2012 Anzeigeblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 226. Dienstag den 3. Oktober 1905. (3934) 3-3 I. 3349/Priis. Konkursttusschreibunl!. Im Status der politischen Verwaltung Krams gelangt die durch das Gesell vom 27. September 1901, R. G. Bl. Nr. 148, Memisierte Stelle des Landesveterinär»Referenten mit den Bezügen der VII. Nangstlasse der Staatsbeamten zur Wiederbesetzung. Bewerber um diese Stelle haben ihre nach Vorschrift dokumentierten, insbesondere auch mit dem Nachweise der Kenntnis beider Landessprachen belegten Gesuche bis zum 30. Oktober 1905 im vorgeschriebenen Dienstwege hieramts einzu* bringen. Vam l. l. Landespräsidium für Krain. Laibach am 26. September 1905. (4013) Präs. 1800 4/5. ' Konkurs-Ausschreibung. Kanzleibeamtenstelle der X. oder XI. MangStlajse bei dem l. t, Bezirksgerichte in Pettau, eventuell bei einem anderen Ge» richte. Die auch mit dem Nachweis der Kenntnis der demschen und der slovenischen Sprache versehenen Gesuche sind beim k. k. Krcisgerichts-Präsidium in Marburg bis 31. Oktober 1905 einzubringen. K. l. Kreisacrichts-Präsidium Marburg am 29. September 1905. (3976) 3-2 Z. 18.749. Kundmachung. Auf Grund des Gesetzes vom 18. Februar 1885, L. O. Vl. Nr. 13, wird hiemit allgemein kundgemacht, daß die Hengstenbesitzer jene Hengste, welche sie in der nächsten Beschälperiodc zum Belegen fremder Stuten zu verwendeil beabsichtigen, bei der politischen Bczirlsbehörde, m deren Sprengel der Standort des Hengstes liegt, längstens bis zum 1. Dezember 1905 anzumelden haben. Die Anmeldung kann schriftlich oder mündlich geschehen, nnd ist bei derselben der Vor- und Zuname, dann der Wohnsitz des Heugstbcsitzcrs, ferner die Abstammung, das Alter nnd die Farbe, gleichwie der Standort des Hengstes anzugeben. Im allgemeinen werden Hengste nnter vier Jahren und norische Hengste unter drei Jahren nicht lizenziert. Wo und wann die Körungskommission die angemeldeten Hengste untersuchen und lizenzieren wird, wird seinerzeit Verlautbart werden. K. k. Landesrcgicnmg fiir Krain. Laibach am 28. September 1905. Št. 18.749. Razglas. Na podstavi doželnega zakona z dne 18. februarja 1885 (dež. zak. štov. 13) se s tem splošno naznanja, da morajo posestniki žrebcev, kateri hoèejo v prihodnji spušèalni dobi apušeati avoje žrebco za plernenitov tujih kobil, zglaniti te svoje žrebco najpozueje do 1. decembra 1906 pri politiènem okrajnem oblastvu, v eegar okoliai so nabaja atajališèe žrebèevo. Dovo-Ijeno jo zglaailo izvraiti pismeno ali uatno; ob jednom pak je naznaniti ime in priimek, potem stanovaliaöe žrebeevega posestnika, kakor tudi pleme, starost, barvo in stajalisèe žrebèevo. Za žrebce sploh pod štirimi leti in za noriške žrebce pod tremi leti se ne dajejo dopustila za spuscanje. Kje in kedaj bode iaborna komiaija zgla-šene žiobce pregledovala in zanje dajala do-pustila, da se ob avojem ßasu na znanjo. €. kr. deželna vlada za Kranjnko. V Ljubljana, dnn 28. soptembra 1905. (3994) _^.6?4 cl« 1905 A.Ö. Kundmachung. Gemäß § 60 des Gesetzes vom 26. Oktober 1887, L. G. Bl. Nr. 2 <1« 188». hat die k. t. Landeskommission für agrarische Operationen in Krain behufs Fortführung der Verhandlung, betreffend die Regulierung der Benützungs- und Verwaltungsrechte inbetreff der den Insassen von Oberseld und Duplje gemeinschaftlich gehi^ rissen Waldgründe, Grundbuchscinlage Nr. 307 der ttatastralgcmeinde Oberfeld im Gerichts, bezirke Wippach, als l. l. Lolallommissär für agrarische Operationen den Herrn Dr. Friedrich Lilian in Laibach bestellt. Die Amtswirlsamleit dieses l. k. Lokal, kommissärs beginnt sofort. K. l. Lolllllommlssiou für agrarische Opera« tioucn in Krain. Laibach am 27. September 1905. Št. 674 z 1. 1905 a. o. Razglasilo. Po § 60. zakona z dne 26. oktobra 1887, dež. zak. St. 2 z 1. 1888-, je c. kr. deželna ko-misija za agrarske operacije na Kranjskem v nadaljevanje razprav o uredbi užitnih in oakr-bovalnib pravic posestnikom v Vrlipolji in v Dupljab skupno v last apadajoèih gozdov, zemljiako-knjižni vložek 307 davene obèine Vrbpolje v aodnijskem okraju Vipava,-poata-vila goapoda dr. Friderika Lukana v Ljubljani kot c. kr. krajnega komisarja za agrarske operacije. Uradno poslovanje tega c. kr. krajnega komisarja se prißne takoj. C. kr. deželna komisija za agrarske oporacije na Kranjskem. Ljubljana, dne 27. aeptembra 1905. (4001) 2-1 Št. 23.752. Razglas. Razpisujejo ae izpraznjena meata okrajnih babic v Ajdovici, Dvoru in Ueli cerkvi z letno plaèo v Ajdovici 100 K in v Dvoru in Beli cerkvi po 104 K. Prošnje s potrebnimi prilogami imajo se vposlati do 15. oktobra 1905 podpisanemu okrajnemu glavarstvu. C. kr. okrajno glavaratvo v Rudolfovem, dne 27. seplembra 1905. (3911)3-2 Z. 2231 B. Sch. N. Konkursausschreiliung. Mit Beginn des II. Semesters des Schuljahres 1905/06 ist an der einllassigen Volksschule in Zalilog bei Vischoflack die Lehr« und Leiterstelle definitiv oder eventuell provisorisch zu be» setzen. Von Zalilog aus ist auch der Unterricht an der Exkurrendoschule in Dautscha gegen eine entsprechende Iahresremuncration zu versehen und werden demnach für die Lehrstelle in Zali-log nur männliche Kompetenten berücksichtigt. Außer den gesetzmäßigen Bezügen ist mit dieser Lehrstelle auch der Genuß einer Natural» Wohnung verbunden. Im krainischen öffentlichen Volksschuldienste noch nicht definitiv angestellte Bewerber haben durch ein staatsärztlichcs Zeuguis den Nach-weis zu erbringen, daß sie die vulle physische Eignung für den Schuldienst besitzen. Die instruierten Gesuche sind im vorgeschrie« benen Wege bis zum 10. Oktober 1905 hieramts einzubringen. K. k. Bezirksschulrat Krainburg am 23. September 1905. (3939) 3-2 St. 31.636. Razglas. Z ozirom na razglas mestnega župana z dne 6. septembra let««, ki opozarja na preteöo nevarnoat, da ae tudi v naše kraje zanese kolera, opominja meatni magistrat z nova, da so glasom naredbe c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 17. januarjh 1894 naslednje oaebe dolžne, naznanjati mu vsak sludaj obo-lenja in smrti za kuznimi boleznimi: 1.) a) Družinski glavarji glede vseh k njibovi družini apadajoèih oseb ; b) službodajalci (goapodarji) ali njihovi naraestniki (oakrbniki, pristavniki, hišniki itd.) glede vseb poslov; c) stanovanjski imetniki glede vseh sta-novanjakib družnikov in zlastt glede dijakov, podzakupnikov in takozvanib prenoèevalcev ali najemnikov postelj; d) v krömah in gostilnah imetniki kon-cesije, oziroma njibovi oblastvenopotrjeni za-kupniki ali namostniki. 2. i Razvon tega so dolžne naznanjati tak-sne boleKni spodaj navedene osebe, 6e so v izvrsevanju svojega poklica zvedele, da jo zbolel kdo za k»ižno boleznijo in èe so tisto osobe, ki so v prvi vrsti dolžne obolenje naznaniti, isto prikrile, ali iz zanikernosti, ali iz nevednosti obolenja niso naznanile: a) zdravniki, ranocelniki, babioe in rar-liSki ogledniki; b) krajni duSni pastirji; c) javni uöitelji in javne uèiteljice. Skuanja uöi, da so na želodcu in na ère- vesu bolni koleri poHebno podvrženi, paziti je toroj na taka obolenja, zlaati pa na akutno bljuvanje in na grižo. Magistrat deželnega stoluega niesta I^jubljane, dne 21. septembra 1905. Župan: Ivan Hribar. Z. 31.636. Kundmachung. Mit Bezug auf die Kundmachung des Bürgermeisters vom 5. September l. I., womit auf die drohende Gefahr einer Choleraeinschlep» pung aufmerksam gemacht wurde, bringt der Stadtmagistrat den Erlaß der l. k. Landesregie, rung für Krain vom 17. Jänner 1894, betref. fend die Verpflichtung zur Erstattung der Anzeige über das Auftreten ansteckender Krankheiten nochmals in Erinnerung. Darnach sind zur Anzeige derartiger Er-lranlungs- und Sterbefälle verpflichtet: 1. ?l) Die Familienoberhäupter hinsichtlich aller zu ihrer Familie gehörigen Personen; K) die Dienstgeber oder deren Stellvertreter (Verwalter, Meier, Wirtschafter usw.) hinsichtlich aller ihrer Dienstboten; L) die Wohnuugsinhaber, hinsichtlich aller Wohnungsgeuossrn und insbesondere hinsichtlich der Noststudenten, Afterparteien und sogenannten Bettgeher; zu erbringen, daß sie die volle physische Eignung! für den Voltsschuldienst besitzen. K. k. Bezirksschulrat Tschernembl am 22sten September 1905. -------------- a. 2B' (3973) 3—2 " Koukursauoschreibunl,- ^.. An der dieiklassigeu Vollssckule " ,^,i laschitz gelangt eine Lehrstelle zur Besehung. ^ Die gehörig belegten Gesuche st"° Wege <.^1905 bis zum 20. Oktober 1» einzubringen. ^M Zum krainischen öffentliche« ^M dienste noch nicht definitiv «"lB^ „jz ^ haben durch ein amtsärztliches ^'^ B' Nachweis zu erbringen, daß sle ° . ^ fische Eignung für den Schuldlenit ">'M K. l, Bezirksschulrat Gottschee °n» tember 1905. (3912) 3-3 Aonkursausschreilmno- ^^, An der zweiklassigen Volksschule '"^^ markt gelansst die Oberlehrerstelle zur bczw, provisorischen Besetzung. „DB Die Gesuche siud im volgeschneoc" Wege .q»h bis zum 10. Oktober ^ hieramts einzubringen. ^, „zc^uld^^ Im krainischel?öffentlichen VolH h,h noch nicht definitiv angestellte Bc>"e ^^iee> durch ein staatsärztlichcs Zeugn's oe> ^„M zu erbriugen, daß sie die volle phy!''^' für den Schuldienst besitzen. yH'ieü K. l. Bezirksschulrat Tschernembl a«" September 1905. Wohnung ist •* mit Vier Zimiiiern und Zubel>ör^^ ^ KougrcMMplatz Nr. 1« im l St^uitff '* November., event. Febrn»«^.^ d"rt' vermieten. Näheres beim H»«"*6^ tffi aelbat oder in der Direktionskanzl01 ^ gl. Verzebrungssteuerpacbtung, WieD ^) HHHHHiHill^^^ il Tu. \ k \ Yt f * fc \ h «i. Ul h L m Iil IL lt IL H X. k K lt »L..Il li. m. Ik 1L Ik Ii. II 1l. Ifc. TL IL J^Jj ft I» ¦ " ' Verlafl m Ib. i Kleinmayr & Fei BfflW Poezlje dr. Franceta Preiema, 2. ilustrirana izdaja K5—, v plat«0 K. 6 "40, v elegantnem usnju vezanu K 9"—, po posti 30 h veè. y^iii1' Poezije dr. Franceta Preiema (ljudska izdaja) K l1—, v platno K 140, po pofiti 20 li vesi. vež»°e Gregoröiö Simon, Poezije I, 2. pomnožena izdaja, K 2-—, elegantno K 3"—, po poati 20 b veè. m „ „ye^"' Sienkiewioz, Mali Vitez. Roman z mnogimi lepimi podobami, broširani K 7'—. lièno vezani K 9'60. Meiko Ksaver, Ob tihih veöerih, K 3 50, vezane K 6—• ö Maister Rudolf, Poezije, K 2—, vezane K 3-—, po pošti 10 n v^ pOsti Aškero A., Primož Trubar, K 2—, elegantno vezan K 3'—> V 10 li veö. .._^; po Aikero A., Baiade in romance, K 2'60, elegantno vezane K * posti 20 h veö. Ki"'' Aikero A., Lirake in epske poezije, K 2 60, elegantno vezane * po posti 20 b vee. no& Aikero A., Nove poezije, K 3'—, elegantno vezane K 4'—» P 20 h veè. ir4'&0p Aikero A., Èetrtl zbornik poezij, K 3-50, lisino vezana knjiga »¦ l>o poftti 20 li vei. Cankar Ivan, Ob zori, K 3- -, po pofiti 10 h veè. ieLr»Dtß0 Soheinigg, Narodne peami koroikih Slovenoev, K 2-—> e vezano K 3 30, po posti 20 h voe. !•--> P° Bamnbaoh, ZlatorOg, ])oalovonil A. Funtek, elegantno vezan K * posti 10 h veö. . Tri3-$> Jos. Stritarja zbranl spiai, 7 zvezkov K 35 —, v platno vezani iv v ])ol francoski vezbi K 48 40. . K tfi'"' LevBtlkovi zbranl apiai, 5 zvezkov K 21 •—, v platno vezan» ^ v pol francoHki vezbi K 29"—, v najfinejai vezbi K 81"—• ^ poM1 Bedenek, Od plu^a do krone, K 2—, v platno vezan K 3—- ™ 20 li veè. % Funtek, Godeo, K 150, elegantno vezan K 2 50, po polti 20 h ™L-Majar, Odkrltje Amerike, K 2-—, po pošti 20 h veö. . K j-ßO, Brezovnik, Saljivi Sloveneo, 2. za polovico pomnožena izdaja ^ po poati 20 h vnsi. Brezovnik, Zvonoeki, K 1-50, po poati 20 h veè. _-< "^^che^Zeitung Nr. 226. 2013 3. Oktober 1905. 6. z. Kundmachung. ch ^ k. k. Landesgeri'chte Laibach, !iiye >. s "d veröffentlicht, daß im Kon-zilt V^ann Susnik ans Kamenje, Be-'!g ^ss """sdorf, gem. § 74 K. O. lW^'^erwalter Herr Dr. Otto Val-^lsei/^,Advokat in Laibach, und als Misled.'^^ertreter Herr l. k. Notar »We. <^ch '" Nadmannsdorf bestellt <^Ham 27. September 1905. ]v ßrazbeni oklic. ^toiin^ ltcvanJu Lorenca Gašperlin, d^nega po dr. Kušarju, bo So]^6 2* novembra 1905, "^jeni i ^" ur'> Pr* sP0(^aJ ozna-z%\ukö S0,dniJi, v izbi St. 6, dražba öik/ p vl- at. 179 kat. obe. Zg. Ber- ¦ erniku °bst0ji iz hiše v ZL-10 enP '..enega vrta, enega stavišèa }ražb^enijenix», ki jo je prodati na won. ' JG dol°èena v'rednost na 4610 Pod teJnnianJši Poaudek znaša 3074 K; zöeskom se ne prodaje. Dražbene pogoje in listine, ki se tièejo nepremiènine (zemljiško-knjižni izpiaek, izpisek iz katastra, hipotckarni izpisek, cenitvene zapisnike itd.), smejo tisti, ki žele kupiti, pregledati pri spodaj oznaraenjeni sodniji, v izbi St. 6, med opravilnimi urami. Pravice, katere bi ne pripušèale dražbe, je oglasiti pri sodniji naj-pozneje v dražbenem obroku pred zaèetkom dražbe, ker bi se sicer ne mogle razveljavljati glede nepremiè-nine same. 0 nadaljnih dogodkih dražbenega postopanja se obvestijo osebe, katere imajo sedaj na nepremiènini pravice ali bremena ali jih zadobe v teku dražbenega postopanja, tedaj samo z nabitkom pri sodniji, kadar niti ne stanujejo v okolišu spodaj ozname-njene sodnije, niti ne imenujejo tej v sodnem kraju stanujoèega poobla-šèenca za vroèbe. C. kr. okrajna sodnija v Kranju, odd. II, dne 27. septembra 1905. Geld-Darlehen reell, rasch und Kicher besorgt Knpitnl-Krvditbarenn ;. ->v^^^ Trieat, Via Campanile 17. (3688) 50-11 Razglas. mo) Meseca septembra 1905 vložilo je v mestno hranilnico ljubljansko 976 strank...................krön 439.760'91 773 strank pa dvignilo..............krön 381.904*06 V III. èetrtletju 1905 dovolilo ae je 111 prosilcem posojil na zemljišèa v skupnera znesku krön 1,628.550"—, 6 prošenj za skupni znesek krön 186.500-— pa se je odklonilo radi nedostatnega pokritja. Ravnateljstvo mestne hranilnice Ijubljanske. Kundmachung. ülontag, den 9. Oktober 1905 iim 8 Uhr vormittags werden zirka 130 Ausmusterpferde am NtädtisclM'ii Pler«leiuarkt|ilatxe (Sc'lilaclillians) in Oraz im l^i^itatioiiHivege gegen Barzahlung und Entrichtung der skala-mäßigen Stempelgebuhr, dann der S°/Oigen Abgabe für Land- und Orts-armenfond veräußert. Kauflustige werden hiezu eingeladen. (3854) 33 Die Verwaltungskommission der k. u. k. Train-Division Nr. 3. (4864) 52—44 ^^ Singer Co. Nähmaschinen Act.Ges. Niederlage: lE^etersstra.sse ^. SflBorscliüssB N!"i-^ AWiBilrgschfdl von 50° K auf" CrhriBen ig in 80 Monatsraten oder Vrn'^Wte i « ' slir Gowerbetroibendo, H "na '}{ohnitiv Angestellte, Offiziere, Wifc(len Stii«i U8Ve8its5er» How»e für I'erso-Ve ^rleSf Zn 5 un(1 6 Prozent Zinron. •*tt. e'genen Hause. Retournmrke v (3908) 8-4 t'^.I '^0r^o, ""'7' vorkaust. JZxa,iixisclxe S^a.rlsa^sse- Ausweis pro September. 1905 1904 ™ 1 K h K h eingelegt von Parteien...... 1.343 987.532 33 1.369 834.801 27 behoben » » ... 1.651. 1.032.822 37 1.506 813.205 32 Stand in Bücheln..... 39 341 68,903.063 72 40.764 67,628.312 54 Hypothekar-Darlehen: zugezählt.......... 1,511.224 64 285.654 31 rückbezahlt . • . 71.909 99 119.408 40 Stand . . . 36,956.779 89 35,577.496 50 Gemeinde-Darlehen: zugezählt.......... 26.000 — 10.000 -rückbezahlt......... 6000 — 5.489 47 Stand . . . 1,908.355 40 1,844.792 62 Pfandaint: eingelegte Pfänder....... 1.207 14.747 — 1.275 16.960 — ausgelöste > ....... 1.347 16.927 — 1.439 17.634 — Stand...... 13.220 197.840 — 12.864 177.268 — Gesamt-Reserven: Stand...... 9,341.316 82 9,296.563 68 /ünsiiisfs für Einlagen 4°/0 ohne Abzug der Rentensteuer. //uisIbish für Hypothekar-Darlehen 41/«0/«,. „ für ebensolche in Krain bis K 600— 4°/0. Laibach, am 30. September 1905. (4003, nDIe Üire3s:tioix. Laibacher Zeitung Nr. 2W. 2014 3. Oktober!^ Schöner, grosser KELLER für WeinhUndler und Wirte eigens gebaut und in nächster Niihe der Staatsbahn gelegen, ist sofort zu vermieten. Kriesliclie Anfragen unter Powttiich 80, Lailmch._________________13932) 6—2 Geld - Darlehen für Personen jeden Standos zu 47»o/o' m kleinen monatlichen oder vierteljährigen Katen rückzahlbar, besorgt rasch und diskret Alexander Arnstein, Budapest VII. Bezirk, Lindongasse 24. (Retourmarke erwünscht.)_______(4000) 6- 1 Akad. Porträt-Zeichner, Wappen-, Schilder- und Schriftenmaler B. Grosser Laibach, Quergasse 8 gegenüber dem städt. Volksbade. Agenten und Provisions-reisende gesucht welche dio kleineren Orte besuchen, von einem sehr leistungsfähigen Hause in Papior-säckon, Farben, wasserdichten Wagen decken. Bes. Verwendbare erhalten mit der Zeit fixo Zu-lao-«. Antriigo unter Gewissenhaft und fleissig D.°K. 1803 an Haasenstein &, Vogler, Wien, I. ____________________ (HD40) 3-3 f;« Gegründet 1842. l\« U Wappen-, Schriften- | ü und Schildermaler | | Brüder Eberl j ;; Laibach :}: '¦' MlkloiiöstrasBe Nr. 6 :|: :: Ballhausgasae Nr. 6. ;¦ :: Telephon 154. (4556) 297—265 |: Kin FlikNcltclien 2O Heller. (lii(iG) -;2 Echte Tiroler Wettermäntel für Damen, Herren und Kinder zu billigsten Preisen im Wäsche-, Hut- und Modewaren-Geschäft (3950) 2 C. J. HAMANN LAIBACH, Rathausplatz.; ] Slovenisch j | PraKtisclier sloyeuisclier SDracUWirer | % Preis OO Heller (r c| mit PostznHeiiduuK 70 Heller, y j 1 f 4} Zu beziehen von ^ i 1 lg.T.RMniayr &Fbü.Baiteß l\ i BuMandlniig ill LaiMcii. f I Haarmann «PJSL & Reimer's |l Vanillin-Zuckerl I KfaUlebe WQru, lelnor und baqnemer wli Vullle. Qaallttt extrastark Ia Stanniol 1 Britschen — 3 Stangen Vanille 24 h. Billigere Marke In Papierpäckchen 1 Päckchen = 1 Stange Vanille 18 h. I Dr. Zneker's Baekpulper | QrllMte Triebkraft, L«lnfaohat« Anwendongi absolut* Haltbarkeit. I t Pickchen 12 Heller. I _________tTbarall «q h>b»n._________^k ""^~ (:i«74) 5--Ü Von Wichtigkeit für jeden Haushalt! Wenn Sie gebrannte Kaffees mit hocharomatischem <-* u^an^ Kraft und Ausgiebigkeit wünschen, so kaufen Sie nur die ge Kaffees aus der 1^^ Ersten Laibacher "^1 , Kaffee-@rossrösterei des KARL PLANINŠEK, Wienerstrasse. gegenüber dem „Cafe Europa" ,,; d 960) ^ die alle diese Vorzüge in sich vereinigen. l . Orthopädische Heilanstalt des Dr. Ivan Oraž^'1 Laibach. Behandelt werden alle Rückgratsverkrümmungen sowie auch die De ?Ljgcber anderer Glieder. Auch gesunde Kinder können zur Verliütnug s^° g §ß Verkrümmungen Heilgyinnaistik au.süheii. Die Behandlut>p^t jer unter perNÖnlielier Anisir. Oražen statt und eii ^ |Hf Genannte nähere Auskünfte in seinen Ordinationsstunden von i> l**f UW1*** voniiittu^s uucl von 2 bi« 3 Ulir nachmittags, ^°1sl 3 Nr. 12, I. Stock. (3625) *u ¦¦¦¦«raHjEmaESE^;^ Muster- nud Markensclintas in allen ^^u«'' I • PH^Wwffl wirkt Patent - Anwalt Ingenieur X * ^ in' I H«K«JlB%^ Wien» l-> Maximilianstraße Nr. 6. — Sejt /.>gO3) J iMMMHUHl Patentfache tätig. *¦" ^X Ziehung unwiderruflich 19. Oktober 1905. Haupttreffer Kronen 30.000 &^!> Witwen- und Waisenfond - Lose ä 1 KrOlL zu haben in allen Wechselstuben, k. k. Tabak -Trafiken una (;.i Kollekturen sowie bcü dw (3"*L\g\& Wechselstuben-Aktiengesellschaft „Merkur", Wien, I., und deren ^^^ IMDRil. TEA mp*» Der beste Tee Druck und Verlag von Jg. v. nleinmayl k Fed. Bamberg.