Laibacher Zeitung Nr. 188. 1752 19. August 1907. Amtsblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 188. Montag den 19. August 1907. (3237) 3-2 Št. 16.496. Razzias. Na c. kr. Soli za luibiro v Ljubljani se zaèno 1. oktobra 1907 uèni teèaj za babice s slovenskim urnim jozikom. V ta uèni tcèaj so sprejmo ženske. ki še niso prestopile 40. lota svoje starosti in Uatore, ako so so neomnženo, so dopolnilo, žo 24. lcto, ter so uènega jezika v besedi in pisavi zmožno. Pouk je brezplaèen. Prosivko za sprejem so morajo do due 30. soptombra t. 1. osebuo zglasiti pri ravna-toljstvn tukajsnje c. kr. solo za babico tor prinesti s seboj krstui ali rojstni list, event, poroèni list ali, its so vdovo, smrtni list svojega moža, daljo oblastveuo potrjeno iiravstvono izprièevalo, potcm od uradnega zdravnika pristojniiga politiènoga oblastva izdano izprieevalo, da so zdravo ter teleano in dušno za \ik sposobuo, potem izprièevalo, (Ja iinajo cepljeno koze ali da so iznova, cepljenc ter tudi Solska izprieevala, èe jih iinajo kaj. Za ta uc:ni toèaj razpisanib jo tudi devet ustanov uènega zaklada po 105 K 8 pravilnim povraèilom za pot som in nazaj. One žensko, ki boèejo prositi za eno teb ustanov, morajo avoje prosnjo opromljene s poprej navcdenimi listinami in zakonitim ubožnim listom do 10. septembra t. 1. uložiti pri dotiènem c. kr. okrajnem glavar- 8tvu, oziroma pri mestnem magistratu v Ljubljaui. Od c. kr. deželne vlade za Kranjsko. V Ljubljani, due (5. avgusta 1907. Z. il>,4W. DcrllNllllnruug. Au der i. l. .v>ebammeuschule in Laibach beginnt am l. Oktober 1^07 ein Lehrknrs für Hebanunen mit ftoveniichev Unterrichtssprache, in welchen Fraucnsversunrn, welche das 40. Lebensjahr noch nicht überschrit. teil und, wcuu stc ledig sind, das 24. Lebens- jähr vollendet haben, ferner der Unterrichts' spräche in Wort nnd Schrift mächtig sind, auf genommen werden. Der Hcbammemmterricht ist unentgeltlich. Alifiiahmsbewerbcriunen haben sich unter Beibringung des Tauf» oder Geburtsscheiucs, eventuell des Trauungsscheincs oder, falls sie Witiueu sind, des Totenscheines ihres Gatten, fcrurr eiues behördlich bestätigteu Moralitäts« zcngnisses, dann eines vom Amtsarzte der zu-ständigen politischeu Behörde ausgefertigten Zeugnisses der Gesundheit, der körperlichen uud intellektuellen Befähiguug. dauu eiues Impf-und eventuell Revakziuatiouszengnisscö und all-fälliger Schulzeugnisse bis zum 30. September l, I. persönlich bei der Direktion der hiesigen t. k. Hebammenlrhranstalt zu meldcu. Für diesen Lehrlnrs kommen auch neun Studicufouds'Stipeudieu bou je 105 1v mit der »ormalmäßigcu Vergütung für die Hiehcr« uud Rückreise zu verleihen. Jene Franenspersoncu, welche sich um eiues dieser Stipendien bewerben wolleu, habeu ihre mit deu uoraugeführteu Dolumeutcu uud mit einem legalen Armutszcugnisse belegten Gesuche bis zum ! 0. Scfttember l. I. bei der betresfeudcu f, t. Vcznkshanptmannschaft, beziehungsweise briin Stadtiuagistrate iu Lai» bach zu ülierreicheu. Von der l l Landesregierung für Krain. Laibach anl l>, Augnst 1907. (3251) 3-2 Št. 30.190. Razglas. C. kr. deželna vlada v Ljubljani jo z razpisom z due 22. julija 1907. 1., st. 11.150, dovolila mestni obeini ljubljanski v smislu sklopa ob(Mnskega sveta v. dno 5. julija 1904. Iota, da se namesto dosedanjih letnih in zivinskih aemnjev in letnih aem-njev za blago, ki se v bodoöe po-polnoma opuste, vršijo živinski Bomuji vsako sredo. Ako je v sredo praznik, pado semonj na delavnik poproj. Na to živiusko semnjo je dopu&èouo priguati uasloduja živinska pluinona: a) govejo živino, in sicer : bike, vole, krave, junce, teleta in telico ; b) kozle, kozo in kozlièo ; c) ovne, koštrune, ovee in jauce ; d) praäice ; 0) prvo sredo vsaeega inoseca jo dopu- ftèeno poleg navedeno živine prignati na trg tudi kouje. Dogon, oziroma prodaja negodnih telet kot klalno živine jo prepovodan. Prvi živinski somenj so bode vršil v srodo dno 4. soptembra 1907. Magistrat deželnega stolnega inesta Ljubljane dne 6. avgusta 1907. Zupan : Ivan Hribar. Z. W.l«0. Kundmachung. Die k, l. Landesregierung für Kraiu hat mit dem Erlas; uom ^. Iuli'i!«>7. Z. l l.15<>, der Stadtgemeinde Laibach im Sinne des in der Sitzung am 5, Juli ll)0l gefaßten Ge meinderatsoeschlusses an Stelle dcr bis» heriaen Jahr» «nd Vichmarltbercchti« ssunaen und bei gänzlicher Auslassnua der Iahredwarenmärlte die Vewillignng znr Abhaltung vou Viehmärlten an jedem Mitt-wvch erteilt. Fällt ein Mittwoch auf eiucu Feiertag, so ist dcr Marlt aui vorhergehende» Werktage abzuhalten. Auf diesen wöchentlich einmal stattsindcudru Viehmärtteu sind folgende Ticrgattuugen zu^ gelasfen: k) Niuduieh, uämlich Stiere, Ochsen, Kühe, Iuugvieh, Kälber; l>) Böcke, Zicgeu, Zicklein; «) Widder, Schöpfe, Schafe, Lämmer; cl) Schweine; «) am ersten Mittwoch ciues jeden Mo» nates ucbst dcu vorangeführteu Tiergat» tuugcu auch Pferde. Der Auftrieb, bezichuugsweise Verkauf unreifer iiälber als StechUieh ist verboten. Der erste Viehmarkt wird am Mittwoch deu 4. September 1W? abgeyalten. Mastistrnt dcr Lnndeelhnuptstadt Laibach aul ti, August ll»07. Dcr Bürgermeister: ssvan Hribar. 3-1 Z. 17.335. Kundmachung. Es wird hicmit zur allgcmeiuen Kcuntuis gebracht, daß die mit der h. ä. kruudmachung vom 10. August l. I., Z. 16.832, bereits ab° gefagtc Pfcrdeprämiiernug in Ndclsberg nach Oberlaibach verlegt uud daselbst am 2 6. August l. I., um 2 Uhr uachmittags, stattfinden wird. Hiebei sind jedoch aus der Gemeinde Ndelsbera. stammende Pferde ausgeschlossen uud wird dcr Auftrieb dieser Pferde iu dem Koulurrenzorte bei Strafe untersagt. tt. k. ^andcsrcnicruuss für Krain. Laibach, am 17. August 1W7. Št. 17.335. Razglas. Splošno se razglaša, da se jo promo-vanje konj v Postojni, ki je bilo s tukajšnjim razglasom z dne 10. avgusta t. 1., št. 16.832 zo odpovodano, preložilo na Vrhniko, kjer so bo vršilo dne 2 6. avgusta t. 1., ob dvob popoldno. Pri tom pa so konji iz obèino postojn-ske izkljuèeni in propovodano jo pod kaz-nijo to konjo prignati na koukuremnii kraj- C. kr. deželna vlada za Kranjsko. V Ljubljani, dne 17. avgusta 1907. Laibacher Zeiwng Nr. 188. 1753 19. August 1^07. (3261) ^1 ^ <. s g. 16.722. Aundmachung Der t. l. Landesregierung für Krain vom 1ft August 1907, g. 16.722/228», betreffend die Negelung der Ginfuhr von Vieh un^ d Aleifch aue den Ländern der ungarischen Krone nach Krain. Das l. k. Ackerblluminifterium hat mit der Kundmachung vom 8. August 1907. Zahl 30.098/4351, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen > nd Ländern bis auf weiteres geregelt wird. Nachstehendes angeordnet i I. Im folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn und Kroatien-Slavonien angeführt, aus welchen in Gemäßheit des Artikels I, Absah 1 und 2 der Ministerial-Verordnnng vom 22. September 1839 (R, G. Vl. Nr. 179) wegen Äestandes von Tierseuchen die Einfuhr der besonders angegebenen Tiergattungen ver» boten ist. Diese kraft des Übereinkommens selbst in Geltung stehenden Verbote erstrecken sich nach den erwähnten Bestimmungen auf die namentlich bezeichneten Gemeinden und aus deren Nachbargemcinden. In diesem Sinne ist verboten: l. Aus UlMln: ») wegen des Bestandes der Maul- und Klauenseuche die Einfuhr von Klauen-tieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen): Komitat Vorsod, Stuhlgerichtsbezirt Eger: aus den Gemeinden BorsodivänlaMezöteresztes. Komitat Brass«, Stuhlgerichtsbezirt Al° vide'k: aus den Gemeinden Primär. Szäsz-hernmny; Stuhlgerichtsbczirl Fclvidrt: aus der Gemeinde Vidombat und aus der Etadtge. meindc Brassö; Ttuhlgerichtsbczirt Hetfalus: aus den Gemeinden Hosszufalu, Pürterecz, Tatrang, IajM'- , ^, ^ . Komitat Fogara», Stuhlgenchtsbezirt Also. ärp5s: aus den Genic,ndcn Alsüvist, Besiinblik, Keletifclsüszmnbatf^lva. Nynssatifelsöszombat-falva- Stuhlgerichtsbezirt Fogarasi aus den Gemeinden Als6szomliatfalva, Felsöncsa, Hurez, Illeny. Kisberivoz, Kopacsel, Llsza, Nagy. ^""ttomtta/ Häromsz^l, Stuhlgerichtsbezirl «eus- aus der Gemeinde Illyefalva, Komitat Heves, Stuhlgerichtsbezirt Tisza. füret,' a»" der Gemeinde Poroszlö. Komitat Komärom, Ttuhlgerichtsbezirl Tata- aus der Gemeinde Kecstsd. Komitat Nassy'Küllillö, Swhlgerichtsbezirt Nagy'Sink: aus den Gemeinden Mint, Nagy- ^' Komitat Pest'Pilis'Solt'Kistun, Stuhl-aerichtSbezirl Monor: aus den Gemeinden TäpiöMy, Täpws^p lffomitat Ung. Stuhlgerichtsbezirk Szo-bränc: aus den Gemeinden Hanajna, Iozsa, Mmoslucsla, jl'onntlU Vcszpr»>m. Stuhlgerichtsbezirl Enying: aus der Gemeinde D6g. Komitat Zemple'n, Stuhlgerichtsbezirl Vo> droglöz: aus der Gemeinde Palfölde; Stuhl» gerichtsbcznl Särospatat: aus den Gemeinden HcrczcgM. Malloshotyla, Särospatat; Stnhl-gerichtsbe^rl Tokaj: aus der Gemeinde Olasz» liszla; Stuhlgerichtsbezirl Sätoraljaujhely: ,aus der Stadtgemeiude Sätoraljaujhcly-, b) wegen des Bestandes der Schweine, pest die Einfuhr von Schweinen: Komitat Alsö-Fehe'r. Stuhlgerichtsbezirl Kisenüed: ausden GemeindenAlamor,Olähgirb«. Komitnt Bäcs.Bodrog, Swhlgcrichtsbezirl Titel: aus der Gemciude Sajlasszcntivän; Stuhlgerichtsbezirl Zsablya: aus den Gemeinden Esurog, Zsablya. Komitat Bcnanya, Stuhlgerichtsbezirl Pecsvarad: aus den Gemeindeu Hidas, Zsibril. Komitat Aars, Swhlgcrichtsbcgirl Ar«, nyosmarut: aus den Gemeinden Alsöszelezsc'ny, Aranyosmaröt, Barsledecz. Äarstaszär, Fenyö. kosztol^uy Valt<)cz; Stuhlgericktsbezirl Garam. szeutlereszt: „^,Z ^,^ Gemeinden Felsiitüti, Garamlurws. Garamladomcr, Garamszcntlc. rcszt, ^asluvÄrolja,2vab,Tztlcn0fin'dö, Teplafo, gsariwcza; Stuhlgcrichtsbezirl ^erebely: aus den Gemeinden Alsöpel, Barsbesse, sselsögyöröl, Felsöpel. ^lsssy6t ujszill^s-. Stuhlgerichtsbezirk Tisza Küzep: aus der Gemeinde Törölszentmillös. Komitat Kulozs, Stuhlgerichtsbezirl Gyalu: aus der Gemeinde Nagykapus; Stuhlgerichts-bezirt Mezöörme'nyrs: au« den Gemeinden Mezö» szentmih-ilytelle, Mezöszilväs; Stnhlgerichts» bezirl Mücs: aus den Gemeinden Magyarfiata, Nemeszsul, Ombuz; Stuhlgcrichtsbrzirl N^^as. meut: aus der Gemeinde Papfalva; Stuhl» gerichtsbezirk Nagysknnäs: aus deu Gemeindeu Bald. Kiscz^g, Mezöszentgyörgy, Uzdiszentper. Komitat Krassö° Szöröny, Stnhlgerichts» bezirl Jam: aus den Gemeinden Berlistyc, Hennerborf, Illadia, Leszkovicza, Mercsina, Milov/lcz. Natasdia, Vrany! Stuhlgerichtsbczirl Karänsebes: aus der Stadtgemeiude Karäusebes: Stuhlgerichtsbezirt Moldova: auö der Gemeinde Langenfeld; Stuhlgerichtsbezirl Orauiczai aus deu Gemeinden Grcoväez, Nagytilvliny i Stuhlgerichtsbezirl Resicza: aus der Gemeinde Apadia; Ttuhlgerichtsbczirt Temcs: aus den Geineindeu Lugoshely, Nagymutuik, Zglibest. Komitat Märamaros, Stuhlgerichtsbezirk Dolha: aus der Gemeinde Dolha; Stuhlgerichtsbezirk Sugatag: aus den Gemeinden Akuasugatag. Felsötalinfalva, Mikolapatak, Nau. falva. Samosfalva. Vancsfalua. Komitat MaroZ. Tordll. Stuhlgerichts, bezirl Marosselsö: aus den Gemeinden Ko< ronla, Mczörücs, Varhegy; Stnhlgerichtsbczirt Regcnfelsö: aus den Gemeinde,: FelsöidecS, Marosheviz, Marusfclfaln, Äiarosv^cs. Komitat Nagy.Külüllö, Swhlgerichtsbezirl ztöhalom: aus den Gemeinden Alsörälos, Datl, Kirälyhalina, M^t^falua, Mirlöv^slir, Olah. tyukas, Otbogät, Süvc'nyse'g. Zsiberl; Stuhl« gerichtsbezirl Nagysinl: aus der Geuleiudc Nagysiut: Stuhlgerichtsbezirl Szeutägota: aus der Gemeinde Szäszujuärus. Komitat Nogräd, Stuhlgerichtsbczirk Gacs: aus der Gemeiude Dive'nyoroszi, GäcS. Madäcsi. Komitat Nyitra, Stublgerichtsbezirl Ersel. üjvär: aus deu Gemeinden Alsuszöllös, Csornok, Eglihäznagyszcg, Fclsöszöllös, Kismanya. Mar° tonfaln, Nagysurauy, Tutmegyer. Vajl: Stuhl» gerichtsbezirt Nyitra : aus deu Gemeinden Aba> lehota, Assakürt, Csaläd, Cscbcly. Csitar, Darl'lzs, Geszthc, Kishiud, Gimcskosztolauy, Nölo», Lapasguarmat, Moluos, Nagycse'töny, Nyitrabodol, Nyitraencrszcg, Nagyemöle. Nagy-lapos, Sarls>lajna, Uzbeg, Vicsäpapati, Zsere und aus der Stadtgemeiude Nmtra; Stuhl» gerichtsbezirl Privigye: aus deu Gemeinden Bajmüczapüti, Koüs. Terestyönfalva; Stuhl-genchtsbezirl Vagsellye: aus der Gemeinde Tornocz. Komitat Pest.Pilis-Solt.Kisluu, Stuhl-gerichtsbezirl Nia: aus den Gemeinden Buda-jenö, Nndaörs, Naayte'te'uy. Komitat Pozsony. Stnhlgerichtsbczirl Felsöcsallntöz: ans der Gemeinde Csuka; Stuhlgerichtsbezirt Galänta: aus den Gemein» den Nyel. jUisztelet; Stnhlgerichwbezirk Nagy. szombat: aus den Gemeinden Losonez, Späcza, Szonwläny. Komitat Szabolcs, Stuhlgerichtsbezirl Felsö-Dada: aus den Gemeiuden Balsa. Äuj, Gava, Ibrany, KciK'zlö. Szabolcs, Timär. Vcncsellü, Viss, Zaltod; Stuhlgerichtsbczirl Nyltradony: aus den Gemeinden Gelse, Mar-tonfalva, Nyirübr^ny. yiyiradony, Nyirlugos. Komitat Szeben, Stuhlgerichtsbezirl Nagy-dlszund: aus deu Gemeiuden Nagydiszuöd, NslU!i.z, Selleubert^ Stuhlgerichtsbczirk Nagy-Szebcn: aus den Gemeinden Bongärd, Dol. mäny, Hcrmäiili, Kalasfalua, Kistorony, Naay< c^'ür. szäszujfalu, Veresmart und aus der Stadtgemcindc Nagyszebe»; Stuhlsscrichtöliezir! Szerdahely: aus den Gemeinden Nagliapuld, Nagyludas. Szilszorbc'i. Vzerdahelu, Toporcza; Ttühlgerichtsbezirl Ujegyhciz: aus den Gemein, den Alczina Bcndorf, Illenb^t, Tzäszahüz, Vurpüd. Komitat Szepes, Stuhlgerichtsbezirk Iglü: aus der Gemeinde Szepessümeg; Stuhlgrrichts» bezirl Löcse: aus den Gemeinden Csütürtölhely, Gürgü, Rostslllva, Tarczafö; Stuhlgerichts» bezirl Szepesszombat: aus den Gemeinden Nagyszalük, Szepestapolcza; Stuhlgerichtsbczirl Szepesväralja: aus der Gemeinde Szepes-nädasd. Komitat Temes, Stuhlgerichtsbezir! Fehe'r-templom: aus der Stadtgemeinde Fehör» templom; Stuhlgerichtsdezirl Kubi«: aus deu Gemeinden Duboväcz, Plosicz, Temeskubin, Tcmessziget; Stuhlgerichtsbezirt Ujarad: aus dc>l Gemeinden sst!regyhäza, Kereszt, Kisszent» mitlas, N^metsäg, Ujarad, Zädorlat; Stuhl« gerichtsbezirt Vinga: aus der Gemeinde Ke'tftl. Komitat Torontäl, Swhlgerichtsbezirl Müdos: ans den Gemeinden Gäd, Gyer, Mödos, Rudna, Szärcsa, Torontalszocseny; Stuhlgerichtsbezirl Nagy-Aecstcrel: aus den Gemeinden Felsömuszlya, Magyarszcntmihäly, Nagytoräl, Nemct6csta. Toroutalerzs<''bctlal, Zsigmondfalva; Stuhlgerichtsbezirl Törül-becse: aus der Gemeiude Veodra. Komitat Turöcs, Stuhlgerichtsbezirt Szent» märtonblatnica: aus den Gemeindeu Kisselmecz, Turocszentumrton. Komitat Udvarhely, Swhlgerichtsbezirl Homorüd: aus den Gemeinden Homorödszent-luszlö, Kisbacson. Magyarhermäny, Olle'nd; Stuhlgerichtsbczirt Szelelyteresztür: aus der Gemeinde Simenfalva ^ Stuhlgerichtsbezirl Ud» uarhely: aus den Gemeinden Parajd, Zetelala und aus der Ztadtgemeiude Szölelyudvarhely. Komitat Ung, Stuhlgerichtsbezirl Pere-cseny: aus den Gemeinden Nagyturjoszög, Perecseny. Komitat Zemplcn, Stuhlgcrichtsbezirl Sarospatak: ausden Gemeinden Lnla, Säros» ! patak, Ujpatal. Töszalörod. ,^ Komitat Myom, Stuhlgerichtsbezirl Vesz. ! terczebäuya: aus den Genieinden Oaramnemet» falva, Libetbänya, Lnlücza, Malalö. Tajo, Vaslohö und aus der Stadtgcincindc Beszter-lzeblinya; Stuhlgerichtsbezirt Breznäbänya: aus deu Gemeinden Beneshaza, Boroszno, Erdötöz, Garamnsmfalva, Garamolaszla, Ga-rampstri, Garamszentandräs, Feletebalog, Ieczcnye, Kisgaram, Lop6r, Scbcsör. Viimos; Stuhlgerichtsbezirl Nagyszalatna: aus der Gemeinde Horhät; Stuhlaerichtsbezirl Zölyom: aus der Gemeinde Osztrölula sowie aus den Munizipalstädtcn Arab, Kolozsvär, Selmec« uud Vslabilnya, Sze'lesfehervür, Ujvidl't; o) wegen des Bestandes des Stäbchen, rotlaufes der Schweine die Einfuhr von Schweinen: Komitat Alsü.Fcher, Stuhlgerichtsbezirk Vercspatat: aus der Gemeiude Verespatat uud aus der Stadtgemeinde Abrudbänya. Komitat Arva. Stnhlgcrichtsbezirl Nlsü« lubiu: aus den Gemeinden Nlsülubin, Brcza, Krusewicza, Komitat Bäcs-Vodrog, Stuhlgerichtsbezirl Zsablya: aus der Stadtgemeindc Zsablya. Komitat Varanya. Stuhlgerichtsbezirl Pe'cs» värad: aus deu Gemeinden Katyol, Pereled, Räczmecste. Kouiitat Bars, Stuhlgerichtsbczirk Ara« uyosmaröt: aus den Gemeinden Äarsberzencze, Feletctclecs^ny, Felsüszelczscny, Gesztüd, Kis-löcz, Ncmccscny, Never, Zsitvatcne'z und aus der Stadtgemciude Ujb^nya; Htuhlgerichts» bezirk Garauiszcutlercszt: aus deu Gemeiuden Alsüzsadmly, Apä,thegyalja, Varslaproncza, Bartos. Vezere'te, Felsöapati. Felsübescnyü, Garainkürlös, Geletnek, Iänosgyarmat, Lutilla, Saslölrlecseny, Torm^skert; Stuhlgerichtsbczirl Oszlanh: aus der Gemeinde Ncmeslosztoluny; Stnhlgerichtsbczill Vereböly: aus den Gemein» den Aha. Ohaj. Ujlöt. Vcrebc'Iy. Zsitvaujfalu, Komitat Bell's, Stnhlgcrichtsbczirl Gyoina: aus den Gemeinden Endröd, Gyoma. Komitat Brassö, Swhlgerichtsbezirl Al« vidöt: aus den Gemeinden Präzsmür, Szent» ptter; Stuhlgerichtsbczirt Felvidcl: aus den Gemeinden Varczaujfalu, Feletehalom, Vidom-b?ll und ans der Stadtgemeinde Brassn; Stnhl-gerichtsbezirt Hetsalus: aus der Gemeinde Türtös. Komitat Csil, Stuhlgerichtsbczirt Fclcsil: aus deu Gemeinden Csitmindszent, Csilszent» tamäs' Stnhlgcrichtsbczirk Gyergyüszentmillos: aus der Gcmciudc Gycrgy^szeutmillos; Stuhl» gerichtsbezirk Ka^zonalczil: auö den Wemci'ldcn (5silszentayöral), Csi^zc-iituiürton. .^^"'alOz, Kaszlinfelti,,. M,gzo..imper '^^.'"'.N« "^ ! «rpas: aus deu Gemeiliden Als",uftas. Uz»! porumbif, Szcräta; Stuhlgcrichtsbczirl Fo> garas: aus der Stadtgemeinde Fogaras; Stuhl» gerichtsbezir! Sailüny: aus den Gemeinden Bucsum. Ohüba, Earkony. Ujsinla, Vledmy; Stuhlgerichtsbezirt Törcsvär: aus der Ge> meindc Fimdüta. Komitat Gömör»Kishont, Swhlgerichts» bezirl Garamvölgy: aus der Gemeinde Garamfö; Swhlgerichtsbezirl Nagyröcze: aus den Ge» meinden Szisza, Ujväsä,r; Stuhlgerichtsbezirl Rozsuyö: aus deu Gemeinden Alsosajo, Ber» dä,rta, Berze'tc, Betttr, Csewek, Dermö, Felsö-3aj6. Iülüsz. Kisfetetepatat. Kisveszvöres, Rozs-ny6rudna, Sajnrsde. Sz^dvärborsa und aus der Stadtgemeinde Rozsnyü. Komitat Häromszel. Swhlgerichtsbezirl Kezd: aus den Gemeinden Alscicsernaton, Esz» telnet, Kc'zdiluvilr, Ke^dimarlosfalva, Kezdi» szilrazpatat. Matsa, Ozsdola, Szentlatolna, Torja uud aus der Stadtgemeinde Kezdiuä.» s^rhely; Stuhlgerichtsbezirt Miklcisvär: aus den Gemeinden Erösd, Közepajta, Nagybaczon; Stuhlgerichtsbezirt Orba: aus den Gemeiuden Orbaitelet, Paftolcz, Szslelypetöfalva; Stuhlgerichtsbezirk Scps: aus den Gemeinden An» gyalos, Kisborosnyü, Koniollü, Kökös, Lisznyo, Magyarbodza, Szotyor und aus der Stadt» gemeinde Szepsiszeutgyörgy. Komitat Hont, Stuhlgerichtsbczirl Bät: aus den Gemeinden Balabänya, Hegybä,nya, Hontvarftny' Stuhlgerichtsbezirt Ivolynye'l: aus den Gemeinden Kiscsalomia, Terbegecz; Stuhlgerichtsbczirl Korpona: aus den Ge» meinden Beld. Berencsfalu, Devicsc, Felsö« leglind, Szuh/lny uud aus der Stadtgemeinde Korftona. Kmnitat Huuyad, Stuhlgerichtsbezirl H:'lt-szeg: aus den Gemeinden Malomvez, Tnstya. Komitat Iäsz»Nllgylun.Szolnok, Stuhl-gerichtsbezirk Tisza^Felsü. aus deu Gemeinden D6vavä.nya, Tiszaderzs, Tiszaszentimre und aus den Stadtgemeinden Karczag und Turleve; StuhlgerichtsbezirlTisza-Kozop: ans den Stadt, gemeinden Mezütür I. Kcr. und Szolnot. Komitat Kolozs, Stuhlgcrichtsbczirl Gyalu: aus den Gemeindeu Magyarfenes, Panyil; Stuhlgerichtsbrzirk Nädasment: aus den Ge» meinden Bogartclle, Magyaraorbo, Magyar« nädas, Milk«), Szelacsak, Szentmihälytclle, Szncsal. Komitat Komärom, Swhlgerichtsbezirl Tata: aus den Gemeinden Környc, Naszäly, N^szmöly, Oroszläny, Szomöd. Komitat Krassö«Szöre'ny, Stuhlgerichts' bezirk Facset: aus der Gemeinde Bozsur. Komitat Liptö, Stuhlgerichtsbezirl Livtü« szentniitlos: aus den Gemeinden Andräsfaln, Haromszl^cs, Magyarfalu, Nagybobrocz, Nemet» poruba, P.'lrishä,za, Szcutmä,ria, Szielnicz, Tarn6cz; Swhlgerichtsbezirl Rözsahegy: aus dcu Gemeinden Nesenyöfalu, Hl»romrevucza, Ivachnöfalu, Lilavta, Liszlöfalu, Luzsna, Oszada, Rnzsahcgy, Komitat Maros-Torda, Stuhlgcrichtsbezirl Maros^Felsö: aus deu Gemeinden Mawsszent» anna, Mezüsamsod, Mczöszabad, Nagyölyves' Swhlgerichtsbezirt Nyäradszereda: aus den Gemeiuden Nyürädmagyaros, Rigmauy, Sz«i> lelybü; Swhlgerichtsbezirk Regcnfelsö: aus der Gemeinde Marosheviz. Komitat Nagy'Killüllü, Stuhlgcrichtsbezirl Köhalom: aus den Gemeinden Kobor, Köhalom, Rädos, Szasztyntos; Stuhlgerichtsbezirk Nagy» sink: aus dcu Gemeinden Czelina, Röten; Stuhlgerichtsbezirk Szentl'lgota: aus der Ge« meinde Kövesd. Komitat Nogräd, Swhlgerichtsbezirk Gäcs: aus den Gemeinden Alsösztregova, Norosznot, (trujfalu, Felsüsztregova, Parücza, Tüsar, Töt-lelecsöuy, Komitat Nyitra, Swhlgerichtsbezirt Er« selujv6.r: aus der Gemeinde Dicsle und aus der Stadtgemeiude ErscluMr; Swhlgerichtsbezirk Galgocz: aus den Gemeinden Alsüsze» csöny. Alsüzelle, Paszto, Vürösvär; Swhlge« richtsbezirt Nagytapolcsäny: ausden Gemeinden Alsühelblwy, Kisvics^l, Nagytapolcsäny, Nagy-bülgye'n, Onur; Stuhlgerichtsbezirl Nyitra: aus deu Gemciuden Csab. Kalä,sz, Nagyemöke, Nagy. hiud, Nyitraujlal, Pograny; Stuhlgcrichtsbczirl Nyitraszämbolrc't: aus den Gemeinden Apät» l^vna, Chinorun, Ian6falu, Lsvna, Nadll'my, Nagybclicz, Nagybossan, Navajocs, Nedanocz, Nyitraszucsauy, Nyitraszämbolr^t; Stuhlgc-richtsbezirt Püstyin: aus der Gemeinde Nagy. loSztolany; Swhlgerichtsbezirl Priuiayl-.- an^ den Gemeinden Najmücz, BerzSeuy, D«l»iic.<.,, Felsösutocza, Gajdel, H"'dw"'', ^d.,^, ^^ >ro.,.iwt Po^oii», StlihlaerichtsbczirkFelw. cüalwloz: aus den Oemeindeu Äucsfa, Csutar-paka. Doborgaz, (Ilöpatal, Hidcghct. Vajta, Vüt; Ttuhlgerichtsbezirt Galauta: aus dm Gemeinden Galänta.tzidaMrtMaaMrdiöszeg -Stuhlgerichtsbezkt Szempcz: aus den Gemem'« den Vihony. C^eszte, Dubova, Igrum, Nagy» smlvicz, Tütgurab. Komitat Szabolcs, Stuhlgerichtsbezirl Felsö»Dada: aus den Gemeinden Verczel, Auj, Nagyfalu. Laibacher Zeitung Nr. lß8. 1754 19. August 1907. Komitat Szcbeii, TtuhlgcriäMbezirk Szer-darhely: aus der Gemeinde Dooorla. Komitat Szepes, Stuhlgerichtsbezirl Göl» niczbl'niya: aus den Gemeinden Gyönfalua, Klunto; Stuhlgerichtsbczirt Iglö: aus den Gemeinden Käposztäsfalva, Letänfalva, Palma» falva, Straczcna, Szcpcssümeg. Szeftcstamäs-falva, Vidfaln und ans der Stadtgcmcindc Iglo; Stuhlgcrichtsbczirt Löcse: aus dcu Gemeiudeu Alsore'päs, Domauyfalva, sselförc'päs. Illesfalu, Möpercny, Löcscszcntanua, Ncincssany. Ruszkin, Szcpesjä.nosfalva, Tarczafö und aus der Stadt« ^ gemeinde Löcse; Stuhlgerichtsbezirl Szepes« uäralja: aus den Gemeinden Harat6cz, Kolin« falva, Korompa, Nagyolsva, Polyimfalva, Sze« pesalmas, Szepeshcly, Szepcskörtvclyes, Szepcs» miudszent, Szeprsrct, Szepesszcntpäl, Szepes» tölgyes und aus der Stadtgemeinde Szepes-väralja. KomitatTemes, Stuhlgerichtsbezirl Ujarad: aus dcr Gemeinde Naghfalu; Stuhlgcrichts' bczirt Vinga: aus der Gemeinde Knc'z. Komitat Torda^Aranyo^, Ttuhlgerichts« bczirt Alsojara: aus den Gemeinden Alsüfüle, Felföfüle, Hagymäs, Pusztaegreo, Ruhaegres. Szurduk; Stuhlgcrichtsbezirl Topäufalva: aus den Gemeinden Alfövidra, Topänfalva. Komitat Torontal, Stuhlgerichtsbezirt Müdos: aus den Gemeinden Gyc'z, Maczedonia; Stuhlgerichtsbezirt Nagybecsterct: aus deu Gemeinden Begaszcntgyörgy, Läzürfeld. Komitat Trcncsc'n, Ttnhlgcrichtsbezirt Ban: aus den Gemeinden Bobot, Trencsen-tölgyes; Stuhlgerichtsbezirk Illava: aus deu Gemeinden Bellus, M^riatülgyes. Treucscu-teplicz; Stuhlgerichtsbezirl Treucse'n: aus der Genieindc Nemesmogyarüd; Stuhlgerichtsbe» zirl Zsolna: aus den Gemciudcn Alsösztovän, Harmatos, Kcnyered, Köuilgus, Najecs. KonütatTuröc,Stuhlgerichtsbezirl Mosüczz» niü: aus dm Gemeinden Alsöztnbuya, Bugyis, Divek, Haj, Kclemcnfalva. Kisfalu, Mosocz, Ralsa, Stubnyafürdö, Sztleiw, Totproua; Stuhlgerichtsbezirt Szeutmärtou^Blatnica: aus deu Gemeinden Bisztricsta, Galiodnik, Kisjeszen, Konsztc, Krpelau. Nagyjeszen, Prib6cz, Ruttka, Szllabinya. Komital Udvarhely, Stuhlgerichtsbezirk Szc'lclyteieszti'lr: aus den Gemeiuden Bordas, Kissolymos, Magyarzsittod, Szckelhkercsztur, Sz Külüllö, Stuhlgerichtsbczirl Dicsöszeutmärton: aus deu Gemeiuden Adä« mos, T>omb6. Komitat Kolozs, Stuhlgerichtsbezirt Kolozs» vär: aus der Gemeinde V«laszut; Stuhlgc» richtsbezirt Tele: aus den Gemeinden Farago, Szäszbänyica. Komitat Maros-Torda, Stuhlgerichtsbezirl Marosals6: aus der Gemeinde Nhar:'ldvaracs6n; Stuhlgerichtsbezirl Marosfclfö - aus der Gemeinde Välla; Stuhlgerichtsbezirl Ny^räd' szereda: aus der Gemeinde Nykrkdselye. Komitat Szolnok°Dobola, Stuhlgcrichts» bezirl Bellen: aus der Gemeinde ArpHstu; Stuhlgerichtsbczirt Szamosujuär: aus der Ge» meindc Magharderzsc. Konlitat Torda'Aranyos, Swhlgerichts. bezirk Marosludas: aus den Gemeinden Kisit' and, Mczözäh. Komitat Ubuarhely, Stuhlgerichtsbczirl Homoröd: aus dcr Gemeinde Olasztelet; Stuhlgerichtsbezirt Szckelyleresztur: aus dcr Gemeinde Nava. 2. Aus Kroatien Slavonien: Wegen des Bestandes dcr Schweine» Pest die Einfuhr oon Schweiueu: Komitat Bjelovar Krizcuci, Bczirt Grubis» noftolje: aus der Gemeinde Vcliti Grdjevac. .Koulitat Lila-Krbava, Bezirk Brinjc: aus den Gemeinden Brinjc, Iezerane; Bezirk Otoiiac: aus den Gemeinden Vrlog, Otoöac; Bezirk Udbina : aus der Gclneindc Udbina. Komitat Modrus-Rijeta, Bezirk Ogulin: aus der Gemeinde Plasli; Bezirk Slunj: aus den Gemeindl.n Slunj, ValiZsclo, Nrezuil. Komitat Sriem, Bezirk Mitrovica: aus der Stadtgemeinde Mitrovicza; Bezirk Pazova stara; aus der Stadtgcmeiude Karlovci; Bezirk Vutovar: aus der Gemeinde Vulovar. Komitat Zagreb. Bezirk Petrinja: aus der Ttadtgrmcinde Petrinja, sowic aus der Muniziftalstadt Zemun. II. Von den IN früheren Zeitpunkten wegen erfolgtet Einschleppung von Tierseuchen er» lasfcuen Verboten werden bis auf weiteres aufrechterhalten: !. Aus Ungarn: Wegen Einschleppnng dcr Schweinepest das Verbot der Einfuhr von Schweinen: aus den nachstehenden Ttuhlgerichts» bezirken: Cserehät, Füzer, Güncz, Kassa,Szik-szö, Torua (Komitat Abauj-Torna), Alvincz, einschließlich der Ttadtgemcinde Gyulafehc'ruär, Baläzsfalva, Magyarigen, Maros'Ujoar, Nagy» enucd, einschließlich der gleichnamigen Stadt' gemeinde (Komitat Also < Fehe'r), Arad, Borosjcuö, Borossebes, Elcl, Kisjenö, Nagy-halmagl). Pöcska, Radna, Ternova, Vilägos (Komitat Arad), Apatiu, Baja. Bacsalmäs, Hodsag, Kula, Nc'metpaläula, Obccsc, Topolya, Ujvide't, Zcnta, einfchl. dcr gleichn. Stadtgem., Zombor (Komitat Bacs»Bodrog), Bara» nyavär, Hegyhat, Vlohäcs, Pe'cs, Sillös, Szent. iiörincz (Komitat Baranya). Leva, einschl. der gleichnamigen Stadtgemcinde (Kumitat Bars), Bcke's, Be'le'scsaba, Gyula, eiuschlicßlich der gleichuamigcn Stadtgcmeinde, Oroshäz, Szarvas,Szeghalom (Komitat Bcke's),Fclvidc'k, Latorcza, Mezötaszoin,, Aiuntäcs, cinschlicß» lich dcr gleichuanugeu Stadtgemeiude, Tzolhva, Tiszahät, einschließlich der Stadtgemcindc Beregszäsz (Komitat Bereg), Besenyü, Iad einschl. der Stadtgemcindc Vcsztercze, Naszüd (Komitat Besztercze»Naszüd), Bel. Belc'nyes. Bercttyöujfalu. Cseffa, Derecsle. Elesd, Er-mihälyfaloa, Központ, Magyarcscke, Margitta, Mezöleresztes, Nagyszalonta, Särre't, Szalärd, Szölelyhyd,Tenke,Püsloh(Komitat B ih a r).Eger, Mezöcsät,Mislolcz, einfchliehlich der gleichnami» gen Stadtgemeinde, Özd, Szendrö, Szentpe'ter (Komitat Borsod), Battonya, Kooacshaz, Köz pont, einschl. der Stadtgcmeinde Mako, Nagulal (Komitat Csanäd), Csongräd, Tiszäninncn, Ti> szäntül, einschl. dcr Stadtgemeinde Szentes (Ko» mitat Csongräd), Esztergom, einschl. der gleichnamigen Stadtgemeinde, Pärlcwy (Komitat Esztergom), Adony, Mör, Särbogärd, Szclesfeje'ruär, Väl (Komitat F c jer), Nima> szi!cs, Rimaszombat, einschl. der gleichnamigen Stadtgemeinde, Tornalja (Komitat Gömür» Kis hont), Puszta, Soloröalja, Tosziget« csilizlöz (Komitat Gyür), Hajdüszoboszlö. einschl. dcr gleichn. Stadtgcmcinde, Központ (Komitat Hajdü), Eger, einschl. der gleichn. Stadtgemeinde, Gyöngyös, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinde, Hatvan, ein» schließlich der glcichnam. Stadtgcmcindc, Heves, Pe'tervasär, Tiszafüred (Komitat Heves), Ipolysäg, Szob (Komitat Hont), Algyögy, Bräd, Dc'va, eiufchlicßlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde, Hunyad, einschließlich der Stadt, gemeinde Vajdahunyad, Kürösbänya, Maros» lllye, Szäszväros, eiuschlicßlich der gleich» nanugen Stadtgemeinde (Komitat Hunyad), Aljöjäszsäg, Alsütisza, Felsöjäszsäg, einschließ» lich dcr Stadtgemeindc Iäszbereny (Ko' mitat Iäsz«Nagl)lun°Szolnol). Dicsö. szentmärton, Erzse'bctväros einschl. der gleichn. Stadtgcmeinde, Hosszüasszö, litadnut (Koniitat Kis . Külüllö). Almäs. Nänsfy «Hunuad, Kolozsvär, einschließlich der Stadtgcmeinde Kolozs, Tele (Komitat Kolozs). Csallölöz. Gesztcs, Udvard (Komitat Komarom). Bc'ga, Bogsän, Bosovics, Karänsebcs, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Lugos, einschließlich der gleichn. Stadtgemeiude, Marus, Orsooa,Tcregoua (Komitat Krassü ^ Szüreny), Huszt. Sziget, eiuschl. der Stadtgemcinde Mära« marossziget, Taraczviz, Tecsö, Tiszaoülgy. Visa (Komitat Mä ram a r os), Maros.Alsö, Regen« Also, einschl. der Stadt Szäsz-Re'gen (Komitat Maros'Torda). Magyarövär. Nczsider, Rajla (Komitat Mos on), Segcsvär, einschl. der gleichn, Stadtgcmcinde, Medgucs, einschl. der gleichn. Stadtgemcinde (Komitat Nagh'Kü-lüllö), Balassagnannat, Fülcl, Losoncz, einschl. der gleichnnmigeu Stadtgemciudc, Nügräd, Szc'csc'ul). Szirat (Komitat Nögräd). Abom), einschließlich der Stadtgcmeinden Czeglc'd und Nagh-Körüs. Alsödabas, Dunavccse, Gödöllö. Kalocsa. Kislörös, einschließlich der Stadt-gemeinde Klslunhalas, Kistnnftlegyhaza, cin< schließlich der gleichnamigen Stadtgcmcindr, Kunszcntmiklös, Mouor, Nagyläta, Po» mäz, einschließlich der Stadtgemeinde Szcnt-Endrc.Näc,^kclic,Vacz, einschließt, dcr gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Pest-Pilis-Solt ° Kislun). Alsöcsallülöz (Komitat Pozsony), Alsötärcza, Felsütärcza, ein» schließlich der Stadtgemeinde Kisszebeu, Mako» viczn, Sirota, einschließlich dcr Stadtgemeinde Eperjcs, Szetcsü, einschließlich dcr Stadt' gemeinde Bärtfa, T^ipolu (Komitat Sä ros), Barcs, Csurgo, Igal, Kaposuär, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde. Lcngyellöt, Marczal. ^laguatäd. Szigetvär, Täb (Ko» mitat Sumogy), Cscprcg, Csorna. Felsö» pnlha, Kapuuär, Kismartou, eiuschlicßlich der ^ Stadtgemeindcu Kismarton und Nuszt. ^tagy«! marton, Soprou(Komitat Sop ruu), Älsüdada, eiuschl, der Stadtgem. Nyireguhäza. Vogdann, ! Kisvarda, Nagylallö, Nyirbätor. Tisza (Ku» ! mitat Szabolcs), Cscnger, Erdüd, Fch^r»! gyarmat, Mätcszalla, Nagybänua, ciilschließlich! der Stadtgemcindcn Nagubänya und Felsü-! bäuya, ^iaghtärolli, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmciudc, Nagysomtüt, Tzatmär, Tzinye'ruaralja (Komitat Szatmär). Szäsz« z scbcs, einschließlich dcr glcichnaniigen Stadt» i gemeinde (Komitat Szeben), Kraszna, Szi-, lägycseh, Szilägysomluü, einschließlich dcr ^ gleichnamigen Stadtgemeindc, Tasnad, Ziläh, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeiude, ^ Isibö (Komitat Szilägyi),Bctlcu, Cscktigorbö, Dee's, einschließlich dcr gleichnamigen Stadt» gemeinde. Köles, Magyarläpos. Nagh» ilonda. Szamosujoär, einschließlich der gleich» namigen Stadtgenleindc (Komitat Szu lnol-! Dobota). Buziäs, Csatova, Dctta, Kiizpout, Lippa, Relas, Vcrsecz(Komitat Tcmcs). Dombo» vär, Dunafülduär. Központ, einschließlich dcr Stadtgcmcindc Szegszärd, Simontornya, Ta- ! mas. Vülgyseg (Komitat T olna), Fclvincz, Ma> ' ros'Ludas, Torda, einschl. dcr gleichn. Stadt» ^ gemeinde, Toroczlö (Komitat Torda'Ara-l ny o s). Antalfalva, Bänlak, Csene, Nagykitinda, ^ einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemcindc, l Nllgyszentmiklös, Pancsova, Pärdany. Perjä» mos, Töröklanizsa, Zsombolya (Komitat Torontäl). Tiszäntül (Komitat Ugocsa), Kapos, Szobrancz, Ungvär, einschließlich dcr gleichnamigen Ttadtgemeindc (Komitat Ung), Celldomült, Körmeno. Köszcg, einschl. der glcichn. Stadtgcmeiude, Säruär, Szombat-hely, einschl. dcr gleichn. Stadtgemeindc, Vasvär (Komitat Vas), Peuccser, Enying, Papa, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemeindc, Veszpre'm, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemeinde, Zircz (Komitat V eszpröm), Alsölmdva, Csältornha, Kanizsa. einschließ, lich der Stadtgemeiudc Nagy» Kanizsa, Keszthely, Letenye. Nova. Pacsa. Pcrlat. Sümeg. Tapolcza, Zalaegerszeg, einschließlich der gleichnamigen Stadtgnncinde, Zalaszent-gröt (Kumitat ^ala^, Bodrogköz, Galszccs, Hoinouna, illagymihäly, Satoraljaujhclu, ein« schließlich der gleichnamigen Stadtgemeiude, Szereucs, Sztroptö, Totay, Varaunö (Nomital 8 einple n), sowie aus den Munizipalstädtcn Baja, Debreczcn, Györ, Hodmezöuäsärhely, Kassa, Kecslemc't, Komärom, Maros-Väsärheln, Pan» csova, Sopron, Szabadla, Szatmar-Nemeti, Szeged, Temesvär, Versecz, ^i. Aus Kroatien-Slavonien: Wegen Einschlcppung der Schweinepest das Verbot der Einfnhr von Schweinen aus den nachstehenden Bezirken: Bjelovar, einschließlich dcr gleichnamigen Ttadtgeineindc. Cazma, einschl. der Stadtgemeinden Ivanec, Gareönica, Gjurgjevac. Kopriunica, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde, Krijevci, einschließlich der gleichnam. Stadtgemcinde, Kutiua (Komitat Bjclovar^Krizcuci), Vojnic (KomitatMo» drus«Nicla), Brod, einschließlich dcr gleich« namigen Ttadtgcmeindc, Daruvar. Nova Gra« disla, Novska, Palrac, Pozega, eiuschließl. der gleichn. Stadtgemeinde (Koniitat Pozega), Irig. Numa, Sid, Viukovci, Zenmn, Zupanje (Ko> mitat Sl icil, ^Zyrinien^, Iuancc,Klanjec,Kra> pina, Ludbreg, Novmiarof, Prcgrada, Varazdin, Zlatar (Komitat Varazdin), Djalouo, Mi holjac dolnji, Nasicc, Osiet, Slatina, Virovitica (Komitat Virouitica).Dvol, Dugoselo, Ias-ta, Karlovac, einschließlich dcr gleichnami» gen Stadtgemcindc. Nostajnica, einschließlich der glcichnainigen Ttadtgcmcindc. Pisarovina, Tamobor, Sisak, einschl. der gleichnamigen Stadtgemeinde. Stubica, Svcti Ivan-Zelina, Vclila Gorica. Vrginmost, Zagreb (Konütat Zagreb), sowie aus deu Munizipalstädten Osiel, Varazdin, Zagreb, Zemun. Hl. ! Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbezirken. und zwar: n.) der Maul» und Klauenseuche in dem Stuhlgerichtsbezirle Nezsider (Komitat Mo son) in Ungarn die Einfnhr von Klauen« tieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen); z >,) der Schweinepest in den Stuhl« gcrichtsbczirlen Alf0vereczle (Kumitat Bereg), ,5lörmezö (Komitat Märalnaros), Väguj« hely (Komitat N yitra ^,Pozsonl), einschließlich der Stadtgemeinde Szent-Györgh (Komitat Pozsony), Szepesszombat, einschließlich dcr Stadtgemeinde Papr/ld (Komitat Szcpcs), ! Muraszombat (Komitat Vas) in Ungarn und in dcn Bezirken Graiac. Gospic, ein« schließlich dcr Stadtgemeindc Karlobag, Dolnji Lapac, Tenj, eiuschlicßlich dcr gleichnamigen Stadtgemcindc (Komitat Lila - Krb ava), Cirkvcnica, Cabar, Del nice (Konlitat ModruZ - Riela) in Kroatien »Sl au o > nien ist die Einfnhr von Schweinen; e, des Notlaufes in den Stuhlgerichtsbezirken Nämcsztö, Vär, Trsztcna(Komitat Arva), Liptr (Komitat Lipt6). Ötürmezö (Koinitat Mli.ramlnos), Miava, Szatolcza einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Szenicz, Vagujhely (Kom. Nyitra), Malaczla, Pozsony, einschließlich dcr Stadtgeincinde Szent'Györgu (Koinitat Pozsony), Msmä,rk einschließlich der Stadtgemeindcn Ke'smärl, Lcibicz und Szepes-Be'la, Ö-Lublö einschließlich dcr gleichnaniigen Stadtgcmciudc. Szepcsöfalva, 2zcpes»Szombat einschließlich der Stadtgemeinde Popräd (Ko^ mitat Szepes), Bittse, Csacza, Puchö, Väg'Vcsz-terze(Komitat Treucsc'n), Nmnetujvu,r,SzeutGott° hard (Koinitat Vas),Szinna (Komitat Zemple'n) sowie aus dcr Muuizipalstadt Pozsouy in Uugaru uud in dem Bezirle Gracac (Komitat Lila-Krbavll) in Kroaticu-Tlawouicu ist die Einfuhr von Schweinen aus deu bezeichneten Bezirken nach den im Ncichsratc vertreten»'» Königreichen und Bändern auf Grund der von den l, t. Be« zirkshlluptmannschaften Bcnlouac, Brück an der ^citha, Dolina, Fcldbach, Friedet, Ganserndorf, Güding, Gottschce. Knin. Liskv, Loitsch, Lutten« berg, Mistel, Myslenice, Neumarlt, Neu-Sandec, Nowi'Sacz, Nowy Targ, Radtcrsburg, Stryj, Teschen, Tschernembl. Turla, Ungarisch'Brod, Veglia, Wallachisch»Meseritsch, Zara getroffenen Verfügungen verboten, Für dic zur Einfuhr gelangenden Tiere müssen behördlich ausgestellte Viehpässe bei» gebracht werden, welche bescheinigen, daß am ! Herkunftsorte nnd in den Nachbargemeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeinde» rayons, innerhalb der lefttcil 40 Tage vor der Abscndung der betreffenden Tiere eine auf dieselben übertragbare nnd zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat. Wird unter Tieren dieser Herkunft in der Bestimmungsstation der Bestand cincr Zcuche konstatiert, so ist der betresscude Vichtransport — sofern nicht etwa dic Überführung dcr Ticrc nach einem mit dcr Eisenbahnstation mittelst Scheuen« strangcs verbundenen öffentlichen Schlachthaufe gestattet wird - unter Beachtung der dies« bezüglich bestehenden besonderen Vorschriften nach der Ausgabsstation des Provenienzgebietes z u r ü cl z u s e u d c n. Sendungen von frischem Fleischc müssen durch Zertifikate des Inhaltes ausgewiesen werden, daß die betreffenden Tiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als anch nach der Schlach« j rung von einem behördlichen Tierarzte gesund befunden worden find. Durch die gegenwärtige Kundmachung werden die Kundmachungen des t. t. Ackerbau« ! Ministeriums vom 18- und 31. Juli 1907, !ZZ. 26,703/3874 und 2«.!122/415U («Wiener ! Zeitung» von dcn gleichen Tagen Nr. Ili3 und ! 174), bezw. die hicrortigen Kundmachungen vom > 20. Juli und 3. August 1l»07, ZZ. ,5,135 «nd 16.17!, außer Wirksamkeit gesetzt. ^ Übertretungen dieser Vorschriften werden ! nach den l<8 44 und 45 des allgemeinen Tier« seuchcngesetzes bestraft uud finden auf oerbots« ^ widrig eingebrachte Transporte die Vestim« mungeu des H 4« dieses Gesetzes Anwen» ^ dung. K. k. Landesregierung für Krclin. Lai 0 ach, am 10. August 1907. Laibacher Zeitung Nr. 188. 1755 19. August 1907. *'""• Razglas p. kr. deželne vlude za KranjNko z dne 1O. avgasta 1907, At. 16.732, n kateriin se do uaduljuje odredbe nravuava nvažaiije živlne in mesa ix dežel ogwkc krone u» Krtmjsko. C kr. poljedelsko ministrstvo je z raz-glasom z dne 8.avgusta 1907, St. 30.098/4351, 8 katerim se uravnava uvažanje živine ia mesa iz dežel ogrske krone v kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru, dotlej, dokler se no ukaže drugaèe, nastopno od-redilo: I. V nasledujem so navajajo tiate obèine na Ogrskem, na llrvaškein in v Slavoniji, iz katerili je v zraislu èlena I., odstavek 1. in 2. ministrskega ukaza z due 22. septembra 1899 {drž. zak. st. 179) zaradi obstojeèih živinskih kug prepovedano uvažati posebej naTedene živinske yrste. To vsled dogovora samega veljavne prepovedi se raztezajo po omenjenih doloèilih oa imenoma navedeue obèine in aosodnje obèine. V tem zmislu je prepovedano uvažati: 1. Iz Ograke: a) Zaradi obstojeèe kuge v gobcu 1Q na parkljih parkljato živino (govejo živino, ovce, koze, praäice) (glej nemško besedilo). h) Zaradi obstojoee svinjske kuge prašièe (glej nemško besedilo). c) Zaradi obstojeèe rdeèice ali pe-reèega ognja prašièe (glej nemško besedilo). d) Zaradi ovèjib kozi orce (glej nemško besedilo). 2. Iz Hrvaike in Slavonlje: Zaradi obstojeèe svinjske kuge prašièe (glej uemško beaedilo). II. Od prepovedi, izdanih v poprejšnjem èasu zaradi živinske kuge, ostanejo do na-daljnje odredbe v veljavnosti: 1. Iz Ogrske: Zaradi zanesene Bvinjske kuge pre-poved uvažanja prašièev iz nastopnih stoliènib sodišè in kralje?ih svo-bodnih mest (glej uomško bosedilo). 2. Iz Hrvaike in Slavonije: Zaradi zaneseno svinJBke kuge pre-poved uvažanja prasièev iz nastopnib okrajev (glej nemško besedilo) in iz kra-ljerih. svobodnih meat Osiek, Varaždin, Zagreb in Zemun. III. Zaradi obstojeèib kug t obmojnih okraj ib, in sicer : a) Zaradi kuge v gobcu in na parkljih v stoliènem sodiš<;u Nezsidor (velika županija Moson) na Ograkem je prepovedano uvažati kopitarje (govejo živino, ovce, koze in prašièe). b) Zaradi sviujske kugo v atolicnih sodišèih (gloj nemško beaedilo) na Ograkem in v okrajih (glej uemško besedilo) aa Hr-vaško-Slavonskem in c) zaradi rdec ice ali pereèega ognja v stoliènili aodišèih (glej nemško besodilo) na Ogrskem in v okraj u Graèac (velika županija Lika-Krbava) na Hrvasko-Slavonskem je prepovedano uvažati prašièe iz toh okrajev v kraljevine in dežele, za-stopane v državnem zboru, na podstavi od-redeb, ki ao jih ukronila c. kr. okraj na glavarstva ßonkovac, Brück ob Litavi, Do-lina, Feldbach, Friedek, Gänaerndorf, Godi-nov, Koèevje, Knin, Lisko, Logatec, Ljuto-mer, Mistek, Mišleuico, Neuraarkt, Novi-Sandec, Novi Sonè, Novi trg, Radgonja, Strij, Tešin, Turka, Ogrski Brod, Krk, Valaška Mezeriè, Èrnomolj in Zader. Živina, ki ae uvaža, mora imeti 8 aeboj oblastveno izdano živinske potne listo, ki potrjujojo, da v kraju, odkoder jo živina, in v sosednjih obèinah, oziroma v obmejnem okoliäu, zadujih 40 dni prod odpo-slatvijo dotiène živine ni bilo nobouo ua njo prenesljive bolozni, ni nobene bolezni, o kateri velja zglasilna dolžuost Kadar se med živino takega prihoda na tisti postaji, kamor je namenjena, konšta-tira kaksua knga, tedaj je dotièni živinski transport — v kolikor se morebiti no do-pusti, da bi so živiua no prepeljala v javno klaluico, ki je z železnièno postajo zvezana po železnièuem tiru — ravnaje se po po-sebnih v tem oziru voljavuih prodpisih, za-vrniti nazaj na oddajno postajo tistega ozemlja, odkoder je živina prišla. Pošiljatve svežega raesa so morajo iz-kazati s potrdilom, da je dotièno živino tako, kakor je predpisano, ogledal oblast-veni živiuozdravnik, in to tedaj, ko je bila šo živa, kakor tudi potera, ko je bila že zaklana, in da jo jo uašel popolnoma zdravo. S tern razglasom se razveljavljata razglasa irnenovauoga c. kr. ministrstva z dne 18. in 31. julija 1907, št. 26.703/3874 in 28.922/4156 («Wiener Zeitung» istih dni St. 163 in 174), oziroma tukajänja razglasa z due 20. julija in 3. avgusta 1907, št. 15.135 in 16.171. Prestopki toh prepovedi so kaznujejo po §§ 44. in 45. obènega zakona o živinskih kugah, in na poäiljatve, ki bi se vpeljale zoper te prepovedi, so uporabljajo doloèila § 46. tega zakona. V Ljubljaui, dne 10. avgusta 1907. (3039») 2-2 ^.ä g, 12.786 ex 1907. Kundmachung. Der mit einer Lottokollektur verbundene Tabalhauptuerlag in Gottschee gelangt im Wege der öffentlichen ttonlurrenz zur Besetzung. Der> selbe darf nur in den Häusern Nr. 2, 14, 17 18, «6, «7. ?«. 79, «0, «3, 84, 8b. 87 bis 90, 92, 93, 1l" Katastralgtlneindc Zalna unter Insasse,, 3^ "' ^^6, uorlommenden Gründe der we etzes . " Großlack wird gemäß tj 96 des ex 1«««"°'" N- Oktober >«87, L, G. Bl. Nr. 2 teniberi v"" ^'' ^«ssust 1W7 bisz,l,n'.>, Tcp-^er Q^« "nschliehlich beim Gemeindeamtc Neteilinten^'^^ Z°l»a s«r Einsicht aller »«n aufliegen. an Ort^ ?^^""s und Erläuterung des Planes Hi ""b. Stelle hat bereits stattgefunden. gemacht ^'"r^ "lt der Aufforderung lund» mittelbar N s°wohl dic unmittelbar als die diese» Nl ^l!'ligten ihre Einwendungeil gegen ^"n b,nnm 30 Tagen, vom ersten Tage der Auflegung an gerechnet, d. i. vom 26. August 1907 bis zum 24. September 1907 bei dem Lokallominissär schriftlich zu überreichen oder mündlich zu Protokoll zu geben haben. Laibach, am 26. Juli 1907. S chitnil m. p., k. l. Lolallommissär für agrarische Operationen. Razglas st. 515. 0 razgrnitvi naèrta o nadrobni razdelbi, po-sestnikom iz Velike Loke (sodni okraj Viš-njagora) solastnih zemljišè. Naèrt o nadrobni razdelbi, posestnikom iz Velike Loke solastuih v katastralni obeini Zalna ležeèih in pod vlož. žt. 263, vknjižeuih zemljišè bode na podstavi § 96. zakona z dne 26. oktobra 1887, dež. zak. št. 2 iz 1. 1888., od dne 26. avgusta 1907 do vštetega dne 9,. septembra 1907 v obèinski pisarni obèine Zalna razgrncn na vpogled vaem udeležencem. Naèrtova obmejitev s kolci in pojasuitev se je že vršila. To 8e splošno daje na znanje s pozivom, da morajo neposredno, kakor tudi posrodno udeleženi avoje ugovore zoper ta naèrt v 30. dneh, od prvega dneva razgrnitvo dalje, t. j. od dne 26. avgusta 1907 do vštotega dne 24. aeptembra 1907, pri krajnem komisarji vlo-žiti pi8meno ali dati ustuo na zapisuik. Ljubljana, due 26. julija 1907. Schitnik 1. r., c. kr. krajni komisar za agrarske operacije. (3284) 3-2 Št. 15.647. Razglas. Ker je opidemija logarja ae vedno raz-širjena v trgu Postojni, prepove se iz obèe-varnih ozirov letni in živinski semenj sv. Jerneja, ki bi ae imol vršiti v aoboto due 24. avguata t. 1. v Postojni. C. kr. okrajuo glavarstvo v Poatoini, dne 15. avgusta 1907. 1, > ^ Z. 15.647. Buudmllchung. Wegen der in Adelsberg herrschenden Typhusepidemie wird der am 24. August l. I. in Adelsberg stattzufindende Jahr» und Viel), markt aus öffentlichen Gesundheitsrücksichten hiemit verboten. K. l. Aezirkshauptmannschaft Adelsbera, am I.'i. August 1W7. (3275) 3-1 Z. 1124 V. Sch, R. Lehrstelle. Die bereits mit der hierortigen Konkurs, ausschreibung vom 15, Februar 1907. Z. 295, ausgeschrieben gewefenc Lehrer» und Leitcrstcllc an der cintlassigen Volksschule in Tobrava bei ttropp wird mit den gesetzmäßigen Bezügen hieunt nochmals, und zwar mit Beschränkung auf männliche Lehrkräfte zur definitiven Be» sehung mit dem Beifügen ausgeschrieben, das; die schon eingebrachten Bewerbnugsgesuchc auch für diese neuerliche jtonkursausschrcibnng ihre Gültigkeit behalten. Mit dieser Stelle ist der Gcuuh einer Naturalwohnung verbunden. Die gehörig be^ legten Gesuche sind im vorgeschriebenen Wege bis zum 5. September 1907 beim gefenigten l. t. Bezirksschulrate einzu« bringen. '^Nn lrainischen öffentlichen Volksschulen noch nicht definitiv angestellte Bewerber haben durch ein staatsärztliches Zeugnis den Nach. weis zu erbringen, daß sie für den Schuldienst die volle physische Eignung haben. K. l. Bezirksschulrat Radmannsdorf, am 31. Juli 1907. (3151) 3—3 Z. 1755 V. Sch. R. Konkursausschreibung. An der ,;weiklassigcn Volksschule in Sankt Martin unterm Groblahlenberge ist eine Lehr» stelle mit den systemisierten Bezügen definitiv zu besehen. Die instruierten Gesuche sind im vor» geschriebenen Dienstwege bis 31. August 18U7 Hieramts einzubringen. Im lrainischen öffentlichen Voltsschuldienste noch nicht definitiv angestellte Bewerber haben durch ein staatsarztlichcs Zeugnis den Nachweis zu erbringen, daß sie die volle Physische Eignung für den Volksschuldienst besitzen. K. k. Bezirksschulrat Laibach am 19. Juli 1907. (3262) 3—2 Z. 16.832. Kundmachung. Wegen der in Adelsberg herrschenden Typhusepidemie findet die mit der zkundma' chung der Landesregierung vom 10, Mai 1907, Z. 9138, für den 26. August l. I. in Adclsberg anberaumte Pfrrdcprämiierung nicht statt. K. l. iiandesregiernug für Kraiu. Laibach, am 10. August 1907. Št. 16.832. Razglas. Ker je v Postojni opidomièno razširjen tegar, odpade premiranje könj, ki je bilo s lukajšnjim razglasom doloèeno na 26. dan avgusta t. 1. v Postojni. C. kr. deželna ylada za Kranjsko. V Ljubljaui, dno 10. avgusta 1907. (3277) 8. 6/6 39. Kundmachung. Im Konkurse des Valentin Zupello in Gottschec hat der Konkursmasseverwalter beantragt, daß die Entscheidung der Gläubigerschaft darüber eingeholt werde, ob die in die Masse gehörigen Forderungen, welche voraussichtlich bis zum Zeitpunkte der Beendigung der Verteilung des übrigen Vermögens gar nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Kostenaufwande eingebracht werden können, im Wege öffentlicher Versteigerung realisiert werden sollen. Zur Beschlußfassung hierüber wird die Tagsatzung auf den 22. August 1907, vormittags 9 Uhr, bei dem t. l. Bezirksgerichte Gottschee, Zimmer Nr. 5, anberaumt. Hiezu werden die Konkursgläubiger mit dem Beifügen einberufen, daß nach ß 25l) der Konkursordnung dasjenige, was bei dieser Tagsatzung nach gehöriger Verständigung regelmäßig verhandelt, festgestellt oder beschlossen werden wird, von den Beteiligten alls dem Grunde, daß sie an der Verhandlung nicht teilnehmen konnten, weder angefochten, noch wegen Vcrsänmung das Rechtsmittel der Rechtfertigung des Ausbleibens ergriffen werden kann. Die Akten können beim Konkurskommissär eingesehen werden. Gottschce, am 9. August 1907. (3265) C. 94/7 1. Oklic, Zoper Jakopa Penko, posestnika v Koèah št. 4, kojega bivališÈe je ne-zuario, se je podala pri c. kr. okr. sodniji v Postojni po Josipu Penko, vžitkarju v Koèah št. 4, tožba zaradi 700 K. Na podstavi tožbe doloèa se narok za sporno ustno razpravo na dan 2 7. avgusta 1907, ob 9. uri dopoldne, pri tej sodniji, v sobi št. 6. V obrambo pravic toženèevih se poatavlja za skrbnika gospod Gregor Demšar, c. kr. notar v Postojni. Ta skrbnik bo zastopal toženca v ozna-menjeni pravni stvari na njegovo ne-varnost in stroške, dokler se ne oglasi pri sodniji ali ne iraenuje po-oblašÈenca. C. kr. okraj na sodnija v Postojni, odd. II, dne 10. avgusta 1907. (3115) 3—2 T. 9/7 Oklic. Na predlog Franceta Bradaèa, posestnika sina iz Laškevasi št. 7, do-voljuje se uvedba amortizaeijskega postopaujagledevložne knjižico ihestne hranilnice v Novom mestu št. 11.309, glaseèe se na ime Franceta Bradaè, v vrodnosti 497 K 45 h, katere so bile predlagatelju baje vkradene. Imotnik navodene knjižice se tedaj pozivlja, da v teku šestih mesecev od dneva tega sklepa naznani semkaj posest te knjižice, sicer bi se ista po preteku tega roka izrekla za amortizirano. C. kr. okrožno sodisèe v Hudolfo-vem, odd. I, due 3. avgusta 1907. Laibacher Zeitung Nr. 186. ___________ 1756 19. Auquft 1907. r^^ Gegründet 1K42. ^^^^ Wappen-, Schriften- F und Schildermaler I Brüder Eberl Laibach Mlkloiiöstraße Nr. 6 Ballhausgasse Nr. 6. Telephon 154. (1755) 389 Lehrjunge mit guter Schulbildung, gesund und kräftig, wird in der Spezerei- und Delikatessenhandlung Martin A. Ghon Nachl. Karl Pre-wratsky in Villach (3283) 2 sofort aufgenommen. Stettin, den 7. Juni 191)7 Falkenwalderstr. 23 1. Herrn Gabriel Piccoli Apotheker in Laibach. Ihre Magen -Tinktur hat bei mir Bohr gute Wirkung gemacht und kann ich nicht umhin Ihnen aus Dankbarkeit meine Anerkennung uus/usprcchon und Ihre Magen-Tinktur allerwärts zu empfehlen. (2604) 10-9 Hochachtend Frau C?la**-n Ä*I «¦•«*-- Grosses Magazin nebst Stallungen und Remisen ist sofort zu vermieten. Anzufragen bei Herrn Ed. Regnard, Franziskiinergasse 6, Parterre, täglich von 9 bis 10 Uhr._________________(32K9) 2 Fast unbenutzt billigst abzugeben: Eine Metall-Kalthreissäge Originalfabrikat dor Speziallirma Erhardt, Düsseldorf, mitGallscher Kette für Maschinenantrieb, Kreuzsupport, Tischgröße 450 X 450 mm, von der Tischoberkante bis zum Sägeblattmittel 270 nun, mit Schmiorvor-richtung, Voll- und Leerscheibo und sieben Sägeblättern. Eine SägeblattHohlelf-masohine hiezu mit sechs Schleifscheiben, Preis beider Maschinen K öf>0- . G«H. Angebote an Stephan von Götz & Söhne, Wien, XX/1, Gießnianngasse Nr. 2. (3280) 2-2 Billigst abzugeben: Leuchtgasmotor «» MM* .MC» System Langen & Wolf, gebraucht, jedoch in tadellosem Zustande, zum Preise von K 1300- — . Im Betriebe zu sehen im Stell-werkßhause am Rangierbahuhofe Brigittenau der Donauuferbahn, Wien. (ietl. Anfragen an Stephan von Götz & Söhne, Wien, XX 1, Gießmanngasse Nr. 2. (3281) 2—2 Schöne Wohnung kühl u. ruhig, vier Zimmer, Gartenanteil etc., in der Neugasse Nr. 3, II. Stock, ist wegen Abreise sogleich oder später zu vergeben. Anzufragen daselbst. (3296) 4—2 Verlässlicher, in der Schlosserei gut versierter Maschinist wird von einem grösseren hiesigen Unternehmen gesucht. Offerte unter «J. A. ]).» an die Administration dieser Zeitung. (3298) 3 — 1 Wegen Konzentration des Betriebes sehr preiswert abzugeben: Ein Original Grosslcy-Sflug- und Leuchtpsmotor 11 bis 15 11. P., System «Otto», mit Sauggas U II. P., mit Leuchtgas 15 11. P.; mit beiden gleich gut zu betreiben, samt der Sauggasanlage und allem Zubehör komplett zum Preise von K 3000- bei Stefan von Götz & Söhne, Wien, XX. 1., Gießmanngasse Nr. 2. (32S2vi 2-2 Verlag des Bibliographischen Instituts in Leipzig und Wien. Gegenwärtig erscheint: 130,000 Artikel I I 520 Bildcrtafeln I 110 Karten und Pläne I 56 Farbendrucktafeln I 6 Bände in Halblcdcr geb. zu je 12 Mk. oder 120 Lieferungen zu je 50 Pfennig. Probehefte und Prospekte kostenfrei. Zu beziehen durch lg. v. Kleinmayr 2 Fed. Bamberg Buchhandlung in Laibach. Geld-Darlehen für Personen joden Standes «uch Damen) zu 4*/» auch ohne Bürgen, iii kloinen monatl. oder vierteljährigen Paten rückzahlbar, besorgt rasch Alex. Arnsteln, Budapest, Alpargaase Nr. 10. Retnurmarke erwünscht (3802 12—l Pferd (Ponny) stark, figurant, zum Fahren und Reiten für jeden erwachsenen Menschen verwendbar, ist samt komplettem Sattelzeug, Uescliirr und «weiräderigeiu Wagen KU verkanten. Auskunft in der Administr. dieser Zeitung. (3289) 3—2 Ir---------^iST-A Größte Aaswahl von .'^Hb i äJirrBd.6rn ha Äs 2i !—¦—-« ¦ ** in einfacher u. Luxusausstattung nHnnirisriiiinßii für aiie zwege der ^™- llllIllllllllUlllllUll Langjährige Garantie. Stieletiiaterricht gratis, Reparaturenwerkstätte im Hause, Wiener Strasse Nr. 17 Johann Jax & Sohn Mj»il»ÄOlm« (109)25-17 ^#^ fy.% ^V# ^gründet 1870. *\sfa /Y Herren-, Damen und Hinder- %K i EigenesErzenguls BÄ|ySSjIIB E1WsE™2iiis L ^ die wegen ihres vorzüglichen Schnittes, exakter Arbeit L=ü ^ und mäßigen Preises weit über die Grenzen Krains be- S-c^ kannt ist, empfiehlt das '39-.»S) ct=> ? H8rrfin-i.DaiBßD-Mfi(l8-fllisstailois-ßßscliä[l 1 ! C. J. HAMANN I "WäBohö-Lieferant Kalserl. und Könlyl. Hoheiten, vor- " sohledener OfflzUra-UniformUruny«m, Institute eto. \ ^ Rathausplatz 8 LAIBACH Rathansplatz 8 ^ / ^\\. Wä«ok« nach Maß wird t^jt^ %o X %> raschegt angefertigt. <&* X $>^ \%\----—___%y yr % ^AiilerlipuE roa Anssiattungea lür MMWmS^ .#' ^ Razpis. Zu popravo, ra/^irjeii.je in kanalixacijo ce»te skozi noJNiraiio. obeina I>ovje, politicni okraj ltadovljica, na 1O.749 K. prorneiinjeiiu dela in dobave se bodo oddale potoin javne poniidbene obravuavc. Pismene, vsa dela zapopadujoèe ponudbe z napovedbo popusta ali do-plaèila v odstotkih na enotne cene proraèuna naj se predlože do 31. avgusta t. I. ob 12. uri opoldne podpisanemu odboru. Ponudbe, katere morajo biti kolkovane s kolkom za eno krono, do-poslati je zapeèatene z nadpisom: «Ponudba za prevzetje poprave, razširjenja in kanalizacije ceste skozi Mojstrano». Ponudbi mora biti dodana izreÈna izjava, da pripozna ponudnik starbne pogoje po vsej vsebini in da se jim brezpogojno vkloni. Razen tega je dodati kot vadij še 5 0/0 stavbnih stroškor ¡ gotorini ali pa v pupilarnovaruih vrednostnih papirjih po kurzni ceni. Podpisani odhor si izreÈno pridrži pravico, izbrati ponudnika no glede na višino ponudbene cene, oziroma èe se mu tidi potrebno, razpisati novo ponudbeno razpravo. Naèrti, proraèun in starbni pogoji so na ogled v obÈinski pisarni na DoTJem. w Cestni odbor v mojstram dne 7. julija 1907. (3285)3-2 Jože KoÄir, naèelnik. Vruck und «erlag von Jg. v. KleinmayrKFed. Vamberg