prodalo 128 jadrnic in 320 malih čolnov, kar je za polovico več kot lani. Z 2,3 milijona cvrov vredno naložbo v novo proizvodno halo za končno montažo velikih plovil bodo lahko v prihodnjem letu podvojili zmogljivosti, hkrati pa razmišljajo tudi o dopolnitvi poslovanja s čartersko dejavnostjo. Povezovanje z Rogom Elan je pred kratkim začel sodelovati tudi s tovarno dvokoles Rog, ki se že dalj časa ubada s težavami in je v postopku prisilne poravnave. Elanova uprava namreč ocenjuje, da je področje proizvodnje koles zanimivo, saj skupina Elan v njem vidi svoje mesto in zaokrožitev svoje ponudbe športne opreme. Po besedah Uroša Koržeta gre sicer za precej rizično naložbo, saj je Rog, ki ima 210 zaposlenih, v razsulu in potrebnega bo precej dela, da bi tovarno spravili na noge. Zaenkrat Elan financira Ro-govo proizvodnjo v postopku prisilne poravnave, prihodnje leto, ko bodo stvari bolj dorečene, pa nameravajo izvesti finančno sanacijo in realno oceniti uporabo blagovne znamke Elan v kolesarstvu ter proučiti možnosti za distribucijo. Delničarji Roga so sprejeli sodelovanje Elana, zdaj so na potezi upniki. Elan naj bi v postopku prisilne poravnave, ki naj bi bil zaključen v približno štirih mesecih, vložil 540 milijonov tolarjev, financiranje poteka preko krovne družbe Skimar. Brez strateškega partnerja Po finančni sanaciji Elanova uprava nadaljuje s splošno po- slovno prenovo, ki bi omogočila večjo kakovost in učinkovitost poslovanja in predvsem hitrejše prilagajanje željam kupcev. V vseh Elanovih podjetjih skupaj je trenutno 580 zaposlenih za nedoločen čas, medtem ko v obratu v Brnci število zaposlenih prilagajo potrebam proizvodnje. Kljub različnim poslovnim povezavam zaenkrat v Elanu še ne iščejo strateškega partnerja, saj je uprava mnenja, da to še ni potrebno, poleg tega pa si želijo, da tudi po načrtovani likvidaciji SRD-a posamezni lastniki ne bi neorganizirano prodajali svojih deležev, saj naj bi bilo za uspešno vodenje sedanje poslovne politike pomembno tudi stabilno lastništvo. Delež SRD-a naj bi po likvidaciji pripadel pidom, prav tako polovični dele/ krovne firme Skimar. • Matjaž Gregorič Foto: T. D. ... in vas ne bo zeblo v noge. EKSTRA LAHKO KURILNO OLJE PETROL Naročila 24 ur na brezplačni telefonski številki 080 22 66 ITFROt <, m SPITTAL/DRAU, Vill.ichn Str. IOS loi. 004374762 4882 VVOLFSBERG, Klagenfurter Str, -1 L, tet, 0043/4 JS2 30 216 CELOVEC - KLAGENRJRT, Gerbervveg 44, Siidring, tel. 0043/ 46 \ 35 L25 CELOVEC - klagenfurt. Peftklrchriei Str. 266, tel. 004 I 463 444 220 VELIKOVEC - VOLKERMARKT. KlagOnfurtOl Str, 44 tel. 0043 / 4232 45 06 GRADEC - GRAZ LIEBENAU. Osih-.liir.tr. 6, Tel. 0043 / 316 466 raS GRADEC ■ GRAZ ANDRITZ. W< in/oiihlr. 48, tel 00 I I 316 OO-1O0O GRADEC - GRAZ VVEBLING, VvV-Mnuvi Ouilcl 22, Pol 0043 116 204 940 LIPNICA LEIBNITZ GRALLA. Grallrt 55, tel. 0043 / 3462 85 406 Prve odločbe in prva nakazila Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je v ponedeljek deset tisoč kmetom poslala odločbe o odobritvi državnih podpor (subvencij), prihodnji teden pa bo prvim že tudi nakazala denar na njihove račune v bankah, hranilnicah in hranilno kreditnih službah. Ljubljana - Agencija je letos od kmetijskih gospodarstev prejela 64.005 vlog za državne denarne podpore, kar je skoraj 1.500 več kot lani. Medtem ko je v ponedeljek prvim deset tisočim upravičencem že poslala odločbe o dodelitvi podpor, naj bi jih do konca tega meseca prejeli vsi, ki se potegujejo za neposredna plačila na površino ali na glavo živali ter za podpre kmetovanju na območjih z omejenimi možnostmi, decembra upravičenci za podpore iz Slovenskega kmetijskega okoljskega programa, nazadnje pa še vlagatelji vlog, za katere so na agenciji ugotovili nekatere pomanjkljivosti ali so jih pregledali inšpektorji inšpektorata za kmetijstvo, gozdarstvo, lovstvo in ribištvo. Odločbam bodo sledila izplačila, prva bodo nakazali na banke, hranilnice in hranilno kreditne službe po 17. novembru. Novembra bodo izplačali za 4,5 milijarde tolarjev subvencij, ostala naj bi decembra, pri tem pa le upajo, da se jim izplačila ne bodo morebiti zavlekla tudi v januar. Slovenija po tem časovno ne odstopa od držav Evropske unije, tudi tam odločbe izdajajo novembra. Bistveno manj napak kot lani Kot je na ponedeljkovi novinarski konferenci povedala direktorica agencije mag. Sonja Bukovec, je letos za državne podpore kme- tijstvu v proračunu na voljo 13,5 milijarde tolarjev denarja, od tega za neposredna plačila na površino 8,5 milijarde tolarjev, za območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje 3,5 milijarde, za Slovenski kmetijsko okoljski program, za katerega je prispelo 13 tisoč vlog, pa 1,5 milijarde tolarjev. Letos je bilo pri vlogah v primerjavi z lani bistveno manj napak oz. le toliko kot, recimo, v Franciji, kjer pa imajo z uveljavljanjem državnih podpor že veliko daljšo tradicijo. Medtem ko je agencija lani kar 70 odstotkov vlog poslala na dopolnitev, jih letos le 16 tisoč, kar precej napak ali pomanjkljivosti pa so odpravili sami. V agenciji to pripisujejo dobremu sodelovanju z ministrstvom in s kmetijsko gozdarsko zbornico, uspešnim pripravam na izvedbo, izobraževanju za izpolnjevanje vlog in tudi nadzoru kmetijskih svetovalcev. S projektom "subvencije 2001" se je na agenciji neposredno ukvarjalo dvajset strokovnih delavcev, podatke pa je vnašalo tudi 140 študentov, ki so skupno opravili 86 tisoč delovnih ur. Inšpektorji inšpektoriata za kmetijstvo, gozdarstvo, lovstvo in ribištvo so po programu agencije na terenu pregledali štiri tisoč vlog -pet odstotkov zahtevkov za neposredna plačila na površino in pri- Predavanja o kmetijsko okoljskem programu Kranj - V Sloveniji so letos začeli poskusno izvajati Slovenski kmetijsko okoljski program (SKOP). Dokončno ga bodo uveljavili v petih letih, letos pa vsebuje deset ukrepov. Vsi, ki uveljavljajo podpore za te ukrepe, bodo prejeli denar ob izpolnitvi predpisanih pogojev, izpolnjevanju evidenc o delovnih opravilih in sodelovanju pri izobraževanju. V prvem letu vključitve v program je obvezna udeležba na uvodnem predavanju, na katerem bodo prejeli tudi obrazce za vodenje evidenc. Kot so sporočili iz kmetijske svetovalne službe, bodo novembra pripravili predavanja o ohranjanju kolobarja, ekološkem kmetovanju, integriranem varstvu, planinski paši brez pastirja, travniških sadovnjakih in o ohranjanju obdelane in poseljene krajine na zavarovanih območjih. Predavanja o ekološkem kmetovanju bodo danes, v petek, ob 9. uri v zadružnem domu na Dovjem in ob 16. uri v domu Joža Ažma- na v Bohinjski Bistrici ter v torek ob 9. uri v Naklem v prostorih tamkajšnje kmetijske zadruge in ob 16. uri v zadružnem domu v Železnikih, o integrirani pridelavi vrtnin v torek ob 9. uri v domu krajanov v Šenčurju, o ohranjanju kolobarja na njivah v ponedeljek ob 9. uri v Lescah v prostorih KGZ Sava, o kmetovanju na zavarovanih območjih v torek ob 9. uri v gasilskem domu na Gorjušah in ob 16. uri v kulturnem domu v Stari Fužini ter v sredo ob 9. uri v zadružnem domu na Dovjem in ob 16. uri v lovskem domu na Bledu, o visokodebel-nih travniških sadovnjakih pa v sredo ob 9. uri v Škofji Loki in ob 16. uri v Naklem (obe v zadružnih prostorih) ter v četrtek ob 9. uri v Lescah v prostorih KGZ Sava in ob 16. uri še v lovskem domu na Bledu. Na predavanja vabijo tudi kmete, ki se v naslednjih petih letih želijo vključiti v Slovensko kmetijsko okoljski program. •CZ. MESARIJA Struževo 7 4000 Kranj tel.: 04 20 25 720 UGODNA PONUDBA SVEŽEGA DOMAČEGA MESA IN IZDELKOV IZ LASTNE PREDELAVE narejenih na klasičen domač način z naravnim soljenjem "AKCIJA" SVINJSKA POLOVICA, DOMAČE POLSUHE KLOBASE za kuhanje, DOMAČA ZASEKA in OCVIRKI, KMEČKA SALAMA 2.300 SIT/kg Mag. Sonja Bukovec bližno deset odstotkov vlog za podpore na glavo živali. Agencija je doslej prejela od inšpekcije polovico poročil o opravljenih pregledih, iz njih pa je razvidno, da pri 70 odstotkih vlog ni bilo odstopanj, pri 30 odstotkih pa so ugotovili nepravilnosti, ki so bile lahko namerne ali nenamerne. Napake izhajajo tudi iz pomanjkljivih registrov, pri tem pa je najslabši za živali. Na razpisih še tisoč vlog Agencija je skupaj z ministrstvom objavila letos tudi več javnih razpisov, na katere je prispelo okoli tisoč vlog oz. programov. Na razpis za spodbujanje urejanja pašnikov je pravočasno prejela 403 vloge, od tega je bilo 163 nepopolnih, večinoma zaradi notarsko neover-jenih zakupnih pogodb. Po zahtevi za dopolnitev je bilo 386 popolnih, njihovi vlagatelji so skupno uredili 2.127 hektarjev pašnikov, za kar bodo predvidoma v drugi polovici decembra prejeli 75 milijonov tolarjev podpor. V okviru javnega razpisa za prenovo kmetijske proizvodnje je agencija odobrila petnajst programov za Ponudba škofjeloških kmetij Škofja Loka - Razvojna agencija Sora in Društvo za razvoj podeželja Resje bosta jutri, v soboto, dopoldne (od 8. do 12. ure) spet pripravila tržnico kmetijskih pridelkov in izdelkov. Tržnica bo tokrat gostovala na treh lokacijah: v Železnikih pred pošto, v Gorenji vasi v bližini banke in v Žireh pred zadružnim domom. Kmetije iz škofjeloške regije bodo na tržnici ponujale izdelke blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica Jerca, sveže sadje in zelenjavo z okoliških kmetij in izdelke domače obrti. • CZ. Sto dvajset let Mesnin dežele Kranjske Ljubljana - Letos mineva sto dvajset let, odkar so na današnjem območju Mesarske ulice v Ljubljani odprli tedaj najsodobnejšo javno klavnico, ki je prva predhodnica sedanje delniške družbe Mesnine dežele Kranjske. Kot je znano, sta se v začetku 1996. leta Mercatorjevi podjetji Mesna industrija Ljubljana in Mesoizdelki Škofja Loka združili v Mesnine dežele Kranjske, letos pa jim je Mercator priključil še Kraljeve mesnine ter družbi Mercator Agrokombinat Krško in Mercator Kmetijsko gospodarstvo Kočevje. V družbi načrtujejo prodajo klavnice v Škofji Loki (za nakup se potegujejo kmetijske zadruge s spodnjega konca Gorenjske) ter novogradnjo in delno posodobitev proizvodnih prostorov v Zalogu pri Ljubljani. Prihodnje leto naj bi v slovenski mesno predelovalni dejavnosti že dosegli 18-odstotni tržni delež. • CZ. KRIM modna konfekcija PRODAJALNE: Visoko pri Kranju, Visoko 130, tel.: 04 25 19 662 Tržič, Deteljica 10, tel.: 04 59 71670 Ljubljana, Železna c. 12, tel.: 0123 49 680 Domžale. Karantenska 2, tel.: 0172 95 720 Nova jesensko zimska kolekcija modnih ženskih oblačil UGODEN NAKUP GOTOVINSKI PO PRODAJA NA Č Kmetije so letos lahko uveljavljale subvencije tudi za območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje. sofinanciranje preobrazbe kmetijskih zadrug, ki bodo prejele 180 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev in še 184 milijonov tolarjev posojil iz sklada za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja. Za sanacijo kmetij je odobrila 57 vlog, in sicer 90 milijonov tolarjev posojil in 74 milijonov tolarjev nevračljivega denarja. Na javni razpis za komasacije je agencija prejela trinajst vlog, od tega so bile popolne samo tri s skupno površino komasacijskega območja 882 hektarjev. Vseh deset preostalih vlagatelje so pozvali k dopolnitvi vloge, vendar jim ni uspelo predložiti potrdila o pravnomočnosti odločbe o uvedbi komasacijskega postopka. Za izvedbo komasacij je po razpisu na razpolago nekaj več kot 93 milijonov tolarjev. Na javni razpis za društva je prispelo 118 vlog, od tega sto popolnih, med izbrane pa bodo do konca decembra razdelili 16 milijonov tolarjev. V okviru razpisa za prenovo živilsko predelovalne industrije so 21 vlog zavrnili in jih 26 odobrili, med te pa bodo razdelili Čakajoč na odločbo Na agenciji pričakujejo, da bo Evropska komisija v kratkem v uradnem listu Evropske unije objavila odločbo o podelitvi akreditacije agenciji, kar je še zadnji pogoj, da bo Slovenija lahko koristila denarno pomoč za razvoj kmetijstva in podeželja, ki jo unija v okviru programa Sapard daje državam, kandidatkam za članstvo v EU. Ko bo agencija pridobila akreditacijo, bo v uradnem listu objavila javne razpise za naložbe v kmetijska gospodarstva in v predelovalno industrijo ter za diverzifikacijo na podeželju in za kmetijsko infrastrukturo, po katerih bo na razpolago okrog 2,7 milijarde tolarjev denarja. Prva izplačila načrtujejo prihodnje leto. 457 milijonov tolarjev, od tega 333 milijonov letos in 124 milijonov prihodnje leto. Na agenciji obdelujejo že tudi vloge za dodelitev podpor za obnovo sadovnjakov, oljčnikov in vinogradov ter za nasade jagod in špargljev. Medtem ko javnost dobro pozna delo agencije pri postopkih za izplačilo subvencij, pa je manj znana njena dejavnosti pri intervencijskih ukrepih. Kot je dejal mag. Franc Muhič, vodja sektorja za kmetijske trge, sodijo med takšne ukrepe podpore za organizacijo odkupa, pokrivanja dela stroškov analiz za ugotavljanje kakovosti ter za skladiščenje pšenice in rži, za skladiščenje vina, uporabo zgoščenega grozdnega mošta, obnovo vinogradov in letos prvič tudi za skladiščenje govejega mesa. V okviru ukrepov za stabilizacijo trga (izvoznih nadomestil) je agencija letos prejela. 786 zahtevkov, za katerimi se "skriva" petnajst tisoč izvoznih poslov. Država je letos za to v proračunu namenila 6,8 milijarde tolarjev, doslej pa so že izplačali 6,3 milijarde tolarjev, od tega večino za meso in mleko ter za mesne in mlečne izdelke. • Cveto Zaplotnik Mag. Kumer direktor KGZ Svet Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj je za direktorja novoustanovljenega zavoda imenoval mag. Jurija Kumra. Kranj - Mag. Jurij Kumer, doma iz Škofje Loke, ima z vodenjem kmetijskih služb že veliko izkušenj, saj je več kot deset let vodil Oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj pri Kmetijskem zavodu Ljubljana. Kot je znano, je svet Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije decembra lani sprejel sklep o ustanovitvi kmetijsko gozdarskih zavodov. Kranjski zavod, ki je pravni naslednik živinorejsko veterinarskega zavoda Gorenjske, so na sodišču registrirali aprila letos, s 1. julijem pa so vanj iz Kmetijskega zavoda Ljubljana prenesli tudi Oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj. Kmetijsko gozdarski zavod je začasno, kot vršilec dolžnosti, vodil prejšnji direktor živinorejsko veterinarskega zavoda mag. Stroški pridelave koruzne silaže Ljubljana - Na oddelku za ekonomiko kmetijstva pri Kmetijskem inštitutu Slovenije so na podlagi modela ocenili, da so stroški pridelovanja koruzne silaže ob neto pridelku 47 ton na hektar septembra letos znašali (brez davka na dodano vrednost) 6,14 tolarja za kilogram. Pri tem so upoštevali velikost njive en hektar, oddaljenost njive od kmetije en kilometer in intenzivnost držav Evropske unije. • CZ. Peter Kunstelj, s 1. novembrom pa je vodenje zavoda prevzel mag. Jurij Kumer, prejšnji vodja oddelka za kmetijsko svetovanje. Na razpis se je prijavil le mag. Kumer in po predhodnem soglasju predsednika kmetijsko gozdarske zborni- Mag. Jurij Kumer ce Petra Vriska ga je svet kranjskega zavoda na seji 30. oktobra imenoval za direktorja. V svetu, ki mu predseduje kmet Janez Eržen iz Zabnice, je šest predstavnikov zbornice, med njimi pet kmetov, ter trije predstavniki delavcev zavoda. Zavod se bo ukvarjal s selekcijo in kontrolo v živinoreji, kmetijskim in gozdarskim svetovanjem ter s finančno in administrativno pomočjo kmetom. Od 64 sistematiziranih delovnih mest je zasedenih 45, trenutno sta v celoti zasedena le oddelka za živinorejo m kmetijsko svetovanje. • c.z« Delavnica o trženju in pogajanjih Grobije - Združenje govedorejcev Slovenije in oddelek & zootehniko Biotehniške fakultete bosta v okviru projekta Evropske skupnosti Babroc za pomoč rejskim organizacijam govedorejcev pn usposabljanju za prevzem strokovnih in poslovnih nalog pripravila v ponedeljek in torek v Grobljah delavnico o trženju, avkciji, prodaji na domu, finančnem poslovanju in strategiji pogajanj s partnerji-Strokovnjaki iz držav Evropske unije bodo predstavili načine uspešnega trženja plemenskih in klavnih živali, semena in embrijev, predpis£ in izkušnje o prodaji kmetijskih izdelkov na domu, strategijo uspešni pogajanj z živilsko predelovalno industrijo in z drugimi partner)i. pogajanja o cenah in drugih pogojih za odkup mieka, klavne živine i telet ter še marsikaj koristnega. Predstavniki združenja govedoreje^ in biotehniške fakultete bodo predstavili razmere v Sloveniji prizadevanja za uspešnejše trženje in pogajanja (tudi pri kvotah mleko in krave dojilje), skupaj z udeleženci pa bodo pripravili p poročila za pristojne organe. Rejci, ki bodo na delavnici oba dne bodo prejeli mednarodni certifikat o pridobitvi novih znanj. fetek, 16. novembra 2001 ^BF WP EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 23. STRAN Izšlo je redno poročilo Evropske komisije Slovenija v ciljni ravnini Ta teden je Evropska komisija izdala letošnje poročilo o napredku držav kandidatk o vključevanju v Evropsko unijo in širitveno strategijo. Več pohval kot kritike. Četrto poročilo je za Slovenijo najboljše doslej, je izjavil minister Zi* evropske zadeve Igor Bavčar, ko je skupaj z Ericom van der Lindnom, veleposlanikom in vodjo delegacije Evropske komisije v Sloveniji predstavljal ključna dokumenta, ki opredeljujeta proces širitve Evropske unije in pristop Slovenije k EU. Sodeč po Poročilu, ki ga je Evropska komisija izdala v torek in bo predstavljalo osnovo za prihodnje leto, ko bo čas za izdajo končnega mnenja glede pristopa držav kandidatk, se zdi, da je odločitev o širitvi unije z desetimi kandidatkami dozorela. V paketu poročil je Evropska komisija, ki vsako leto izda poročila za vsako od 13 držav kandidatk, potrdila zavezanost načrtom, da bo EU do konca naslednjega leta z na to pripravljenimi državami kandidatkami pred iztekom prihodnjega leta končala podajanja, prve novinke pa sprejela medse leta 2004, saj naj bi te države že sodelovale na volitvah za Evropski parlament. Veleposlanik m vodja Delegacije Evropske komisije v Sloveniji Eric van der Linden je dejal, da je napredek v strtem poročilu komisije opazen, za kar je slovenskim oblastem čestital. Treba pa bo še okrepiti prizadevanja na nekaterih področjih, kj zadevajo ekonomijo, privatizacijo, možnosti za tuja vlaganja, regionalno področje in sodelovanje v strukturnih skladih, skratka Povsod tam, kjer komisija še opozarja na pomanjkljivosti. Glede Policijskega nasilja, ki po mnenju komisije narašča, pa je veleposlanik dejal, da je poročilo nastalo v sodelovanju z nekaterimi nevladnimi organizacijami (med njimi Amnestv International), ki opozarjajo na povečan pojav policijske brutalnosti in na probleme v zvezi s tihotapljenjem ljudi. V primerjavi z mnogimi drugimi državami pa stanje v Sloveniji ni tako slabo, je menil van der Linden. Minister za evropske zadeve Igor Bavčar sodi, daje poročila o kjer bo treba dodatno okrepiti napore, so področja zaostankov pri vpisih v zemljiško knjigo, odprava preostalih omejitev na področju kapitalskih tokov, brzdanje inflacije, dokončanje privatizacije bančnega in zavarovalniškega sektorja, področja regionalne politike, prostega pretoka oseb, soci- Igor Bavčar in Eric van der Linden. povečanem nasilju policije treba vzeti zelo resno in da mora država ukrepati. Sicer pa minister paket poročil Evropske komisije ocenjuje kot najboljše za Slovenijo doslej in kot realen odsev dosedanjih priprav Slovenije za izpolnjevanje pogojev za članstvo. Pozitivne ocene prevladujejo nad negativnimi in tako so pozitivno ocenjeni zlasti napredki na področju sodstva in odprave sodnih zaostankov, administrativne reforme, reševanja problemov s sosednjo Hrvaško, prostega pretoka blaga, kapitala in storitev, davkov, carin, kmetijstva, transporta, okolja, telekomunikacij, kulture, finančne kontrole ter pravosodja in notranjih zadev. Kot področja, alne politike, zaščite potrošnikov ter prevajanje in pravna redakcija evropskega pravnega reda. Minister je posebej izpostavil ponavljajoča se opozorila Evropske komisije glede premajhnega napredka na področju regionalne politike, ki je odločilno za pridobivanje sredstev iz strukturnih in kohezijskih skladov v pogojih članstva. Po Bavčarjevih besedah pa je edino presenečenje v poročilu kritika na račun socialne politike v Sloveniji, saj je prepričan, da socialni model v Sloveniji dosega visok standard in da v teh pogledih ne odstopa niti od držav članic. Sicer pa minister Bavčar sodi, da je Slovenija glede priprav za EU že v "ciljni ravnini" tik pred finišem. Prihodnje leto, v katerem želi Slovenija skleniti pogajanja, decembra ob vrhu EU v Koebenhavnu pa že podpisati pristopno pogodbo, bo tako potekalo v znamenju uresničevanja in preverjanja danih zavez. EU bo s pripravljenimi kandidatkami konec prihodnjega leta končala pogajanja, v letu 2004 pa bo sprejela prve novinke. Vrata za vstop v prvem valu so odprta desetim kandidatkam, torej vsem, razen Romuniji, Bolgariji in Turčiji. Prav tako je redno poročilo Evropske komisije komentiral vodja ožje pogajalske skupine za pristop Slovenije k EU dr. Janez Potočnik. Komisija ocenjuje, da Slovenija še naprej izpolnjuje ko-penhagenske politične kriterije, daje delujoča tržna ekonomija, da je pri prenosu in implementaciji skupnega pravnega reda v splošnem dobro napredovala, okrepila svojo pravno usposobljenost in v veliki meri uresničila kratkoročne prednostne naloge, ki jih opredeljuje partnerstvo za pristop, napredek pa je bil dosežen tudi pri izpolnjevanju srednjeročnih prioritet. Se neopravljenih nalog in področij, kjer je potreben dodaten napredek, je vse manj, prav tako opozoril, kjer je treba pospešiti proces notranje usposobitve. Tu zlasti izstopata področje regionalne politike in strukturnih skladov. Čeprav opozoril ni veliko, jih je treba jemati resno, ne le zaradi prihodnjega rednega poročila, za katerega smo vsi prepričani, da bo pomenilo tudi "napoved članstva" Slovenije v EU, temveč predvsem zaradi lastne pripravljenosti na učinkovito delo v razširjeni uniji, je prepričan dr. Potočnik. • Danica Zavrl Žlebir Mednarodni natečaj Evropa v šoli Naša zgodovina - naša evropska prihodnost Okrog milijon mladih iz 32 držav vsako leto ustvarja na mednarodnem natečaju Evropa v šoli. Tretji natečaj v letu 2001/2002 Poteka pod naslovom Naša zgodovina - naša evropska prihodnost. V Sloveniji je na drugem natečaju (na temo Lepše okolje -'epša Evropa) sodelovalo več kot 27 tisoč osnovnošolcev in srednješolcev. Nagrajenci so se udeležili letovanj in mednarodnih taborov. Med zmagovalci natečaja najdemo tudi Gorenjce. Tako sta Prvi dve mesti na likovnem natečaju osvojila Jonatan Zaje pobočan, prvošolec iz Osnovne f°le Davorina Jenka v Cerkljah, m Lidija Ručman, osmošolka iz Osnovne šole Trzin. Na literarnem natečaju je prvo mesto os-v°jil Mitja Oblak, učenec 7. razreda Osnovne šole Koroška °ela, drugo pa Barbara Erman, sedmošolka Osnovne šole Ivana polcnca Škofja Loka, ter četr-toŠolka Kristina Bogataj iz Os-Jtevne šole Stražišče. Med najboljšimi srednješolci na literarnem natečaju sta bila tudi Klemen Brumec iz šolskega centra JJndolfa Maistra v Kamniku in ^*aja Krajne iz Ekonomske šole v Kranju. Vsako leto pa je j"azpisan tudi internetni tečaj, kamor so se lani iz Slovenije Uvrstile štiri šole, med njimi tudi Gimnazija Jesenice. "Za lanski natečaj Evropa v šoli, ki je zadeval okolje, se je naša šola povezala še z dvema srednjima šolama, in sicer v Romuniji in na Hrvaškem, nato pa smo predstavili problem na skupno temo," je povedal Peter Krive, vodja lanskega projekta. "Raziskovali smo onesnaženje Blejskega jezera in ta problem predstavili s sociološkega vidika. Projekt je denarno podprla občina Bohinj (ker sem doma iz te občine), pri nalogi pa je sodelovala polovica 3.d razreda in dijaki 4. letnika, pod mentorstvom dr. Aleksandra Klinarja. Ko smo zbirali podatke in jih analizirali ter naposled v angleščini predstavili na internetni strani, smo dognali, da so nacionalni problemi tudi evropski problemi." Nacionalni odbor natečaja Evropa v šoli je Petra Krivca in njegovega sodelavca pri nalogi Primoža Sečnika iz lanskega 4. letnika nagradil z udeležbo na mednarodnem taboru v Antalvi v Turčiji, ki se ga je julija letos udeležilo 27 mladih iz vse Evrope. Na Gimnaziji Jesenice so napovedali, da bodo letos znova sodelovali na natečaju Z raziskovalno nalogo. Sicer pa danes na Brdu poteka seminar, na katerem predstavniki nacionalnega odbora Evropa v šoli predstavljajo ne le letošnji natečaj, temveč tudi nekatera aktualna vprašanja vključevanja Slovenije v skupni evropski prostor. • Danica Zavrl Žlebir Evropska unija in EURO Slovo nacionalnih valut Čas, ko se bodo države članice evropske monetarne unije poslovile od svojih valut, se nezadržno bliža, ljudje pa so na uvedbo evra večinoma pripravljeni. Če verjamemo najnovejšim statističnim raziskavam, potem je v državah tako imenovanega evro področja le še šest odstotkov ljudi, ki ne vedo, kdaj se bodo v obtoku pojavili enotni bankovci in delno nacionalno "oplemeniteni" kovanci. Najnovejši Eurobaro-meter s podatki iz oktobra 2001 tako na svoj način opravičuje široko zastavljeno kampanjo seznanjanja državljanov z uvajanjem nove skupne evropske valute. Še septembra 2000 je namreč kar 46 odstotkov državljanov živelo v negotovosti glede datuma uvedbe evra. Kljub dejstvu, da je evro postal realnost že 1. januarja 1999, ko so določili natančna menjalna razmerja. Postopoma pa so se zneski v evrih začeli pojavljati tudi na cenah izdelkov in blagajniških izpiskih. Otipljiva realnost pa je evro postal šele letos septembra, saj prej zaradi varnostnih razlogov niso želeli predstaviti končnih podob bankovcev in kovancev. Na ta način so morebitne ponarejevalce, ki si brez dvoma želijo izkoristiti vsaj začetno negotovost uporabe nove valute, želeli prikrajšati za dragocen čas, potreben za izdelavo "neuradnih " različic evrov. Ker bankirji pričakujejo vsaj nekaj začetne negotovosti uporabnikov, slednje tudi svarijo, da naj se tako izogibajo vsem nelegalnim menjavam iz nacionalnih valut v evre in naj nikar ne nasedejo morebitnim potujočim menjalcem ali "strokovnjakom ", ki bi od vrat do vrat prijazno pomagali državljanom pri seznanjanju z novo valuto. Očitno pričakujejo tudi takšen podjetniški duh posameznikov, saj so uradne publikacije, ki so jih izdali v vseh državah evro področja, polne podobnih nasvetov in informacij, ki naj bi olajšale privajanje na novo valuto. Po prvih teoretičnih informacijah in zelo intenzivnem opozarjanju na pravilno menjavo so različne žepne tabele in kalkulatorji postali v drŽavah evro področja pogost darilni ali pa prodajni izdelek. Od sredine decembra dalje bodo na voljo tudi tako imenovani starter kiti, ki bodo pravzaprav vzorčni kompleti novih bankovcev in kovancev. Po 1. januarju 2002 pa bo uvajanje evra prešlo v zadnjo fazo, popolno menjavo nacionalnih valut. V praksi vsi ti koraki pomenijo, da je bilo že kar nekaj časa mogoče v državah evra ob nacionalnih cenah videti tudi evro zneske, ti so sedaj proti koncu leta pogosto že večji kot nacionalni zneski, ponekod pa so že kar pohiteli in cene enostavno pišejo le še v evrih, ob blagajnah pa so nameščene ustrezne tabele za preračunavanje. Po zagotovilih uradnih ustanov Evropske unije naj pri teh preračunih ne bi prihajalo do "neopaznega " poviševanja cen ali pretiranega zaokroževanja navzgor, vendar pa popoln nadzor seveda ni mogoč. Kljub zneskom v evrih pa vse finančno poslovanje trenutno poteka še v nacionalnih valutah. Šele decembra bodo banke začele zbirati predvsem drobiž iz hranilnikov in svojim strankam že sedaj ponekod ponujajo ustrezno embalažo za večje količine kovancev različnih vrednosti, ki jih bodo lahko postopoma začeli vračati bankam. Po 1. januarju 2002 pa bo del bremena prevzemanja starih valut prešel tudi na trgovce, saj bodo vračali le še evro drobiž tudi v primeru, da bodo kupci še plačevali v nacionalni valuti. In ravno ta podatek, da bo do 28. februarja 2002 veljalo še tako imenovano prehodno obdobje, je lahko v tolažbo tudi vsem tistim, ki že razmišljajo, kdaj se bodo lahko postavili v vrsto pred banko in zamenjali nacionalne valute, ki se poslavljajo v novo. Brez dvoma sedaj ni priporočljivo pretirano kopičenje gotovine v valutah, ki bodo odšle v zgodovino toda zaradi nekaj drobiža ni potrebno biti v skrbeh, saj ga bo mogoče porabiti tako rekoč v vsaki trgovini. In podobno velja tudi za slovenske uporabnike valut, ki jih bo nadomestil evro. Banke in menjalnice bodo morale sprejetnati stare valute do 28. februarja 2002, sicer pa lahko zaloge iz nogavic, ki bodo še ostale po prednovoletnih nakupih, porabite tudi januarja ali februarja na podobnih izletih oziroma na smučarskih počitnicah v tujini. • (mkr) Za večjo vlogo regij Prejšnji teden je bila v Atenah konferenca o vlogi regij v razširjeni Evropski uniji. V odboru regij menijo, da so regije premalo vpletene v širitveni proces EU, sicer pa si prizadevajo za večji vpliv regionalnih oblasti v evropskih procesih. Srečanja se je udeležil tudi predsednik Združenja občin Slovenije Anton Kokalj, ki je menil, da predlagane ustavne in zakonske spremembe v Sloveniji na področju občin ne bodo prinesle decentralizacije. To ne bo v skladu z evropsko politiko, ki pravi, daje treba odločanje čim bolj približati državljanom. Parlamenti v procesu širitve EU Včeraj in danes v Državnem zboru poteka druga mednarodna kon-prenca z naslovom Projekti 21. stoletja - parlamenti v procesu širitve vropske unije. Prvo konferenco je pred dvema letoma prav tako Popravil slovenski državni zbor, tedaj pod pokroviteljstvom švedske aoe, potekala pa je podnaslovom Slovenija in druge države kandi-atke na poti v Evropsko unijo. Na konferenci se udeleženci za kroglimj mizami pogovarjajo o izzivih in perspektivah parlamentov Evrope, finančnih vidikih širitve EU in vlogi nacionalnih parla-entov v prihodnosti EU. Svoje poglede, ideje in izkušnje izmenjuje-•L Predstavniki parlamentov držav članic, pridruženih članic, Vropskega parlamenta, držav JV Evrope, Evropske komisije ter pred-avniki diplomatskega zbora, slovenski politiki in akademiki, visoki 'zavni uslužbenci in drugi. Rabljena in nova športna oprema na sejmu v Kranju Na razstavišču Gorenjskega sejma se je včeraj, 15. novembra, začel 27. Kranjski zimskošportni sejem, ki ga bodo zaprli v nedeljo, 18. novembra, zvečer. Anton Ravnikar Kranj - Včeraj so v hali A na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju odprli tradicionalni zimsko športni sejem, ki ga tokrat že 27. zapored organizirata Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem in Združenje učiteljev in trenerjev smučanja Kranj. Prireditev s komisijsko prodajo rabljene opreme za zimske športe, s prodajo nove opreme ter ponudbo opreme za deskanje in ostalih športnih pripomočkov bo na tri tisoč kvadratnih metrih sejemskih površin. Na sejmu se tokrat predstavlja več kot štirideset neposrednih razstavljavcev. Predstavila se bosta tudi Smučarska zveza Slovenije in Organizacijski komite Pokljuka, ki bo danes opoldne na novinarski konferenci predstavil dosedanje priprave in načrte najboljših biatloncev s programom tekmovanj v sezoni 2001/2002 na Pokljuki. Na Brane Miklavčič sejmu pa bodo med drugim tudi Tekaški klub Merkur, Snow-board klub Kranj in Hokejski klub Triglav Kranj. Za številne obiskovalce pa bo nedvomno še posebej zanimiva in aktualna prodaja rabljene opreme za zimske športe. Po dosedanjih izkušnjah bo velika izbira smuči, tekaških smuči, snežnih desk, obutve, drsalk, smučarskih vezi, oblačil in ostale opreme za alpsko smučanje, tek na smučeh in deskanje na snegu. Opremo bodo sprejemali, pregledali in ocenili ter dali v prodajo trenerji in učitelji smučanja. "S Poslovno prireditvenim centrom Gorenjski sejem smo se dogovorili za enako vstopnino in pogoje kot lani, nespremenjeni pa bodo tudi pogoji komisijske prodaje. Tako bomo sprejemali v prodajo le kakovostno in varno rabljeno opremo, učitelji in trenerji smučanja pa bodo obisko- valcem svetovali pri izbiri in nakupu. Odločili smo se tudi, ker lani nismo prodali niti enega para starih, dolgih smuči, da letos na sejem ne bomo sprejemali smuči, daljših od 190 centimetrov. Morda se čudno sliši, vendar takšne smuči so samo še za v peč (seveda ne z opremo) ali pa za leseno ograjo," je na novinarski konferenci povedal predsednik Združenja učiteljev in trenerjev smučanja Anton Ravnikar. Član izvršnega odbora in vodja sejma Brane Miklavčič pa je povedal, da so lani na sejmu prodali več kot deset tisoč vstopnic, 5415 različnih kosov opreme, vrnili so 1501 kos, v osnovno šolo Kozje pa so kot humanitarni prispevek prireditelja sejma peljali okrog 300 kosov opreme. Letošnji sejem, ki so ga odprli včeraj ob 14. uri, bo do vključno nedelje, 18. novembra, odprt vsak dan od 9. do 19. ure. Vstopnice so po 500 tolarjev, za otroke do 15 let v spremstvu staršev vstopnine ni. Vsak dan med 18. in 19. uro pa je vstop prost s kuponi o oddani rabljeni opremi. V organizaciji Elan Trade bo na sejmu več nastopov: danes, 16. novembra, ob 17. uri Miran Stanovnik - o vtisih z rallyja v Dubaiu; jutri, v soboto, 17. novembra, ob 11., 13., 16. in 18. uri akcijska Modna revija Elan; v nedeljo, 18. novembra, ob 10. uri predstavitev mladinske državne reprezentance v deskanju, ob 15. uri Davo Karničar o spustu z Everesta, ob 16. uri pa bo gost deskar Grega Ažman. Slovenske železnice nudijo za potovanje z vlakom na Kranjski zimskošportni sejem 20-odstotni popust pri nakupu povratne vozovnice. Za skupinska potovanja mladine do 26. leta ter za skupinska potovanja upokojencev in starejših oseb, ki jih organizirajo upokojenska društva, pa velja 40-odstotni popust. Da bodo roke ostale na volanu Za pospešitev jesenske prodaje so se prodajalci avtomobilov Ford odločili, poleg klime ponuditi tudi brezplačno instalacijo za prostoročno telefoniranje z mobilnim » , telefonom in sam telefon. Podarjenemu smo pogledali v zobe. Kljub izrecni prepovedi uporabe mobilnih telefonov med vožnjo, je mogoče praktično videti, da vsak drugi ali tretji šofer drži roko s telefonom ob ušesu, kar zagotovo ni v prid prometni varnosti. Vse pogosteje se dogaja, da se je potrebno marsikomu v križišču na hitro izogniti, ali pa ga počakati, ko mu je očitno pomembnejši telefonski pogovor, kot prometna pravila, da o vozniški etiki neovi-ranja ostalih udeležencev niti ne govorimo. Žal tudi vozniki avtobusov in tovornjakov pri tem niso izjema. Zaposlena roka in glava Nobena skrivnost ni, da imajo zakonodajalci o uporabi mobilnih telefonov po svetu različne poglede, saj je ta uporaba ponekod dovoljena, drugje omejena, v večini držav pa, tako kot pri nas, prepovedana. Če že opozorila na to, da telefoniranje v avtu, ki je pločevinasta kletka, v kateri se radijski valovi tudi odbijajo, v pogledu zdravja ni najbolj priporočljivo, pa je zagotovo res, da telefoniranje voznika moti njegove vozniške sposobnosti. Ne samo zaradi zaposlenosti ene roke, ki drži telefon, pomembnejše je zmanjšanje pozornosti in za vožnjo potrebne koncentracije. Primerjava s poslušanjem radia, ali glasbenih posnetkov v takšni ali drugačni obliki namreč ne /drži primerjave, saj pogovor zahteva vse drugačno osredotočenje misli kot "zvočna kulisa". Različni sistemi za prostoročno telefoniranje so torej le delna rešitev, rešitev predvsem za to, da so lahko roke tam, kjer med vožnjo morajo biti, ne rešujejo pa problema vozniške pozornosti. Morda ti sistemu vsaj delno rešujejo skoraj absurdne situacije, ko "tovornjaška zverina" brez pravega vzroka stoji pred zelenim semaforjem, prevozi križišče po nepravilni poti in ogroža druge, ali pa avtobus mestnega prometa ostane sredi križišča in blokira promet, ker se šofer bolj posveča pogovoru po "mobilcu", kot prometni situaciji, pri čemer je uporaba telefonov potnikom prepovedana. Različni sistemi Sistemov za tako imenovano prostoročno telefoniranje je več: od najenostavnejšega priključka slušalke z mikrofonom, do pravih instalacij povezanih z radijskim sprejemnikom. Na trguje mogoče dobiti različne pripomočke: od provi/.oričnih držal telefona, ki seveda ne rešujejo praktično ničesar, razen morda napajanja, do povsem integriranih sistemov zvočne in informacijske tehnologije. Če je že moč signalov ob dobri pokritosti terena že tolikšna, da ni težav s sprejemom, pomeni posebna zunanja antena predvsem zmanjšanja radijskega sevanja v avtomobilu. Najboljši je seveda sistem, ki omogoča čim enostavnejše ravnanje s telefonom - s čim manj pritiski na gumbe, ali celo z glasovnimi ukazi in izbiranjem, hkrati pa zagotavlja dobro slišnost. Svojevrstna je seveda brezžična rešitev z uporabo čipa Blue-tooth, ki omogoča govor, poslušanje in upravljanje mobilnika preko posebnega (naglavnega) pribora, ki si ga zataknemo za uho, hkrati pa je to še en prispe- vek k sevanju z nedokazanimi učinki. V vsakem primeru je za dober prostoročni mobilno - telefonski sistem v avtomobilu potreben kvaliteten telefonski aparat, ki ima vgrajene zgoraj omenjene možnosti. In pri zastopniku Summit motors Ljubljana, prodajalcu vozil Ford, ki v teh dneh v prodajni akciji brezplačno dodaja tovrstno opremo, so mislili na to. V avtomobilu namreč dobite mobilni telefonski aparat Siemens S 45, ki spada med najnovejše dosežke v poslovnem razredu, in avtoopre-mo Car Kit Comfort i/, široke palete dodatne ponudbe opreme te znamke. Mali poslovnež Siemensov mobilni telefon S 45 spada v sam vrh ponudbe te hiše, saj je na naš trg prišel skupaj z modelom ME 45 šele septembra. Oba spadata v razred poslovnih mobilnikov, s tem, daje ME 45 na zunaj odet v bolj športno podobo, medtem ko je S 45 tipično diamantno srebrni malček. Velik zaslon je zahteval, da so funkcijske tipke pod njim nekoliko stisnili in kar precej previdnosti je potrebno, da pritisneš pravo. Ob okrogli navigacijski tipki so namreč štiri NISS FINANCE - Različne možnosti ugodnega financiranja drobne tipke: za vključitev in izključitev zveze, ter dve pametni -funkcijski. Ti dve je sprva težko ločiti, po eno tipko pa ima ta malček tudi ob strani: za diktafon ter za prilagoditev okolju. Sedem vrstični zaslon je dobro oranžno osvetljen in z resolucijo 101 x 80 pik dobro berljiv. Za tiste, ki imajo težave z vidom, je mogoče nastaviti menije z velikimi črkami. Čeprav Siemens slovi po nekoliko zahtevnejših menijih (ti so v slovenskem jeziku), pa nam funkcijske tipke omogočajo nastavitev udobnih bližnjic in nastavitev glasovnih ukazov in izbiranja. Mobilni telefon te kategorije ima seveda vgrajenih celo vrsto možnosti: od ohrajevalnika zaslona v obliki (točne) analogne ure, dveh imenikov - osebnega in poslovnega s skupaj 500 možnimi vnosi, rokovnika (50 vnosov), opomnika, koledarja, seznamov neodgo-voijenih, sprejetih in oddanih kli-cev, budilke, kalkulatorja, do 38 melodij zvonjenja. Pritisk na tipko ob desni strani, telefon spremeni v diktafon, ki zmore posneti 3 minute pogovora. Vgrajen ima tudi infrardeči vmesnik za povezavo z računalnikom (sicer ga lahko povežemo tudi s priloženim kablom), pri čemer lahko na tak način upravljamo s 400 KB velikim pomnilnikom. Sodoben mobilni telefon seveda ne more brez vvap brskalnika za splet, pri čemer je seveda posebej dobrodošel način hitrega prenosa podatkov GRPS, ni pa podpore za HSCDS, ter možnosti pošiljanja in sprejemanja naprednih kratkih sporočil EMS, ki pa je omejeno na 160 znakov. O igricah ne kaže izgubljati besed, bolj pomemben je podatek, da litij-ionska baterija zagotavlja 300 ur pripravljenosti in 5 ur pogovorov. Ta mobilnik stane v prodaji le sto tolarjev manj kot sto tisoč tolarjev. Digitalni zvok Vgrajena oprema za prostoročno telefoniranje je popolna: poleg držala za mobilnik, ki je priročno nameščeno na armaturni plošči, je mobilnik povezan s posebno anteno, z napajalnikom in vgrajenim radijskim aparatom, ki ima tudi CD predvajalnik, mikrofon pa je nameščen ob senčniku. Taka namestitev omogoča, da mobilnik upravljamo glasovno in pritiskom na en gumb, nato pa poslušamo resnično dober (polni dupleks) digitalni zvok. Po zagotovilih naših sogovornikov je tudi naša slišnost bila zelo dobra. Edina napaka, ki smo jo opazili, je bila ta, da se av-toradio ni samodejno izključil, Ljubljana - Pretekli teden je združenje EAN Slovenija v prostorih Gospodarske zbornice Slovenije organiziralo seminar na temo e-poslovanja, e-katalogov in o jeziku XML, na katerem so predstavili tovrstne izkušnje iz Nemčije, Češke, Avstrije in Slovenije, ki se ga je udeležilo več kot 100 predstavnikov ali vodij oddelkov za informatiko slovenskih podjetij. Elektronsko poslovanje je seveda trenutno izredno aktualna tema, zanimivi in uporabno pa poslane šele takrat, koje standarizirano in omogoča povezave tudi prek podjetniških ograj. Prav EAN Slovenija je združenje za identifikacijo in elektronsko izmenjavo podatkov po mednarodno uveljavljenem sistemu (EAN International), ki sodeluje tudi v razvoju posebnega namenskega jezika XML (Extcnsible Markup Language), ki se uvaja na stopnji osnovnega paketa shem. Ta omogoča pretvorbo poslovnih dokumentov v elektronsko obliko za pošiljanje strankam in poslovnim partnerjem po inter-netu, uvedba standardnih katalogov pa naj bi omogočala povečano učinkovitost celotne preskrbo- kar pa je po zagotovilih tistih, ki so nam avto s to opremo posodili-zgolj posledica napake pri montaži. Opisani Siemensov sistem prostoročnega telefoniranja je namreč potrebno povezati z radiom Ford 6000 RDS/EON znamke VI-steon, na kar je ta radio tudi posebej pripravljen. V takem okolju bodo redki vozniki, ki se bodo za zavrnitev pogovora zaradi prometnih razmer vljudno opravičili-Sicer pa je takih tudi brez tega žal malo. • Štefan Žargi, Foto: Aljoša Korenčan valne verige. Domače izkušnje in pristope sta predstavila direktorja sektorjev za informatiko v poslovnem sistemu Mercator ter podjetja Merkur. Sicer pa je v sistem EAN vključenih 98 držav in skupaj z Uniform Code Council, ki pokriva ozemlje ZDA in Kanade, zagotavlja globalnost sistema. V EAN Slovenija, ki je neprofitno interesno združenje v okviru Gospodarske zbornice Slovenije (tudi lastnik koncesije), je vključenih 3750 članov, gradijo sistem M identifikacijo in elektronsko izmenjavo podatkov, dodeljujejo številke EAN za proizvode, storitve, logistične enote, celoten sistem pa omogoča večjo ažurnost, podporo elektronskemu naročanju, sledjivost, izdelavo optimali-ziranih kalkulacij, iskanje optimalnih cen prodajnih enot in delovanje elektronskih tržnic. Na seminarju je z razlago in predstavitvijo jezika XML sodeloval tudi direktor za poslovni razvoj EAN International s sedežem v Bruslju Henri Barthel. Žal smo med udeleženci našli iz Gorenjske le predstavnike dveh podjetij: Žirov-ske Alpine in Gorenjskih lekarm 'M J J A 'j zavarovalnica tilia, d.d. WWWŠWJ0w novo mesto Ste komunikativni, prijazni, Vas veseli delo z ljudmi, imate vsaj srednješolsko izobrazbo in Vam ni odveč delo na terenu? Po strokovni usposobitvi Vam ponujamo vabljiv zaslužek! Iščemo POGODBENE SODELAVCE -ZAVAROVALNE AGENTE za kraje na Gorenjskem, in sicer: • KRANJ s širšo okolico • ŠKOFJA LOKA s širšo okolico, vključno s SELŠKO DOLINO • TRŽIČ s širšo okolico • RADOVLJICA, BLED, BOHINJSKA BISTRICA • JESENICE s širšo okolico Pisne ponudbe pričakujemo na naslov: Zavarovalnica TILIA, d.d. Predstavništvo Kranj Likozarjeva 1a, 4000 Kranj Lahko pa nas pokličete po telefonu: 04/2331 291 ali 2331 595. WWI bo gostoval pri Mobitelu Ljubljana - Družbi Mobitel in NVestern Wireless International (WWI) Slovenija, ki trži svoje storitve pod blagovno znamko Vega, sta konec minulega tedna podpisali pogodbo o nacionalnem roamingu. S podpisom pogodbe, bodo bodoči uporabniki Vege v Sloveniji lahko uporabljali GSM omrežje družbe Mobitel na območju Slovenije, kjer še ni prisoten signal GSM 1800 omrežja WWI. Novi ponudnik WWI svoje omrežje 80 baznih postaj šele gradi, zato bo šele 600 Mobitelovih zagotovilo primerno pokritost. V Mobitelu poudarjajo, da se ne bojijo preobremenjenosti omrežja, saj njihovo omrežje deluje optimalno. Generalni direktor WWI Slovenija Julien Cousta-ury pa je izrazil prepričanje, da bodo z omenjeno pogodbo pridobili predvsem slovenski potrošniki, ki bodo lahko izbrali med tremi ponudniki mobilnih storitev. Združevanja na telekomunikacijskem področju ter souporaba omrežij sta po besedah direktorja Mobitela Antona Majzlja v svetu vse bolj prisotna, zato so se tudi v Mobitelu odločili, da skušajo maksimalno izkoristiti svoje om- režje. Optimalna izraba telekomunikacijskega omrežja je eden od predpogojev dobičkonosnosti, je poudaril Majzelj, ki meni, da se bodo mobilni operaterji v Sloveniji za podobno sodelovanje še dogovarjali, še posebej, ko bo zaživela tudi tretja generacija mobilne telefonijeUMTS. Nacionalni roaming med WWI in Mobitelom bo deloval le v eno smer, kar pomeni, da bodo uporabniki WWI lahko uporabljali omrežje Mobitela, Mobitelovi uporabniki pa ne bodo mogli gostovati v omrežju WWI, ki naj bi svoje storitve ponudil do konca leta. Po besedah tehničnega direktorja Mobitela Ivice Kranjce-viča motenj zaradi tega ne pričakujejo tudi v prihodnje, ko se bodo storitve razvijale. V Mobitelo-vem omrežju sicer po njegovih besedah zabeležijo le 0,7 odstotka prekinjenih klicev, kar je precej pod dovoljenima dvema odstotkoma. Znak zasedenosti zaradi preobremenitve omrežja pa ima le 0,5-odstotni delež med vsemi klic, medtem ko koncesija dovoljuje petodstotni delež omenjenih klicev. •Š.Ž. (NISSAN J AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ SERVIS IN PRODAJA VOZIL Kranj, Britof 162, tel.: 20 42 277 Radovljica, Cankarjeva 62 NISSAN ALMERA 1,5 3V, cena s prihrankom: 2.245.000,00 SIT (19.867 DEM) PRIHRANEK: od 250.000 do 400.000 SIT Serijska oprema: motor 1,4 16V - 90 KS, servo volan, 2 varnostni blazini, cent. zaklepanje, električna stekla, deljiva klop, 3-letna splošna garancija Hi T Hoteli Igralnice Turizem Kadrovanje in splošni posli OE Kadrovanje K SODELOVANJU VABIMO ŠTUDENTE ZA TEČAJ ZA CROUPIERJE POSEBNIH IGER NA SREČO (AMERIŠKA RULETA) ZA IGRALNICO V KRANJSKI GORI K sodelovanju vabimo študente, ki so se pripravljeni vključiti v izobraževanje za izvajanje posebnih iger na srečo - za igro ameriška ruleta. Kandidati morajo imeti status študenta vsaj še dve leti, zaključeno srednjo šolo V. stopnje, zaželjeno je pogovorno znati italijanski in nemški jezik, biti stari med 21 in 30 let, imeti primerno višino; za moške kandidate je zaželen odslužen vojaški rok. Pred začetkom izobraževanja bodo s kandidati vodeni razgovori, opravljeno bo testiranje psihomotornih sposobnosti, opravljen bo preizkus znanja tujih jezikov in preverjeno bo zdravstveno stanje-Izobraževanje bo predvidoma zaključeno konec meseca aprila 2002. Pisne prijave z življenjepisom, dokazili o izpolnjevanju pogojev, potrdilom o državljanstvu, rojstnim listom, potrdilom o opravljen1 vojaščini in potrdilom, da niste v kazenskem postopku oz. da niste bili obsojeni zaradi kaznivega dejanja, pošljite do 28. novembra 2001 na naslov: HIT, d.d., Nova Gorica Delpinova 7/a. 5000 Nova Gorica (OE Kadrovanje). EAN za elektronsko poslovanje GLOSA Davek na čike, šnopse in debele Ljudje imamo različne življenjske navade, razvade in interese. Moja teta, denimo, Je naravnost obsedena s tombolo, loterijskimi srečkami, lotom, bingom, Hit Jackom, kartami in sploh in oh z igrami na Srečo. Stalno nekaj dopolnjuje, kombinira ln izpolnjuje. Za pol ure jo vzame vsaka križanka, ki jo le vidi, vsak vprašanik ali test v ženskih revijah izpolnjuje nadvse Preudarno. Hoče vedeti, kakšna je. Z izpolnjevanjem testov o zvestobi, konjičkih, stresnih situacijah in podobnim nenehno ugotavlja, da je možu nadvse zvesto, čeprav je v resnici vdova, da so njen konjiček sprehodi v naravo, čeprav dan na dan čepi doma za mizo in da je globoko in nevarno stresna, čeprav v resnici spi kot ubita in se požvižga na vse udare in živčne tresljaje. Če s testi ugotovi, da uživa pre-nuilo česna ali paprike, potem si nabavi obilo tega živila in zvesto prežvekuje. Skratka: srečke in testi so njeno življenje, njen vsakdan. Nauk in vodilo. Ali si zamislite to mojo dobro teto, ko v nabiralniku najde pismo od samega ministra za zdravje' ki ji tako kot drugim Slovenkam in Slovencem pošilja test. Ravno njej! Natakne si očala in pazljivo bere ministrovo pisemce. "Gospod, gospa! Na mi- nistrstvu za zdravje smo se skupaj z vašim izbranim zdravnikom odločili, da vam bomo pomagali skrbeti za vaše zdravje, ga varovali in celo izboljšali. Oblikovali smo program preprečevanja srčno žilnih bolezni, ki so najbolj pogost vzrok obolevnosti in umrljivosti... Cilj je s pomočjo presejanja in preventivnih pregledov odkriti posameznike v srednjem Življenjskem obdobju, ki so zelo ogroženi, da za katero od bolezni srca in ožilja zbolijo. Za vsakega pa je pomembno, da čimprej odkrijemo njegovo morebitno ogroženost in dejavnike tveganja ter mu ustrezno svetujemo in pomagamo tako, da odpravi in zmanjša dejavnike tveganja. Vsem moškim v starosti od 35 do 65 let in ženskam od 45 do 70 let izbrani zdravniki pošiljamo vprašalnik, ki omogoča okvirno oceno ogroženosti za bolezni srca in ožilja. Prosimo vas, da vprašalnik izpolnite in ga v priloženi ovojnici pošljete na naslov vašega osebnega zdravnika v vaš zdravstveni dom. Osebni zdravnik bo pregledal vprašalnike in najprej povabil na preventivni pregled tiste, ki so najbolj ogroženi. " Sledi vprašalnik o telesni višini in teži, nato presejalni vprašalnik, v katerem je treba s točkami navesti spol, starost, kajenje, zvišan krvi tlak, morebitni srčni infarkt, družinsko obremenjenost, sladkorno bolezen in previsoko telesno težo. Moja teta je zastrigla z ušesi. Zasvojenki s testi ji je padla sekirica v med: zdaj ji že sam minister ponuja teste za smeh in raz- vedrilo. Vestno je našibala točke, a na koncu zgroženo ugotovila, da jih je nabrala več kot 3, kar pomeni, da je njena ogroženost za bolezni srca in ožilja velika. Kje so se najbolj grupirale njene točke ? I - kje! Pri telesni teži, saj je najmanj pet kil predebela in že od januarja sem ne more obleči nobene spodobne kikle več, ker se zadrge ne zapnejo. Poštena, kot je, si je dala točko tudi v primeru kajenja. Ne da bi bila strastna kadilka, to ne. Le sem in tja prižge kakšen Marlboro, takole za videz in zadovoljstvo po dobro opravljenem kvizu. In si je namatala hudiča: takoj v zdravstveni dom in takoj na pregled, sicer lahko umre! Po vseh izdatnih količinah česna, paprike, materine dušice, žajblja in drugih zdravilnih pripomočkov, ki jih redno za-uživa, ji je po tem testu izginila vsa dobra volja, da je v resnici še kar nekam zdrava. A moja teta ni le nekakšen kvizovski manijak, ampak ima drugače kar precej odprto glavo. Ob tem testu je pomislila tudi drugače: kaj pa, če me zdaj takole tipljejo samo zato, da me bodo spravili v neko evidenco in mi ob prvi priložnosti uzakonili kakšen zdravstveni davek na moje debelost ne in čikovske razvade? Ni nemogoče. Saj se nam že obeta davek na "čike in šnopse", le zakaj se ne bi tudi na debele? Ne boste verjeli - edini test, ki ga je vrgla stran, je bil prav zgoraj opisani test. • Darinka Sedej AGENCIJA B.P. HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77- Hm' ALEMARSs.p.,156 SIT/min oven (21.3. - 21.4.) Dnevi, ki prihajajo, vam prinašajo veliko energije, s katero boste lahko razpolagali še cel mesec. Na čustvenem področju ste nekoliko otopeli, vendar to samo zato, ker preveč premišljujete o preteklosti. Pohitite z obiskom! bik (22.4. - 20.5.) Preveč ste se odmaknili od okolja in ljudi nasploh. Res, da ste bili zadnje čase prevečkrat prizadeti, vendar vseh ljudi ne smete metati v isti koš. V tednu, ki prihaja, boste poslovno naredili zelo velik korak. Presenečenje! dvojčka (21.5. -21.6.) Sami veste, da ste potrebni sprostitve. Te dni je ne iščite v večjih družbah ali bučnih zabavah. Neki prijatelj že dalj časa čaka, da si vzamete trenutek tudi zanj. Pri financah se vam obeta boljše obdobje. Dobre novice! rak (22.6. - 22.7.) Že nekaj časa razmišljate o nekem večjem nakupu, pa se ne morete odločiti. Sedaj je pravi čas za to. Zadovoljstvo, ki sledi za tem, je veliko. V prejšnjem tednu ste malo zanemarili svoje zdravje, tako da sedaj to popravite. Šport! lev (23.7. -23.8.) Ne gre za to, da ste preobčutljivi. Res je, da vas zadnje čase obkrožajo ljudje, na katere se ne morete zanesti. Pričakovanja so velika, vendar je to prav, saj tudi vi veliko dajete. V službi je prišel čas, da se postavite za sebe. devica (24.8. - 23.9.) Nikakor ne smete dovoliti, da vam ti turobni dnevi vzamejo še tisto dobro voljo, ki jo imate v rezervi. Veseli boste novic. Prijatelji vas bodo povabili na zabavo. Le glejte, da ne odklonite. V tednu, ki prihaja, se izogibajte samote. tehtnica (24.9. - 23.10.) Na račun prijateljev boste prišli do neprijetnih izkušenj. To vas ne sme spraviti v slabo voljo. Saj veste, vsaka šola nekaj stane. Na čustvenem področju bodite malo bolj pozorni, saj se vam približuje sreča v obliki ljubezni. Imejte odprte oči in srce. škorpijon (24.10-22.11.) Dobre novice se vam odpirajo v pošti, ki jo že kar nekaj časa pričakujete. Samopremišljevanje vam ne bo rešilo problemov, ampak morate zato tudi nekaj narediti. V poslovnem krogu se raje izognite prepirom, saj zato ni primeren čas. strelec (23.11. -21.12.) Na neki dogodek boste preveč ljubosumno reagirali, čeprav vam to kasneje pri ljubljeni osebi prinese plus točke. Vendar prepogosto tega ne delajte, da vam ne bo škodovalo. Prihodnji teden se vam obeta večji nakup, vendar je bolje, če ga preložite. kozorog (22.12.-20.1.) Brez kakšne večje muke boste prišli do zelo dobre ideje. Sem in tja se bo pojavila kakšna mala težavica pri realizaciji. Uspeh je 100-odstotni zagotovljen. Kmalu boste povabljeni na daljšo pot, ki se ji ne boste mogli izogniti. vodnar (21.1 -19.2.) Oseba nasprotnega spola vas že nekaj časa skrivno opazuje. Bodite pozorni, da v kratkem ne naredite napake, ki bi to osebno odvrnila od vas. Neki prijatelj vas bo razočaral, a to ne pomeni, da morate obupati. Obisk! ribi (20.2.-20.3.) Nekdo od vas pričakuje odgovor, istočasno pa tudi odkrit pogovor. Nato se že nekaj časa pripravljate, tako da je že skrajni čas. Staro upanje, ki ste ga že zavrgli, pride zopet na piano. Potrudite se in dajte vse od sebe, da vam sreča zopet ne odide. JODLGATOR Lesi in ostale živalice... Tako ponavadi napišem, ko se moram nekam vrniti, recimo na šiht. Saj ne da se moram, saj tako hudo spet ni, ampak dopust je še boljši, kajne? Ste gledali film Svveet Dreams, pravzaprav pa Sladke sanje, saj gre za slovenski film, režiserja Saše Podgorška in scenarista Mihe Mazzinija? Potem ste zagotovo dobili pravi odgovor na vprašanje, ki ga je zadnjič zastavila naša Špela. Namreč, kdo tako sladko tvvista na tistem plesu, pravzaprav, za kateri band gre. To so za filmske potrebe V.l.S. Mesečina, sicer pa De-molition group, ki so režiserjevi prijatelji iz mladosti. Nekaj vas je kar vedelo, zakaj gre, celo ime tistega, ki v filmu poje ste napisali. To je igralec Davor Janjič, ki je odigral tudi glavno vlogo v uspešnem slovenskem filmu Outsider... Evo pa se zgodba širi... Mi je ne bomo več, ker manjka placa..., zato pa bomod odali le to, kdo je tokratni srečni izžrebance ali iz-žrebanka. Nagrado dobi: Mitja Zupan, Ručigajeva 1, 4000 Kranj Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado. Novosti TUJE: Madonna - Imaculate Collection II. (Greatest Hits), Green Day - International Super Hits (Greatest Hits), AH Saints -Ali Hits, Smashing Pumpkins -Rotten Applcs (Greatest Hits) -enojni ali dvojni cd (bonus z desetimi neobjavljenimi pesmimi), Bee Gees - The Record (Greatest Hits), Cure Greatest Hits, John Barry - The ultimate Joh Barry, Daft Punk - Alive 1997 (Birming-ham), Adam F - Kaos, Mastcrs of Chant - Gregorian Chapter II., Tom Waits - Used Songs (1973 -1980), Paul van Dyke - Politics of Daneing, Giuliano - Best Of...; SLO: Adi Smolar - Ne se bat', Lojze Slak - Spomini stare Ljubljane, Veseli planšarji - Odmev s planin, Družina Galič - Kdor muzicira, srce odpira, Oto Pestner -30 let (dvojni cd), Evita - zapelji me v ekstazo, Jože buden - Buden sem; EX YU: DAvor Radolfi -Izmedu dva mora; FILMSKA GLASBA: Svveet November (nova Enya), A Knight's Tale (Vitezova usoda) Koncerti inu vstopnice 16. 11. - Siddharta, Tabu (bruco-vanje) - Hala Podcn Škofja Loka (1200 sitov), 22. 11. - Cubismo in latino Night Clubbing - Festivalna dvorana (2900 sit), 24. 11 - Ca-lifornia, Parni valjak - ŠD Bled (1600 sitov), 24. 11. - Tanja Zaje Zupan z gosti - Hala KC Domžale (2700 sitov), 3. 12. - Lee "Scratch" Perry & Mad Professor - Kodeljevo (3500 sitov), 8. 12. -Marjan Zgonc ŠD Zlato Polje Kranj (2000 sitov) 10. 12. - HIM, Dom sportova Zagreb (4500 sitov). In še nagradno vprašanje 470: Kaj že na novi plošči pravi Adi Smolar? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 21. novembra, na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj. Čav! Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa aligator@ siol.net "Janez, boš naslednji torek, 20. novembra, ob osmih zvečer imel čas priti iz Sarajeva na dobrodelni koncert z naslovom PREBUDIMO ŽIVLJENJE v ljubljanski Festivalni dvorani? Nastopila bom z mojo novo frizuro, na odru bo tudi tvoj gorenjski rojak na začasnem delu v Angliji Aleksander Mežek ter drugi priznani izvajalci, med njimi Angležinja Shirlev Roden. Če pa ne utegneš, bi bilo lepo, da vsaj kupiš nekaj vstopnic, ki so po tri tisočake naprodaj na poštah. Vsi smo se odpovedali honorarjem in ves izkupiček bomo namenili dograditvi izobraževalnega središča v Logu pod Mangartom." /Deja Mušič, glasbenica; Janez Čadež, davkoplačevalec v občini Medvode, prejšnji generalni direktor zavdoa RTV Slovenija, zdaj direktor Oslobodjenja Sarajevo, lastnik te časopisno založniške hiše je Kmečka družba d.d./ GREGOR Slovenska družinska revija Gorenjski glas, d.o.o.. Kranj, Zoisova 1, Kranj Kranj - Damjana Golavšek ima novo ploščo, ampak ne za odrasle, tokrat je pri kranjski založbi Panika Records izšla njena prva cedejka (pred tem je pred kakim letom že zapela na kaseti) za otroke. Naslov Damjana in Muzikalček nam pove, da ji je pri snemanju plošče vseskozi ob strani stala mlada Tinka Vojvoda Gobec, ki je muzikalčku posodila glas. Sicer je za glasbo poskrbel Damjanin partner Čarli Novak, verze pa je pridno pisala Zvez-dana Majhen. Pesmi o zajčku in koprivi, pikapolonici in biku, medvedku, ki načara sanje, soncu kot vitezu neba, pudlu Rudlu, ki zaradi bolhe obišče zdravnika... in druge otrokom na simpatičen način prinašajo nove življenjske izkušnje. Ustvarjalci pa poskušajo otrokom (tistim malo starejšim, ki to že razumejo) povedati, kaj je laž, tišina, puberteta in odnos do družine. Na nedavni odrski predstavitvi v KUD-u France Prešeren v Ljubljani je bilo veselo in zabavno, saj je Damjana z odlično pevsko interpretacijo predstavila svoje najnovejše skladbe, pa tudi kakšen otroški evergreen si je tudi "sposodila". • I.K. "Gospodična Natalija, absolutno sem prepričan, da bi bil pravi za Vas!" /Natalija Verboten, pevka s 'štajerskim potnim listom', ki ima veliko oboževalcev tudi na Gorenjskem, je pred kratkim izjavila: "Še čakam pravega..."/ "Kdorkoli ima par minut časa, se obregne ob to, da mi moj nekdanji šef Drnovšek še vedno izplačuje ministrsko plačo, ob tem pa imamo Razgorški v Mariboru zelo uspešno družinsko podjetje. Kar mi pripada, mi pripada - bi bilo pa lepo, če bi Gorenjci zame kaj lepega rekli. Navsezadnje sem vam položil temeljni kamen in pomagal zgraditi edine gorenjske terme, ki sploh obratujejo." /Janko Razgoršek, bivši minister za turizem, njegovo ministrstvo je že ukinjeno, ministrski privilegiji pa ne; Ivan Hribar, direktor Term Snovik; Tone Smolnikar, župan občine Kamnik, ki je edina doslej na Gorenjskem znala tržno izkoristiti naravne danosti v obliki izvira termalne vode; 5. oktobra je minilo šele prvo leto od položitve temeljnega kamna za Terme Snovik, ki po zelo uspešni poletni sezoni že imajo tudi pokriti bazen/ "Damjan, zelo cenim tvoja prizadevanja, da v Preddvoru realizirate projekt daljinskega ogrevanja z biomaso. Tudi mi v Lescah smo 'šparovni' in bi se radi greli na najcenejši način, zato resno računamo na tvojo strokovno pomoč." /Marko Potočnik, Leščan, predstojnik Dermatološke klinike Kliničnega centra v Ljubljani; Damjan Mulej, lastnik uspešne podjetja Eltec Mulej Bled, ki skupaj z občino Preddvor izvaja projekt daljinskega ogrevanja/ ) GORENJSKI GLAS • 26. STRAN KAŽIPOT / info@g-glas.si Petek, 16. novembra200l HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. 19.30 uri začel Blejski večer z naslovom Butan: kraljevina med oblaki. V zmajevo deželo med oblaki vas bo ob diapozitivih popeljal Janez Fajfar. l2> KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 19. novembra, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 19. novembra in 3. decembra ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 3. decembra ob 18.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 19. novembra ob 9.00 in ob 16.00 uri ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 Trst 27.11., Lidl 22.11., Lenti 17.11. in 24.11. Palmanova in tovarna čokolade 30.11., Madžarske toplice od 29.11. do 2.12. Silvestrovanje v Madžarski toplicah od 29.12. 01do 2.1. 02 HOKO - kombi prevozi Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; Tel.: 04/5963-876 Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in os-Tel.: 04/5957-757 tali prevozi po dogovoru. 041/734-140 PREVOZI IN TURIZEM PEČELIN PAVEL, s.p. Tel.: 04/5106400 GSM: 041/646132 Smučanje v Franciji - paket: apartma + smučarska karta že od 39.400 SIT dalje. Boardervveek v Val Thorensu 15-22/12/01. Lenti - ob četrtkih in sobotah - prevoz 2.800 SIT METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Lenti 17.11., 24.11., 1.12., Tovarna čokolade Portuqara - Palmanova 22.11.. Italija- Palmanova (tovarna čokolade)- popoldan 29.11.. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL Trst 22.11., 29.11 in 4.12 Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 jrtL^rlSmSmm NOVO! NOVO! NOVO! m M U * P1 Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem AB, C, E, H vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501. KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA INTEGRAL TRŽIČ - predbožični nakupi v Miinchnu - 15.12.2001 Predilniška 1, tel.: 5963 280 - predbožični Dunaj - dvodnevni izlet 22.,23. 12.2001 FRIZERSKI SALON Ljubljanska 34/b Kranj - Orehek UGODNE CENE FRIZERSKIH STORITEV! Tel.: 2332 - 008, Mija: 041/532 - 292, Maja: 031/389 - 189 ŽtihS** > CENTER kulturnih ^^>3^^ji dejavnosti JSKD Območna izpostava Kranj Zveza kulturnih organizacij Kranj Sejmišče 4, 4000 Kranj tel.: 04/201 37 31 e-mail: oi.kranj@slkd.si www. zveza-zko-kranj. si SOBOTNA MATINEJA ZA OTROKE jutri, 17. novembra 2001, ob 10.00 uri, v Prešernovem gledališču. FANTKOV DAN. Gostuje Lutkovno gledališče Ljubljana. Prodaja vstopnic uro pred predstavo. USTVARJALNE DELAVNICE za otroke in odrasle, od oktobra 2001 do junija 2002. PLES, RISANJE, MODELIRANJE, GLEDALIŠČE, LUTKE, KERAMIKA, FOTOGRAFIJA, IGRALNE IN GLASBENE URICE... pq Prešernovo Janusz Glovvacki: ANTIGONA V NEVV YORKU Prva slovenska izvedba, režija Mateja Koležnik Petek, 23. november 2001, ob 19.30 uri, za abonma PETEK 3, IZVEN in KONTO Prešernovo gledališče Kranj, Glavni trg 6, 4000 Kranj GLASOV KAŽIPOT mBSBBM Prireditve Skavtska delavnica v Bohinju Ljubljana - Zveza tabornikov Slovenije organizira v okviru Evropske skavtske regije 3. podregijsko delavnico z naslovom "Na prepihu idej". Srečanje, na katerem pričakujejo približno 50 udeležencev iz sedmih držav, poteka od danes, 16. novembra 2001, do nedelje v Centru šolskih in obšolskih dejavnosti v Bohinju. Obravnavali bodo dve aktualni temi: program za mlade in upravljanje s človeškimi viri. Prepovedane droge Komenda - Osnovna šola Komenda Moste ob tednu boja proti drogam organizira naslednje dejavnosti: v torek, 20. novembra, bo v kinodvorani v Komendi roditeljski sestanek na temo Prepovedane droge, ki je namenjen vsem družinskim članom, starejšim od sedemnajst let. Ob 16.15 uri bo brezplačni ogled filma Preprodajalci. Ob 19. uri se bo začel pogovor s strokovnjaki, ki se ukvarjajo s preventivo drog. Dobrodelna prireditev Sveti Duh - Župnijska Karitas Sv. Duh pri Škofji Loki vabi na dobrodelno prireditev, ki bo v Kulturnem domu Ivan Cankar pri Sv. Duhu v nedeljo, 18. novembra, ob 16. uri. Nastopili bodo: Cerkveni MePZ Dih Svetega Duha, Folklorna skupina OŠ Cvetko Golar, Godalna skupina Glasbene šole Škofja Loka, Ema Golob, Janez Golob, Tone Habjan, Ema Jamnik, David Končan, Urša Mrak, Nejc Štalec, Štrio Jemc in Zbor Vrtec Škofja Loka. Prireditev bo vodil g. Jure Svojšak. Zbrani prispevki bodo namenjeni Slovenskemu društvu hospic. Vstopnice so na voljo v kulturnem domu eno uro pred prireditvijo. Kviz mladih gasilcev Kranj - Jutri, 17. novembra 2001, ob 9. uri bo v OŠ Predoslje kviz mladih gasilcev iz gorenjskih gasilskih zvez. Udeležilo se ga bo okrog 280 tekmovalcev, ki bodo preizkusili znanja iz gasilskih veščin. Predvidoma ob 12. uri bodo razglasili rezultate in podelili medalje ter pokale. Najboljša ekipa bo dobila prehodni pokal regijskega sveta GZ Gorenjske. Čajanka Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica vabi in obvešča, da bo spet začelo s svojimi tradicionalnimi Čajankami. Jutri, v soboto, 17. novembra, ob 17. uri bodo v Kulturnem domu na Kokrici pripravili predavanje Reinkarnacija in karma. Gost bo g. Vili Ravnjak, ki je tudi napisal knjigo Smaragdna pot. Postreženi boste tudi s pecivom in domačim čajem. Priznanja najlepšim hišam Železniki - Turistično društvo Železniki zaključuje letošnjo akcijo Moja dežela, lepa, urejena in gostoljubna s podelitvijo priznanj za najlepše urejene hiše z okolico. Prireditev bo jutri, v soboto, ob 19. uri v Kulturnem domu v Železnikih. V kulturnem delu programa bodo sodelovali: trio Zimzelen, Erik Potočnik ter člani KUDa F. Koblar. Literarni večer Žiri - V Galeriji Svoboda Žiri (Zadružni dom) se bo danes, v petek, ob 19. uri začel literarni večer. Tončka Stanonik, Žirovka in sodelavka Žirovskega ob-časnika, je napisala novo pripovedno delo z naslovom Sanje s šolskega avtobusa. Z avtorico se bo pogovarjala Milena Miklavčič. Meditacija - zdravilo proti stresu Kranj - Na uvodnem predavanju o tehniki transcendentalne meditacije, ki bo danes, v petek, ob 18. uri v prostorih Gimnazije Kranj, bodo predstavljene koristi te metode globoke sprostitve. Predavanje bo vodil učitelj tehnike TM g. Rajko Jerama. Vstop je prost. Dodatne informacije dobite po tel.: 031 572 675. Tržič - V četrtek, 22. novembra, se bo Jože Logar. Ob 19. uri bo sledilo uvodno predavanje o tehniki transcendentalne meditacije, na katerem bodo predstavljene koristi vadbe te naravne, lahkotne in znanstveno preizkušene metode globoke sprostitve, ki je namenjena izboljšanju zdravja ter razvoju kreativnosti in bolj harmoničnih medlo-veških odnosov. Predavanje bo vodil učitelj tehnike TM g. Rajko Jerama. Vstop je prost. Dodatne infomacije dobite po tel.: 031/572 675. Mladinska delavnica Koroška Bela - V okviru mladinskih delavnic, ki potekajo na Koroški Beli, se bo jutri, v soboto, z zborom ob 8.30 pred Kulturnim hramom začela mladinska delavnica z naslovom Mala romanja. Ogledali si boste cerkev Marijinega vnebovzetja v Lescah. S seboj prinesite denar za avtobusni vozovnici. S Primožem Suhodolčanom Bled - V Knjižnici A. T. Linharta v Radovljici se bo v okviru torkovih večerov v torek, 20. novembra, ob 19.30 uri začel večer z naslovom Primož Suhodolčan na obisku, srečanje s slovenskim mladinskim pisateljem, avtorjem najljubše knjige leta 1999, 2000 in 2001 po izboru mladih bralcev. Likovna delavnica Koroška Bela - Danes, v petek, 16. novembra, bo v Kulturnem hramu na Koroški Beli potekala likovna delavnica za otroke, in sicer od 16. do 17. ure za predšolske otroke, od 17. do 18. ure pa za šolarje od 1. do 3. razreda. S seboj naj otroci prinesejo barvice in škarje (mlajši škarje s topimi konicami, starejši pa take za rezanje blaga). Ure pravljic Bled - Pravljica Ajda, ajdi, ajdovci, ki jo bo za otroke, stare vsaj 4 leta, pipravil Rudi Meden, se bo v blejski knjižnici začela danes, v petek, 16. novembra, ob 17. uri. Blejski večer Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja se bo danes, v petek, 16. novembra, ob Martinovo po martinovem Tržič - Občinsko združenje slovesnih častnikov Tržič organizira v soboto, 24. novembra, izlet z ogledom turističnih znamenitosti Prlekije. Odpeljali se boste ob 7.30 uri izpred paviljona NOB v Tržiču. Prijave z vplačili sprejema do zasedbe avtobusa Janez Perko na Izpostavi za obrambo Tržič. Pogoj za udeležbo so poravnane obveznosti do organizacije. Na Mladi vrh Kranj - Orehek - Osnovna šola Orehek Kranj vabi na planinski izlet na Mladi vrh in sicer jutri, v soboto, 17. novembra, ob 8. uri. Zbor bo pred osnovno šolo na Orehku. Z osebnimi avtomobili se boste peljali do žičnice Stari vrh. Do vrha je približno dve uri lahke hoje. Pot je srednje zahtevna. V manj znano Istro Žabnica - Bitnje - Pri Pohodni sekciji Društva upokojencev Žabnica - Bitnje so se odločili, da bodo letos pripravili še en zanimiv izlet in sicer v manj poznane kraje slovenske Istre. Izlet bo v sredo, 12. decembra, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina s postankom na vseh postajališčih od Stražišča do Virmaš. Hoje bo za približno 4 ure. Malico vzemite s seboj, kajti klosilo na kmečkem turizmu (jota) Mahnič v Dragonji bo šele sredi popoldneva. Prijave sprejema Meta Pečnik, tel.: 321-22-88 do zasedbe mest v avtobusu. Pohod DU Žirovnica Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod od Bogenšperka do Pristave nad Stično. Pohod bo v torek, 20. novembra, odhod avtobusa pa bo ob 7. uri z Begunj in vseh avtobusnih postaj od Žirovnice in Radovljice. Lahke - nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna bo vremenu primerna planinska oprema in palice. Izlet bo ob vsakem vremenu. Prijave sprejema Jerca Burlačenko, tel.: 580-21-07. Selce - Kališče Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na pohodniški izlet v Selce in Kališče preko Slemena do Zgornjih Lajš, ki bo 22. novembra z odhodom ob 8. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 3 do 4 ure. Hrana in pijača naj bosta v nahrbtniku, oprema pa vremenu primerna s pohodnimi palicami. Prijave z vplačili sprejemaju na DU Kranj, Tomšičeva 4. V Gorico na Andrejev sejem škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi v četrtek, 29. novembra, na nakupovalni izlet na Andrejev sejem v Gorico. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne postaje v Škofji Loki. Po končanih nakupih bo kosilo v Šempasu. Prijave z vplačili zbirajo na društvu do zasedenosti avtobusa. S seboj vzemite veljavne dokumente in lire za nakupovanje. Nakupovalni v Italijo Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor organizira nakupovalni izlet v Italijo 29. novembra. Odhod z Bele bo ob 11.20 uri, iz Preddvora ob 11.30 uri. Prijave sprejemajo poverjeniki. Prijavijo se lahko tudi drugi, ne le upokojenci. Prijave z vplačili sprejemajo danes, v petek, 16. novembra, ob 9.30 uri v pisarni Društva upokojencev Preddvor. V Palmanovo Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje organizira nakupovalni izlet v Palmanovo v Italiji in sicer tik pred prazniki, 4. decembra, z odhodom ob 11.30 uri z vseh avtobusnih postajališč od Stražišča do Sv. Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do vključno 27. novembra. V Medžugorje Medvode - Zavod Harmonija iz Medvod, ki je poleti pripravil indijanski tabor v Suši, organizira tridnevni izlet v Medžugorje v času od 7. do 9. decembra. Romanje bosta vodila dr. Radko Šimetin iz Zagreba in Irena Lov-še iz Medvod. Prijave sprejema Irena po tel.: 031/876-958. Nakupovalni izlet v Lenti Žabnica - Bitnje - Bliža se miklavževa-nje, božični in novoletni prazniki, ob katerih radi obdarimo svoje najdražje. Zato Društvo upokojencev Žabnica -Bitnje organizira nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem, ki bo v četrtek, 22. novembra, z odhodom ob 2. uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva. Letovanje v Istri Kranj - Za upokojence in njihove svojce organiziramo izredno počitnikova-nje v Zdravilišču Istarske terme, v severozahodnem delu Istrskega polotoka. Zdravilišče priporočajo predvsem revmatikom, ljudem z bolečinami v hrbtenici, s problemi z dihali ali kožnimi obolenji. Letovanje bo potekalo od 16. do 26. decembra. V izredno nizko ceno je vključenih 10 polnih penzio-nov, zdravniški pregled, kopanje in božična večerja. Prijave sprejemamo na tel.: 041/626-154, 031/460-297 ter 04/204-55-23. Samovodenje sladkorne bolezni Tržič - Društvo diabetikov Tržič vabi na strokovno predavanje z naslovom Samovodenje sladkorne bolezni, ki bo v torek, 20. novembra, ob 18. uri v učilnici za likovni pouk na Osnovni šoli Bistrica. Predavala bo zdravnica iz bolnišnice na Jesenicah dr. Karmen Janša. Butan: kraljevina med oblaki Bled - V okviru Blejskih večerov se bo danes, v petek, 16. novembra, ob 19.30 uri v Knjižnici Blaža Kumerdeja Bled začel večer z naslovom Butan: kraljevina med oblaki. Franc Sodja in njegova dela Bohinjska Bistrica - Muzejsko društvo Žiga Zois Bohinj vabi na predavanje profesorice Marte Kunstelj z naslovom Franc Sodja (Skalovčev) in njegova dela, ki se bo jutri, v soboto, ob 19. uri začelo v mali dvorani Kulturnega doma Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. V Šenčurju Šenčur - Društvo upokojencev Šenčur in odbor Rdečega križa Šenčur -Srednja vas vabita na zdravstveno predavanje z diapozitivi: namen preventivnih ukrepov pri okrevanju srca in ožilja po srčnem infarktu. Predavanje bo danes, v petek, 16. novembra, ob 18. uri v Domu krajanov Šenčur. Predaval bo dr. Metod Prašnikar. k Slike Vinka Hlebša Kranj - V Galeriji Prešernove hiše v Kranju so včeraj odprli razstavo slikarja Vinka Hlebša iz Tržiča. mi Koncert Aleksandra Piroženka Tržič - Kulturno društvo Lumen vabi na klavirski koncert odličnega mladega pianista Aleksandra Piroženka iz Rusije, ki bo jutri, v soboto, ob 19. uri v dvorani Glasbene šole v Tržiču. Izvajal bo dela Schuberta, Liszta, Rahmani-nova in Dutilleuxa. Večer šansona Gorenja vas - V Osnovni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi se bo jutri, v soboto, ob 20. uri začel dobrodelni koncert Večer šansona. Nastopili bodo: Aleš Hadalin, Svetlana Makarovič, Janez Ramoveš, Uršula Ramoveš, Joži Šalej, Janez Škof in Dane Zaje. Razstavljeni bodo otroški likovni izdelki, ki jih boste po koncertu lahko kupili. Organizatorja koncerta Rdeči križ in OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas bosta izkupiček namenila otrokom iz družin v stiski. V Cerkljah Cerklje - V Kulturnem domu v Cerkljah bo jutri, v soboto, koncert Moškega komornega zbora Davorina Jenka iz Cerkelj. Razstava suhih šopkov Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi na ogled razstave suhih šopkov, šopkov svežega zelenja, venčkov in ostalih aranžmajev. Razstava bo v prostorih društva poleg Prešernovega gaja odprta v od sobote do ponedeljka, od 17. do 19. novembra. V Škofji Loki Škoja Loka - Zbirke Loškega muzeja in Galerija Loškega muzeja na gradu v Škofji Loki z 19. novembrom prehajajo na zimski čas odprtosti in sicer: ponedeljek - zaprto: ob sobotah in nedeljah odprlo od 9. do 17. ure, med tednom pa je možen ogled v času od 9. do 13. ure. V Galeriji Loškega muzja je na ogled razstava Maje Šubic: kamni- \.^ssi=išssss===ssss== '■_— te znamke in potovanje na ladji Bea-gle, razstava bo na ogled do marc 2002. V Galeriji Ivana Groharja na Mestnem trgu v Škofji Loki je na oglea razstava kipov Mojce Smerdu. N ogled je do 9. decembra in sicer, ponedeljkih je zaprto; od torka do petka od 10. do 12. in od 17. do 19. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure; v nedeljah od 15. do 18. ure. Galerija Franceta Miheliča v Kašči na Spodnjem trgu je odprta (razen ponedeljka) vse dni od 12. do 17. ure. Razstava ptic Stražišče pri Kranju - Društvo za varstvo in vzgojo ptic Lišček Kranj prire)3 društveno razstavo ptic v Šmartinskem domu v Stražišču pri Kranju. Ptice * lahko ogledate v soboto in nedeljo, 1'• in 18. novembra. Slike Klementine Golija Kranj - V galeriji podjetja Iskratelinfl bodo danes, v petek, ob 12. uri odpn' razstavo akademske slikarke Klement1" ne Golija. Avtorico bo predstavila umetnostna zgodovinarka Petra Vencelj. Razstavlja Marjan Žitnik Ljubljana - V Arhitekturnem muzeju Ljubljana, grad Fužine, Pot na Fužine 2, bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo industrijskega oblikovalca Marjana Žitnika. Ob otvoritvi bo nastopil glasbenik Erik Potočnik, ki bo igra1 na škotske dude. Predstave Žegen na Beli planini Preddvor - Jutri, v soboto, bo ob 19' uri domača igralska skupina v Kulturnem domu premierno uprizorila predstavo Žegen na Beli planini avtorja Slavka Prezlja. V igri s petjem in glasbo bodo nastopili: kvintet Smrtnik iz Kort pri Železni Kapli, ansambel Stor-žič, ansambel Fantje z vasi in 24 igralcev iz domače igralske skupine. P0" novitev predstave bo naslednjo nedeljo ob 19.30 uri. Vstopnice lahko rezervirate po tel.: 031/568 203. Pohujšanje v dolini Šentflorjanski Gorje - Kulturno društvo Bohinjska Bela se bo s Vankarjevim delom Pohujšanje v dolini Šentflorjanski v gor-janskem domu v Gorjah predstavilo jutri, v soboto, ob 19. uri. Iščem moža s kulturo srca Lancovo - Člani Kulturnega društva Bohinjska Bela bodo v nedeljo, 1^ novembra, s predstavo Iščem moža5 kulturo srca gostovalo v Zadružnem domu Lancovo. Predstava se bo začela ob 19. uri. Gosposka kmetija Bohinjska Bistrica, Dovje - Amaterska gledališka skupina Narcisa iz Planine pod Golico vabi jutri, v soboto, 17. novembra, ob 19.30 uri na ogled komedije Štefana Jerka Gosposka kmetija, ki bo v Kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Predstavo bodo odigrali še v nedeljo, 18. novembra, ob 17. uri v Kulturnem domu Jaka Rabiča na Dovjem. Hagada Koroška Bela - V Kulturnem domu na Koroški Beli se bo v nedeljo, 18. novembra, ob 19. uri začela predstava, monodrama Gregorja Ćušina Hagada^ Štirje zajci dudeldajci Jesenice, Gorje, Kamna Gorica ' Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi v nedeljo, 18. novembra, ob |u: uri na Vašo našo matinejo. Ogledali si boste igrico Štirje zajci dudeldajd-Manjkala ne bosta Miri in dedek z obilo dobre volje. Predstava bo nato še v nedeljo ob 15.30 uri v Kulturnem domu v Gorjah ter ob 17.30 uri v Kulturnem domu Kamna Gorica. N0V0-N0V0-N0V0 4 BADMINTON igrišča v teniški dvorani v ŠENČURJU Abonmajski in študentski popusti Inf. po tel.: 25 19 200 V DVORANI GOSTIŠČA AVSENIK V BEGUNJAH V NEDELJO, 25. NOVEMBRA 2001, OB 17. VRI Predprodaja vstopnic na običajnih mestih (Aligator,...) ki so jo dobivale ženske, Favvziina družina pa se je znašla v hudi finančni stiski, saj ni bilo moškega člana, ki bi jih lahko preživljal. Iznajdljiva mati štirih otrok se je lotila šivanja Šivalni stroj je podedovala po materi, ki je z njim ze pred desetletji, ko so se Afganke navdušile nad evropsko modo, prispevala k dru- pakistanski meji, kjer se skušajo skriti med civilnim prebivalstvom. Vojna se bo nadaljevala, pa čeprav v ramadanu, muslimanskem svetem mesecu. Ameriških bombnikov, ki v svojih trebuhih nosijo težke bombe, ne more nič ustaviti, vojaki zavezništva pa se hočejo držati sreče, dokler je še na njihovi strani. Kdo bi si mislil, da bodo Talibani, jezdeci na iskrih konjih, se pred prazničnim mesecem postali begunci. 23 40 440 in 23 40 441 DOBRE JEDI ZA LAČNE LJUDI Za simbolično ceno prodam TERMOAKU-MULACIJSKO PEČ 2,5 KW. V 204-68-16 GRELNIK VODE BOJLER 801, kombiniran centralna-elektrika, ugodno prodam. tr 2332-790 i762i Če ima vaš otrok težave z močenjem postelje, vam prodam ELEKTRONSKI PRIPOMOČEK. -B 040/538-780 17643 Prodam MLIN za mletje drevesnih poganjkov 1,5 KW za 20.000 SIT. V 041/329- 435 17647 Prodam GRADBENO DVIGALO, tt 041 /860-606_17664 Prodam VOZ za manjši traktor. tr 031/561-707 17667 Prodam OLJNE PEČI HAAS SOHN 11 kw-5 kw za polovično ceno. tr 031/557-915 Prodam sušilni STROJ Candv in peč na petrolej Zibro. tT 040/28-58-17 ueee Sobno PLINSKO PEČ, ugodno prodam. Tt 202-30-64 17714 ŠTEDILNIK 2 + 2 in dve plinski jeklenki, ugodno prodam. "Br 202-30-64 17715 Prodam CIRKULAR za žaganje drv z mizo in koritom 4 KW. tr 2503-505 17753 Nerjaveč ŠTEDILNIK za vzidavo - levi dimnik, kombiniran (plin, elektrika), prodam, tr 040/242-057 po 17. uri 17755 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. TT 041 /878-494 17772 Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: D4/23B2-995 Prodam rabljen BOJLER, ohranjen. V 231-00-66 17781 Prodam brezhibno električno namizno MESOREZNICO Bauknecht. V 25-31-810 Prodam SLAMOREZNICO EPLE, starejšo, brez motorja. Cena 60.000 SIT tr 01/361-36-53 17834 Prodam PRALNI STROJ Gorenje, tr 23-24-629 17B43 PRODAM industrijski šivalni stroj - trojni transporter. Tel.: 040/237-836 GARAŽE Prodam ali oddam v najem GARAŽO v Šor-lijevem naselju. IT 204-17-17 17762 GLASBILA V Kranju ODDAM v najem HIŠO z dveletnim predplačilom. V 040/389-518, 2324-088 HIŠE PRODAMO HIŠE PRODAMO BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, KRANJSKA GORA novo VRSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca 67 m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF posl. stan. hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno.vis.priti, hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. SENICA pri Medvodah prodamo obnovljen, vis priti, hišo na parceli 321 m2, 240 m2 uporabne površine (K+P+M), 80 m2 v etaži, 3,2 mio SIT (250.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10124 HIŠE PRODAMO VODICE več vis.pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 m2 uporabne površine. RETEČE (pri Šk. Loki) na robu naselja prodamo vis. prilično montažno hišo (8 let) 9x8m, na parceli 648 m2, K+P+M, lahko dvodružinska, v prizidku garaža. HIŠE LESCE prodamo del dvojčka z vrtom na parceli 670 m2 (30.L), 99 m2 v etaži + nadstrešek za 2 avtomobila, lahko dvodružinska. DOM NEPREMIČNINE, 2369333,041/333 222 12749 LESCE prodamo polovico dvojčka na parceli 670 m2, uporabne površine 198 m2, CK olje, obnovljen parket, dve novi kopalnici, cena 27,6 mio SIT (245.000 DEM), CERKLJE prodamo novejšo vis.priti., hišo 9x11 m s poslovnim prostorom, lahko dvostanovanjska na parceli 500 m2, cena 31,5 mio SIT (280.000 DEM), BAŠEU prodamo vis.priti., dvostanovanjsko hišo v izgradnji (IV. gr.f.) na parceli 781 m2, tloris 12x9 m, garaža + 30 m nadsreška, 29,3 mio SIT(260.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 16694 Prodam HARMONIKO Prostor, uglasitve C,F,B. tT 041/730-910 17698 GR. MATERIAL Prodam TERMOPAN OKNO 625x925 mm. V 587-42-58 17675 Prodam suhe HRASTOVE PLOHE in rabljeno kritino ŠPIČAK. tr 5961-047 17736 SNEGOLOVILCI iz rostfrea 1,5 mm 700 kos, prodam, tr 5725-319 17763 Prodam LESENE PUNTE za šolat in BANK-INE in elemente. Tf 031/202-617 17757 Prodam KOVINSKO ELEKTRO OMARICO -gradbeno. V 031/311-899 17786 Zelo ugodno prodam več novih VHODNIH VRAT. tT 231-00-20 17870 HIŠE KUPIMO Kupimo manjšo STANOVANJSKO HIŠO ali vikend na Gorenjskem. Vogoprom, Kidričeva 75, Škofja Loka, tr 513-82-40 iftaa Kupim opuščeno HIŠO ali drugi zaprt objekt v okolici Škofje Loke ali Poljanski dolini. V 041/681-017 17700 HIŠE ODDAMO ODDAMO KRANJ okolica manjšo HIŠO z vrtom, 90 m2, klasično ogrevanje, 39000 SIT/mes, željeno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333- 2 2 2 17231 NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. Kranj. Poštna :\, ttl.:202-42 I0 MEDVODE OKOLICA NA LEPI LOKACIJI (OB GOZDU) PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, 180 M2 STANOVANJSKE POVRŠINE, VSI PRIKLJUČKI, NOVOGRADNJA, VSEUIVA nov. 2001, 27000.000 SIT! PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722- 632 17461 ŠKOFJA LOKA- Stara Loka: adaptirana, komfortna, cca 200 m2 + 430 m2 parcela, garaža, delavnica, nujno, tr 041/329-179, 01/588-68-86 17628 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246. 041/703-839 MEDVODE - SENICA, prodam adaptirano HIŠO in zazidljivo parcelo, tr 031/885-083 STRAŽIŠČE - hiša, parcela 900 m2, obnovljena, sončna lokacija, cena ugodna, prodamo, tr 23 15 600, 23 15 601 Pl-ANOVA NEPREMIČNINE 17734 V Selcih v selški dolini prodamo stanovanjsko hišo 160 m2, površine 425 m2 zemljišča, lepa sončna lega, RAKOVNIK pri Medvodah prodamo starejšo hišo P+M 136 m2 stan. površine z gospodarskim poslopjem 730 m2 zemljišča, možnost bivanja, Šk. Loka, prodamo vrstno atrijsko stanovanjsko hišo 313 m2 uporabne površine CK na olje, vsi priključki. PIA Škofja Loka, 50-60-300 Visokopritlično novejšo HIŠO prodam. tT 031/209-277 17824 TRŽIČ-BISTRICA: NOVEJŠO STAN.HIŠO, VSI PRIKLJUČKI, SONČNA, MIRNA LOKACIJA, PARC. 450 m2, PRODAMO ZA 36,7 MIO SIT V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJA! PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592- 43-00 TRŽIČ-MESTO: STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 12,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592- 43- 00 TRŽIČ-SEBENJE: NOVEJŠO STAN. HIŠO, VREDNO OGLEDA, PARC. 799 M2, PRODAMO ZA 41,8 MIO SIT PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-RAVNE: 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO, DVEMA GARAŽAMA, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 14,1 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592 -43 -00 TRŽIČ-MESTO: PRITLIČJE POSLOVNO STANOVANJSKE HIŠE (DVA POSLOVNA PROSTORA POTREBNA OBNOVE), S PRIPADAJOČIMI GARAŽAMI IN VRTOM ZA 12 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO S PRIPADAJOČIM VRTOM ZA 11,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_ ŠKOFJA LOKA okolica kupimo hišo ali bivalni vikend NEPI nepremičnine 511 04 20, 041-425-380 BLED, polovico novejše hiše z vrtom, 600 m od jezera, zelo ugodna cena, mirna lega.EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com ITD + nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj teLfa* 2366-670, 2366-677 GSM:041/755-296 £-MAILitd.nepremicnlne@ slol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO. "^pREM I c/v tel.: 583-65-00, 041/703-806 KRANJSKA GORA, savsko naselje, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca.1000m2 ( odlična lokacija za gostinstvo - turizem ), parkirišče. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com SPODNJE GORJE, hiša z gostinskim delom, dvo nadstropna (vsako nadst. 130 m2) parking, možen najem restavracije. EXE-DRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KOROŠKA BELA, visoko prtlična 150 m2, dvostanovanjska, parcela sončna 500m2, vseljiva aprila 2002. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE.Tomšičeva, polovica hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA 130 m2, nova vrstna hiša, možnost nakupa posamičnega apartmaja z lastnim vhodom in priključki. EXE-DRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, center, starejša .visoko prtlična, polovično podkletena, neizdelana mansar-da, parcela. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com DVORSKA VAS, starejša hiša, podkletena, visokoprtlična 125 m2 + parcela 600 m2. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRŽIČ-MESTO: IZREDNO LEPO, UREJENO STANOVANJSKO HIŠO Z LASTNIMI PARKIRIŠČI IN VRTOM PRODAMO ZA 44 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_ TRŽIČ-PRISTAVA: PRODAMO NOVEJŠO VRSTNO HIŠO NA LEPI SONČNI LEGI ZA 37,5 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 RADOVLJICA: PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z VRTOM, VREDNO OGLEDA ZA 41,9 MIO SIT TRŽIČ-OKOLICA: PRODAMO VEČ KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ, NJIV, TRAVNIKOV IN GOZDOV. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 5892-43-00 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA instrukcije, svetovanja. ENAČBA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, rt 04/253.11-45 in 041/564-991 17202 INSTRUKCIJE angleščine za vse stopnje. rt 041/390-412, Naracija,d.o.o., Britof 123, Kranj 17517 Prodam PIRŠ - poslovni informator RS 2001.0 512-03-80 17852 KUPIM Ponovno ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, bora, macesna, javorja, jesena, bresta, breze, lipe, jelše, kostanja, hrasta, češnje, hruške, oreha in orehove korenine. Žaga Švelc Kokrica, tr 204-54-53, 031/637-100 Edo 17568 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO. Žaga Verea.d.o.o., tr 041/665-360,25-51-209 17605 Kupim TRAKTOR s štirikolesnim pogonom do 50 KM. g 5958-728_itsot Kupim DIATONIČNO HARMONIKO. rt 2042-517_17624_ Kupim steber kozolca, dolžine 2,5 m. rt 2511-249 ali 031/689-193_17646 Kupim malo rabljen vitel Tajfun, tr 5181- 086 17653 Kupim rabljene CITRE, rt 01/534-33-91 ali 031/567-682_iTere Kupim 3 stebre za lopo pri kozolcu, rt 533-64-24 17689 Kupim rabljen ŠTEDILNIK dva plin, dva elektrika, rt 040/389-518, 2324-088 17737 Kupim tehtnico 300 kg. rt 531-55-74 Kupim PONTE 300 cm, BANKINE in LIP plošče železo 10-12 mreže, rt 533-81-55 Kupim trosilec HLEVSKEGA GNOJA 3-4 tone. tr 041/279-263 17745 Kupim PRIKOLICO za osebni avto, brez A testa, simbolična cena. rt 5744-606 17750 •J lili RŽIŠNIK & PERC arhitekti in inženirji Prodaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur Prostori so vseljivi aprila 2002 in primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Investitorjem nudimo možnost financiranja nakupa v 3 letih. Kupim avtoprikolico za A testom in molzni stroj. tT 041/989-278_itsc« Kupim PLATIŠČA za HONDO ACORD. rt 2331-487 17813 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO, LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU. tT 530-65-55, 041/680-925, BRAZDA d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6 17855 LOKAL ODDAM LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA odd-amo več pisarn različnih površin 15-30 m2 ali večje, KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. KRANJ okolica prodamo manjši gostinski lokal in cca 50 m2 površin nad lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126 n c p r c m i c 11111 e ■>OIVf Kranj, Stritarjeva 4 2 0 2 3 3 O O KRANJ - oddamo pisarniški poslovni prostor, 34 m2, II.nadstropje, Mike & Co.d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 JESENICE, skladišče z dvigalom 200 m2 v centru Jesenic, možen dogovor. Cena 6 dem/m2. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com ŠKOFJA LOKA - trgovski lokal 33 m2 v pritličju po ugodni ceni oddamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ ob vpadnici v mesto oddamo nov trgovski lokal z izložbami, 100 m2 z vsemi priključki in parkirišči. KRANJ Primskovo ugodno oddamo trgovski lokal (živila ali drugo) 100 m2 z vsemi priključki, KRANJ Primskovo oddamo trgovski lokal, 70 m2, 3 parkirišča, vsi pirklj. 168.000 SIT/mes+stroški. BRITOF ugodno oddamo cca 30 m2 za storitveno dejavnost, vsi priključki, lasten vhod, WC, CK, parkirišče, 48000 SIT/ mes. KRANJ CENTER ugodno oddamo lokal v pritličju meščanske hiše, primeren za trgovsko ali pisarniško dejavnost, 13 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041 /333-222 14516 ODDAM v najem POSLOVNI PROSTOR 100 m2, primernih za obrt ali trgovino ob Jezerski cesti, rt 2042-517 17523 ODDAM vpeljano trgovino s spodnjim perilom, konfekcijo, odkup opreme, ugodno, tr 204-26-54 17679 V Kranju v biližini občine oddajamo poslovne prostore popolno adaptirane, z možnostjo parkiranja. Informacije na tr 041 /366-621, 031 /762-910 17711 V Kranju oddam poslovni prostor za različne dejavnosti, razen gostinstva, cca 80 m2, z lastnim parkirnim prostorom (bivša trgovina Chemo) Informacije na rt 041 /366-621,031/762-910 17712 MAKUER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, I jubljanska cesta "5, tel: 5742-333,041/647-974 Na Bledu ODDAMO POSLOVNE PROSTORE primerne za pisarne in trgovino, rt 041/753-553 17729 V trgovski hiši MAK oddamo GOSTINSKI LOKAL, RESTAVRACIJA-PICERIJA, resnemu gostinskemu paru. Cenjene ponudbe pričakujemo na naslov: MAK, Škofjeloška 20 Kranj 17827 LOKALI PRODAMO ŠKOFJA LOKA - KAMNITNIK prodamo poslovni prostor, z obrtnim dovoljenjem za mirno dejavnost, v izmeri 56 m2 + 13 m2 skladišča, lastna garderoba in sanitarije, CK, telefon, pritličje, izložba, oprema in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 LESCE, poslovne prostore in pisarne ra-zličnih velikosti ugodno prodamo ali odd-amo.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ RADOVLJICA: na odlični lokaciji prodamo poslovni prostor. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 KRANJ - gost.lokal 52 m2 z vso opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠENČUR - v industrijski coni stavbno zemljišče vel. 6.900 m2, možna prodaja v več delih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ KRANJ - poslovni prostor 400 m2 v l.nad. poslovne hiše s parkirnim prostorom, cena ■ 313.600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ KRANJ - trgovina 320 m2 v pritličju poslovnega objekta in vi. nadstropju 335 m2, cena različna glede na stopnjo dokončanja, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ - trgovina 434 m2 v pritličju objekta, cena - 168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO GOSTINSKI LOKAL Z MOŽNOSTJO TAKOJŠNJEGA PREVZEMA, S POVRŠINO 54,50 M2 ZA CENO: 22 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-MESTO: ODDAMO V NAJEM 2 GOSTINSKA LOKALA (KAVA BAR), Z ODKUPOMA OPREME. NAJEMNINA ZELO UGODNA, PREVZEM MOŽEN TAKOJ. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 MOTORNA KOLESA Prodam SCOOTER, 1.2000. Vse inf. na rt 031/330-408 17803 OBLAČILA Prodam usnjeno JAKNO št. 40-42 za 10.000 in moško obleko št. 48 za 15000 SIT. tT 2326-790 17652 Prodam dve moški OBLEKI novi za močne postave, rt 040/399-751 17662 Ugodno prodamo zelo malo nošeno moško usnjeno jakno št. 50 in žensko krzneno JA-KNOšt. 40. tT 5801-706_17744 KRZNENA ASTRAHAM JAKNA in kozliček, siv, nova, št. 44, za 30 000 SIT. tr 031/762-947 17502 Prodam MOŠKI PLAŠČ št. 52 "Hanter velur". tT 204-66-46 i7sn OTR. OPREMA Prodam otroški avtosedež in trokolo, zelo ugodno, tr 031/366-933 17509 Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK Inglesina, skoraj nov in lepo ohranjen, rt 53-18-792_17758 Prodam 2 OTROŠKA KOMBINIRANA VOZIČKA, tr 25-31-198 17846 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078_17477 BIOENERGETSKI PRIPRAVKI - omogočajo zaščito zdravstvenih težav, rt 031/817- 747 17585 Zelo ugodno prodam dva ZAJČNIKA -železna konstrukcija, tr 2343-200 17654 Dotrajane POSTELJNE VZMETNICE išče skupina mladih navdušenih plezalcev, tr 031/721-625_17660 Prodam BISERNO KOPEL, ugodno, tr 041 /905-796_i7694_ Prodam CISTERNO za olje 1000 I. tr 031/837-972, od 15. ure dalje 17741 Prodam strelni DALJNOGLED Svarovski 4x32, komplet z montažo, rt 531-86-64 Ugodno dobite slike na platnu, tudi po naročilu, tr 252-13-74 17766 PRIDELKI Prodam ZELJE v glavah in kitajsko zelje. Škofjeloška 33, Kranj_17522 Prodam REPO za kisanje. tr 041/712- 027 17604 Prodam domači GOZDNI in KOSTANJEV MED. tr 513-83-50 17649 Prodam dobro, domače VINO, rdeče iz Štajerske, tr 5318-208 17655 Prodam RUMENO KORENJE za krmo rdeče KORENJE in KORENJE za sok. tr 01 /834-2059_17681 Prodam KROMPIR za ozimnico - dezire. rt 533-88-13 17682 KIS iz neškropljenih jabolk, mešano sadje, zimske hruške, prodam ugodno, tr 5725- 254 17684 Ugodno prodam SADIKE VRTNIC - čajevk in mnogocvetnic, večje količine pripeljemo. «041/500-860 17708 Prodam mlade vložene JURČKE, cena po dogovoru, tr 041/216-583 17717 Prodam kvalitetno vino CVIČEK, ugodna cena, rt 07/307-65-37, zvečer._17719 Prodam krmilni KROMPIR, rt 031/513- 678_17728 Prodam dobro DOMAČE ŽGANJE, tr 5744-689_< 17748 Prodam JEDILNI KROMPIR. IT 252-13-60 17784 Prodam ZELJE v glavah. Trata 16, Škofja Loka, 513-30-73__17305 KROMPIR jedilni ugodno prodam, tr 25-11-169 zvečer 17836 PODARIM Podarim 2 dolgodlaki MUCKI stari 3 mesece, tr 5957-044 17478 Podarim lepega, mladega, črnobelega MUCKA. P 2521-499_i7597_ Podarim dve MUCKI stari 6 mesecev, tr 531-33-74 17670 Zaradi selitve PODARIM NEMŠKEGA OVČARJA skupaj s kočo. rt 01/8324-184, 031/707-895 17691 Podarim psičko ŠNAVCERKO brez rodovnika, staro 3 mesce, tr 595-76-89 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli,POD DOBRČO prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, ZG. SORICA zaz. parcelo za gradnjo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 300 m od asfalta. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10121 BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. MEDVODE okolica prodamo manjšo zazidljivo parcelo kvadratne oblike, 399 m2 ob asfaltu, voda na parceli elek. ob parceli, 76, mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_10122 PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10123 Kupim: KRANJ ali bližnja okolica (Preddvor) VEČJE ZEMLJIŠČE s hišo, lahko potrebna obnove ali KMETIJO. Tel.: 041/632-354 TRŽIČ-PODUUBEU - NA REBRU: PRODAMO LEPO VIKEND HIŠO NA PARC. 821 M2. CENA: 14,6 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 ČATEŽ-PIŠECE: PRODAMO MANJŠO VIKEND HIŠICO NA PARC. 350 M2 -12 KM OD ČATEŽA. CENA. 2,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 Prodamo GRADBENO PARCELO Gorenja vas, 800 m2, z gradbeno dokumentacijo, rt 041/650-975 17154 KUPUJEMO IN PRODAJAMO HIŠE, STANOVANJA, POSLOVNE PROSTORE, ZEMLJIŠČA ZA GRADNJO HIŠ. UREDIMO VAM VSO DOKUMENTACIJOPRI PRODAJI ALI NABAVI NEPREMIČNIN. Vogoprom, Kidričeva 75, Škofja Loka, tT 513-82-40 Večjo zazidljivo parcelo na idilični legi, 16 km iz Kranja, komunikacije v bližini, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 SENIČNO - 2 zazidljivi parceli, skupno cca 2300 m2, pridobljena delna dokumentacija, možna delitev, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 Novogradnja, IV. gr. faza. Prevzem november 2001. Revok Trade, d.0.0., GSM: 040/413-281 OTOK KRK - Donja Hlapa, zazidljiva parcela 2842 m2, začeta gradnja, na parceli je lesena bivalna hiša 5 x 4m z verando 4 x 4m, knjiženo na slovenskega državljana, ZELO UGODNO! EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA-DOVJE.dve gradbeni parceli, vsaka 700 m2. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com PODUUBEU, več zazidljivih parcel od 550m2 - 740 m2. Cena: 6.000 Sit/m2. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 APNO pod KRVAVCEM: ugodno prodamo parcelo v izmeri 450 m2 na lepi razgledni lokaciji. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.0.0., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 RADOVUICA-MIŠAČE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 300 M2, GRADBENO DOVOLJENJE ZA NADOMESTNO IZGRADNJO STANOVANJSKE HIŠE (11x8 m). V RAČUN VZAMEMO TUDI 1SS, RELACIJA RADOVLJICA - LESCE. CENA: 9,6 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 XSPEKTER KRANJ noo. DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska I3f tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 88 12 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_ TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ - ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO, SONČNO ZAZIDLJIVO PARCELO, MOŽEN NAKUP PO DELIH, 1252 M2. CENA PO DOGOVORU - UGODNO. PRIMO, d.o.o., 596-45- 50, 592-43-00 TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.500 SIT/m2 PRIMO, d.o.o., 596-45- 50, 592-43-00_ V najem vzamem TRAVNIK, NJIVO. 1T 041/760-789_17417 Prodam GOZD Grofija 7305 m2, cena 76 SIT/m2 z lesno maso. tr 531-86-70 17674 V najem oddam obdelovalno ZEMLJO, starejšo hišo in skladiščno garažne prostore. tT 041/706-526_17721 OREHEK novogradnja, 220 m2 na 400 m2, vredna ogleda, prodam, tr 041/909- 924_17751 LESCE - HLEBCE, prodamo 20 let staro enonadstropno stanovanjsko hišo, cca 150 m2 bivalne površine, 613 m2 zemljišča, kombinirana ČK, prevzem in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361_ CERKLJE - prodamo lepo, novejšo, visokopritlično stanovanjsko hišo, staro 12 let, cca. 350 m2 zemljišča. V kletni etaži trenutno poslovni prostori, vsi priključki, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 OREHOVUE - prodamo prvo etažo stanovanjske hiše, z lastnim vhodom, novo, 137,40 m2 stanovanjske površine, 429 m2 zemljišča, potrebno dokončnih finalnih del, CK na olje, balkon, terasa, prevzem možen takoj, cena 2.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_ ŽELEZNIKI - prodamo lepo adaptirano hišo, lahko dvostanovanjska, cca. 160 m2 stanovanjske površine, 217 m2 zemljišča, možnost menjave za stanovanje v Škofji Loki, Kranju, cena 22.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 VISOKO-LUŽE prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13 let, CK na olje ali trda goriva, vseljiva po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361 ŽELEZNIKI - DAŠNICA v urejenem naselju, prodamo zazidljivo parcelo, 504 m2, z vsemi priključki in asfaltiranim dovozom, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361 KOKRICA - vzdrževano, 30 let staro hišo, dvostanovanjsko, parcela 300 m2, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŽIROVNICA - dvostanovanjska, v urejenem naselju, parcela cca 600 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 GORICE - pritličje hiše, obnovljeno, nova okna in kopalnica, parcela 489 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 STRAŽIŠČE - starejšo, delno adaptirano hišo, vseljivo takoj, s parcelo 411 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŠENČUR - vrstna, tristanovanjska, v urejenem naselju, vredna ogleda, na parceli 277 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 GORENJA VAS - okolica, 1000 m2 zazidljive parcele za stanovanjsko gradnjo, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. KRANJ-okolica, samostojna hiša 160 m2 / parcele 350 m2, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. ŠKOFJA LOKA - center, vrstna hiša, 120 m2, 390 m2 parcele, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. BLED-center - prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. NEPREMIČNINE Tel.2021-353 Maistrov trg 12 fax:2022-566 4000 Kranj POKLJUKA, JELOVICA, prodamo gozdove po zelo ugodni ceni. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ, Stražišče, prodamo na lepi lokaciji takoj vseljivo atrijsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. PODNART, stanovanjsko hišo do 3. gradbene faze z večjim pripadajočim zemljiščem ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. POKLJUKA, Šport hotel, smučišča, teniško igrišče in dve brunarici na zemljišču velikosti 3 ha ugodno prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246 RADOVLJICA, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246. LESCE, ugodno prodamo večje posestvo. J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24,031-322 246. Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt.Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. PODUUBEU - ENODRUŽINSKO HIŠO NA PARCELI 990 M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) CERKUE OKOLICA ZAZIDUIVO PARCELO 1188 M2, Z UREJENIM DOVOZOM, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. 2026-172 LESCE - HRAŠE, prodamo dve, zelo lepi zazidljivi parceli, 681 m2 in 525 m2, s pripravljenim lokacijskem dovoljenjem. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, LESCE, prodamo starejšo hišo, z zemljiščem 1300 m2, ob cesti Lesce - Bled, zanimivo tudi za poslovno-stanovanjski objekt, cena je 22,4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. NEPREMIČNINE L J. 2365*360, NAKLO, prodamo 1/2 hiše, s svojim vhodom, 100m2 bivalne površine, z vrtom i" garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._ V bližini Žužemberka, prodamo, vikend z vinogradom, cca 1200 m2 zemljišča, cena je 3,9 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._____, VRBNJE pri RADOVLJICI, prodamo hišo(dvojček), na zemljišču 500m2, nova, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.____ TRBOJE - prodamo zazidljivo parcelo, z lokacijskim dovoljenjem. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.____ KRANJ - Primskovo, prodamo zazidljiv0 parcelo 2.770 m2, cena je 28.500 SIT/m2-IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. PIA nepremičnine podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1. tel.: 201-27-11 wmi.ma-nepremicmne.si/ KRANJ - v smeri Besnice, prodamo starejšo hišo, 400 m2 zemlje, cena je 28,3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.___\ STRAŽIŠČE - BITNJE, prodamo 1/2 hiše (pritličje), 110 m2 bivalne površine in kletni prostori (tudi bivalni), 90 m2 na zemljišču 300 m2, z garažo, cena je 22,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.___ BLED - REČICA, prodamo novo hišo s štirimi apartmaji, lahko tudi stanovanjska na zemljišču 960 m2, cena je 59 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.____; SP. DUPUE, prodamo zazidljivo parcelo 625 m2, cena je 11.300 sit/m2. ID* nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.___( LJUBUANA, Galjevica: pritlična hiša z mansardo v III. gr.fazi, izhod na teraso iz dnevnih prostorov, skupna stan. površina 300 m2, na parceli 550 m2, lokacija primerna tudi za mirno dejavnost, cena ■ 44,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., 04 202 13 53, 202 25 66,___ KRANJ, Primskovo - za Gradbinko gradim0 dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m, klet, pritličje in mansarda, na skupni parceli 700 m2, zgrajeno do IV. gr. faze je cena enega dvojčka 42,0 mio SIT, po dogovoru lahko objetf dokončamo; v račun vzamemo stanovanje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66___ KRANJ, Sp. Brnik - novogradnja hiša dvojček v IV. gr. fazi, 50 m2 v etaži, 3 etaže, na parceli 532 m2, cena = 24,7 mio SIT, «3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 2566 ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik - starejša hiša na odlični lokaciji, na parceli 450 rn2, primerna za bivanje, cena ■ 16,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 FR4kST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.irast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 _ ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, silvestrovanje! cena je 44 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, Pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66___ BAŠEU - bivalni vikend vel. 9 x 8 m terasa 3 x 8 m, 3 etaže, parcela 1800 m2> cena - 32,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., 04 202 13 53, 202 25 66___% CERKUE - na sončni lokaciji večja zazidljiva parcela 4.450 m2 v enem kosu, elektrika, voda in tel. že na parceli, primerno tudi za posl.dejavnost, cena = 20.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 2& 66________ KRANJ, Pševo - zazidljiva parcela 1.700 m2 za stan.hišo, delno v bregu, cena.-6.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. O4 202 13 53, 202 25 66 POSESTI KUPIMO^ GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivi^ parcel, različnih velikosti, za gradnj vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_____ RADOVUICA-BLED, NAKLO-KRlJE. ŠENČUR-CERKUE, KRANJ, kupimo M»°' do 68,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886. _____ ŠKOFJA LOKA - okolica, kupimo zazidljivo parcelo, plačilo takoj. IDA nepremičnin , 04/2361 880, 041 331 886. _ POZNANSTVA^ Če razmišljate o življenju v dvoje, Pok^? Afrodito - ženitno posredovalnico, tr_ 12-45, kjer je za ženske brezplačno. up em vabljeni na PLES v hotel Transtunsi Loka, 17.11. ob 20. uri. Zbiramo |#* želi TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 775 m2, cena je 8,6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/236 880, 041 331 886, POMLADNI VETER - VDOVA 54 letaJJega spoznati prijaznega gospoda, neveza najraje iz Gorenjske. Prosim poklič rte ^ tel. 090-54-25 ali 090-54-24, vsak oa ^ 13 ure do 4 ure zjutraj. Informacije: Delavska testa 24, Šenčur tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25 www.rzisnik-perc.si RAZNO PRODAM HLODOVINO kupim. DRVA, OKNA, lesena, plastična, OKVIRJI slik, ogledal Les-^ark, prodam, g 512-42-23_15345 DRVA meterska ali razlagana, tudi brezova, možnost dostave, prodam. g 041/718- g19_ 17529 KOVINSKI IZDELKI (UMETNO KOVAŠT-VO), OGRAJE, ZAŠČITA OKEN in VRAT pROTIVLOMNO, ZAŠČITA CVETLIČNIH LONČKOV na okenskih policah in drugi kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstavki), možen reklamni prospekt. g 041/825-239 Bitežnik Srečko s.p., Ravne 17 a, Tržič Prodam pomivalna korita, 10 I BOJLER, otroški VOZIČEK, zasteklena okenska krila. *2042-433_17601 Prodam bukova in hrastova DRVA z dostavo, g 5185-518, 041/705-177 17502 KRANJSKA ZASTAVLJALM CA Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d.0.0, Stritarjeva 5, Kranj Prodam 2 VVEBASTO, cena 1 kos 30.000 SIT in prodam novo POSTELJO 200x90 in eno rabljeno 200x90. Cena kos 5000 SIT. P_5922-570_17617 Poceni prodam kopalno KAD novo (poliester), IZOTEKS eno ROLO IN POL, CCA |5 Mg 204-68-16_17622 . PRODAM OPREMO ZA TRGOVINO (stojala, police, pult, računalnik z manjšim monitorjem in printer). Intormacije na g 57-65-600, 041/040/625-605_17635 Prodam TERMOAKUMULACIJSKO PEČ, zmotno in klinker opeko, prag za fičota. tr 041/979-321_17659 Prodam mešana in kostanjeva drva. g 51-22-654_17663 Prodam pripravljena DRVA za štedilnik ali kamin. Cena 6000 SIT/m3. g 513-38-30 Jfodam MEŠANA DRVA, g 5185-096 Prodam KOTEL za žganjekuho in nove TEKAŠKE SMUČI Elan XTM Country. g 531-86-64 17704 GRADEa NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si «5» Tel: 04/23 62 681 gsm: 041-758755 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 Prodam suha mešana DRVA možnost [azžaganja. g 031/785-018_17745 Prodam ugodno rabljena GARAŽNA VRATA - krila mecesen 220x200. g 5721-030 Prodam NOV BOJLER in žensko KOLO, ugodno, g 031/800-847_17773 Prodam suha bukova in hrastova DRVA, fazžagan in dostavim, g 518-51-82 178O6 STANOVANJA ODDAMO STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina II 1 ss, 42 m2/ll. opremljeno, 56000 SlT/mes, poli. predplačilo, KRANJ Planina Hl, 1 ss, 45 m2, opremljeno, 56000 SlT/mes, predplačilo. KRANJ Zlato polje, 3 ss, 63 m2/PR, opremljeno, klasično ogrevanje, za 7-9- mesecev, 45000 SlT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_lease . škofja Loka Partizanska c. ODDAMO v najem 3 sobno stanovanje, 1. nadstr., delno opremljeno CK etažno na plin. PIA Šk. Loka, ^0-60-300_17794 Za daljši čas poceni ODDAMO OPREMLJENO SOBO tudi s kuhinjskimi elementi, *enski osebi. Smledniška 35, Kranj, 2. vhod 29oraj 17644 Oddam opremljeno 2 sobno stanovanje, CK, SATV, balkon, g 041/786-591-232 kranj, škofja loka stanovanja različnih velikosti najamemo za Znane stranke, posing 04/ 202 4210 (www.posing.si) KRANJ - center, 3 sobno nadstandardno Meščansko stanovanje v starejši vili, 150 ^2, |. nad., lasten vhod in parkirišče, vrt z Vf1no uto, oddamo, Mike & Co. d.o.o. 20-£6-172, 236-49-21_ PLANINA - 2 sobno s kabinetom, 66,5 m2, ^"l- nad., ugodno oddamo, Mike & Co. gg-O. 20-26-172, 236-49-21_ JESENICE, Titova 3 sobno v prtličju, neo-Dremljeno, za daljše obdobje, brez predbacila, najemnina 56.500 SIT + mesečni stroški. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, GSM: °41 703 806, www.exedra-^Preniicnine.com JESENICE, Koroška Bela 2 ss v 4. nad-s"°pju, lepo opremljeno, renovirano, brez predplačila, najemnina 45.200 SIT + J^esečni stroški. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00. GSM: 041 703 806, www.exedra-lje_premicnine.com JESENICE, Titova,1 ss 36 m2, 39.600 SIT istroški. EXEDRA, tel.: 04 583 65 00, ^»SM: 041 703 806, www.exedra-Herjremicnine.com_ JESENICE , Tomšičeva 2 ss, neopremljeno, £0.000 SIT + stroški. EXEDRA, tel.: 04 583 ^5 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-I^Pjgmicnine.com KRANJ PLANINA II., oddamo, 1ss, 40 m2, ^na je 56.000 SIT. IDA nepremičnine, ^/£361 880, 041 331 886._ planina - oddamo poslovni prostor, 55 r12, s svojim vhodom. Mesečna najemnina £ 100.000,00 SIT. IDA nepremičnine, ^/2361 880, 041 331 886._ ^e želite oddati v najem stanovanje ali hišo, as pokličite. Posredujemo brezplačno! IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 KRANJ, Primskovo -1/2 hiše-pritličje, z vso opremo, takoj vseljivo, 4 SS na Drulovki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ - odlični lokaciji (Zlato polje ter Šor-lijevo) ODDAMO 1 ss ter 2 ss, vsi priključki! PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-632 17462 V Gorjah pri Bledu ali bližnji okolici nujno najamem 1 sobno STANOVANJE, g 041/489-768 17557 Najamem garsonjero ali 1 ss v Škofji Loki. g 031/405-119 17678 Enosobno STANOVANJE v hiši, centralna, svoj vhod, oddamo, g 040/276-210 17533 Mlad par najame eno sobno STANOVANJE ali GARSONJERO na območju Škofje Loke z okolico, g 041/453-090 17540 STANOVANJA KUPIMO Kupim GARSONJERO ALI MANJŠE 1 ss v Kranju ali Škofji Loki - gotovina, g 041 /632- 577 17182 Kupim 1 ss ali večjo garsonjero, Lesce-Radovljica. g 041/521-452 17505 Kupim vsaj 2 ss v Škofji Loki (Novi svet, Groh. n.) brez posrednika, g 031/685-415 Janez 17661 JESENICE OKOLICA ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE KUPIMO. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) KRANJ, ŠKOFJA LOKA DVOSOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE KUPIMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ, ŠKOFJA LOKA GARSONJERO ALI ENOŠOBNO STANOVANJE Z BALKONOM KUPIMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA kupimo dvo ali trisobno stanovanje NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425-380 KRANJ - okolica, BLED, RADOVLJICA, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. STAN. OPREMA Prodam KMEČKO POHIŠTVO: mizo 120x150 s klopjo in 3 stoli, g 040/216-207, 04/238-08-70 17135 Prodam okroglo MIZO, šest stolov in regal, cena ugodna, g 2023-167 i76ie Prodam skoraj novo SPALNICO za 30.000 SIT. g 596-13-68 17687 Za simbolično ceno ODDAM dnevn sobo, omaro v 6 delih, podarim 2 termoakumu-lacijske peči in 2 stari omari, g 233-12-98 w 17706 Prodam KUHINJSKE ELEMENTE, štedilnik in jedilni kot za 50.000 SIT. g 201-29- 67 17718 Prodam nov PVC TEKAČ 5/074m, 6000 SIT. g 2011-226 17756 Prodamo zakonsko posteljo, širine 2 m, dolžine 1,9 m. Cena je 25.000 SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._ Zelo ugodno prodam lepo SPALNICO z jogiji. g 2042-298_17816 Prodam rabljeno KUHINJO, g 201-11-39 ŠPORT SMUČI INTEGRA 7.0 Elan - peugeot, nove, dol. 168cm, prodam, g 031/546- 944 17537 Prodam PLEZALNE ČEVLJE št. 38 in plezalni pas, g 2571-504_17671 ZRAČNO PUŠKO, novo, prodam, g 252- 16-80 17770 STORITVE PARKET, LAMINAT, TOPLI POD...POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET, g 040/201-401, Zdenko Tarle, s.p., Rudija Papeža 5, Kranj 15111 Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč, izdelava škarp. g 041/622-946, Babic Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce 16079 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna. STOPNICE notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d.o.o., Jesenice, J. Šmida 15, g 580-60-26 16087 RTV SERVIS - POPRAVILO TV, VIDEO, HI - Fl in ostalo kakovostno popravimo v PROTON RTV SERVISU, Bleiweisova 2 (kino Center), Kranj g 202-20-04 1648? STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. g 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, d.0.0., Zakal 15, Stahovica 16S30 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. g 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 15975 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! g 01/8313-553, 041/694-229 BE&MA,d.0.0., Ekslerjeva 6, Kamnik 17017 KAMNOSESTVO Kranj STRUŽEVO «/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, g 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. V MESECU NOVEMBRU 5 % POPUST!!_?_ ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, g 041/865-112, PUHEK, d.0.0., Podbrezje 177, Naklo 250 T. L Armstrong rilM/MJT PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 616 396 JEKOVEC PETER s p Senično 27 pri Golniku, tel./fax: 04/59 58 88 Strojimo in prodajamo kože. Iz kož šivamo razne preproge, iz merino ovčjih kož pa ledvične pasove, prevleke za avtosedeže, različne blazine, copate in copate za dojenčka. Delovni čas: • vsak dan od 7.00 do 15.00 ure ponedeljek in četrtek do 17,00 ure sobota od 9.00 do 12.00 ure NAČRTOVANJE, ZASADITVE IN VZDRŽEVANJE VRTOV, GROBOV IN OSTALIH ZELENIH PORVŠIN, SVETOVANJE, g 2312-722, Larix, Anjuta Lazić.s.p., Mata-jčeva ul. 1, Kranj 17081 /\ "ET 04/2316-800 /mnai\ 041/323-823 DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica stiojni mum, I0MMNJI MIKIH IM m TUKOV ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP, IZKOPI IN ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO, g 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič&Co., Jelovška 10, Kamnik PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, HITRO IN UGODNO. Bros Tadej, s.p., J. Platiše 11, Kranj, 041 /737-245, Matej 041 /358-055 17449 (tanF .STRIH J STROJNI FSTIUIU TEL: 04/233-01 42, GSM: 041/688-244 ĐJAK0V1Č STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj STROJNO IZDELOVANJE estrihov Kle.menv,, Pokopališka 10, \uklo tet.: 04/25 718-13 041/632 047 KERAMIČARSTVO - PRENOVA KOPALNIC, g 25-91-521, 041/794-795 Hočevar Srečo s.p., Voklo 48, Šenčur 17571 STANOVANJA PRODAMO STANOVANJA PRODAMO KRANJ CEN-TER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, KRANJ Planina II lepo 1 ss+k, 53 m2/l, zastekljen balkon, cena po dogovoru. KRANJ Gogalova ul, lepo, sončno 3 ss, 81,60 m2/l., vsi priključki, nizek blok, 18,6 mio SIT. KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, vsi priključki TRŽIČ Ravne novejše 1 ss+kabinet, 38,60 m2/ll, vsi priključki, 7,4 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 36,5 m2/pr, obnovljeno, brez balkona, CK in vsi priključi, 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 101 ie STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, 10.1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj.,brez balkona, cena po dogovoru. TRŽIČ Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preure-jenov3ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6mio SIT. KRANJ Planina I ugodno 2 ss, 70,50 m2/l., plin do bloka, klasično ogrevanje, 11.2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 12055 STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, 54m2/ll, nizek blok, CK, balkon, lega SV, 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 ss+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., 14,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 m2/l, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, 13,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 14013 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 2 ss+2 k, cca 90 m2/l, 2 balkona, vsi priklj., cena po dogovoru, KRANJ 2 ss, 50,40 m2/PR, obnovljeno, ogrevanje klasično, 9,5 mio SIT. MLAKA ugodno prodamo stanovanje v I. nads., hiše 44 m2+25 m2 terase, potrebno dograditi kopalnico in stopnice. DOM NEPREMIČNINA 202 33 00, 041/333-222_14514 - NOVOGRADNJA! - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - MLAKA PRI KRANJU! Na obrobju Kranja, na izredno lepi in mirni lokaciji, smo dokončali nov večs-tanovanjski objekt. Na razpolago je še nekaj stanovanj v pritličju, primernih za invalide, v izmeri od 57,00 m2, do 66,40 m2, v nadstropju 46 m2, ter v mansardi tri večja stanovanja v dveh etažah 83,70 m2, 85,70 m2 in 103,80 m2. Za več informacij pokličite: AGENT Kranj, tel. 040/643- 493, 04-2365-360, 04-2365-361_ KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki, cena je 15,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._ TRŽIČ - RAVNE, prodamo 1ss, 38 m2, vsi priključki, cena je 7,3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._ TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, predelano v 2ss+kabinet, opremljeno, nadstandardno, zelo lepo, vredno ogieda, takoj vseljivo, vsi priključki, cena je 13,5 mio. SIT, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._ KRANJ - PLANINA I., Gogalova, nizek blok, prodamo 1ss, 42m2, pritličje, vsi priključki. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. PLANINA I., nizek blok, prodamo 1ss, 48 m2, vsi priključki, cena je 11.9 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. Popravila vseh vrst TV VIDEO aparatov TV GORENJE TUDI NA DOMU. g 2331-199, Šinko.s.p., C na Klanec 53, Kranj 17523 Popravila elek. orodja Black & Decker, De-walt, Iskra, Bosch. Kodrič.s.p., Zg. Besnica 36, g 2503-153_i765i_ KOMBI PREVOZI TOVORA, g 041/631-776, AVTOPREVOZNIK Bojan Jankovič.s.p., Begunjska 6, Kranj 17553 team Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 395 599 email: mlinar.team@siol.net mansardna stanovanja strešna okna obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene kutllf Armstrong PMTF1 <2^fflw» KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad. za 14,5 mio SIT, 3 SS 76 m2 v 3. nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena = 16,6 mio SIT, K3 KERN d.0.0, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina 1-1 SS 40 m2 v 2.nad., zadnje, 15 let star blok, cena = 11,2 mio SIT, 3 SS 77 m2 v 3.nad., nizek blok, cena = 17,1 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Valjavčeva ul. - 3 SS 74 m2 v l.nad., CK na plin, takoj vseljivo, cena ■ 15,7 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠKOFJA LOKA, Fran. naselje - 2 SS 57 m2 v 3.nad., takoj vseljivo, zahodna lega, cena ■ 13,5 mio SIT, 2 SS 62 m2 v 2.nad., nizek blok, 2 balkona, cena - 14,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 LESCE - v hiši prodamo 2,5 SS v 2. nadstropju, z vrtom 140 m2 in celotno opremo, cena = 10.6 mio SIT, PROVIZIJE ZA KUPCE NI, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 TRŽIČ-MESTO: 1 in 1 /2 SS V MANSARDI STANOVANJSKE HIŠE, 47,21 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 6,3 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 594.45-50, 592-43-00 TRŽIĆ-LOKA: VEČJE 1SS, V VEĆSTAN. HIŠI, II. NAD., BALKON, 47,31 M2, KLAS. OGREVANJE, Z GARAŽO, PRODAMO ZA 10,1 MIO SIT. PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43.00 TRŽIČ-MESTO: 1SS, III. NAD. STAN. BLOKA, 31,30 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 6,7 MIO SIT. PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-BISTRICA: 1-SS, S KABINETOM, III.NAD., 39,34 M2, BALKON, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 9 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45.50, 592-43-00 TRŽIČ-RAVNE: 1SS, I.NAD. STAN. BLOKA, BALKON, 37,05 M2 , VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO Z OPREMO ZA 7,4 MIO SIT. PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43.00 TRŽIČ-RAVNE: 1SS, POPOLNOMA OBNOVLJENO, 33,70 M2, I. NADSTROPJE VEČSTANOVANJSKE HIŠE (priključek na plin do vrat), VVC IZVEN STANOVANJA, LOČENA DRVARNICA, LAHKO TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO ZA 5,3 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-RAVNE: 1 SS, I.NADSTROPJE STAN. BLOKA, 35,90 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 7,7 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-RAVNE: 1SS, IV. NADSTROPJE STAN.BLOKA, 34,45 M2, LEGA SV, PRODAMO ZA 7,3 MIO SIT. PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-RAVNE: 1SS, II.NAD. STAN. BLOKA, 38,20 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 7,7 MIO SIT PRIMO, d.0.0. 596-45-50, 592-43-00 KRANJ: 2SS, I. NADSTROPJE STAN. BLOKA, 46,40 M2, PRODAMO ZA 12,5 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596.45-50, 592-43-00 NEPREMIČNINE »5745-444 BLED [»KKŠKKNOVA 50 Izdelava PODSTREŠNIH STANOVANJ in PREDELNIH STEN po sistemu Knauf. Montaža stropnih in stenskih oblog, strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. Mesec Damjan s.p., Jazbine 3, Poljane, g 041/765-842, 518-60-55 Opravljamo vsa ZAKLJUČNA DELA od par-ketarstva do montaže s Knauf sistemi, g 031/379-256, JB splošna zaključna dela, Zlato polje 3 C, Kranj 17757 Izdelava BRUNARIC, NADSTREŠKOV, OSTREŠJI po meri ter vsa ostala tesarska dela. Adapta plus Ribič & CO., Kamniška ul.25, Ljubljana, g 031/218-086 17531 0 ~ *> n to s g .: 04/537- 4 04/531 - NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE *■£ 0 jI "35 0 H U. mmmšL PLANINA I. pri Pokopališču, prodamo 3ss, 77 m2, cena je 16.3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._ KRANJ, Mlaka - novogradnja 2 SS 57 m2 v pritličju s teraso in 2 SS 86 m2 v 2 .nad., oba imata parkirno mesto, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_ KRANJ, Zlato polje -1 SS 42 m2 v 1 .nad., nova CK, kopalnica in okna, cena ■ 10,6 mio SIT, 2 SS +2 K 70 m2 v 3.nad., etažna CK, nova kopalnica in okna, cena ■ 15,1 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina I - ugodno 2 SS + 2 K 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, cena - 18,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ KRANJ, Planina I - 2 SS + K 66 m2 v 2.nad., zadnje, cena - 14,5 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina I - 2 SS 59 m2 v 3.nad., takoj vseljivo, gena ■ 13,7 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina 1-1 G 21 m2 v 11. nad., cena - 6,7 mio SIT; 1 SS 38 m2 v 2. nad./zadnje, cena =11,5 mio SIT, 1 SS 41 m2 v l.nad. za 10,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel! 04 202 13 53, 202 25 66, MALE OGLASE za Gorenjski glas tanko naročite po telefonu št.: 201-42-47, 201-42- 48, 201-42-49 vsakdan, vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 ure; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: infoOg-glas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 CERKLJE prodamo v celoti obnovljeno garsonjero, 14,5 m2 + 2,5 m2 kleti, tel., možnost uporabe vrta, novejša opremljena kuhinja, takoj vseljiva, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - RAVNE, prodamo enosobno stanovanje 38,50 m2 v drugem nadstropju, predelan balkon v kabinet, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 7.700.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I, prodamo lepo, enosobno stanovanje 42,50 m2, vsi priključki, 7. nadstropje, vseljivo takoj, za 10.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361 TRŽIČ-BISTRICA: 2.5SS, V VEČSTAN. HIŠI, OBNOVLJENO, 60 M2, SOUPORABA VRTA, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO ZA 9,6 MIO SIT PRIMO, d.o.o. 596-45-50, 592-43-00_ TRŽIČ-RAVNE: TAKOJ VSELJIVO 2SS V VEČSTANOVANJSKI HIŠI, 45,15 M2, VSI PRIKLJUČKI, OBNOVUENO, PRODAMO ZA 7,5 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592- 43-00_ TRŽIČ-MESTO: 2SS MANSARDNO STANOVANJE V STANOVANJSKI HIŠI, 45 M2, PRODAMO ZA 6,2 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-BISTRICA: 2SS, III. NAD. STAN. BLOKA, 52,35 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 10,9 MIO SIT - VSELJIVO 01.04.2002. PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00_ TRŽIČ-RAVNE: 3SS - PODSTREŠNO, SKUPAJ 63,69 M2, BREZ CK, DRVARNICA, SKUPNI WC, VREDNO OGLEDA, CENA 9,6 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00_ TRŽIČ-DETEUICA: 3SS, VSI PRIKLJUČKI, PRITLIČJE 77,99 M2, (LAHKO MENJAVA ZA 2SS, PRODAMO ZA 14,3 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-BISTRICA: 3SS V PRITLIČJU, 78 M2, BREZ BALKONA, PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 13,5 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-KOVOR: 3SS, LEPO, OBNOVLJENO, VSI PRIKLJUČKI, IV. NADSTROPJE (ni dvigala), BALKON, PRODAMO ZA 14,6 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00_ TRŽIČ-DETEUICA: PRODAMO GARSONJERO Z OPREMO (predsoba, bivalni prostor, WC s tušem, kletni prostor in pravica uporabe skupnih prostorov), 20,48 m2, ZA 6,4 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ: GARSONJERO, 18 M2, SKUPNI HODNIK, PRODAMO ZA 3,6 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-MESTO: V V. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA OBNOVUENO GARSONJERO, 16,62 M2, PRODAMO ZA 5 MIO SIT - TAKOJ VSELJIVA. PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-MESTO: GARSONJERO, I.NADSTROPJE MESTNE HIŠE, 31 M2 (pred-prostor, dnevni prostor s kuhinjo, kopalnica, soba, shramba, centralno ogrevanje), PRODAMO SKUPAJ Z OPREMO ZA 6,2 MIO SIT PRIMO, d.0.0., 596-45-50, 592-43-00 nd o m p I a n družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem i in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/2048-700, fax; 04/20-68-701 GSM: 041/647-433 Promet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2; - v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2; - na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dva dvosobna + kabinet stanovanja s hoby sobo v kleti, atrijem in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega); - v Šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nadstropje, v izmeri 72,40 m2; - v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmen 88,80 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VIL nadstropju, izmere 51,7 m2; - v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanj v V. nadstropju v izmeri 61,70 m2; - na Planini v Kranju, blizu kotlarne prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v II. nadstropju, v izmeri 37 m2; - v Kranju na Planini II. prodamo ali zamenjamo za manjšo garsonjero enosobno stanovanie v I. nadstropju, izmere 48,30 m2 - nizek objekt; - na Planini II. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju, izmere 68 m2; - na Zlatem polju v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 70 m2; - na Savski cesti v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v pritličju, izmere 55 m2; - na Planini II. v Kranju prodamo 2 sobno + kabinet stanovanje v III. nadsstropju, izmere 75 m2; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM: - na Planini III. v Kranju oddamo v najem enosobno + kabinet stanovanje v II. nadstropju, v izmeri 52,7 m; • HIŠE-ODDAMO V NAJEM: - v Predosljah oddamo v najem starejšo kmečko hišo s klasičnim ogrevanjem in uporabne stanovanjske površine cca 70 m 2; • HIŠE-PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2; - blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV. gradbeni fazi: - visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2; - dvojček na parceli velikosti cca 200 m2 ; - na Golniku prodamo zelo lepo atrijsko hišo na parceli, velikosti cca 550 m2 - v Predosljah prodamo starejšo obnovljeno hišo na parceli velikosti 700 m2 • POSLOVNI PROSTOR ■ prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; - v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih; - na Planini III. v Kranju prodamo v novem objektu v gradnji poslovne prostore v I. nadstropju, v izmeri 140 m2; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; - blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu; - v Škofji Loki oddamo v najem več pisarniških prostorov v I. nadstropju v skupni izmeri cca 100 m2 - lahko tudi po delih z manjšo kvadraturo; - v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I. in II. nadstropju; - v Stražišču pri Kranju oddamo v najem poslovne prostore za pisarniško dejavnost v izmeri 90 m2; • PARCELA - PRODAMO: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; - na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; - v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2; • VIKEND PARCELA - pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2; • VIKEND-PRODAMO - pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico - tloris 32 m2, na parceli velikosti 1.100 m2; - na Šenturški gori pod Krvavcem prodamo zelo lep bivalni vikend brunarico na parceli velikosti 980 m2; - na Ambrožu pod Krvavcem prodamo vikend - pol zidan, pol brunarica, tlorisa 36 m2, na parceli velikosti 740 m2; KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE GORENJSKI GLAS • 30. STRAN ••••••• ZANIMIVOSTI / andrej.zalar@g-glas.si Petek, 16. novembra 200J GLASOVI IZLETI Po Beli krajini naslednjo soboto Turistično društvo VIGRED Metlika Vas vabi, da v tem mesecu, ko je narava posebej darežljiva z lepotami, obiščete Belo krajino. GLASOV IZLET bo naslednjo soboto, 24. novembra. Poleg ogleda delčka turistično etnografske ponudbe Bele krajine, obiska svetovno znane Metliške kleti (z degustacijo in ugodnim nakupom vrhunskih belokranjskih vin) bo nekaj časa bo za nakupe izdelkov Beti. Belokranjska večerja z zabavnim večerom bo v metliškem hotelu Bela krajina. Cena: 7.100 SIT; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa le 5.400 SIT. Izletniška relacija: JESENICE - Žirovnica - Lesce - Radovljica -Kranj - Škofja Loka - Medvode. Nakupovalni izlet z lirami Naslednjo soboto, 24. novembra, Vas Integral turistična agencija Tržič vabi na nakupovalni izlet v nakupovalni center Alpe Adria severno od Vidma/Udine, ki obsega več kot 40 velikih trgovin z najrazličnejšimi izdelki (obutev; tekstil; špecerija, gospodinjski pripomočki, zabavna elektronika, športni artikli....) in ga kupci iz cele Slovenije zelo pogosto obiskujejo. V neposredni bližini je tudi velik market LIDL, kjer kilogram špagetov in drugih testenin stane dobrih sto tolarjev, kilogram soli 25.- SIT, konzerva fižola samo petdeset tolarjev... - če izjemno ugodnih cen Lidlovih zobnih krem, oliv, olivnega olja ipd. sploh ne omenjamo! Avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Medvode - Škotja Loka - Kranj - Radovljica -Lesce - Žirovnica - Jesenice, cena izleta je 3.600 SIT na osebo. Novo: avtobus bo peljal tudi na relaciji Kranj - Drulovka -Mavčiče - Zbilje (ter na povratku v obratni smeri). Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa (in družinskim članom!) je zagotovljena eno tretjino nižja cena, samo 2.400 SIT. Pri izvedbi izleta tudi tokrat, dva tedna pred Miklavžem, sodeluje Pekarna Magušar iz Lesc. Vipavska vinska cesta Na lep novembrski izlet, povezan z vinskimi običajni po Vipavski dolini, vabljeni z Integralom Tržič naslednjo soboto, 24. novembra. Gostitelj izleta bo TIC Ajdika, z njenim vodičem bo potekal obisk Grofove vinske kleti, vasice Goče (iz katere so nekdaj z vinom oskrbovali doža v Benetkah in cesarja na Dunaju!), Vipave in drugih krajev ob Vipavski vinski cesti, seveda tudi z Vipavo (in istoimensko reko). Zaključek potepanja bo v Vipavskem hramu s pristno primorsko večerjo in vrhunskimi vipavskimi vini. Cena izleta je 5.700 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 4.500 SIT; avtobus bo peljal na relaciji Tržič - (Bistrica, Kovor) - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode. Prvi decembrski dan v Čatežu Na relaciji Žiri - Gorenja vas - Škotja Loka - Kranj - Mavčiče - Medvode bo v soboto, 1. decembra, peljal avtobus prevoznika Pavleta Pe-čelina v sklopu GLASOVEGA IZLETA do Čateža. Postanek bo v Stični v znameniti cisterijanski opatiji, kopanje bo v prelepi zimski termalni rivieri (najlepšem tovrstnem objektu v Sloveniji), večerja pa na povratku v znameniti 'polžji' Višnji gori v Jelenovem rogu. V tem priljubljenem gostišču bodo poskrbeli tudi za pester večerni program. Cena izleta je 6.900 SIT na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 5.500 SIT. Komur na prvi decembrski dan morda ne bo za kopanje v čateški zimski termalni rivieri, bo zanj ta GLASOV IZLET za 2.100 SIT cenejši (torej le 4.800 SIT oz. za naročnike zgolj 3.400 SIT). Za 'nekopalce' bo organiziran krajši ogled nekaterih brežiških znamenitosti ter Posavskega muzeja Prijave: 24 ur dnevno! Za vse informacije o GLASOVIH IZLETIH in za PRIJAVE so Vam neprekinjeno, 24 ur dnevno, na razpolago štiri telefonske številke: 04/201-42-47, 04/201-42-48, 04/201-42-49 ali 04/201-42-00. Vsak delavnik, od ponedeljka do petka, se lahko prijavite neposredno Jani, Sandri ali Ireni v malooglasni službi Gorenjskega glasa, lahko tudi osebno na Zoisovi 1 v Kranju (poslovna stavba ob trgovinah Spar, Hervis). Prijave kajpak sprejemamo tudi po elektronski pošti (e-naslov najdete v okvirčku na spodnjem delu 3. strani časopisa). Ob prijavi vsekakor sporočite, na kateri avtobusni postaji (oz. postajališču) želite počakati organizatorjev avtobus. Že ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu - vendar rezervacija velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta. Podrobnosti in splošni pogoji organizatorjev turističnih potovanj, ki Vam jih predstavljjamo v rubriki GLASOVI IZLETI, so sestavni del vseh naštetih programov. Izletniških programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s ponudbami v rubriki DOBER IZLET. NAGRADNA IGRA Nagradno vprašanje: Povejte naslov uspešnice skupine Cubismo! Odgovore sporočite danes dopoldne na telefonsko številko: 04/201-42-45. 6^ w Dve vstopnici za srečanje s Tanjo zvečer ob 20. uri. Desetletje je že prireditvi pa bo povezoval humo- 04/201-42-49. Za pravilne odgo- tega, odkar je izšla prva Tanjina rist Geza. vore na nagradna vprašanja bomo kaseta, pred osmimi leti pa je za- Seveda pa so vstopnice za obe izžrebali tudi deset vstopnic za čela s koncertnimi prireditvami, prireditvi 24. novembra v prodaji koncert Tanje Zaje Zupan 24. no- Doslcj je imela novembra eno pri- tudi v Gorenjskem glasu. Za na- vembra ob 16.30 v Hali komunal- reditev, tokrat pa seje zaradi zani- kup dveh vstopnic dobite še Tanji- nega centra v Domžalah. Danes manja odločila za dve, za popol- no zgoščenko. Lahko pa jih rezer- objavljamo nagradni kupon za dansko in večerno. Pri pripravi ji virate tudi po telefonu na številko dve vstopnici. • A. Ž. seveda veliko pomaga mož Bogdan, ki je poskrbel, da so vstopnice v prodaji tudi prek sindikatov v nekaterih kranjskih podjetjih, kot so Merkur, Živila, Iskraemeco, ! Ime in priimek............................ Zavarovalnica Triglav, Planika, j |^as|ov Oljarica, Telekom Kranj, Ibi in ; druga. i Pošta........................................ Nastopili bodo Nuša Derenda, ; Oto Pestner, Korado in Brandv, ! Kje je Tanja doma? Gamsi, Foxy Tcens, Stane Manci- j ............................................... ni, Marjan Zgonc, Branko Zgo- ; nca, Jožica Svete, ansambel Mira ! "'' Klinca, The Tvvins, Alenka Kol- j 0dgovore posl)lte na Gorenjskl glas' man, Anja Burnik in Breda. Obe L^??l^a_nJ:P.P:Ji^?.2.?-.^^^b.ra KONCERT Tanje Zaje Zupan - 4 Domžale - Prihodnji teden, 24. novembra, bosta v Hali komunalnega centra Domžale dve prireditvi Tanje Zaje Zupan z gosti. Prva bo popoldne ob 16.30, druga pa Najlepša viža 2001 na Bledu Novoletni Videomeh v Mengšu Prireditev bo v Festivalni dvorani na Bledu v soboto, 8. decembra ša viža 2001 v Festivalni dvorani na v Bledu. Tokratna prireditev v organizaciji Glasbenega programa Radia Slovenija v sodelovanju s Turizmom Bled in Gorenjskim glasom se bo začela drugo soboto v decembru ob 20. uri v Festivalni dvorani. Predstavilo se bo dvanajst ansamblov, ki so bili s svojimi skladbami izbrani za najlepše viže med letom v posameznih mesecih. Od lanskega novembra do letošnjega oktobra so se ob sredah zvrstili z najlepšimi viža-mi ansambli: Alpski kvintet, Franc Potočar s Podlipniškimi fanti, Gašperji, ansambel Toneta Rusa, Zasavci, Mladi Dolenjci, Vita Toni Verderber, Melos, ansambel Pogum, Štajerskih sedem in Brane Klavžar. Prireditev bo povezoval Janez Dolinar. Posnetek prireditve pa bo Radio Slovenija predvajal po novem letu. Vstopnice za prireditev Najlepša viža 2001 bodo v predprodaji na Turističnem društvu Bled in v Gorenjskem glasu. Podrobno bomo pisali o prireditvi v prihodnjih številkah Gorenjskega glasa. • Andrej Zalar Mengeš - Že 12. Novoletni Videomeh s predpremiero silvestrovanja bo letos, kot smo napovedali v torkovem Gorenjskem glasu, v Mengšu. Prireditev bo 22. decembra ob 19. uri v Športnem centru Fit-Top Mengeš. Najlepša viža lanskega novembra je bil valček Alpskega kvinteta z naslovom Lovski rog. Bled - Lani je bila v Festivalni dvorani na Bledu prvič prireditev z naslovom Najlepša viža leta, ki jo je organiziral Glasbeni program Radia Slovenija. Uspela prireditev in napolnjena dvorana sta botrovali odločitvi, da bo tudi letos prireditev z naslovom Najlep- Tudi tokrat, kot od prve naprej, bo prireditev vodil Boris Kopitar, ki pravi, da mu je ta prireditev nekakšna odkupnina za slovenski musikantenstadl, kar je že od nekdaj njegova velika želja. Gostje na videomehu bodo tokrat: Slapovi, Alfi Nipič, Čuki, Nuša Derenda, Ptujskih 5, Natalija Kolšek, ansambel Franca Mi-heliča, Korado in Brendi, Gašperji, Marjan in Branko Zgonc, Mladi Dolenjci, Viktorija, Štajerskih 7, Nataša Mihelič, Kvintet Dori, Jernej Kuntner kot Franco Merca-tori, ansambel Bratov Poljanšek, zamejski kvintet iz Trsta, pevka debitantka Anja, Ivan Hudnik, plesalca Tjaša Marčič in Miro Švegelj, Julija Avbelj, Mengeška godba in folklorna skupina Svo- boda Mengeš. Po prireditvi, ki bo na sporedu četrte T V mreže 1. januarja 2002 zvečer, bo predsilve-strovanje z ansamblom Ptujskih 5. Gorenjski glas bo imel na Videomehu tokrat svojo mizo, pri mizi pa srečne izžrebance iz nagradne igre, ki jo bomo začeli prihodnji torek v Gorenjskem glasu. Vstopnice bodo naprodaj 1. decembra, rezervirate pa jih lahko že po telefonu v Gorenjskem glasu na Številki na 04/201-42-47 in na številki 031/222-444. Ne pozabite torej: V torek, 20. novembra, prvič v Gorenjskem glasu nagradna igra za Glasovo mizo na 12. Novoletnem Videomehu v Mnegšu z Borisom Kopitarjem in številnimi gosti. • Andrej Žalar Razstava in zgoščenka Mengeš - V kulturnem domu v Mengšu bo v preddverju v torek, 20. novembra, odprtje zanimive razstave domačinke Barbare Rabič, ki je članica Likovnega društva Mengeš. Poznavalci likovnega ustvarjanja Barbare Rabič napovedujejo zanimiv in bogat likovni dogodek, hkrati pa so veseli, da se je avtorica na njihovo prigovarjanje odločila za samostojno predstavitev njenih likovnih del. Razstavo bodo odprli ob 19.30. Danes teden, 23. novembra, ob 20. uri pa bo preddverje Kulturnega doma v Mengšu z upravljavcem Francem Jeričem gostilo glasbenika Hervina Jakončiča s promocijo njegove prve samostojne zgoščenke z naslovom Srce, ki ranjeno je. Lepo povabljeni, vstopnine ni. • A. Ž. Deset vstopnic za Kreslina Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu bo v soboto, 24. novembra, ob 20. uri nastopil Vlado Kreslin z Beltinško bando. Vstopnice za koncert lahko rezervirate po telefonu na številko 01/729-11-01. (www Hit.-Fit.si). V sodelovanju s Kulturnim domom Hit Fit Mengeš pa danes objavljamo nagradno vprašanje. Kupon z odgovorom pošljite na Gorenjski glas, 4001 Kranj, p.p. 124 do vključno torka, 20. novembra. Izžrebali bomo deset pošiljateljev s pravilnimi odgovori, imena in priimke dobitnikov pa bomo objavili v Gorenjskem glasu danes teden, v petek, 23. novembra. • A. Z. NAGRADNI KUPON Vlado Kreslin Ime in priimek. Naslov........... Pošta. Kako je naslov zadnje zgoščenke (CD) Vlada Kreslina? VROČI RITMI SKUPINE CUBISMO FESTIVALNA DVORANA -LJUBLJANA ČETRTEK, 22. NOVEMBRA, OB 20. URI Po koncertu ples v noč z GO-GO plesalkami, norimi koktejli VSTOPNICE: KRANJ - ALIGATOR AKCIJA NOVEMBRA ŠE DODATNI 5% POPUST ČE NISTE ZADOVOLJNI S SEBOJ, NAS POKLIČITE SHUJŠAJTE I, 3, 5 kg in to za VEDNO! LAŽJA SEM ZA 55 KG! HUJŠANJE JE BILO ZDRAVILO ZA ALERGIJO! Nagnjenost k alergijam me je v zadnjih 12 letih spremenila v gforo masti in po vse/ verjetnosti bi taka tudi ostala, če se mi pritisk ne bi povečal na 200, srce pa začelo vse bo// hiti. Ker sem se zavedala, da tako več ne gre naprej, sem se odločila za zelo uspešno metodo hu-jianja BODY WRAPPING. Hujianje je bilo enostavno in neutrudljivo, rezultati so bili vidni prav kmalu, brez mučnega odrekanja in brez zdravil. NIKOLI VEČ DEBELA! Čeprav sem kilograme veselo nosila, sem presrečna, ker so preteklost. Namesto konfekcijske številke 54 sedaj nosim oblatila velikosti 42 in mnogi me na ulici sploh ne prepoznajo. Četudi sem stopila ogromno maščobe, je moja koza ostala elastična s pomoč/o BODY VVRAPPINGA. POTEM 73 kg V KOZMETIČNEM STUDIU KSENIJA vam z metodo BODV VVRAPPING ponujajo naslednje rezultate: - bolj napeta in prožna koia - manjši obseg stegen - manjši obseg okrog bokov - manjši obseg okoli trebuha in pasu Pomladim« so v Kozmetičnem slin'"1 Učni Ul. Rudija Papeža 5, Kranj tal ■ CiAltl KO K7fl Vendar to še ni vse! Posebna proteinska snov v kremi naredi koio gladko in odstrani zanke cel uli tisa. Torei alobinsko reiuie ta neoriietni oroblem kože. AKCI.I/V NOVI'MUHA Ob paketu H.W. vam Studi« BS*»Ua poklanja pieseneeenie BODV WK/\PP!IN<; » S.*00. Se dodatni :>".. |>«piisl POKLIČITE KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA ŠE DANES IN PRESENEČENI BOSTE NAD REZULTATI! ^5 ^ * BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE GORENJSKEGA GLASA * Podarim 1.2.3. več KUŽKA/MUCKA- ov . starega (obkroži) __ mesecev. Tel.:_ * ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI * KRANJ - PLANINA I prodamo novejše, enosobno stanovanje 37,10 m2, v drugem nadstropju nizkega bloka,balkon, takoj vseljivo, cena 10.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. gfg365-360, 04-2365-361_ KRANJ - UL. I. AVGUSTA prodamo lepo obnovljeno, enosobno stanovanje, 42,10 m2, Plinska CK, KATV, balkon, južna lega, I. nadstropje, novejša opremljena kuhinja, vsiljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, |gl_04-2365-360, 04-2365-361_ KRANJ - CENTER prodamo novo enosobno stanovanje, 56 m2, CK, I. nadstropje, Pokrita terasa, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-£365-361 KRANJ - PLANINA III, v nizkem bloku prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, Predelano v dvosobno, 54 m2, I. nadstropje, nizek blok, vsi priključki, balkon, vseljivo Po dogovoru, cena 13.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - GUBČEVA, prodamo dvosobno stanovanje 62,40 m2, vsi priključki, zastekljen balkon, III. nadstropje, nizek blok, vseljivo po dogovoru, cena 14.150.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 nepremičnine, d.o.o. Pod Plevito 42, Šk. loka, tel.: 5llW0,04I /425-380 KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 79,50 m2, v 6. nadstropju, balkon, opremljena kuhinja, vseljivo Po dogovoru, cena 17.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I, prodamo trisobno stanovanje 77 m2, III. nadstropje, vsi Priključki, opremljena kuhinja, vseljivo takoj, cena 16.400.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-£365-360, 04-2365-361_ ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK prodamo trisobno stanovanje 76,20 m2, CK, balkon, višje nadstropje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I, ugodno prodamo mansardno trisobno stanovanje z dvema kabinetoma 77,60 m2, III. nadstropje, opremljena kuhinja, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-£365-360, 04-2365-361_ KRANJ - PLANINA I prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 88,70 m2, dva balkona, vsi priključki, I. nadstropje, dvigalo, vseljivo po dogovoru, za 18.112.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-£60, 04-2365-361_ TRŽIČ BISTRICA - garsonjera, 16,91 m2, visoko pritličje, sodobno opremljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA -1,5 sobno, 51,70 m2, VIII. nad., delno adaptirano z lepim razgledom, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-^9-21_ PLANINA - 1 sobno, 37,10 m2, II. nad., takoj vseljivo , prodamo, Mike & Co. d.o.o. £gjg6-172, 236-49-21_ ZLATO POUE - 1,5 sobno, 41,60 m2, II. nad., funkcionalno in v celoti adaptirano prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - 1 sobno, preurejeno v 2ss, 52 pritličje, adaptirano in delno opremljeno, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o. £gg6-172, 23-64-921_ PLANINA - 1 sobno, 48,31m2, V. nad., ePo in takoj vseljivo, ugodno prodamo, Mike *Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 Škofja loka - trata -1 sobno, 41,20 III. nad., nizek blok, prodamo, Mike & HP^do.o. 20-26-172, 236-49-21_ vALJAVČEVA - 2 sobno, 53,7 m2, visoko P/itličje, sodobno lepo stanovanje, pro-danio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - severni del, 2 sobno, 46,40 m2, ■ nad., s pripadajočo zelenico, opremljeno, takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. ^£6-172, 236-49-21_ SLANINA - 2,5 sobno preurejeno v 2+2, 5,70 m2, III. nad., hitro vseljivo, prodamo, Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno nadstandardno ■ anovanje s pripadajočo lastniško neizde-£no mansardo, III nad., 54 m2 + 54 m2, ^Jjivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-1^236-49-21 KRANJ - 3 sobno, 90 m2, I. nad., v celoti ponovljeno, garaža, prodamo, Mike & Co. ^_j0-26-172, 236-49-21_ LANINA - ugodno prodamo 2 sobno ŠKOFJA LOKA - Groharjevo, enosobno 36 m2, 4. nad., prenovljeno, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. ŠKOFJA LOKA - Frankovo, enoinpolsobno 45 m2, 1. nad., vseljivo 2002/09, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. ŽELEZNIKI, enoinpolsobno 55 m2, 4. nad., parkirišče, vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. ŠKOFJA LOKA - Frankovo, dvosobno 58 m2, 3. nad., prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. ŠKOFJA LOKA - Mesto, dvosobno 72 m2, 2. nad., delno obnovljeno, vseljivo, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22 KRANJ - Planina III., dvosobno 62 m2, 7. nad., takoj vseljivo, vsi priključki, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22. ŠKOFJA LOKA - Frankovo, trisobno 81 m2, 3. nad., obnovljeno, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22 RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, pro-darrfo 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJSKA GORA, center, stanovanje 84 m2 v pritličju st. hiše. kompletno adaptirano, ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše (175 m2) s pripadajočim zemljiščem ,04-531 44 24, 031-322 246. JESENICE PLAVŽ DVOSOBNO STANOVANJE 55 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 8 MIO SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) LESCE ALPSKI BLOKI PRODAMO DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM IN VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 14,7 MIO SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./lax: 53-03-320,5M3-3! mob 0609/653-790 BLED 2 ss 53 m2 alpski bloki 4. nadst., cena je zelo ugodna. 14.325.600 SIT EXE-DRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com • JESENICE, Titova 2 ss 52 m2 v hiši, lastni vhod, extravagantno. 8.460.000 SIT EXE-DRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 2,5 ss 61 m2 v 3. nadstropju, cena ugodna. 8.460.000 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Javornik 3ss 70 m2 v 3. nadstropju, vseljivo, plačilo v dveh delih. 8.911.000 SIT EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija, 68 m2, 3 ss v 4.nad., prodamo, menjamo za manjše. 9.260.000 SIT. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com DOVJE - MOJSTRANA 100m2. Adaptirano, nova kopalnica, vrt. 13.500.000 SIT. EXE-DRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA 2ss 60 m2, 2. nad., prodamo ali menjamo za manjšo hišo. 10.735.000 SIT. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE Revolucija 2,5 ss 61 m2, 10. nadst., možna menjava za garsonjero. 8.685.600 SIT EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 62 m2, 2,5 ss, 9. nadstropje. 8.460.000 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com stanovanje, takoj vseljivo, 66,50 m2, VIII nad-,041 735-875,031 605-114 ^OK ■ Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 vsako sredo od 17.00-19.00 JESENICE PLAVŽ TRISOBNO STANOVANJE 77 M2, 1.NAD. NIZKEGA BLOKA, BALKON, PRODAMO ZA 9,4 MIO SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) KRANJ ZLATO POLJE DVOSOBNO STANOVANJE 48 M2, 1. NAD. NIZKEGA BLOKA, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA II, 3 MIO SIT (100.000 DEM). POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA Frankovo, dvosobno 57m2, III. nadstropje NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425-380 EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com ŠKOFJA LOKA Frankovo, enosobno 41 m2, III. nadstropje NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425-380 EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com ŠKOFJA LOKA Virmaše, dvosobno 60m2 z garažo in vrtom NEPI nepremičnine 511 04, 041 425-380 EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA prodamo1,5 ss 43 m2, prtličje, popolnoma opremljeno. 14.551.200 SIT EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com GOZD MARTULJEK prodamo 2 ss 53 m2 v 1. nadstropju, opremljeno z vsemi gospodinjskimi aparati in ostalo opremo (razen spalnice). 15.453.600 SIT EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA center, konfortno 3 ss, 72 m2, novo pohištvo, bližina smučišča. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Tomšičeva 50 m2, 2 ss, balkon. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 1 ss 37 m2 v prtličju, vselitev po dogovoru. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 3 ss 87 m2 1. nadstropje, funkcionalno stanovanje. 12.295.200 SIT EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Titova 3 ss 78 m2 v 3. nadstropju, prodamo ali menjamo za 1 ss. 11.505.600 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com HRUŠICA 3 ss 78 m2, prodamo ali menjamo za 2ss na Jesenicah. 12.295.200 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: S964-550, 5924-300 primm.trzic@aiol.net, http://agencija-primo.sl JESENICE, Titova 50 m2, 2 ss, 9. nadstropje. 7.896.000 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com JESENICE, Tomšičeva 65 m2, stanovanje v hiši, UGODNO! 9.000.000 SIT. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJ, Zlato Polje nasproti AMD, 64 m2 3 ss, 4. nadst. 14.664.000 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www. exedra-nepremicnine. com TRŽIČ, center, 1 ss 36 m2, vseljivo maja 2002. 6.450.000 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com JESENICE 3 ss 70 m2, Titova, 8. nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss Jesenice-okolica. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 65 m2, Center II, 11. nadst., možna menjava za garsonjero. 8.685.600 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2 ss 54 m2, Bokalova, 1. nadstropje, 6.700.000 SIT. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 61 m2 Revolucija, nujno prodamo zaradi bolezni, 6.893.000 SIT. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 65 m2 za gimnazijo 11. nadstropje, cena je ugodna. 8.460.000 SIT EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com Tominčeva 2, 4000 Kranj - Stražišče kel.: 04/2315-600, lax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 041/347-323 NEPREMIČNIM PIANOVA P0SRČD0VANJ6, ZASTOPANJA, PRODAJA JESENICE 3 ss 68 m2 za gimnazijo, prodamo. 9.249.600 SIT EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com RADOVLJICA Cankarjeva, garsonjera 25 m2 v 6.nad., 6.500.000 SIT. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com RADOVLJICA Cankarjeva 2 ss 50 m2, menjava za večje na Cankarjevi. 11.900.000 SIT. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com RADOVLJICA 2.5 ss 68 m2 v 1. nad., menjava za manjše 1 ss.15.370.000 SIT. EXE-DRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRŽIČ, Ravne, enosobno, 39 m2, 2.nadstropje, vsi priključki, staro 15 let. Cena: 7.4 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269_ ŠKOFJA LOKA, Podlubnik, dvosobno, 51 m2, 3. nadstropje, vsi priključki. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 KRANJ, Planina, štirisobno, 98m2, 1.nadstropje, prenovljeno, vsi priključki. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 031-379-269_ BISTRICA PRI TRŽIČU, trisobno, 80 m2, pritličje, vsi priključki, komplet prenovljeno, nadstandardno. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 KRANJ - Kidričeva, prodamo v II. nadstropju, obnovljeno, 3ss, 81 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. PLANINA pri Pokopališču, v novejšem bloku, prodamo zelo lepo, 2ss + večji kabinet, 66 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,1 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. STANOVANJA PRODAMO Škofja Loka, Frankovo nas. 1 ss+k, 41,20 m2/lll, nizek blok, vsi priključki, 10,3 mio SIT. KRANJ Center 2 ss, 55 m2/PR, ni balkona, vsi priključki, opremljeno, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 16897 KRANJ prodamo GARSONJERO, 30 m2, vsi priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE 201 27 19,041/722-632 i74eo ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE: 2 ss, 57 m2, balkon, vsi priključki, zelo ugodno prodam, tr 041 /320-740 me7 KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodam 3 ss, 68 m2, 4.nadstropje od štirih, CK, plin, prenovljeno, mirna in sončna lokacija, cena po dogovoru. Tf 031/31-41-49 17473 Prodam STANOVANJE 89 m2 na Planini I Kranj, po zelo ugodni ceni. tr 2334-214 LESCE 2 ss (63 m2), alpski blok, moderno opremljeno, obnovljeno, lasten vhod, atrij, prodam, tr 031/544-128 17702 FRANKOVO NASELJE 1 ss (42 m2), 3. nad/4, prikjučki, obnovljeno, nova kuhinja, cena 10 mio SIT, prodamo, tr 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 17731 KRANJ bližina AP, dvosobno (51 m2),pritličje, obnovljeno, balkon, CK-kamin, prodamo, tr 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 17732 ZALTO POUE - bližina ZD, 2 ss (54 m2), 4. nad/4, obnovljeno, CK-plin, balkon, prodamo. TT 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA ■ NEPREMIČNINE 17733 ŽELEZNIKI v manjšem bloku prodamo 2 sobno mansardno stanovanje, 3. nadstr., 50,6 m2, ŠKOFJA LOKA Novi Svet prodamo manjše 2. sobno stanovanje 45 m2, 3. nadstr., ogrevanje z kaminom, ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 2 ss, 4. nadstr., 62 m2, dva balkona, vsi priključki, Šk. Loka Frankovo nas. prodamo 3 ss 80 2m, 3. nadstr., 2 balkona, vsi priključki, KRANJ Kidričeva c. prodamo 2 sobno stanovanje 70 m2, 1. nadstr. , dva balkona, lastna CK na olje. PIA Škofja loka, 50-60-300 17792 V Bohinju (Ukanc-Boh. Bistrica) in okolici mlada družina najame stanovanje, tr 041/534-325 17797 Kranj Planina II, prodamo 1 ss, 7. nadstr. 39 m2. IT 2323-457 17812 Prodam 2 ss na Planini ali menjam za garsonjero po dogovoru, tf 204-23-397 17817 KRANJ - na odlični lokaciji (Zlato Polje) prodamo 2ss, 48 m2, 1. nad., vsi priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, tr 201-27-19,041/722-632 17822 Prodam manjšo GARSONJERO, v pritličju bloka, na Bistrici pri Tržiču. Cena 5.085.000 SIT (45.000 DEM) brez opreme, z opremo 5.650.000 SIT (50.000 DEM), tr 040/248-911 17823 Prodam 2 sobno stanovanje na Zlatem Polju. V 040/396-814 17339 Prodam 3 ss, PLANINA I, nizek blok, 81.5 m2, cena po dogovoru. Inf. na tr 040/205- 940 17845 BISTRICA TRŽIČ- vzdrževano 1 ss s kabinetom prodam na Kovorski. tr 594-60-28 VOZILA DELI VLEČNE KLJUKE - montaža in vpis v ho-mologacijo. Boris Drole, Zg. Bitnje 312, tr 231-51-20 • 15907 Prodam ELEKTRONSKO NAPRAVO "lučko", ki samodejno prižge avtomobilske luči. tr 2312-298 17282 CITROEN AVTOODPAD veliko rabljenih in novih rezervnih delov, odkup avtomobilov. T! 50-50-500 17441 Prodam zimske GUME in VERIGE 135 R 12. tT 041/523-768 17800 GUME Dunlop winter sport M2, 185/60-14, en mesec vožene, kupljene letos. tr 031/638-717 17619 Prodam dele za VVARTBURG: izpušno cev, zadnje luči, štarter. tr 23-57-540 17634 Prodam ALU PLATIŠČA z zimskimi gumami 14 " razmak med vijaki 98 mm. tr 041 /607- 436 17845 PRTLJAŽNIK za AX ali P 106, ugodno prodam, tr 204-66-82 17686 Prodam dve malo rabljeni ZIMSKI GUMI s platišči za Austina 1300. tr 2311-228 17757 Prodam PRTLJAŽNIK in KLJUKO za OPEL ASTRA, tr 5872-002, 031/559-227 17731 Prodam dve SKORAJ NOVI ZIMSKI GUMI s platišči za JUGO, Z 101, cena 10.000 SIT. tT 041/540-985 17768 4 ZIMSKE GUME 145x70/13, malo rabljene, prodam. Cena 4000 SIT/kos. tr 204-50-39 17788 AVTOMOBILSKI PLAŠČI, malo rabljeni, zimski - 14, 15 col, do 5000 SIT. tr 031/762-947 17801 Prodam ZIMSKE GUME 4 155-70-13 in 4 175-70-13. IT 040/396-034 17835 Zamenjam SNEŽNE VERIGE nove 55x65x13 za 75x85x13. tr 20-12-659 VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 4 Najugodnješi ODKUP karamboliranih vozil od I. 93 dalje, tr 01/4261-315, 041/614- 013 17189 Kupim karambolirano VOZILO od letnika 1990 dalje, tr 041/743-866 i7eie Kupim CUO ali R 5 od I. 93, dalje, tr 251 - 13-19 17782 NAJUGODNEJŠI ODKUP VAŠEGA POŠKODOVANEGA VOZILA. NON STOP, 041 /643-054 17789 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, tr 20426-00,041/668-288 5 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.0.0., Planina 5, KRANJ, tr 2323-298, 041/773-772 1874 ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.0.0., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). IT 5134-148, 041/632-577 6248 CALIBRA 2.0 I, LET. 91, RDEČA, ABS, S. STREHA, NOVE GUME, 680.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 SCENIC 1.6, LET. 98, RDEČ, ABS, 2X AIR BAG, 1. LASTNICA, SERVISNA, REG 4/02, 1.840.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118 LANCIA 1.2, LET. 2000, MET ZLATA, 19.000 KM, EL. OPREMA, 1. LASTNICA, KOT NOVA, 1.540.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 BMW 320 I, LET. 92, MET. ZELEN, REG 8/02, NOVE GUME, ZELO OHRANJEN, 1.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 MB VITO 110 TD, LET. 97, SREBRN, 58.000 KM, 1. LASTNIK, SERVISNA, REG 9/02, 5 SEDEŽEV, 2.850.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 A4 1.9 TDI, LET 95, MET ZELEN, AVT. KLIMA, ALU, EL. OPREMA, ZELO OHRANJEN, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 AX 1.0 SPOT, LET 97, BEL, 5V, REG 4/02, OHRANJEN, 640.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 BERLINGO 1.8 SX LET, RDEČ, 5 SEDEŽEV, AIR BAG, EL. OPREMA, 1.485.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O,TEL.: 04-5319-118 SUBARU LEGACY 2.0 4 WD KARAVAN, LET. 94, MET SREBRN, REG 5/02, REDUKTOR, OHRANJEN, 1.380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 LAGUNA II 16 16V, LET 98.MODRA, AVT. KLIMA, 4X AIR BAG, SERVISNA, 2.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 VOYAGER 2.5 SE, LET. 95, MET RDEČ, 112.000 KM, SERVISNA, KLIMA, ZELO OHRANJEN, 1.380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 OGLEJTE SI DNEVNO AŽURIRANO PONUDBO NAŠIH VOZIL NA INTERNETU NA STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI r*IGf1NTflR %f\ Bistev Piapiotrik 10, NAKLO I TJ /fax 04/2571-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV wMONROtW HONDA CMC 1.4 IS SEDAN, LET. 98, 1. LASTNICA, KLIMA, ABS, 2XAIR BAG, ALU, 1.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 CUO 1.6 RXE, LET. 98, MET. SREBRN, 3V, REG 5/02, ALU, EL. OPREMA, 1.440.000 SIT, AVTO LESCE D.0.0, TEL: 04-5319-118 MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa oprema, krom 18" platišča, AUTO računalnik, beige usnje, 2 xalarm, 321 KM, kupljen v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam. tT 041 /644-991 14012 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.0.0 PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811-000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si STANOVANJA KRANJ - Planina I; 37 m2, enosobno, 2. nadstropje, nizek blok, balkon, SV lega, neopremljeno, takoj vseljivo. Cena: 10 mio SIT (88.000 DEM). PS00551MA-KR KRANJ - Planina; 77 m2, trisobno, 3. nadstropje, CK, sončna lega, parketi, takoj vseljivo. Cena: 15.3 mio SIT (135.000 DEM). PS00684JN-KR KRANJ - Planina I; 45 m2, večje enosobno, pre-grajeno, obnovljeno, 9. nadstropje, vsi priključki. Cena: 10,8 mio SIT (95.000 DEM) PS0O513MA-KR KRANJ - Planina I; 63 m2, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, adaptirano, delno opremljeno, Cena: 13,6 mio SIT (120.000 DEM). PS00656JN-KR KRANJ - Planina I; 84 m2, trisobno, 10. nadstropje, dva balkona, parket, vseljivo, zelo ugodno. Cena: 16,2 mio SIT (143.000 DEM) PS00433JN-KR KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno, 5. nadstropje, dobra lokacija, končni blok, pogled na jug, takoj vseljivo. Cena: 15,3 mio SIT (135.000 DEM). PS00630JN-KR KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno, 2. nadstropje, balkon, dvigalo, lepo ohranjeno. Cena: 14,7 mio SIT (130.000 DEM). PS00681MA-KR KRANJ - Planina II; 85 m2, 2,5-sobno, adaptirano, povsod novi laminati, nova kopalnica, 2. nadstropje, nizek blok, dobra lokacija Cena: 18,5 mio SIT (163.000 DEM). PS00653MA-KR KRANJ - Planina III; 38 m2, enosobno, 1. nadstropje, dvigalo, balkon z razgledom, vsi priključki. Cena: 10,2 mio SIT (90.000 DEM) PS00685MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 22 m2, garsonjera, delno adaptirana. 5 nadstropje, plin pred vrati, takoj vseljiva. Cena: 5,7 mio. SIT (50.000 DEM). PS00673JN-KR KRANJ - Zlato polje; 42 m2, enosobno, 1. nadstropje, adaptirano v celoti, CK na plin, južna lega Cena: 10,8 mio SIT (95.000 DEM) PS0O666JN-KR KRANJ - Zlato polje, 70 m2, večje dvosobno, 1. nadstropje, adaptirano, CK, dva balkona, dobra lokacija. Cena: 15,9 mio SIT (140.000 DEM). PS00682JN-KR ŠKOFJA LOKA; 60 m2, dvosobno, adaptirano, 1. nadstropje, lastna CK na olje, laminati, garaža. Cena: 13,6 mio SIT (120.000 DEM): PS00679JN-KR KRANJ - Planina II; 28 m2, oddamo garsonjero v 3. nadstropju, delno opremljeno, z vsemi priključki. Najemnina: 45.350,00 SIT/mes. (400 DEM). OS00689MA-KR POSESTI KRANJ - Stražišče, 170 m2, starejša hiša, adaptirana, parcela 411 m2, dobra lokacija. Cena: 23,8 mio SIT (210.000 DEM). PH00665JN-KR KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. Cena po dogovoru. PH00658MA-KR MAVČIČE - okolica; 300 m2, nova, v celoti izdelana, parcela 850 m2, lahko dvostanovanjska. Cena: 53,3 mio SIT (470.000 DEM). PH00686JN-KR KRANJ - Drulovka; 210 m2, manjša vrstna hiša, atrij 7 x 8m, K/P/M+p, v celoti izdelana, vsi priključki. Cena: 31,8 mio SIT (280.000 DEM). PH00620MA-KR PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, hiša v podaljšani III. gradbeni fazi, lahko dvostanovanjska, zadnja v ulici, ob gozdu, 810 m2 parcele, vsi priključki. Cena: 29,5 mio SIT (260.000 DEM). PH00657MA-KR CERKLJE NA GOR.; 240 m2, novejša vi-sokopritlična, izhod na atrij, uporabno dovoljenje za obrt v kletni etaži, lahko dvodružinska, vseljiva takoj. Cena: 31,2 mio SIT (275.000 DEM) PH00464MA-KR KRANJ; prodamo več garaž. Cene po dogovoru. PG00641 MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PZ00586JN-KR ADERGAS; 570 m2, položna, sončna, končna, ob robu gozda. Cena: 9,7 mio SIT (85.500 DEM). PZ00605TJ-KR LJUBNO - Praproše; 2984 m2, zazidano stavbno zemljišče, mirna lokacija v vasi. Cena: 10,8 mio SIT (95.000 DEM). PZ00674JN-KR GORENJSKI GLAS • 32. STRAN OGLASI / info@g-glas.si Petek, 16. novembraJOgl AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 279-00-00 www.avtokadiv0c-jk.si UGODNO FINANCIRANJE PRIHRANITE DO 280.000 SIT <0>HYUnDHI 00 NAKUPU DOBITE dodaten komplot ALUMINIJASTIH PLATIŠČ In ZIMSKIH PNEVMATIK ELANTRA PRIHRANITE DO 300.000 SIT PRIHRANITE DO 250.000 SIT PRIHRANITE DO 330.000 SIT o: 9 »68/ 3X3 300 SRACJ O 04 E GNEZDO: « 068/ 324 024 Glasbena produkcija in založništvo, Sraka Int., d.o.o. Valentičevo 17, Novo mesto ZIMSKE PNEVMATIKE do (go%> popusta Pri nakupu in montaži pnevmatik v našem servisu: Sava: C5o%>gotovina -15% BA, Euro, Visa... Michelin, Kleber, Goodvear...: £is%> gotovina -10% BA, Euro, Visa... • brezplačno hranjenje vaših letnih pnevmatik do pomladi_ • brezplačni zimski kontrolni pregledi vozil • priprava vozil na zimo • polnjenje pnevmatik s plinom »SECUR PNEUS« • jeklena platišča: za ceno treh dobiš štiri • okrasni kolesni pokrovi po posebno ugodni ceni RENAULT Alpetour Remont d.d. KRANJ , Ljubljanska c. 22, 4000 Kranj Telefon: (04) 201 52 20, (04) 201 52 34, faks: (04) 201 52 11 ODPRTO: 7°* - 19*° SOBOTA: 8"° - 1300 http://www.alpetour-remont.si trgovsko podjetje, d.d. Kidričeva c 54. škofja I V Kranju bomo odprli nov nakupovalni center. V ta namen bomo v Hipermarketu Mercator Centra Kranj zaposlili: več 1. POSLOVODIJ in NAMESTNIKOV poslovodje (V. - trgovski ali živilski poslovodja, ekonomsko komercialni tehnik, aranžerski tehnik, poslovni tehnik), 2. PRODAJALCEV (IV. - prodajalec ali usposobljeni prodajalec), 3. ADMINISTRATORJEV (V. - ekonomsko komercialni tehnik), 4. BLAGOVNIH MANIPULANTOV (osnovnošolska izobrazba oziroma skrajšan srednješolski program), 5. PEKOV (IV.-pek), 6. MESARJEV (IV. - mesar in usposobljenost za prodajalca), enega 7. POSLOVODJO MESNICE (V. - trgovski ali živilski poslovodja ali ekonomsko komercialni tehnik in predhodna izobrazba IV. - mesar) 8. VZDRŽEVALCA elektro naprav (IV. ali V. - elektro smeri, vozniški izpit B kategorije) in 9. VODJO PREVZEMA v skladišču (VI. ali V. - ekonomske ali ustrezne tehnične smeri) Delo bomo nudili tudi ŠTUDENTOM (V. stopnja izobrazbe in veljavni študentski status). če ustrezate pogoju izobrazbe oziroma usposobljenosti, navedenemu v oklepajih poleg delovnih mest, če ste iz Kranja in okolice, če imate ustrezen odnos do dela, ča vam ni odveč izmensko delo in delo ob nedeljah in če ste samostojni, urejeni, komunikativni in prijazni do ljudi, Vas vabimo, da nam pošljete svojo vlogo za sodelovanje v Mercator Centru Kranj. V vlogi je potrebno navesti, za katero delovno mesto želite kandidirati. Vloge sprejemamo do srede, 21.11.2001 na naslov: Mercator Gorenjska, Služba za kadre in organizacijo - MC Kranj, Kidričeva 54, 4220 Škofja Loka. Pridružite se nam - ne bo vam zali ELEKTRONSKA BAN ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE PREDNOSTI ____ Elektronika banka (/jITjT? vam ponuja številne prednosti: • prihranek časa, • neodvisno« od bančnega rx)*lovnegačasa. • krajevno neodvisnost, saj lahko bančne storitve opravljate vedno in povsod, kjer je na vobo računalnik z dostopom na internet, • poenostavljeno komunikacijo med banko in komitentom. • hitrejši pretok informacij o plačilih, stanjih na računih • in visoko stopnjo varnosti pri prenosu podatkov. POTREBNA OPREMA ___ Zadelo prek elektronske banke Cšž 11711 potrebujete: • osebni računalnik z dostopom do Interneta (če dostopa do Interneta nimate, potem se obrnite na najbližjega rx)midxiiksiteroets, Id vam bo to omogočil), • elektronski naslov za prejem elektronske pošte, • spletni brskalnik MS Internet Eiplorer, različice 5 ah 5.5. VARNOST ____ Za varnost poslovanja prek elektronske banke smo poskrbeli i najsodobnejšimi spletnimi tehnologijami. Vsa sporočila, ki si jih izmenjujeta uporabnik in banka, so kodirana tako, da jih morebitni prisluškovalci ne morejo dekodirati. Uporabnik se indetifkira s svojim digitalnim certifikatom in z osebnim geslom, ki ga pozna samo on. prav tako se • svojim certifikatom identificira banka. Kodirani prenos, digitalni certifikat in osebno geslo omogočajo celo varnejše poslovanj« kot v tradicionalnem bančništvu. INFORMACIJI Za vsa dodatna vprašanja smo vam vedno na vobo na telefonu: 04/208-43-12, prek elektronike pošte skrbnik.link®gbkr.si. ali na naših spletnih straneh. http://www.gbkr.si/lfaik Gorenjska ^Banka Banka *t posluhom V O WX.hWM)M0&r 041 6*2 14« t,itp .'.'ia«»«>c c f r* "•'<-.» c Dr; Mahkovec Š&D, dno.. Valvasorjev tig 3. Litija S alon italijanske in španske keramike ter kopalniške opreme LAMINAT. TOPLI PODI. ITISONI TRGOVINA NOVO prenova fortIadoi ±l;l:riim Gorej« v«, 50 7 I 000 SL.},- I..L, 51 51 300 OSNOVNA ŠOLA NAKLO Glavna cesta 47 4202 Naklo razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določata 53. člen oz. 145. člen Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 12/96, 23/96, 22/2000 in 64/2001) oziroma 43. člen Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 64/01) ter imeti pedagoške in organizacijske sposobnosti za vodenje zavoda. Ravnatelj bo imenovan za dobo 5 let. Začetek mandata je 9. 3. 2002. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjega dela pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Svet Osnovne šole Naklo, Glavna cesta 47, 4202 Naklo, s pripisom ZA RAZPIS RAVNATELJA. O izboru bodo kandidati obveščeni v zakonitem roku. t COMMERCE LAZE 16, KRANJ Tel.: 04/231 4560 Fax: 04/2314561 E-mail: tigar-commerce@siol.net ZASTOPNIK ZA PROIZVODE TIGAR V SLOVENIJI. NAJCENEJŠE ZIMSKE PNEVMATIKE pnevmatike (potniške, poltovorne, kmetijske, viličarske) + zračnice • ikornjl (lovski, delovni, gradbeni, gasilski, gozdarski, prehrambeni, ribiški) • žoge (košarka, rokomet, nogomet, odbojka, vaterpolo) SUPER CENA 4.145 SIT »ŽOGE MEDICINKE SALON ZA ZDRAVJE IN LEPOTO URŠKA Sorska cesta 29, Škofja Loka tal.: 04/515 48 90, GSM: 031/615*727 Salon je pod strokovnim nadzorom med. aaatra kozmet. Urške Derllnk • popolna nega obraza in telesa z vrhunsko kozmetiko MATIS, BIODROGA, DR. MURAD, AYER... • najnovejši uspešni anticelulitni programi: ultrazvok, elektrolipoliza, vakuum, aromaterapija, body vvrapping • medicinska pedikura, tudi za diabetike • terapevtska masaža in limfna drenaža telesa • refleksna masaža stopal • permanentni make up in tatoo • solarij, make up, depilacija, epilacija, strokovi nasveti • umetni nohti Alessandro r Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE gorenjska televizija 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ve« dan VIDEOSTRANI in vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sedem dni v tednu oddajamo zanimlv.domač, pester, pozitiven in nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vasi občini, v Vaši KS ali celo pri Vas doma telefon uredništvo: telefon komerciala: telefon TV STUDIO: to marketing: fax poročila DESK: 04/23311 59 04 / 233 11 55 04/233 11 56 04 1 232 45 50 04/23312 31 e-mail: gtv@tele-tv.si INTERNET: http://www.teie-tv.8i Zato nas pokličite in naročite ! TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Naš DIGITALNI STUDIO zmore vso Iti Našli nas bosta v srcu Gorenjska -GTV gorenjska televizija, Nikole Tesle 2, p.p. 181,4001 KRANJ MTSUBISHI GALANT 2.0 GLS, I. 94, reg. do-5/02, kov. srebrna barva, 113.000 km, ^'V knjižica, elek. stekla in ogledala, servo volan, centralno daljinsko zaklepanje+alarm, radio, ABS, izredno ohranjen in garažiran, Prodam. tr 041/685-789 15355 prepisi vozil. MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600,2042-300 RENAULT LAGUNA karavan, I.96, model 97, klima, 2 x air bag, ohranjen, garažiran. ^041/341-567, 25-91-318_17208 R LAGUNA I.99 1.8 16 V, klima, R 5 FIVE, '■ 96, 5 vrat, nekaramboliran. IT 250-15-68, £41/803-512_17327 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS Rabljenih vozil, avto kranj,d.o.o., ^avska c. 34, Kranj, tr 201-14-13 17513 Ugodno prodamo KIA CLARUS 1.8 16 V, Nima, I. 98, TVVINGO BASE I. 98, KANGOO EXPRESS FURGON 1.4, I. 98. Za vsa vozi-'a možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tt 278-0011 ali 278-0012 RE-jjAULT PREŠA, d.0.0., Cerklje_17637 Prodam SUZUKI BALENO 1.3 GL, I. 97, dobro ohranjen, plava met. barva. tr 512- 21-40 17639 SUZUKI CARRY VAN KOMBI, I. 96, prodam. Cena 480.000 SIT, registriran eno leto. Tr 041/622-952 17648 MEGAN CLASSIK 1.4 I. 98, kov. modra, servisiran, garažiran, 1.500.000. Tt 5864- 207 17658 FIATTIPO 1.4 IES, I. 93/94, reg. 10/02, 118.000 km, servisna knjiga, cena po dogovoru. tT 041/677-553 17666 OPEL ASTRO 1.6 16 V, ugodno prodam, I. 96, prvi lastnik. Tr 041/334-202 17572 VW KOMBI, I. 2000, bele barve, klima, CZ, električni paket, 48000 km, 8+1 sedež, odlično ohranjen, prodam. tT 041/624-521 ALFA ROMEO 156 1.9 JTD SW, LETNIK 2001, 10.000 KM, ČRNE BARVE, TESTNO VOZILO, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, DCZ, ES, SERVO, RADIO, CENA: 4.100.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL. 04/23 32 850 ALFA ROMEO 145 1.4 16V, LETNIK 2000, METALIK MODRE BARVE, 22.000 KM, 1. LASTNIK, KLIMA, 2xAIRBAG, CZ, ES, SERVO VOLAN, SERVISNA KNJIGA, CENA: 1.920.000 SIT, AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL :*04/23 32 850 ALFA ROMEO 146 1.6, LETNIK 98, REGISTRIRAN DO 05/2002, SREBRNE BARVE, 130.000 KM, ABS, KLIMA, CZ, ES, RADIO, 2X AIR BAG, CENA: 1.580.000 SIT, AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL : 04/ 23 32 850 FIAT PUNTO 55S, 3 VRATA, LETNIK 94, REGISTRIRAN DO 11/02, RDEČE BARVE, 90.000 KM, STREŠNO OKNO, CENA: 690.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850 FIAT PUNTO SPORTING, LETNIK 2000, MODRE BARVE, 21.000 KM, KLIMA, ABS, DCZ, ES, RADIO, 4X AIRBAG, ALU PLATIŠČA, CENA: 2.190.000 AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850 FIAT BRAVO 1.6 16V, LETNIK 2000, SREBRNE BARVE, 25.000 KM, KLIMA, ABS, CZ, ES, 2X AIRBAG, RADIO, CENA: 2.050.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850 FORD MONDEO 1.6 16V KARAVAN, LETNIK 98, KOVINSKO RJAVE BARVE, 63.500 KM, KLIMA, 2X AIRBAG, ABS, DCZ, ES, MEGLENKE, CENA: 2.150.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, 04/ 23 32 850 OPEL ASTRA 1.7 DTI, LETNIK 2000, SREBRNA, 39.235 KM, KLIMA, 2X AIRBAG, DCZ, ES, SERVO, RADIO, CENA: 2.460.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, LETNIK 95, REGISTRIRAN DO 04/02, METALIK ZELENE BARVE, 138.000 KM, KLIMA, 2X AIRBAG, 4X ES, DCZ, ALARM, SERVO VOLAN, CENA: 1.060.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL: 04/23 32 850 LADA NIVA 16, LETNIK 93, BELE BARVE, 74.000 KM, OBROBE PRAGOV, LEPO OHRANJEN, CENA: 530.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/ 23 32 850 VOLKSVVAGEN PASSAT GL 1.6, LETNIK 96, REGISTRIRAN DO 10/2002, RDEČE BARVE, 150.000 KM, KLIMA, 2X AIRBAG, CZ, ES, RADIO, ELEKTRIČNA OGLEDALA, CENA: 1.640.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850 PASSAT 1.8 karavan 94, 2 x AB, servo volan, CZ, odlično ohranjen. tr 041/662- 698 17726 AVTODELI IN OPREMA tel.:(04)236 40 10, 236 4011 fax:(04)201 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj RENAULT TRAFIC T 1400 2.0 DIESEL, LETNIK 93, REGISTRIRAN DO 11/2002, BELE BARVE, 90.000 KM, FURGON, OBLOŽEN TOVORNI PROSTOR, RADIO, CENA: 830.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/23 32 850 Prodam GOLF, I. 77, reg. do konca novembra. Tt 233-22-47 17699 Prodam CADY I. 96, celo leto registriran, stekla, elek. paket, cena 930.000 SIT. tr 041/396-940 17707 Prodam GOLF 1.4, 16 V generacija, srebrn, model 2000, 1.12/99. Tt 512-02-59 BRAVA SX 1.4 letnik 96, 1. reg. 97, vsa oprema razen klime, reg. do 11/02. tr 233- 25-18 17722 AUDI A 4 1.9 TDi, letnik 95, zelo lepo ohranjen, Tt 031/621-825 17723 MITSUBISHI PAJERO 1.91, 1. reg. 92, črn, dodatna oprema. Tt 041/774-286 17724 Prodam FORD TRANSIT 2.5 D, 8+1, bel, 1.95, reg. do 9/02, 1.lastnik, dobro ohranjen, cena po dogovoru. GSM 041/647-989 ali 04/236-97-30 17725 kftL W Izjemno ugodni družinski krediti j§ cica SWIFT že za 11.990DIM BALENO 3 x 4X4 Hatchbock, Sedon in Korovan Pojata opretna fi/ajufodnejti in fufer cetv* 4X*W* BALENO HB 4X4 lOOO^ BKSnA $ suzuki Odar Avto Kadivec s.p., Šenčur pri Kranju, telefon: 04/279 00 32 Jeršin d.o.o., Jezerska c. 2., Primskovo, Kranj, telefon: 04/201 53 10