Našemu delu - Žalujoči svojci
Adriatic
zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a.
-rOVAfcNMi , yièflUH
Una Pasqua di gioia, di amicizia e di commoventi incontri tra persone che non si vedevano da alcuni decenni; una Pasqua che ha voluto mettere una pietra sul doloroso passato degli isolani; una Pasqua della ri-concigliazione tra coloro che vivono nella bella cittadina istriana e quei cittadini della stessa che l’anno abbandonata nei tristi giorni dell’esodo; una Pasqua in un certo senso storica, questa appena trascorsa, per tutti quelli che hanno a cuore la nostra cittadina.
Teatro dell’importante evento sono stati il Santuario della Visione a Strugnano e i bellissimi campi che lo circondano, ambienti tradizionalmente molto cari agli isolani. Il giorno era il lunedi dell' Angelo (204.1992). La festa, promossa dall’Associazione Isola Nostra di Trieste in collaborazione con la Comunità’ degli italiani di Isola, e’ iniziata con la Messa celebrata nel Santuario di Strugnano dal giovane don Renato Cre-paldi, alla quale ha partecipato il Coro misto ”Halietum” della Comunità’ degli italiani di Isola, diretto dal maestro triestino Claudio Strudthoff. Troppo piccola per l’occasione la rinnovata chiesa di Strugnano. Molti degli intervenuti, infatti, hanno dovuto seguire la celebrazione dall’esterno. Dai discorsi di rito pronuncia-
ti dai rappresentanti delle due comunità’ e’ emersa la volontà’ di collaborazione tra le stesse, finalizzandola al recupero degli usi e costumi della ” famiglia isolana”. Il primo appuntamento in tal senso e’ già’ stato fissato. Si tratta della celebrazione di San Mauro, patrono di Isola d’Istria (20.11.).
Dopo la parte ufficiale, e' seguita una festa campestre a base di uova, pinze, baccala’ e buoni bicchieri di vino isolano. E’ finita, come era facilmente prevedibile, a ”tarai/ucci e vino”.
Gian fan co Siljan
še 60 dni
do EVrOpe
Europe
Svetovno prvenstvo jadrnic razreda Evropa je pred vrati. Športno turistični dogodek leta in desetletja je velika priložnost za turistično in siceršnjo promocijo Izole. Da le ne bi minil tako neopazno kot pred dnevi končano Sredozemsko prvenstvo jadrnic istega razreda.
Čeprav smo se v uredništvu, siti pripomb enih, da smo ZA in drugih, da smo PRO-1 Vse to čakanje pa It meji na neo-TI gradnji izolske marine dogovorili, da se bomo odrekli ponavljanju naših načelnih kusno šalo, ki Zal postaja resnič-stališč, pa je dobro vedeti, da je medijska vojna naredila svoje in da so to vojno dobro nost. Za peščico denarja naj bi izkoristili vsi tisti, ki si še prizadevajo, da bi prišli z najmanjšim vložkom do velike-1 nekdanji vodilni in vodstveni de-
ga družbenega kapitala. Za kaj gre? Medtem, ko je pozornost izolske javnosti usmerjena proti marini, pa propadajoča izolska industrija (Me-hano, 2.oktober, Ferrotehna) išče novega lastnika. Seveda predvsem takšnega, ki bi z nakupom stečajnih bolnikov odprl nove možnosti za nemoteno poslovanje. In če so v Mchanu še pred mesecem razmišljali, da bodo iztržili kar 35 miljo-
TOvarne kradejo,
mar NE!
lavci ter nekateri upniki prišli do lastnega podjetja in v njem kraljevali po novih pravilih igre. Kaj to pomeni, pa bodo prej ali slej občutili vsi, ki zaenkrat še združujejo delo v teh podjetjih. Zal jim niti mi (bilo bi lepo, če bi lahko) ne moremo veliko pomagati.
Saj res. Vsak čas bomo
nov DEM in si na ta način zagotovili nekaj denarja tudi za razvoj, so lahko kasneje I praznovali 1. maj, mednarodni
ugotavljali, da kupca niti za 10 miljonov DEM ni in da bo cena podjetju še padla. Podobno se dogaja tudi v 2. oktobru in v Ferrotehni in vse kaže, da bodo omenjena izolska podjetja še dolgo čakala na tistega, ki bo ponudil čimmanj in vendar dovoli, ^——mm—mhmm	da	jih	lahko	odkupil.
praznik dela. Osrednja obalna sindikalna fešta bo (kako simbolič-|no) v Izoli.
Vlado Ostrouška
To je Vaša rubrika, spoštovani bralci in pisci. V njej objavljamo pisma, ki jih pošiljate na naš naslov z željo, da jih objavimo, saj bi z njimi radi povedali someščanom to in ono. Pisem je kar veliko, zato Vas prosimo, da spoštujete sklepe časopisnega sveta, ki je sklenil, da objavljamo le pisma dolga do 40 tipkanih vrstic in tista, ki so podpisana ter opremljena z Vašim naslovom. Pisem ne predelujemo, dovoljeni so le pripisi uredništva, poleg tega pa jih tudi delno lektorsko bdelamo. Hvala za dosedanje sodelovanje.
Pisma še naprej pošiljajte na naslov:
MANDRAC, Veliki trg 1, 66310 Izola s pripisom PTT NOT DEAD ali le "Pisma bralcev”. Lahko pa jih tudi prinesete na uredništvo, saj smo tam bolj ali manj od zore do mraka.
KDO JE KDO IN KAJ JE KAJ ?
Zdrava polemika o demokratični družbi je na nek naCin tudi gibalo napredka v razvoju družbe. S tem seveda mislim na polemiko, v kateri udeleženci operirajo s toCnimi in popolnimi informacijami ter jasnimi In razumljivimi stališči. lakoimenovani odgovor Izvršnega sveta SkupSCine občine Izola ministru JazbinSku pa vsebuje toliko zmede in protislovij, da se mora bralec resno zamisliti nad vsem skupaj. Spraču-
f‘:m se, ali se avtorji odgovora sploh zavedajo, aj so napisali? V odgovoru bralec pričakuje argumentirane odgovore na naslednje ministrove izjave:
1.	Marinvest je zasebna firma, ki je prišla do naravnega bogatstva brez natečaja; 2. Iskalna struktura je postopek speljala mimo zakona, izvrSna oblast se je napletla z zasebnimi investitorji; 3. Morski in kopenski del marine sta popolnoma neuravnovešena; 4. Sodim, da se bo treba na miru vsesti z vsemi akterji in se pogovoriti, kako naprg.
K 1.) Razlogi za nestrinjanje IS z ministrstvom so opredeljeni v prvi in drugi toCki odgovora. IzcrSni svet se o statusu podjetja MARINVEST razpise zelo na Široko, Čeprav je to vprašanje pri tej stvari povsem nepomembna Tega, kar bi bilo pomembno, Ce se tovrstnega vprašanja Ze dotikamo, pa v odgovoru ni Pravimo, da si Želimo v Evropo?! No, p poglejmo! Kadar se tam Zeli neko podjetje, ki da kaj nase in ki v resnici tudi nekaj pomeni, predstaviti, praviloma navede to v naslednji obliki: smo podjetje XY, s taksno ali drugaCno odgovornostjo (omejeno, neomejeno, delniška sruZba itd.), z osnovnim kapitalom toliko in toliko, taksno in taksno organi-ziranjostjo, strukturo in Številom zaposlenih, taksnim in.taksnim poslovnih uspehom zadnjih nekaj let'e bi se namreC "v Evropi” pojavilo podjetje, ki bi se npc predstavilo kot firma JUS, družba z omgeno odgovornostjo (d.aa),. z ustanovitvenim kapitalom 40 DEM (beri Štirideset nemških mark, kar kot minimum predpisuje naSa zakonodaja, seveda v tolarski protivrednosti), za katero ustanovitelji jamčijo oo višine svojega vložka, s povprečno petimi 15) zaposlenimi, ki namerava investirati v naslednjih petih letih v program, vreden pribliz.no dvanajst milijonov ameriških dolarjev, bi se povprečni poslovneži spraševali, kdo si je privoSCil tako Sala Kaj pa pri nas? Kako se nam torej predstavlja investitor; ki mu IS stoji ob strani? Drugi del ministrove izjave tč. 1 (problem nateCaja) se bolj navezuje na izjavo pod tč. 2 (postopki mimo zakona), zato poglejmo, kakšen odgovor za to nam posreduje IST K 2.) Osnovno vprašanje se nanaSa na lastništvo komunalno neopremljenega zemljiSCa, predvidenega za izgradnjo marina Kot lahko iz odgovora IS sklepamo, je občina najprej sklenila (v skladu s sploSno prakso) z investitorjem pogodbo, po kateri je MARINVEST dobil zemljišče brez nateCaja (torej v nasprotju z zakonom), po intervenciji neke "Toplakove komisije” pa je pogodbo spremenil v taksno obliko, da postaja MARINVEST neke vrste "začasni
lastnik”, izključno za izvedbo komunalne opremljenosti, ne pa za izgradnjo MARINE! O katerm projektu danes pravzaprav teCe beseda? Tudi "začasni lastnik” je MARINVEST postal brez natečaja (torej v nasprotju z zakonom), Ce pa se ie polotil kot investitor gradnje objektov, namenjenih marini, ne da bi pri tem bil lastnik zemljiSCa za ta namen, se temu reče črna gradnja, kar je spet v nasprotju z zakonom. Kaj drugega Zal iz odgovora IS ni moZno razbrati Res lepa kvalifikacija za občino (beri: občinske organe), ki namesto zakonov uporabljajo neko sploSno prakso pri sklepanju pogodb o prenosu lastništva.
K 3.) Trditev, da sta morski in kopenski del manne neusklajena (kar je za tiste srečneže ale nesreCneZe,, ki na in ob tem obmoCju Živimo, seveda bistvenega pomena), IS odločno zavrača, vendar se v odgovoru oa tega vprašanja ogradi
K 4.) Izjavo ministra, da se bo treba z. vsemi akterji na miru vsesti in se pogovoriti, kako naprej, IS tudi odloCno zavrača in jo v paketu z ostalimi ocenjuje kot za ministra neprimerna
Toliko o trditvah ministra Jazbin.ška in vsebini odgovorov IS, nanašajočih se nanje Izgradnja marine v Izoli je vsekakor pomemben predvsem pa za naSe razmere v vseh pogledih strahotno zahteven projekt, ob katerem ne bi smele biti prisotne primitivne politične igre Kje so torej vzroki za reakcijo okolja, ki se pojavljajo kot glavna ovira? Najprej in predvsem! Projekt izgradnje marine v Izoli Se vedno nosi vsa obeležja velikih političnih projektov polpreteklega obdobja. Ideja se je rojevala v zaprtih krogih, večina ljudi se zaradi nepopolnih in nejasnih informacij v resnici Se danes ne zaveda ne vsebine in ne pomena prolekta. Razprave o njem so predvsem politične in ne strokovne. Ljudi je jireprosto strah in to je povsem upravičeno, saj so prav megalomanski politični projekti pripeljali tudi Izolo do tega, kar v svojem odgovoru opisuje IS: 26% stopnjo brezposelnosti, najslabso infrastrukturo na obali, pa še katastrofalno strokovnostno strukturo prebivalstva, ki kot taka ni sposobna kreirati lastnega preživetja pod današnjimi pogoji Ta strah lahko investitor prebrodi le s kvalitetnim in popolnim informiranjem in izmenjavo mnenj. Cimprej - tembolje! Predvsem pa, Ce kdo, bi se tega morali zavedati predvsem politiki. Objavljen odgovor IS po mojem mnenju ne ustreza temu namenu.
Mitja Podgornik F Bidovca 7 Izola
najosnovnejših stroškov. S tem bi zamrlo veC kot 30 letno delo Rokometnega kluba. Za nadaljevanje aktivnosti potrebujemo finančna sredstva za jiokrivanje osnovnih stroškov in v kolikor občina Izola ne bo pristopila k rešitvi finančnega problema kluba do 10. aprila 1992 bomo primorani prekiniti z vsemi aktivnostmi kluba, vključno s tekmovanji. Naj opozorimo na to, da v klubu deluje osem ekip, v katerih je vključeno več kot 250 otrok (pionirjev, mladincev).
Prepričani smo, da na občini razumete pomembnost tega problema, zato od vas pričakujemo pravočasno in pozitivno ukrepanje
Upravni odbor RK Izola
PRIPIS:
Pismo je prišlo v uredništvo ravno ob izidu prejšnje številke, do objave pa so rokometaši in občina le sedli in se nekaj dogovorili Seveda pa vse njihove teZave Se zdaleč niso rešene.
TEŽAVE RK IZOLA
Upravni odbor Rokometnega kluba Izola se je sestal na izredni seji dne 5.aprila in zavzel naslednje stališče:
Kljub dosedanjemu prizadevanju novega vodstva klube ki deluje od julija 1991, nismo dosegli Zelenih finančnih rezultatov in smo prišli do finančnega kolajisa, zato vas opozarjamo, da smo primoram končati z našo aktivnostjo, ker nismo več sposobni poravnavati
OTROCI v PROMETU
Otroci so največ kar imamo. Ali se kdaj vpraa-mo koliko je varen svet v katerem odraščajo, koliko nevarnosti je v njihovem najblizjem
okolju? Problem otroflkih ne«od jc t.vr
predvsem v civiliziranih deželah. Ker je njihovi zdravstveni službi uspelo smrtnost in obolevnost otrok za nekaterimi pogostimi boleznimi izrazito zniz.ati, sta obolevnost in smrtnost zaradi nezgod razmeroma še posebg visoki. Poglavitni vzrok nezgod je današnji promet esto se dogaja, da starši povsem nenamerno ravnajo s svojimi otroki, kot bi bili igrače Tipična situacija: malček med voZnjo sedi v naročju odraslega, ali pa se celo prosto giblje po avtu, kar je seveda smrtno nevarno tako za otroka kot za voznika. Cigar pozornost otrok privablja. V dobri veri da je to dobro za otroka, ga pustijo nepripetega, češ saj bo bolj miren, če se bo sam igral in ga ne bodo utesnjevali varnostni pasovi. Drugi spet otroka nepravilno pripnejo in priče smo lahko smrtonosnim posledicam. Pri trčenju vozil dobijo mala telesca hude poškodbe, ki so pogosto smrtne Tudi pri nas je bilanca tragična, osupljivo pa je, da na tem področju nihče ne ukrepa. Kakšen avtomobilski prevoz je najvarnejši za otroka?
Ugotovljeno je, da je bilo z varnostnimi pasovi za večje otroke in s sodobnimi, jaritijenimi ležišči za majhne otroke in dojenčke mogoče kar pri 80% otrok preprečiti smrt ali trajno invalidnost Uporaba sprednjega sedeZa za prevoz otroka je prepovedana in to zahteva tudi Svetovna zdravstvena organizacija (1977.IX se pa ta ukrep ne izvaja dosledno.
Za majhne otroke do štiri leta strokovnjaki priporočajo posebne sedeZe, pritrjene na naslonjalo v zadnjem delu avtomobila.
Najhujše se greši pri prevozu dojenčkov. V avtomobilu lahko pogosto vidimo matere, ki drZe dojenčka v naročja pri nas ponavadi uporabljajo prenosno torbo, prikrojeno kot dojenčkovo ležišče in običajno nameščeno na zadnjem sedeZa Prav takšno ležišče pa je zelo nevarno, kajti ob trčenju dojenček v loku zleti iz ležišča.
Naslov v uredništvu
V uredništvo smo prejeli tudi dopis Zdravka Vatovca iz Kopra, ki je napisal nekaj svojih pogledov na gradnjo izolske marine Pismo je bilo vsebinsko zanimivo in bi ga rade volje objavili, vendar je avtor izrazil Zeljo, da bi ga honorirali Ker v uredništvu še nobenemu avtorju nismo izplačali nobenega honorarja je časopisni svet na svoji seji dne 2L4. sklenil, da tudi v tem primeru ne bomo naredili izjeme Avtorju se zahvaljujemo in mu pismo vračamo.
Hkrati ponovno opozarjamo vse pisce naj upoštevajo omejitev dolžine pisem na 40 vrstic, saj nas sicer postavljajo v poloZaj, da maramo vsebinsko zanimiva pisma zavračati zaradi tako banalnega razlog«.	Uredništvo
Nekateri nam očitajo, da je ta rubrika brez prave teZe saj, da je izolsko ribištvo itak izumrla Seveda še zdaleč ni tako, saj je vreme zanimalo ribiče tudi takrat, ko so bile največje ladje dolge vsega šest metrov.
Za ta mesec si tako velja zapomniti naslednje:
2. maja ob 18 uri in 45 minut bo MLAJ. To je čas, ko je mesec med soncem in zemlja Mesec vzhaja zjutraj skupaj s soncem in zahaja zvečer; zato ponoči ni mesečine Prvi krajec bo 9. maja, polna luna pa 16. maja ob 17 uri in 4 minute
Začetek večernega mraka bo 20 maja, konec jutranjega mraka pa v nedeljo 10. maja.
10 30	21
1230 2330
MAGGIO 1992
- ORA LtOAlC -
H ili ili!
Lifl ift_2fl Ufi 15-52
ifl !4ifi USt Ilfifi ififi ILSfl
10	17 20	4	30
| ? I t	! • : ,
I -iJ	i *4
18 40
Uifl L30
Ilfifi LLfifl
21 20
1.1 00	1900	22	40	12	30	23	00
lifl Ul2A Ufi lififi lifl 1412
Ribe na suho
Kaj se pravzaprav dogaja s slovenskimi ribici? Če je soditi po zavzetosti političnih strank (občinskih in državnih) nič posebnega. To, da so ostali brez njive na kateri so doslej ustvarjali dohodek je dejstvo, ki ga ni moC zanikati. Še najbolje so se izvlekli ribici Delamarisa, ki paC lovijo na odprtem morju, pa tudi sporazum s Hrvaško bo do ulova plave ribe bistveno manj rigorozen kot do ulova bele ribe Scvda ne bo zastonj, saj predlog sporazuma govori o 300 tisoC DEM, ki bi jih norala Slovenija placati Hrvaški za ulov v njenih vodah. V Delamarisu so prepričani, da bi morala ta strošek placati država, saj gre za meddržavni sporazum, toda po dosedanjih izkušnjah sodeC, se na državo (vsaj v primeru ribištva) ne gre prcveC zanašati.
Bela riba pa je "pridelek” od katerega so v glavnem živeli zasebni ribici, med katerimi je marsikdo s težkimi krediti kupil ladjo in potrebno opremo. Zdaj so ladje privezane ob pomol in v mandraCu, ribici pa v gostilnah in nekakšnih zborovanjih v glavnem govorijo sami sebi in podobno misleCim. Občinska oblast se za njihove težave ne zmeni kdo ve koliko (Čeprav jih podpira v težnjah za razrešitev zapleta), to pa je morda tudi posledica dejstva, da se ribici v preteklosti niso kdo ve koliko zanimali za državo (vprašajte na davCni upravi).
Skratka, nekateri ribici so v preteklosti živeli kar dobro, zato se zdaj težko sprijaznijo z mislijo, da so ti Casi dokonCno minili. Tudi gostinci, ki so vsa ta leta kupovali ribe pri njih že išCejo nove dobavitelje, rezultat pa je seveda vse dražja riba na gostinskih cenikih. Sploh pa v lokalih v glavnem že naroCamo uvoženo ribo in mehkužce, nekateri moCnejši gostinci pa razmišljajo celo o lastnem uvozu ribe iz Španije. To seveda ni niC posebnega, saj npr. Avstrijci dnevno uvažajo svežo ribo z Norveške. Razlika je le v tem, da Avstrija nima morja.
In kaj zdaj? Ostaja predvsem problem zasebnih ribiCev in njihovih družin. Liberalni demokrati so na zadnji seji občinske skupščine predlagali, da se tistim, ki nimajo nobenega drugega dohodka, zagotovi vsaj minimalno nadomestilo in dva zbora sta predlog podprla. Vendar pa prave rešitve ne bo, dokler se ribiči ne bodo dovolj organizirali in uveljavili svoje interese na občinski in državni ravni. Do takrat pa niti jokanje ne bo veliko pomagalo.
Drago Mislej
mummm
Izola je dobila politično stranko o kateri se je veliko govorilo že nekaj Casa na zelo različnih krajih in v zelo različnih okoljih. Šli smo po sledi prvih informacij in izvedeli le to, da se bo stranka imenovala Lista za Izolo, da še ni dokonCno registrirana in da med njenimi ustanovitelji v glavnem ni doslej strankarsko organiziranih obCanov. Seveda nismo izvedeli niC konkretnega o programu te stranke, vendar ga je moč razbrati iz samega imena stranke. Njena usmeritev naj bi bila vsekakor bolj leva kot desna.
Na ta naCin želimo tudi odgovoriti tistim, ki so namigovali, da je ustanovitelj stranke uredništvo MandraCa. V uredništvu smo se že zdavnaj dogovorili, da bomo delovali izven, nad ali podstrankarsko, do političnih strank pa skušamo imeti enakopraven odnos. To je odnos, ki ga Dalmatinci utemeljujejo z rekom:”Hvali more, drž’ se kraja!”
”Siamo in una botte di cappucci acidi” o come si suol dire per le nostre contrade ”siamo in una gabbia di volatili per diabetici”. Lo abbiamo capito il giorno in cui Isola e’ stata onorata della presenza in toto del ministro dell’ambiente, Miha Jazbin lek, per una nuova puntata della telenovella ”Marina si’, Marina no.” Quel uggioso pomeriggio alcune comparse, tutte isolane, abbandonarono il ”sct” perche’ indisposte. La causa dell’ indisposizione? Noia accompagnata da sete solenne.
Una volta usciti da ”Cinecittà’” (leggi sala dell’Assemblea) per imboccare la via che porta da ”Fredi” s’imbattono nella sempre presente, indifesa, nonche’ mai dissetata Celestina Diotela-mandibona. L’allegra compagnia intavola subito un dibattito estremamente costruttivo. Tra un bicchiere e un boccale si giunge anche alle conclusioni. Cosa rara di questi tempi. Segue una dichiarazione sbalorditiva. Celestina si presenterà’ alle prossime elezioni amministrative sulla lista ”Frutta e verdura”. Simbolo: ”banana con cerniera” (dichiarazione di trasparenza) e ”testa di aglio” (volontà’ di allontanare tutto il marciume). Sulla stessa lista verranno a trovarsi pure: Talimi Banana, Gus Testadeaio, Mario Kiwi, Miro Anguria, Adi Magnabroccoli, Mario Cacciacanguri e Mimmo Ligamanighe. E non parliamo delle riserve. Queste, infatti, formano una lista lunga fino a Strugnano.
Spicca in questa l’estrcmoo-rientale, isolano di adozione, A-Mi-Ti-Me-Lo-Disi. Concludiamo, augurandoci di esprimere l’auspicio di tutti gli isolani e non, con il recitare quel detto ”patoco” molto diffuso per le nostre contrade: FUSSE CHE FUSSE LA VOLTA BONA!
Con profonda stima
Gianfranco Siljan
PRIHAJA POLETJE !
Ste že razmislili, kako boste obvarovali poslovne prostore, stanovanja, teraso ali avtomobil pred vročino in žarCenjem. Toplotno, ultraviolično zaščito in druge vrste ugodja zagotavljajo zaščitne ameriške folije, ki jih brezplačno montiramo in zraven dodamo še 5 letno garancijo. Pokličite nas !
Tel. 63-350 / Fax. 61-889
IZOLA-MESTO Z NASMEHOM
Takšen je slogan turistično promocijske akcije, ki jp začenjamo v sodelovanju z vsemi pomembnimi turističnimi organizacijami in občinsko vlado. Cilj akcije je mobilizacija vseh turističnih, trgovskih, kulturniških, športnih, upravnih itd. dejavnikov za Cimboljše priprave na turistično sezono. Natisnili smo 2e prospektno mapo (oblikoval jo je akaa. kipar Erik Lovko), zdaj pa so na vrsti konkretne upravne pobude (parkirišča, prometni režim, urnik lokalov ita.) ter spominki, majice, razglednice in poaobne malenkosti brez katerih v turizmu enostavno ne gre.
MARIKA in BOGDAN ORLIČ
Nakupovanje v našem novem mini marketu je prijetno, pa ne le zaradi prijaznega okolja Savrinskega gričevja ampak tudi zaradi bogate ponudbe in primernih cen.
Dvakrat mesečno imamo dodatne izvode MINI MARKET Mandrača za tiste, ki ga morda niste dobili _	na	dom.
JAGODA	ODPRTO	VSAK	DAN
7.30 - 12.00 in 14.30 - 19.00 Korte (pri Soli)	NEDELJA
7.30 -12.00
ATARI PORTOFOLIO David močan kot Goliat Za hranjenje vseh vrst poslovnih podatkov, izdelava ponudb in kalkulacij (Lotus 123),	izpis naslovov s
tiskalnikom
Star I C 70 Skupaj samo 950 DEM PORTOFOLIO	deluje samostojno,
lahko pa ga priključite na vsak PC kompatibilni računalnik. Demonstriramo delovanje ročnega tiskalnika
__________DIGITAL	WRITER___________
ČEPENJE v kotu OKROGle MIZE
PETki ZA TURizem
Pri predsedniku izvršnega sveta je naj bi vseh 14 dni po posameznih de-zaCel delovati nekakšen neformalni lih Izole potekale manjše kulturne in odbor za turizem, ki se zaenkrat zabavne prireditve. Obeta se nekaj za-ukvaija predvsem s promocijo Izole ob nimivih natopov (rolkarji, mountain bližnjem svetovnem prvenstvu, bikerji, hodci po žerjavici itd.) pa tudi Okvirni predlog predvideva organizi- resnejše zadeve, kot so folklorni in ranje uveane in zakljuCne prireditve na drugi nastopi domačih skupin in Velikem trgu (mandrač), medtem ko gostov iz soseščine.
MISANA d.o.o.
IZOLA
Tel.066/61-570
(VO)Ali slab obisk Izolanov na okrogli mizi o prihodnosti izolskega turizma nepoveduje, da zanimanje za to dejavnost v turistično razvijajnče.m me.stu plahni? Pričakovanja turističnega društva, da se bodo v razmišljanja o novem organiziranju praznika pomladi in ribiškega praznika vključili vsi tisti, ki ga zelo radi kritizirajo-in teh ni malo- se niso obnesla. To pa pred letošnjo sezono ne pomeni niC drugega kot ponovitev istih scenarijev, ki jih je (to vedo tudi organizatorji) Cas že povozil. Namesto konkretnosti smo redki udeleženci lahko poslušali kaj vse bo treba narediti, da bodo tudi v Izoli cvetele rožice, ki naj bi jih zasadili in tudi negovali turistični delavci ali vsi tisti, kiželijo dostojno živeti od turizma. Seveda šele potem, ko nam bo jasno, kako in s Cim naj bi se uveljavili na svetovnem trgu turističnega povpraševanja. To pot naj bi odkrila študija, brez katere bi bilo iskanje novih rešitev že danes obsojeno na neuspeh.
Ali bomo v Izoli le prišli do enotnih izhodišč za turistično delovanje je seveda odvisno predvsem od denarja, ki ga v bankrotiranem turizmu ni. Šele potem se bo moC pogovarjati o namestitvi profesionalnega tajnika ali, po novem, poslovnega sekretarja turističnega društva, ki naj bi združil vse niti tukajšnjega turizma. Ni skrivnost, da se v Izoli že pripravljamo na razpis tega delovnega mesta. Morda tudi zato, da bi čimprej povezali vse tisto, kar se povezati da in kar še pred leti v turizmu ni bilo mogoCe. V težkih Časih je paC skupen nastop mnogo manj boleC.
majhno parkirišče
(VO) Velikonočni prazniki so po slabih napovedih presenetili tudi izolske turistične delavce. Pomanjkanje parkirnih prostorov smo najbolje občutili do-maCini, saj se je promet ob izolski ”rivi” pomikal po polževo. Avtomobili, pretežno italijanskih gostov, so bili parkirani povsod tam, kjer ne bi smeli biti. Pa se ob to ni nihCe spotikal, vsaj izolski policaji ne. Ti ob drugaCnih priložnostih kaj radi delijo opozorilne listke, ki ne pomenijo niC drugega kot piacilo kazni. Vse kaže, da smo letošnji slogan "Izola mesto z nasmehom” vzeli resno. Nekoliko manj nasmehov je bilo opaziti na obrazih italijanskih turistov potem, ko so si v nekaterih izolskih gostinskih lokalih potešili lakoto in žejo. Kot so pripovedovali, si je Izola, pa tudi Slovenija, naredila kaj slabo reklamo. Pa ne zaradi naše neprijaznosti. Tudi na postrežbo ni bilo pripomb, kljub temu, da so ponekod Čakali tudi po dve debeli uri, da so prišli na vrsto.
Bolj kot to, so jih motile zelo različne cene jedi, predvsem rib. In za nameček so v nekaterih gostinskih objektih znali kar močno zaokrožiti ceno, seveda navzgor.
Nekateri so zatrjevali, da gre pravzaprav za javno krajo. Da je temu tako, so se lahko prepričali šele po prespani noCi, ko so plaCevali noCnino in bili moCno presenečeni, da so za hotelske storitve (prenoCišCe in zajtrk) plaCali veliko manj kot za boljše kosilo v eni izmed izolskih restavracij. Še bolj jih je motilo različno vrednotenje lir, s katerimi so v glavnem plaCevali te dni.
Takšno ravnanje se bo izolskemu turizmu nedvomno maščevalo. Letošnji slogan ”lzola mesto z nasmehom” pa počasi izgublja pravi pomen in, Ce bomo nadaljevali po tej poti, lahko na koncu ostane samo še kisel nasmeh. Razmišljanja nekaterih gostincev, da bodo ob velikem obisku takoj obogateli, so nam-reC stvar preteklosti.
nami
Izvršni svet Skupščine občine Izola se v imenu občine Izola zahvaljuje vsem	občanom, društvom,
podjetjem in zasebnikom za izkazano pomoč, ki so jo in jo še nudijo razseljenim osebam - beguncem s sosednje države Republike Hrvaške.
Predsednik IS: Jože Černelič
Komaj se je predsednik izvršnega sveta uspel zahvaliti za pomoč v primeru hrvaških beguncev, Ze nas je doletel nov begunski val. Tokrat je pljusnil z novega vojnega Žarišča - iz BIH. Prihajajo na različne načine, organizirano in neorganizirano, k sorodnikom in kar tako, vsi pa v strahu pred grozotami vojne in z vsem svojim bogastvom v nekaj potovalkah. Koliko natanko jih je je težko reči, verjetno pa več kot 100, saj se vsi ne javljajo zbirnemu centru v prostorih Rdečega kriza. Tistim, ki se tam javijo pomagajo, kolikor se pomagati da, vendar jim Ze zmanjkuje hrane in seveda denarja, medtem ko z oblekami ni težav.
S sprejemnega centra smo dobili še namig, da gre v tem drugem begunskem valu za ljudi, ki prihajajo iz povsem drugačnega okolja kot smo ga sicer vajeni. To pomeni, da je naše okolje njim ravno tako tuje, kot so nam tuje njihove navade in obnašanje. Zato pozivamo na strpnost in razumevanje teh ljudi v stiski, hkrati pa na previdnost, saj se za begunce izdajajo tudi takšni, ki vojne niti na TV niso videli.
V izoli nimamo posebnega zbirnega kampa, zato so begunci v glavnem pri sorodnikih ali znancih, nekateri pa so si morali privoščiti tudi zasebne sobe. Tiste, ki so šli v te vrste "posel” pozi varno, naj bodo racionalni in pošteni pri zaračunavanju prenočišč, saj neka teri primeri iz prvega begunskega vala kažejo, da smo bili tudi priče vojnemu dobičkarstvu.
acaran
Prvi, z drogo zasvojen fant, se je v portoroškem župnišču oglasil pred 10. meseci. Prosil je pomoči, vendar mu župnik Franc Prelc ni znal pomagati, zdaj ta isti fant, Simon, že deveti mesec živi v Italiji, v eni številnih skupnosti za zdravljenje narkomanov.
za Simonom so začeli k župniku prelcu prihajati novi fantje in dekleta, vsi domačini z Obale, njihovi obupani starši, sorodniki. V Kopru, Izoli in Piranu naj bi bilo dnevno na igli več kot 500 mladih - pomeni torej, da uživajo trdo drogo. To pa je le vrh ledene gore, ki se dviga na površje, pravijo poznavalci, župnišče v Portorožu pa je za vse zdaj že premajhno.
Ponudba italijanskega duhovnika don Pietra Gelminija, ustanovitelja 160 komun za zdravljenje odvisnežev od drog po vsej Italiji in v zadnjem času tudi marsikje po svetu (Moskva, Bolivija, Tajska...) je presenetila vse. Don Pietro je ponudil 100 milijonov lir in strokovne delavce - terapevte, ki bi postavili na noge prvo tovrstno skupnost v mladi slovenski državi. Poznavalci sicer z grozo opozarjajo, da bi jih takoj potrebovali vsaj 20. Toda, kot kaže ne bomo uspeli niti s prvo.
Ustanovili naj bi jo na Krogu, v nekdanjem samostanu nad Sečovljami z več kot 1500 let staro zgodovino. A kaj, ko imajo domačini s Krogom drugačne načrte. Namenili naj bi ga dobičkanosnemu in za družbo neškodljivemu visokemu turizmu, morda ponujeni genetski banki ali vsaj mcditacijskemu centru.
Ne pa narkomanom, norcem ali drugim bolnikom, za katere so izvedeli šele iz časopisa in radija. Mamil se bojijo! Skrbi jih, da bi z bližino skupnosti za zdravljenje narkomanov ne
izpostavljali svojih otrok morebitnim preprodajalcem drog in vsemu, kar to kugo spremlja.
Nič pa nimajo proti družbeni skrbi za odvisneže vseh vrst, mamil, alkohola, vendar ne pri njih, ne na Krogu. Prepričani so, da so primernejše lokacije drugje v Sloveniji.
Čas pa teče - do 5. maja je na voljo italijanska pomoč, sicer jo bodo namenili drugam, kjer jo bodo sprejeli z odprtimi rokami.
Sicer pa je v italijanskih komunah zdaj 10 Slovencev, 5 od teh z Obale. Izbrali so zdravljenje v skupnosti, kjer ostajajo od 30 pa do 45 mesecev- ozdravljene odpuščajo le enkrat letno, za božič. To so mladi ljudje, ki so sposobni živeti brez mamil, brez vina in kave, z desetimi cigaretami in eno uro televizijskega sporeda na dan. Med registriranimi narkomani v Italiji je 1800 seropozitivnih, 400 od teh bo letos umrlo.
Realnost zahodne sosede pa nam ne more do živega. Še daleč smo za njimi. Toda žal le v oblikah družbene pomoči. Istega zla imamo tudi v Sloveniji in na Obali veliko, preveč, a kaj, ko si pred njim še nevedno zatiskamo oči.
In, ko smo letošnje prvo ponovno praznovanje Velike noči pospremili z obilico pirhov, šunk, potic in pinc, so sosedje v Italiji udejanili ta največji krščanski praznik v svojevrstni dobrodelni manifestaciji ”72 ur za življenje”. Na maratonski prireditvi so se zvrstili številni nastopajoči, posebno vsebinsko vrednost pa so prispevala neposredna oglašanja iz najrazličnejših centrov, kjer so družbeni marginalci: ostareli, bolni otroci, z AIDSom okuženi bolniki in zlasti narkomani znova zaživeli človeka vredno življenje!
Mirjam Muženič
T
ZKO IZOLA organizira ZAČETNI TEČAJ LATINSKOAMERIŠKIH PLESOV
(samba, rumba, cha cha cha, jive) za odrasle. Razgibajte svoj sivi vsakdan in nas pokličite na telefonsko številko 61-513 vsak
delavnik od 8-14 ure. Ne bo Vam žal!
ELtXN
ODPRLI SMO NOVO, BOGATO
založeno Športno
PRODAJALNO, TURISTIČNO ŠPORTNO AGENCIJO IN SERVIS ŠPORTNE OPREME.
V staro mesto bomo vrnili tekmovalni duh in zadovoljstva, Id jih nudijo le šport in avanture.
Veliki trg 6
Tel./Fax. 65-650
J0I£TH4N.
«
SiSlSBiŠ::
j
Projektiranje, svetovanje in inženiring d.o.o.
Koper, Čevljarska ulica 22/a Tel./Fax. 066/22-687
Z DOLGOLETNIMI IZKUŠNJAMI NA PODROČJU PROJEKTIRANJA IZDELUJEMO TEHNIČNO DOKUMENTACIJO ZA:
STANOVANJSKE ZGRADBE JAVNE ZGRADBE ADAPTACIJE SANACIJO STARIH MESTNIH JEDER OPREMO LOKALOV (TRGOVINE,GOSTINSKI LOKALI) SVETUJEMO PRI NAKUPU IN PRODAJI STANOVANJ INDIVIDUALNE HIŠE IZDELUJEMO NAČRTE ETAŽNE LASTNINE
PRIPOROČAMO SE IN VLJUDNO VABIMO V NAŠ ATELJE, KJER SMO VAM VEDNO NA RAZPOLAGO.
INŠTALATERSTVO MARKOVIČ RATOMIR
Izola, Cankarjev drevored 29 Tel. 65-148
Izvajamo	vsa	vodovodna
- visoka in nizka gradnja intervencije ob okvarah Naše dolgoletno delo je dokaz kvalitete.
gradbenIšt
V
Kvalitetno, hitro in poce vse vrste gradbenih i
IZOLA, GORTANOV. Tel. 61-733 ali 24-f
ULRIH & Co.
INŽENIRING, PROIZVODNJA, TRGOVIN  RIMSKA G25a, 61000 Ljubljana
Ulrih &. Ca je prvo slovensko privatno P° specializirano za restavratorska dela na sporni v svoji ponudbi pa ima tudi projektiranje, inZff in izvedbo zahtevnejših del na zaščitenih oty spomenikih. Strokovnjaki naSega podjetji Obali od leta 1991, ko je bilo podjetje ustil izvajali dela pri obnovi Besenghijeve palat obnovi objektov v Izoli in sicer na \ Ljubljanski, Skladiščni in Smrekarjevi uli(: mandrača so gotovo opazili tudi zanimiv i montaže opremljanja fasade hiSe na Trgu < (sedaj Manziolijev trg) s prtj pripravljeni^ nadokenskimi loki, pilastri in fasadnimi v?5 slike). Tudi restavratorska dela pri obrij, Skladiščne I so vzbudila zanimanje pri mir domačinih in obiskovalcih Izole.
Vhodna
SOBOslikarstvo in PLESKARstvo
SPLOŠNO
ELEKTRIKARSTVO
Korošec Jože
Smrekarjeva 49 Tel. 64-391
Kraševec Branko
Dantejeva 27 Tel. 63-876
Solidno, hitro in poceni razrešimo vse elektro težave.
PREPRIČAJTE SE !
Drago Slivečki
IZOLA, IX. korpus 30/3
Hitro in kvalitetno opravljamo vsa soboslikarska dela.
Cerkev Sv. Dominika
Deset let dela	na področju
gradbeništva nam je prineslo veliko novega znanja s področja stavbarstva, novih metod dela ob	upoštevanju
izročila preteklih rodov. Vsako novo delo je zato poseben izziv Izziv po	usklajevanju
tehniških zakonitosti z željami naročnika in značilnostmi materialov ter izvedbe.
Dolg je seznam opravljenih del na področju: obnove stavbne	dediščine v
starih mestnih jedrih vzdrževanja in razširitve kapacitet v hotelih Marina, Belvedere in Žusterna novogradenj stanovanjskih hiš nadzidav mansardnih stanovanj
GRADBENIŠTVO
wiimfè&ìj&zn
dipl.ing.gradbcništ va Malija 114, IZOLA
Primorska dimniška kapa
gradbena dela pri urejanju restavracij, disko klubov, trgovin in tovarniških hal Se poseben izziv nam predstavljajo različne kombinacije lesa in kamna v končni obdelavi prostorov Nudimo prevzem vseh gradbeno obrtniških del s pomočjo skupin izkušenih strokovnjakov na področju inštalacijskih del. Predamo končan in za uporabo pripravljen objekt.
To je tudi za nas trenutek, ki nas navdaja s ponosom in zadovoljstvom, da delamo v stroki, ki tudi zanamcem pušča trajna sporočila in sledove nekega časa.
dipl. ing. Dušan Milanič in sodelavci
^	p»*»
rWSSSSrV*::: '
Komisija za reševanje vprašanj s področja toponomastike je na seji 1. aprila (kako nenavaden datum) obravnavala predloge za preimenovanje ulic in naselij ter izoblikovala naslednje predloge:
OBSTOJEČE ULICE IN NASELJA PREDLOGI PREIMENOVANJA
1.	Skladiščna ulica
2.	Ul. Oktobrske revolucije
3.	Ul. Salvadora Allendeja
4. Cesta od križišča s Prešernove ceste proti Simonovem zalivu
5. Spominski park ”88 dreves”
6. Jagodje
7. Dobrava
8. Livade
Via del Fondaco Ulica ob Fontiku
Via Carlo Goldoni Ul. Carla Goldonija
Portoroška ulica Via Portorose
Tolentinska ulica Via Tolentino
Spominski park Parco delle rimembranze
Saleto
Loreto
Riconvo
Komisija je predloge posredovala vsem zainteresiranim krajevnim skupnostim v obravnavo, glede Kopališke in Leninove ulice pa predlaga, da se s preimenovanjem počaka do izdelave ureditvenega načrta ”Pri svetilniku” oz. Zazidalnega načrta ”Ob ulici Oktobrske revolucije”, ko naj bi istočasno potekala razprava o preimenovanju ulic.
fuoriDOKO
Načrtovali smo jo že za to Številko MAndrača, vendar je naneslo tako, da je naš športni sodelavec pripravil toliko gradiva, da ga je bilo kar za pravo prilogo. Zato bomo v naslednji številki (15. maja) objavili daljše zapise o veslačih Arga, jadralcih Hurje in bližnjem svetovnem prvenstvu v jadranju, rokometaših Izole in njihovih finančno organizacijskih težavah, nogometaših Belvedur Izola in njihovih navijačih, odbojkarjih, strelcih in kegljačih. Presenečeni boste, koliko stvari se dogaja v tem našem majhnem a športno velikem mestu.
Pripravljene pa že imamo tudi zapise pred letošnjim praznikom pomladi, članek o snemanju propagandnega filma o Sloveniji, gloso o meji s Koprom itd.
Seveda pa je še nekaj prostora tudi za vaša pisma.. Arivedorči.l
To bi lahko bila najbolj redna rubrika našega Mandrača, saj se jih v Izoli zgodi vsak dan nič koliko. Za to številko smo izbrali tisto, ki se je pripetila na predzadnjem zasedanju občinske skupščine. Izvršni svet je vsem trem zborom skupščine predlagal, da iz sredstev odkupa stanovanj najame KREDIT za ureditev ceste do Kort, kar je utemeljil tudi s tem, da se mesto vse preveč mačehovsko obnaša do podeželja. Poslanci so glasovali in skoraj soglasno podprli predlog izvršnega sveta. Proti sta bila le dva poslanca: eden iz Kort in drugi od tam blizu. Strankarska pripadnost je bila očitno močnejša od strahu pred sovaščani.
TA IcratICE
S pomočjo PTT podjetja smo uredili raznos Mandrača po zakotnih naseljih v občini. Odslej ga bo tja prinašal poštar.
Po gradbenih delih sodeč se je turistična sezona že začela. Cestarji barvajo cestne oznake, Jadranka Vesel v Ljubljanski ulici ruši hišo, čiščenja in pleskanja so se lotili pri Dorotu itd. Le na kopališču na Svetilniku se nič ne dogaja. Parkirišč v mestu že zmanjkuje. Naj ob tem
spomnimo na predlog poslanca G Siljana, da bi (po tržaškem vzoru) uredili parkirno hišo v stavbi Arga.
O marini danes nismo napisali niti vrstice, saj odgovorni čakajo na dogajanja v vladi. Sicer pa le končujejo dela na valobranu, kar pomeni, da letos marine še ne bo, zagotovo pa bomo imeli pred nosom novo, veliko kopališče.
Kopalna sezona se je začela. Po prvih avtomobilistih so v mandrač padli tudi nekateri veseljaški domačini in gostje.
MANDRAČ je štirinajstdnevnik krajevnih skupnosti občine Izola.
Založnik: GRAFFIT d.o.o.
Gl. in odg. urednik: Drago Mislej Uredništvo: Neva Zajc, Mirjam Muženič, Nataša Benčič, Gianfranco Siljan, Andrej Sumenjak, Vlado Ostrouška, Danilo Markočič
Preds. časopisnega sveta: Zorka Sosič
Oblikovanje: Davorin Marc
Računalniška priprava: Graffit
Tisk: Tiskarna Piran
Naklada: 6000 izvodov
Cena O SLT, davka nismo oproščeni_____________
V Simonovem zalivu bo danes in jutri zelo Živo, saj obalni sindikati prirqajo zanimivo srečanje ob L maju- mednarodnem delavskem prazniku. Oba dneva bodo nastopale številne skupine, prvi dan bo bolj : generacijsko neopredeljen, drugi dan pa izrazito mladostno nastrojen, saj bodo nastopile številne znane skupine (Delirium, Let 3 M). Drugi večer bo sploh namenjen boju proti vsakršni zasvojenosti mladih. Prvi večer pa, jasno, spominu na čase, ko je delo še imelo nekaj časti, predvsem pa tudi nekaj oblasti. Vstopnine ni.
Istrska vrata 4
LESTVICA NAJBOLJ GLEDANIH FILMOV APRIL 1992
1. NEW JACK CITY A
2. ROBIN HOOD A
3. NAKED GUN 21/2 K
4. BACKDRAFT A
5. POINT BREAK A
6. HOT SHOTS A
7. RETURN TO THE BLUE LAGOON A
& DOC HOLLYWOOD K 9. BOYZ’N THE HOOD A 101 DYING YOUNG D
Legenda: A-akcijski, K-komedija, G-glasbeni, T-thriller, F- fantastika, V-vojni, D-drama Na izposojo več kot 1800 filmov Nudimo še audio in video kable, prazne kasete, izposojamo TV, vi-deoplayerje in kamere.
Bianco che
più bianco si può.
(DM) Akcija čiščenja Izole je bila uspešna - tako kot vsako leto doslej. Drugače povedano to pomeni, da smo sicer znosili v kontejnerje in na smetišče dober del krame iz podstrešij in kleti, vendar neobveščeni opazovalec po končani akciji zagotovo ne bi ugotovil, da se je v mestu zgodilo kaj posebnega, še več. Vse kaže, da smo sicer očistili stanovanja in poslovne prostore, ulice in trgi pa so ostali takšni kot doslej - polni peska in raznega papirja, okrašeni z lužami nafte, ki jo puščajo fušarski cestni avtomehaniki in razbitimi smetnjaki vse naokrog.
Zahtevati od delavcev komunalnega podjetja, da storijo več za naše mesto je sicer lahko reči. Toda pameten človek ve, da bi moral imeti skoraj vsak od nas za seboj pometača, ki bi sproti odstranjeval nesnago, ki jo povzročamo. Najmanj kar storimo je, da odvržemo cigaretni ogorek na tla, ali pa vse mogoče stvari spuščamo v kanalizacijo in se čudimo, kako da je zamašena.
Komunala je po novem (starem) javno podjetje v neposredni ingerenci občinske vlade. Ce komunala slabo dela (to pa kljub najbolj kritičnim namenom ne moremo reči) je za to kriva vlada. Vlada ne more skrbeti za smeti, ker ima pametnejše opravke, krajani pa se v vse skupaj ne mešamo, ker to pač ni naša stvar, še dobro, da vsaj zasebniki poskrbijo za čistočo v, pred in okoli lastnih lokalov. In več ko jih bo, bolj čisto bo naše mesto.
Sicer pa: akcija je načelno uspela, le pavz
beležke
Kaj se dogaja z izolsko tržnico ? Pravzaprav nič posebnega, zgodilo se je le to, da so morali branjevci in branjevke po nalogu komunalnega redarja in inšpektorja ter ob podpori direktorja komunale obrniti stojnice navzven ter urediti notranjost. Danes je tržnica morda nekoliko manj "domača”, zato pa bolj urejena in predvsem ni "obložena” z dostavnimi vozili, z novim hišnim redom so se sprijaznili prodajalci z juga in celo Celestina je na koncu popustila. Kakorkoli že, vsaj zdi se, da je zavladal nekakšen red, ki se ga bomo pač (hoteli ali ne) morali navaditi. Saj smo hoteli v Evropo?
Direktor komunale je gotovo človek, ki je največkrat omenjan, ko steče pogovor o čistosti našega mesta. Seveda se tudi sam zaveda, da nikoli ne bo najbolj čislana oseba v mestu, saj je tudi komunala eno od področij na katera se vsi spoznamo. Kljub vsemu je bilo zanimivo slišati, kaj načrtujejo za olepšanje našega ”mesta z nasmehom.”
AKCIJA: Bila je še kar uspešna, posebej dobro pa so se odrezali prebivalci starega mesta, saj smo zvozili na smetišče zelo veliko kontejnerjev različnih odpadkov in krame.
UREJANJE MESTA: zdaj se že pripravljamo na turistično sezono in urejamo to in ono. Posebej pozorno smo se lotili zelenic in parkov, trenutno pa urejamo park pri mandraču, kjer bomo v vodnjaku začasno uredili cvetličnjak.
UREJANJE OBALE: za to nismo zadolženi, saj je celotno akcijo, kot doslej, prevzel Hidro iz Kopra. Upam, da bodo delo kolikor toliko korektno opravili, vse morebitne pripombe pa naslovite kar na njih, saj so za to delo dobro plačani.
SMETNJAKI: Tudi mi vemo, da sedanji kovinski smetnjaki niso primerni in da so tisti v Piranu (raznobarvni plastični na kolesih) primernejši. Seveda pa takšna zamenjava veliko stane in jo imamo v načrtu šele jeseni. V starem delu mesta bomo sedanje 80 litrske kovinske smetnjake tudi mi zamenjali s plastičnimi na kolesih (120, 160 in 240 litrov), izven starega mesta pa bomo namestili 700 do 900 litrske kontejnerje.
KOŠI zA ODPADKE: Plastične koše so nam različni huligani v glavnem razbili ali zažgali, zato že montiramo nove, železne. Ti imajo tudi pepelnik, tako da bo morda po mestu manj cigaretnih ogorkov.
RS. To je ta trenutek zanimalo nas. če imate še kakšna vprašanja jih zastavite kar osebno. Komunala ima telefon 61-335.
«KAFFI
Pripravljamo" organiziran prevoz na koncert v Budimpešti
Hi
Informacije v papirnici (62-022) in v Mandraču (61-139)
KNJIGOVODSKO
FINANČNI
SERVIS
.KOI
Žužek Metka
Dantejeva ulica (ob bivši Opremi) Tel./Fax. 65-336
4
V obdobju inovacij smo Izolani dobili še eno. Imenuje se CVETLIČNJAK, kar je dejansko skovanka med cvetjem in vodnjakom. Inovacijo smo dobili na Velikem trgu v parku, ki je bil nekdaj predvsem ribiški park. Vodnjak je bil včasih samo in zgolj vodnjak, še pred tremi štirimi leti pa so v njem (kljub zanemarjenosti) plavale ribe.
Na komunali so kar nekaj časa poslušali pripombe na to, da je prazen vodnjak postajal eno samo odlagališče odpadkov, zato so ga (po dogovoru z IS) začasno napolnili z zemljo in zdaj bodo vanj posadili še cvetje. Za takšen poseg so se odločili iz preprostega razloga (tako vsaj komunala), ker do sezone in svetovnega prvenstva v jadranju ne bi uspeli urediti vodnjaka v prejšnji podobi. Živimo v upanju, da ima začasnost svoj konec in da bodo kdaj ponovno oživeli tudi drugi vodnjaki in javne izlivke (beri pipe).
PRETEPačI so otroci
(DM) Pa je zares prišlo tudi do nas. Bili smo prepričani, da bo nasilništvo ostalo predvsem značilnost večjih mest a kaže, da brez tega le ne gre. Sicer so pretepi bili od vedno. Tisti srednjih let se spominjajo znanih šestdesetih in sedemdesetih let ter pretepov na koncertih v Arrigoniju ter na raznih šagrah. A je šlo v glavnem zaradi deklet in za spopade med nasilneži. Dandanes je nasilništvo "vrlina”, ki se izkazuje nad nedolžnimi mimoidočimi sprehajalci, nad mlajšimi in celo dekleti. Na postaji milice imajo zapisanih kar nekaj imen takšnih "junakov”, ki so se spravili na vrstnike, v zadnjem času pa celo nad dekleta iz doma Gostinske srednje šole. In, da ne bi kdo pomislil, da gre le za "mladostno razposajenost”. V dveh primerih se je takšen napad končal v bolnišnici, kdo ve koliko pa je ostalo skritih v prestrašenih glavah naših someščanov.
Policaji primere obravnavajo (odkrili so takorekoč vse napadalce v prijavljenih primerih), vendar se zdi, da samo to ne bo veliko pomagalo. Dejstvo je, da so starši pretepaško nastrojenih mladoletnikov branili svoje naslednike, ko so policaji potrkali na vrata, med temi pa so bili tudi takšni, ki v tem našem okolju nekaj veljajo.
Nespametno bi bilo manipulirati z imeni, saj na ta način lahko onemogočimo kateremu od delikventov, da še spregleda svojo zmoto. Vedeti pa moramo, da gre za
mladce od 14 - 17 let, ki imajo očitno neomejen izhod do zgodnjih jutranjih ur in se gibljejo v okoljih, ki jih njihovi starši ne bi obiskali niti pod prisilo. Kako zares gre dokazuje tudi novoletno "zborovanje” na glavnem križiš, ki ga je preprečila šele okrepljena enota policajev s pendreki in lisicami.
Pa še to. Policaji vedo, da razvpiti RIBARI v veliki večini niso med povzročitelji takšnih nasilnih dejanj, zato vabijo predstavnike na pogovor, da bi se dogovorili o tem, kako skupaj preprečevati nasilje na nogometnem in drugih igriščih.
Občanom pa nasvet. Zvečer in posebej zgodaj zjutraj pamet v glavo in previdnost v noge. In če imate sina takšnih let, poglejte včasih kakšne vrste zabave si je izbral.
Eni kradejo, drugi jih lovijo. Zaenkrat so ti drugi (policaji) še kar uspešni, čeprav imajo kadrovske in druge težave. Na uredništvo smo dobili naslednji dopis:
Na območju Policijske postaje Izola so bili pred časom ukradeni različni predmeti, katerih lastniki še niso sporočili odtujitve ali je sploh še niso opazili. Gre za naslednje predmete:
1. Fotoaparat znamke NOAL, črne barve
2. Nož v črnem etuiju ( na ročaju je vgrajen kompas )
3. Digitalna ročna ura z vgrajenim termometrom in merilcem zračnega pritiska, kitajske izdelave
Lastniki naštetih predmetov naj se javijo na PP Izola in prevzamejo odtujene stvari, seveda če lahko potrdijo, da so res lastniki le-teh. Sicer pa nasvet vsem skupaj: Tudi, ko se vam zdi, da ste nekaj izgubili ali založili, obvestite o tem za vsak primer še postajo milice. Morda pa se bo na kakšen čuden način takšen predmet znašel ravno pri njih.
"Smo doživeli povratek fašizma?”, so se pred dnevi spraševali krajani, ki jih je pot zanesla mimo trga padlih. Spomenik je bil namreč "okrašen” s kljukastimi križi in marsikdo je pomislil, da gre za dejanje kakšnih političnih skrajnežev, kakršnih so še posebej vajeni naši zamejci v Italiji.
K sreči se je kmalu pokazalo, da dejanje ni imelo političnega ozadja (razen morda navidezno), saj so policaji ugotovili, da je šlo za mladostno, skoraj otroško prcobjestnost. Od kod ravno ideja o kljukastih križih pa je seveda stvar, ki jo bo avtor moral prcdcbatirati s starši, pa tudi v šoli bi lahko kakšno rekli na ta račun. Med drugim bi lahko povedali, da je bil ravno boj proti fašizmu eno najbolj svetlih obdobij v zgodovini primorskega človeka.
Haugh.
I7.0L\,ljubljanska 24
Tel. 61-403
NK. TO NI ZNANSTVENA FANTASTIKA !
Tako med drugim pri nas z najsodobnejšo opremo kontroliramo vid, določamo dioptrijo, svetujemo pri nakupu očal in leč ter sploh skrbimo, da bi bil Vaš pogled na svet jasnejši in lepši.
Poleg tega pa nudimo tudi vse fotografske storitve. Vstopite tudi Vi v svet zdravstvene fantastike!
SVBBt
TRGOVINA
ZA OTROKE
IZOLA Ljubljanska 25
Lepo je nakupovati v bogato založeni trgovini. Zato smo poskrbeli za bogato zalogo poletne konfekcije za najmlajše kupce. Seveda pa nimamo nič proti, če pridejo s starši.
Saj veste...
gpf^iiHiWiggSgS
HOTEL DELFIN Tomažičeva 10, Izoi
	
MARJAN STARC
MC)C«CiNSK« 0O*W«>»B»xf iCOMKi »o«n »o« «o
H »O«	OCV.» «Ml ki KOvCNUT
a k. VOkk.NI INOtl INOOSrNuk IN KUOAIISTVO
Za isto mizo sta spet stala bivša strankarska kolega g.GRAHEK in g.FRANTAR. Slednji je nazdravljal županu a ne zaradi ponovne strankarske ljubezni pač pa ob otvoritvi trgovine, ki je v lasti njegovega sina.
Najbolj zanima strankarska polemika teh dni je ustanovitev Liste za Izolo. Levičarje skrbi razpršitev glasov, desničarje pa morebitna prisotnost tržačana Checovinija, ki ve, kako je treba take liste pripeljati na oblast.
Bogdan Orel je, kljub težavam z marino te dni spremljal koprske jadralce na regato v Livorno. Očitno ga zapleti ne skrbijo preveč, kar se vidi tudi po tem, da obe njegovi hčerki jadrata na OPTIMISTU.
V časopisju se je ponovno oglasil Franc GOUEVSČEK. V zapisu o kulturnem amaterizmu je napisal, da je bil ZKO nekaj vreden le pred približno petimi leti. Seveda ni napisal, da je bilo to takrat, ko je bil on na čelu te organizacije (in potem odstopljen).
Svetovni popotnik Darko MILAVEC se pripravlja na dolgo jadranje po kolumbovi poti. Za začetek se pripravlja na pomanjkanje tekočine in zato je zmanjšal naročila malih točenih s 3 na 2 (piva namreč).
Pred dobrim letom so z Lonke nagnali kramarje, ker so delali sramoto. Zdaj so tam čisto drugi, ki ne delajo sramoto pač pa škifo.
Občinska vlada je za boj proti narkomaniji namenila 70.000 Sit. Zainteresirani so ugotovili, da je tega denarja ravno za dobrih 17 doz, kar je pol manj kot je dnevna poraba heroina v izolski občini.
Predsednik občinske vlade Jože ČERNELIČ ne more iz kože zdravstvenega in socialnega delavca. Razpravo o marini, ki smo jo organizirali v Rivieri je zapustil točno ob 8. uri, ker je moral dati ”ta malo” spat.
Med tistimi, ki zaradi administrativne napake (zamuda) niso dobili državljanstva je tudi naš športni dopisnik MLADEN. Ko je bilo treba na Škofijah ležati v kanalu je bila država do njega bolj razumevajoča in ga ni pozabila.
Komisija za topografijo predlaga preimenovanje Allendejeve ulice v PORTOROŠKO ulico. Predstavljajte si v Portorožu hotel IZOLA.
Oddelku za notranje zadeve izolske občine grozi razsulo, saj odhajajo skoraj vsi delavci. Lahko bi rekli, da ta oddelek tarejo NOTRAN1E težave.
Minister JAZBINŠEK je ob obisku v Izoli pustil povabljence čakati polnih 45 minut. Zato pa je to in še več nadoknadil zvečer v gostilni, ko so ga morali čakati, da se je pobral proti Ljubljani.
Bližajo se nove volitve in zdaj je čas, da se spomnimo, kaj so nam ob prejšnjih obljubljali naši voljeni poslanci. V naslednjih številkah bomo šli od enega do drugega, začenjamo pa s tistim, ki je naredil naj-poslansko kariero. Skratka: beseda ni konj.
Kar predstavljajte si:
30 stopinj v senci, vi pa brez pijače r hladilniku.
In ravno takrat pride na obisk vesela družba.	(\°
Boste lahko postregli odrasle in otroke Pri nas boste po grosističnih cenah
napolnili hladilnik z brezalkoholnimi in	nn	m	■	mmn'
alkoholnimi napitki.	■
Tudi največjega gostinca	se	bajt milovan
ne bojimo !	Izola,	Dantejeva 2
J	Tol.	ea — ral
Potrebovali boste nov, slovenski potni list, vozniško dovoljenje...
Vrhunskie barvne fotografije izdelamo v eni uri.
Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine.
S sodobno tehniko smo še boljši
Cvetličarna
AU LOČITE METULJA OD CVETA ?
KAJ PA EN CVET OD DRUGEGA ?
Saj ni treba. Vaše je, da izberete najlepšega, naše pa, da vemo, kako mu je ime.
ODPRTO NON STOP. OB NEDELJAH
OD 8.DO lì.URE
Kristanov trg 4. tel 61-606
OQHIDEJA
678»tt3B567I
71'| iDavofk^ l!Ti§a| f§ j
I /	I 37-t)L	/ o
; Gortanova2 & tel.61-733, A
Stojan Družina obvešča, da je že poskrbel za zalogo poletne usnjene galanterije in priložnostih spominskih daril.
Vrhunski izdelki po sprejemljivih cenah ELEGANT TO ZMORE.
li
I
H
m
m
DOM JE DRA
Tako. naposled smo domala vsi dobili možnost, da odkupimo stanovanja ali stanovanjske hiše. v katerih živimo. Imeli bomo lasten, čisto svoj dom. K prijetnim občutkom se prej ali slej prikrade skrb za vzdrževanje lastnine, plačila popravil, predvsem pa nas skrbijo škode, ki nenapovedano osušijo žepe in denarnice.
Vabimo Vas. da del skrbi odložite na naša ramena. Pripravili smo zavarovalno PONUDBO ZA STANOVANJSKE BLOKE. Namenjena je skupinskemu zavarovanju stanovanjskega objekta. Skupine ločujemo v dve velikosti.- do deset in več kakor deset stanovanjskih enot.
S ponudbo prihajajo tudi ugodnosti: 10% popust v primerih, ko je zavarovanje sklenilo več kakor deset stanovanj, in dodatnih 10% pri enkratnem plačilu premije. Na trajanje zavarovanja vam bomo kakor običajno odobrili tudi pogodbeni popust. Z devizno klavzulo smo zagotovili, da bodo zavarovalne vsote ohranile vrednost.
In kaj vsebuje ponudba?
Lastniki stanovanj v stanovanjskih blokih lahko v skupinskem paketu sklenejo:
- požarno zavarovanje bloka ( osnovno in dodatna zavarovanja na I. riziko ). gradbeni objekt zavarujemo v celotistene stanovanj skupaj z idealnimi deli.
- strojelomno zavarovanje ( za več kakor 10 stanovanjskih enot ). s katerimi zavarujemo vse skupne stroje, naprave, aparate in instalacije
- zavarovanje splošne civilne odgovornosti za stanovanjske bloke, v katerih je vgrajeno osebno dvigalo
- zavarovanje splošne civilne odgovornosti ( za poškodbo ali smrt oseb in poškodbo stvari )
Nanizali smo vam osnovne informacije o naši ponudbi, ki povedo le. da je zanimiva in ugodna. Zanesljivo imate že pripravljenih vrsto vprašanj, na katera vam bomo z veseljem odgovorili. Zavrtite telefon in dogovorili se bomo za natančnejša pojasnila. Nasvidenje
agent, d
.0.0.
pooblaščena agencija Cankarjev drevored 4. izola tel.: 63-677
Adriatic'
zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a.
Vri MORSKA HRANILNICA
BA
IOPER
TEL. (066) 38-010
FERRARSKA 10 (Ogrlica) TEL 38-035 GORTANOV TRG (Obrtni dom) TEL 21-182
LETNO MESEČNO
HRANILNE VLOGE avista - na vpogled	126%	6,91%
vezava za 1 mesec	283%	11,63%
vezava za 2 meseca	289%	11,77%
vezava za 3 mesece	292%	11,84%
vezava za 6 mesecev	300%	12,03%
vezava za 12 mesecev	308%	12,21%
TEKOČI RAČUNI
avista - na vpogled dovoljen limit na TR nedovoljen limit na TR ŽIRO RAČUNI	126% 292% 391%		6,91% 11,84% 13,93%
pozitivna stanja	“im	6,91%
okvirni kredit na 2R	308%	12,21%
KREDITIRANJE OBRTI		
kratkoročni krediti najm.334%	12,78%
lombardni krediti-kratkoročni- devizna klavz. 30%
Varčevalci lahko od 84. v poslovalnicah vpišejo na hranilne knjižice^-mesečne obresti.
•mt ww*'wbp.
-ir^n fur fltii m fr* ■ ' irfttl Sl
M A
C C M I ©
ODGOVOR:
Veliko je bilo odgovorov in vsi pravilni. Policaji so s službenim vozilom parkirali na mestu, ki je rezervirano za invalide. Izžreban pa je bil Miran Ugrin, Muzčeva 1, 66310 Izola. Miran, javi se na uredništvu!
VPRAŠANJE:
Na fotografiji je hiša, ki je dočivela rekordno dolgo obnavljanje fasade. Kje je ta hiša in koliko let so jo obnavljali? Odgovore pošljite ali prinesite na MAN DRAČ, Veliki trg I, do 1. maja.