danes TVokno DOGOVOR, KI DRŽI! Gorenjska y Banka Banka d posluhom NOMINALNE OBRESTNE MERE MUGLAS Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 64 - CENA 290 SIT (16 HRK) P**"; ' ■ '■............IIIIIIHU.. Foto: Tina Doki * "»«1 IfiiMrirUMfc Kranj, četrtek, 14. avgusta 2003 Višek poletja Jutri bo praznik, veliki šmaren, in dela prost dan, ko se bodo ljudje spet razkropili naokrog in bo na cestah proti morju, Brezjam, Bledu in Bohinju in še kam bržkone prometna gneča. Nasvet osrednje slovenske turistične organizacije - "na lepše" po stranskih poteh, ki so zapeljivejše od glavnih, bo vsaj za domačine, ki dobro poznajo stranske, manj prometne ceste, koristna rešitev. Izkušnje kažejo, da je čas okrog velikega šmarna vrhunec poletja in mejnik, ko se poletno življenje začne počasi umirjati in ko v turističnih podjetjih in ustanovah že delajo prve bilance in primerjave s prejšnjimi leti. Blejski hoteli, penzioni in avtokamp so bile v prvih avgustovskih dneh polno zasedeni, podobno je bilo tudi v Bohinju, v Kranjski Gori in bržkone še kje. Če so se turistični delavci v minulih letih radi sklicevali na slabo (deževno) vreme, letos za to nimajo razloga. Ali pač?! Tudi (pre)vroči dnevi so lahko slabo vreme, kot je, denimo, za kmete in odgovorne za oskrbo s pitno vodo, ki si vendarle želijo, da bi bil veliki šmaren tudi mejnik pri padavinah. Priznajmo: ko presahne voda v pipah ali nastopijo omejitve, je to največji hišni problem, ob katerem se poraja vrsto vprašanj: kako se bomo umivali in kako pomivali, kako kuhali in prali, kako napajali živino ... V nekaterih gorenjskih vaseh in zaselkih vse to že "okušajo". In veliki šmaren je tudi mejnik, ko začno misli uhajati na šolo. Verjeli ali ne: to se pozna celo v uradnem listu. Minister za šolstvo, znanost in šport dr. Slavko Gaber je že izdal pravilnik o subvencioniranju mesečnih vozovnic za dijake, vajence in študente višjih šol. Še bolj se pozna v knjigarnah, kjer je kljub poletni vročini že precejšnje povpraševanje po šolskih potrebščinah. Cveto Zaplotnik Slap Savica presahnil fio dež pogasil DOŽar? Bohinj - Letošnja dolgotrajna suša je pa res od hudiča. Kdorkoli JL B~ Bohinj - Letošnja dolgotrajna suša je pa res od hudiča. Kdorkoli jo je še jemal z levo roko, najde dober dokaz o velikem po manjkanju vode v Bohinju, kjer je v torek presahnil slap Savica. Nižje ležeči (desni) slap, ki je visok 25 metrov, še žubori, medtem ko levega, sicer visokega 78 metrov, ni. Po pripovedovanju domačinov je tak pojav velika redkost, ki se vsaj zadnjih deset let ni zgodil, čeprav so bila nekatera poletja prav tako vroča in sušna. Ogled Savice je sicer te dni onemogočen, saj so zaradi požara na Komarči zaradi varnosti zaprli pot do slapu, V sredo zjutraj pa je tam pogorela tudi hišica. Slap Savica se napaja z vodo iz 500 metrov višje ležečega Črnega jezera in se že v podzemlju razdeli v dva kraka. Občasno se zgodi, da Črno jezero po obilnem deževju ne more več požirati vse vode in tedaj postane slap Savice za kratek čas visok nekaj sto metrov. Letos je ravno nasprotno. S.S., foto: G.K. 'A W>TFN Superpoletie pred 5UPER&IARKETOIK Kokrico, Na pobočjih Komarče nad slapom Savico se že teden dni borijo s podtalnim požarom. Kot kaže, bo ogenj lahko ustavil le dež, ki ga napovedujejo za danes. Helikopter slovenske vojske dnevno opravi okoli 60 odmetov vode, pri gašenju pa mu nagaja dim. Bohinj - Bohinjski gasilci se s pomočjo helikopterja slovenske vojske že teden dni neutrudno borijo s podtalnim požarom na Komarči, ki gaje sredi prejšnjega tedna zanetil udar strele nad Jarovo skalo. Potem ko je že kazalo, da so ogenj, ki seje nekje zarezal tudi dva metra globoko v povsem izsušeno prst, v nedeljo že ukrotili, je ta kmalu spet izbruhnil. Sinočnji veter na Komarči je razmere še poslabšal. "Že v torek popoldne se je pojavil veter, tako da seje požar na vrhu Komarče razširil, v noči je Novi pravilnik o šolskih vozovnicah Kranj - S 1. septembrom stopi v uporabo novi pravilnik o subvencioniranju mesečnih vozovnic za dijake, vajence in študente višjih šol, ki gaje ministrstvo za šolstvo, znanost in šport izdalo, da bi pomagalo socialno ogroženim dijakom. Dijaki bodo razvrščeni v štiri razrede glede na višino bruto dohodka na družinskega člana v primerjavi s povprečno mesečno plačo v Sloveniji. Na višino subvencije vpliva tudi oddaljenost stalnega prebivališča od kraja šolanja Varuh dijakovih pravic je novi pravilnik ocenil negativno. S.Š. veter še pritisnil in smo morali delno posekati drevje. Proti jutru je gmota lesa, prsti in ruševja zgrmela na slap Savico, tako da smo ob 5. uri zjutraj aktivirali gasilske enote, ki sedaj s šestimi napadi s štirimi motornimi brizgalkami v verigi v razdalji 800 metrov gasijo ogenj nad slapom," je poročal občinski gasil- GOSilLNA S PRENOČIŠČI IN PIVOVARNA Marinšek Marjan s.p.. Glavna c. 2, Naklo MaKIMeK tel.: 04 25 77 270 PRENOČIŠČA POROČNE ZABAVE ski poveljnik v Bohinju Pavel Žvan, ki vodi gasilno akcijo. Medtem ko gasilci lahko ročno gasijo požar v dolini, pa si lahko na Komarči pomagajo le s helikopterjem slovenske vojske, ki že teden dni dvanajst ur dnevno vztrajno zaliva vneta tla. Na dan na Komarčo odvrže približno 30 tisoč litrov vode, ki jo zajema iz nekaterih od Sedmerih jezer. Občasno prileti na pomoč tudi helikopter, ki ga je vojska poslala v pomoč gasilcem, ki se borijo z ognjem v Bovcu. Simon Subic, foto: Gorazd Kavčič H 4* V to I 9770352666025 Najprej trdna meja, nato tudi o coni Premier Anton Rop je predčasno prekinil oddih na Hrvaškem, kot je dejal, ne zaradi vročih polemik ob hrvaški napovedi razglasitve gospodarskega pasu na Jadranu. O njem meni, da ni mogoč, preden ni trdno določena meja med državama. Ljubljana - Predsednik vlade Anton Rop je takoj po vrnitvi z dopusta komentiral zadnje dogodke v zvezi s hrvaškim ustanavljanjem gospodarskega pasu na Jadranu. Napovedal je uporabo vseh pravnih in političnih sredstev za varstvo slovenskih gospodarskih in ribiških interesov in dodal, da morata državi najprej določiti trdno mejo, preden se začneta pogovarjati o novem režimu v Jadranskem morju. Premier je dejal, da je tudi Slovenija izjemno zainteresirana za varovanje okolja v Jadranskem morju in njegovo uravnoteženo gospodarsko izkoriščanje, kar pa je možno doseči zgolj na osnovi medsebojnega sodelovanja vseh jadranskih držav. "Veseli me, da je predsednik hrvaške vlade Ivica Račan že izjavil, da bodo njihova dejanja in ukrepi temeljili na poprejšnjem dogovoru in sporazumu s sosed- njimi državami," je ocenil premier. Rop nadalje meni, da bi morali pred razpravami o izključni gospodarski, ribolovni ali ekološki coni na Jadranu ratificirati pogodbo med vladama o skupni državni meji, ki sta jo Račan in tedanji slovenski predsednik vlade dr. Janez Drnovšek podpisala junija 2001. V nasprotnem primeru je po njegovem nemogoče postavljati meje kakršnekoli cone. Odločno je tudi napovedal, da bo Slovenija tudi vnaprej dosledno nasprotovala enostranskim aktivnostim, ki bi posegale v morski prostor pod njeno jurisdikcijo, in da bo država poskušala sleherni evropski problem reševati v skladu s standardi Evropske unije. Evropski komisar za kmetijstvo in ribištvo Franz Fischler je v torek v telefonskem pogovoru s kmetijskim ministrom Francem Butom že pojasnil, da EU načeloma podpira racionalno in okoljevarstveno ravnanje z morskim bogastvom, vendar je moč take cone oblikovati le v primeru soglasja vseh zainteresiranih, torej v Jadranskem morju tudi Slovenije in Italije, ker pa (Ne)socialno naravnan pravilnik Novi pravilnik o subvencioniranju mesečnih dijaških in študentskih vozovnic naj bi bil socialno naravnan, a varuh dijakovih pravic meni nasprotno. Kranj - Ta teden je začel veljati pravilnik o subvencioniranju mesečnih vozovnic za dijake, vajence in študente višjih šol. Ta določa, da bo ministrstvo za šolstvo, znanost in šport mesečne vozovnice subvencioniralo glede na socialne razmere upravičencev, in sicer od sedem do petdeset odstotkov cene mesečne vozovnice. Doslej je bila višina subvencije enotna, tj. 18 odstotkov. Znesek subvencije bo s 1. septembrom naprej za posameznega upravičenca določil prevoznik na podlagi lestvice, ki upravičence razvršča v razrede. Pri tem bodo upoštevali bruto mesečni dohodek na družinskega člana in oddaljenost kraja šolanja od kraja stalnega prebivališča. Upravičenci bodo razvrščeni v štiri razrede: v prvem bodo tisti, katerih bruto dohodek na družinskega člana znaša 15 odstotkov povprečne plače v Sloveniji (ti bodo prejeli 50 odstotkov subvencije), v drugem razredu bodo tisti z bruto dohodkom od 15 do 30 odstotkov povprečne plače (sub- vencija 30-odstotna), v tretjem razredu bodo taki, katerih dohodek dosega od 30 do 55 odstotkov povprečne plače (subvencija 15-odstotna), ostali pa bodo padli v četrti razred in bodo prejeli 7-odstotno subvencijo cene mesečne vozovnice. Višina subvencije se bo upravičencu zvišala za deset odstotkov, če stalno prebiva med 40 do 60 kilometrov proč od kraja šolanja, oziroma za dvajset odstotkov, če ima stalno prebivališče več kot 60 km kilometrov oddaljeno od kraja šolanja. Pri slednjih, če bodo imeli možnost bivanja v dijaškem domu, pa je ne bodo izkoristili, se bo subvencija razpolovila. Dijakom, ki v štipendiji prejemajo dodatek za prevoz, pripada 7-odstotna subvencija. Odziv dijakov na že veljavni pravilnik je bil negativen. Varuh dijakovih pravic Jaka Cepec je državnemu sekretarju na šolskem ministrstvu Elidu Bandlju že konec julija posredoval pripombe, saj meni, da bo z novim načinom subvencioniranja večina dijakov na slabšem. KOTIČEK ZA NAROČNIKE Mesečna naročnina V zadnjem času dobivamo vse več vaših pisem, da težko plačujete naročnino. Časi postajajo težki, vsega je dovolj, le denarja nam primanjkuje. Pri srcu me zaboli, ko berem pismo zveste bralke, ki pravi, da se boji položnice, ki pride vsake tri mesece. Takrat si ne more privoščiti ničesar. Vendar ji Gorenjski glas krajša čas. Tako rada ga bere in tako je navezana na 'Gorenjca', da se raje odpove nedeljskemu priboljšku. Gorenjski glas je ljudski časopis, zato je med našimi naročnicami in naročniki veliko takšnih, ki težko plačujete naročnino. Zlasti tisti, ki živite sami in najbolj potrebujete prijatelja, ki prihaja v hišo vsak torek in petek. Zato smo se odločili, da uvedemo mesečno naročnino. Naročnina za mesece julij, avgust in september znašal 5.032 tolarjev. Mesečna naročnina torej znaša 1.677,60 tolarjev. Verjetno bi lažje plačali vsak mesec tisočaka in pol kot slabih pet tisočakov na tri mesece. Odločite se sami. Premislite, kaj vam bolj ustreza. Če se boste odločili za mesečno naročnino, vas prosimo, da nam to sporočite. Pokličite naš naročniški oddelek po telefonu številka 04/201-42-41, lahko tudi tajništvo na številko 04/201-42-00. Povedati nam morate seveda vašo naročniško številko, ki je zapisana ob Vašem naslovu na prvi strani. Še bolj bomo veseli, če nam boste pisali. Izpolnite izjavo, izrežite jo iz časopisa in na hrbtni strani bo vaša naročniška številka. Pošljite nam jo na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Vsi, ki želite prejeti PROGRAMSKO KNJIŽICO FESTIVAL CARNIOLA (Poletje v Kranju), nas lahko v avgustu pokličete vsak ponedeljek od 10. do 12. ure na telefon 04/201-42-41. vas beležimo čas! Podpis Ml! GLAS Jaka Cepec tako meni, da bi morala biti dohodkovna meja za 50-odstotno subvencijo postavljena nižje ali pa vsaj, da bi morali med 50- in 30-odstotno subvencijo dodati še razred s 40-odstotno subvencijo. Pripombe ima tudi na kriterij oddaljenosti od kraja šolanja, saj je po njegovem začetna razdalja 40 kilometrov prevelika. Ta korektiv bo smiseln le v primeru, da bo spodnja meja postavljena nižje, potem pa bi oblikovali razrede za vsakih nadaljnjih 10 kilometrov razdalje. Varuh dijakovih pravic nasprotuje določbi o razpolovitvi višine subvencije, s katero na dijake pritiskajo, da stanujejo v dijaških domovih, saj meni, da je domače okolje za dijake boljše kot dijaški dom. Prav tako se ne strinja z rešitvijo, da dijaki, ki v socialni štipendiji že dobivajo dodatek za prevoz, prejmejo le 7-odstotno subvencijo namesto dosedanjih 17 odstotkov. Novi pravilnik naj bi ravno socialno ogroženim dijakom olajšal tegobe, vendar bo sedaj deloval ravno nasprotno, pravi Cepec. Simon Subic fUA v HRSfeT 5/*>a CA|tKo gre za sedanjo in bodočo članico EU, pa tudi Evropske komisije. But je še povedal, da mu je evropski komisar zagotovil, da je EU dolžna ščiti interese svojih članic, tudi bodočih. Cerklje ne bodo Natova baza Medtem ko se slovenska stran razburja zaradi napovedanih hrvaških potez na morju, pa so hrvaški mediji te dni objavili vest, da slovenska vojska na letališču v Cerkljah ob Krki pripravlja vse potrebno za vzpostavitev oporišča zveze Nato. Letališče naj bi Nato uporabljal po potrebi - za zasilne pristanke, dolivanje goriva in podobno. Obrambno ministrstvo je na namigovanja že odgovorilo, da se z zvezo Nato ne pogovarja o vzpostavitvi zavezniškega oporišča v Cerkljah in da na Slovenijo tudi ni bila nikdar naslovljena nobena taka zahteva. Bo pa cerkljansko letališče kmalu dobilo novo namembnost - iz šolskega letališča slovenske vojske bo postalo vojaško. V Cerklje bodo z Brnika selili helikopterje evrocopter cougar, opremljene za posebne naloge, ki bodo povečali transportne zmogljivosti slovenske vojske. Prav za te 60 milijonov evrov vredne helikopterje sedaj na cerkljanskem letališču gradijo hangarja. Simon Šubic Država spodbuja izvoz govedi Ljubljana - Vlada je na dopisni seji ponovno uvedla podpore za izvoz žive govedi za zakol, kot so že veljale v prvi polovici lanskega leta, ko so se razmere na trgu poslabšale zaradi pojava bolezni BSE v Sloveniji. Kot so sporočili z ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, je izjemno dolgo sušno obdobje povzročilo pomanjkanje krme za živino, s tem pa tudi povečanje ponudbe goveje živine za zakol. Po anketi Zadružne zveze Slovenije in oceni kmetijsko svetovalne službe pri kmetijsko gozdarskih zavodih ponudba živine za zakol predstavlja skoraj dvomesečni povprečni odkup govedi v normalnih tržnih razmerah. Po zadnjih informacijah se ponudba še povečuje, odkup se celo zaustavlja, to pa se odraža v hitrem padanju odkupnih cen ter slabšanju ekonomskega položaja v govedoreji. Po zadnjih podatkih tržno informacijskega sistema, ki deluje pri agenciji za kmetijske trge in razvoj podeželja, znaša odkupna cena klavnih trupov in polovic mladega pitanega goveda 530 tolarjev za kilogram oz. 286 tolarjev za kilogram žive teže. Cena pokriva le 71 odstotkov stroškov prireje govejega mesa, saj po oceni Kmetijskega inštituta Slovenije stroški pitanja znašajo več kot 403 tolarje ža kilogram žive teže. Odkupna cena mladega pitanega goveda se je do začetka junija gibala v razponu od 570 do 600 tolarjev za kilogram mesa oz. od 308 do 324 tolarjev za kilogram žive mase. Junija je začela postopno padati, pospešeno pa v drugi polovici julija. Še veliko slabša je cena krav, trenutno je povprečna cena klavnih trupov oz. polovic 160 tolarjev za kilogram, kar je najnižja cena v zadnjih desetih letih. Za primerjavo navajamo, da je bila lani v enakem obdobju cena klavnih trupov krav 313 tolarjev za kilogram. Na ministrstvu ocenjujejo, da bodo s spodbujanjem izvoza predvsem zmanjšali ponudbo na domačem trgu. CZ. Zakonca Pieniajžek na obisku v Naklem Nekoč se je mimo Naklega peljal poljski veterinar. Ime kraja je bilo podobno imenu Naklo na Poljskem. krajema se je z leti razvilo sodelovanje. Med Naklo - Na nekajdnevni obisk sta s Poljskega v Slovenijo pripotovala zakonca Pieniažek. Najprej sta se srečala z glavnim slovenskim predstavnikom skupine za prijateljsko sodelovanje Slovenije in Poljske Janezom Krambergerjem. Tako sta najprej dva dni preživela v Slovenskih goricah, dva na Gorenjskem - v Naklem in dva v Portorožu. S soprogo sta si ogledala še Bohinj in Bled, pa tudi do Postojne in Portoroža se jima iz Naklega ne zdi daleč. Jerzy Pieniažek je senator v poljskem parlamentu, predsednik kmetijskega in ruralnega razvojnega komiteja in Poljsko -Slovenske parlamentarne skupine prijateljstva, sodeluje pa tudi v poljski politiki, ki se ukvarja z Evropsko unijo. Zagovarja Nato in pravi, da Poljaki nimajo nič proti Natu kot takem, so pa strašno proti vojni v Iraku, proti poljskemu sodelovanju v Z Naklim občina Naklo sodeluje že nekaj let. Podpisan je bil dokument o sodelovanju med občinskima vodstvoma in o sodelovanju glede na možnosti v gospodarstvu, turizmu, kulturi, športu. Na fotografiji: zakonca Pieniažek in župan Občine Naklo Ivan Štular tej vojni. Žena Magdalena je pedagoginja logopedinja, zaposlena v izobraževalno raziskovalno zdravstvenem centru, ki se ukvarja z mladimi. Imata dve hčerki. Ena je študentka medi- cine, druga gimnazijka. Skozi Slovenijo sta se vedno le vozila na Hrvaško, tako da sta bila tokrat prvič v Sloveniji dalj časa. Jerzy je bil nad ljudmi, njihovim značajem in odprtostjo, nad naravo ter okolico Slovenije, navdušen. Na vprašanje, kako to, da se mu Slovenci zdijo odprti, saj jih večina oceni kot zadržane in zaprte, pravi, da so na Poljskem trenutno podobnega karakterja le starejši ljudje, vse ostalo se peha za dobičkom in vzdušje ni ravno prijetno. Zeli okrepiti sodelovanje, prijateljske vezi med Slovenijo in Poljsko, predvsem med vasmi, manjšimi kraji - na vseh možnih področjih. Prijateljska pobratenja se mu zdijo dobra ideja. Njegov drugi cilj je še izmenjava otrok oziroma tabori, ki bi omogočili boljše spoznavanje mladih in kulture obeh držav. Navdušenje bil nad obiskom kampa nad Bistrico, še posebej pa je poudaril, da je sicer vročina na Poljskem podobna naši, temperature so visoke, vendar tu v zraku nimamo tolikšne suhosti in jo lahko lažje prenaša. Alenka Brun, foto: Tina Doki Večji, vendar še premajhen V kampu Danica preživlja dopust več kot 700 gostov. Letos je pridobil tretjo zvezdico. Kam z velikim šotorom? Bohinjska Bistrica - Kamp Danica te dni poka po šivih. Okoli 70 kampirnih mest je zasedenih in trenutno je v njem več kot 700 gostov. Prevladujejo Holandci in Nizozemci, sledijo nemški gostje, slovenskih pa je okoli 20 odstotkov. Lani je v njem preživljalo počitnice 28.000 gostov, letos računajo na 34.000 nočitev. Če bo lepo vreme zdržalo do konca meseca, bo letošnja sezona ena uspešnejših. Urejenost kampa, zelenje, bližina Blejskega in Bohinjskega jezera, številne pešpoti in gore so prednosti, ki vanj privabljajo goste in jih tudi obdržijo. Dobrih 10 odstotkov se jih vrača vsako leto, predvsem družine, kajti kamp Danica, ki spada med srednje velike kampe, je tipičen družinski kamp. Njegova prednost je tudi "zelena zavesa", ki gostom nudi senco. V desetletju in pol, odkar je kamp sprejel prve goste, so ga že nekajkrat povečali. Tudi minulo zimsko sezono so izrabili za širitev 4,5 hektarja velikega kampa in kampiranju namenili še dober hektar površin, ki so jih nasuli in zatravili, kljub temu pa je kamp še vedno premajhen in ga bodo v prihodnje še povečali. Za goste v glavni sezoni skrbi 6 uslužbencev. V njem so poleg gostinskega lokala s kakovostno hrano na voljo tudi otroško igrišče, teniška igrišča, igrišči za badminton in namizni tenis, gostje si lahko izposodijo skuterje in kolesa, ali pa se odločijo za rečne užitke s kajaki, kanuji in za raft-ing. V kampu so poskrbeli tudi za otroke, ki se lahko ob popoldnevih, od 18. do 20. ure, zabavajo v brezplačnih otroških delavnicah. Kamp je namenjen gostom s šotori, prikolicami in avtodomi, o bungalovih pa po besedah vodje kampa Marjana Maleja ne premišljujejo. Namesto tega jih zaposlujejo misli o ureditvi tretjega sanitarnega bloka, ki naj bi ga uredili do naslednje sezone in bo povečal kakovost bivanja v kampu. "Zavedati se moramo, da se je zadnja leta struktura gostov v kampih zelo spremenila. Če je včasih veljalo pravilo, da kampirajo gostje, ki nimajo veliko denarja, že nekaj časa to ne velja več. Zdaj se zanj odločajo predvsem ljudje, ki imajo radi naravo in si želijo čist in urejen kamp. Zato moramo nenehno skrbeti za dobro komunalno opremljenost kampa, kajti razvoj bo počasi zahteval, da bo skoraj vsako kam-pirno mesto imelo svoj odtok ter vodovodni in električni priključek. Seveda pa je ogledalo kampa tudi čistoča sanitarij. Pred začetkom letošnje sezone smo povečali enega od sanitarnih blokov in namestili dodatne bojler-je, kajti gostom tople vode ne sme zmanjkati," je dejal Malej, ki se zaveda, da kamp ne sme biti le "molzna krava", ampak naj bi večino zaslužka namenili posodobitvi, saj morajo goste vsako leto pričakati z novostmi. Lani so v kampu Danica zaslužili okoli 30 milijonov tolarjev in večino tega denarja porabili za ureditev kampa. Malej je tudi prepričan, da je treba, kljub dobremu obisku, nenehno skrbeti za prisotnost na turističnem trgu in za dobro sodelovanje s turističnimi agencijami. Sam redno obiskuje nemške in nizozemske sejme, kajti poskrbeti je treba tudi za predsezono in posezono. "Junija je bil obisk v kampu za 50 odstotkov večji od lanskega in tudi povpraševanje za september je dobro. Upam, da nam bo služilo še vreme. Tudi cenovno smo "zlata sredina"; dnevno bivanje s turistično takso za eno osebo je 1.750 tolarjev, otroci do 7. leta starosti so v kampu brezplačno." Kamp Danica dobro sodeluje tudi z LTO Bohinj, turistično informacijski center v Ribčevem Lazu je že premajhen za vse informacij željne goste, zato ga bodo jeseni povečali.V kampu Danica pa bi se radi znebili velikega šotora, ki je namenjen velikim prireditvam in v kamp ne spada, poleg tega je poleti povsem neizkoriščen, ob pogledu nanj pa marsikaterega gosta zaskrbi, da bo v kampu namesto miru in ptičjega petja deležen glasnih veselic. Renata Škrjanc Voda primerna za kopanje Škofja Loka - Občina Škofja Loka je tudi letos pri Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj naročila analizo kopalnih voda. Vzorce so odvzeli na treh lokacijah, in sicer: Selška Sora - Podlub-nik, Poljanska Sora - letno kopališče Škofja Loka in Sora -Reteče. Kvaliteto vode so ocenjevali v skladu z določili pravilnika o higienskih zahtevah za kopalne vode ob tekočih in stoječih rekah ter priporočilih uredbe o klasifikaciji voda medrepubliških vodnih tokov, meddržavnih voda in voda obalnega morja. Kopalna voda na odvze-mnih mestih Selška Sora - Pod-lubnik in Sora - Reteče ne ustreza predpisanim zahtevam, zato je zavod za zdravstveno varstvo določil, da ti dve mesti nista primerni za kopanje. Obenem pa voda v letnem kopališču Škofja Loka ustreza tako mikrobiološki preiskavi kot tudi kemijski analizi in je zato primerna za kopanje. Zanimivo je, da na isti lokaciji lani mikrobiološka preiskava ni bila ugodna. Letošnja ocena pa je precej dobra, zato ni čudno, da se v teh vročih dneh v kopališču Škofja Loka hladi veliko število kopalcev. B.P. Sončni vrt na prostem Jesenice - Roman Gašperlin je lastnik in duhovni vodja "Sončnega vrta - La Boheme" pri jeseniški bolnišnici. Kot kulturni ustvarjalec želi urediti in popestriti kulturno dogajanje na Jesenicah. Za začetek je že organiziral likovno razstavo svojega brata Janka Gašperlina (člana DOLIK Jesenice), pripravil jazz večer in lutkovno predstavo. V načrtih ima in vabi likovnike, fotografe, literate in pesnike, da se predstavijo v tej novi kulturni oazi. Sicer je Sončni vrt odprt od maja do novembra vsak dan z določeno gostinsko ponudbo. Pa še nekaj besed o likovni dejavnosti Janka Gašperlina. Že v mladosti je želel več likovne dejavnosti, ki pa je ni mogel takoj realizirati, saj je družina potrebovala pridne roke za delo in ne za umetniško ustvarjanje. Kasneje pa se mu je želja po slikarski dejavnosti uresničila. Postal je član DOLIK-a, se dodatno izobraževal in rezultati so vidni na seriji uspešnih platen. Njegovo veselje je podedovala tudi hči Tea, ki se je prav tako znašla na tej poti ustvarjanja in ima prav v očetu pravega mentorja. Njuna prva skupna razstava je bila v upravni stavbi Acronija v sodelovanju s hčerkino prijateljico Sandro. Kasneje pa so sledile samostojne in skupinske razstve po državi. Janez Pipan Zaljubljen v slovenske gore Anglež Mike Newbury je napisal angleški vodnik o Alpah okoli Kranjske Gore. Kranjska Gora - Turistično društvo Kranjska Gora je naklonilo posebno čast Angležu, ki je navdušen alpinist in že dolga leta prihaja v Kranjsko Goro. Mike Newbury je napisal, založil in izdal angleški planinski vodnik o Alpah okoli Kranjske Gore, društvo in kranjskogorski reševalci pa so na trgu sredi množično obiskane Kranjske Gore pripravili lepo predstavitev avtorja in njegove knijge. Sedemdesetletni Mike New-bury je po rodu Anglež, ki se je po diplomi v Cambridgu z ženo preselil na Škotsko, kjer je do upokojitve delal kot uradni vladni cenilec. Vsi njegovi trije otroci imajo univerzitetno izobrazbo, letos je bil v Kranjski Gori že z dvema vnukoma. Mike, kot ga kličejo naši reševalci, je na svojih planinskih poteh sledil znamenitim besedam slavnega alpinista Edwarda Whymperja, ki je dejal: "Ne hiti, glej, kam stopiš in od začetka misli na to, kakšen bo konec poti." Kljub previdnosti je Mike leta 1953 padel z vrha Tow-er Ridga, a je imel srečo, kajti stometrski padec preko skal se je končal v mehkem snegu. Po tem padcu se je posvetil manj zahtevnim, a dolgim turam. "Osemnajst let sem bil član planinskega kluba na Škotskem," pravi Mike Newbury. "Zaključil sem Munros, planinsko transverzalo na Škotskem. Tam je nekaj vzponov lahkih, nekaj težkih, drugi vodijo po brezpotju. Deset let sem bil prostovoljni sekretar škotske planinske organizacije in se ukvarjal z nadzorom nad planinskimi potmi, kar ni bil lahek posel, kajti erozija terena je zaradi številnih ovac, slabe vegetacije, dežja in mraza velika." Mike je leta 1998 za svoje planinsko delo dobil posebno nagrado kentskega vojvode. V Slovenijo je prišel leta 1986, štirikrat v Bohinj, zdaj pa že od leta 1990 obiskuje Kranjsko Goro, kjer je našel odlične prijatelje. Našemu reševalcu, nekdanjemu predsedniku GRS Dušanu Polajnarju z Dovjega je Mike posvetil svoj vodnik, kajti z Dušanom in njegovo ženo Rado so veliki prijatelji. Mike se je Mike Newbury prav pod Dušanovim vodniš-tvom zaljubil v gore okoli Kranjske Gore. "Ko sem začel po slovenskih gorah voditi sam svoje prijatelje, sem ugotovil, da terene že kar dobro poznam. Toda postajam počasnejši in čez nekaj let morda niti ne bom mogel več. Zato sem se odločil, da napišem vodnik. Hanzova pot, petindvajsetkrat sem jo prehodil Piše: Mag. Cene Matičič Akcija 25 poslancev ali Vpet v leta pomladi sedemdesetih let (XXIII. del) Zakon o osebni (politični) odgovornosti Prvi osnutek, ki sem ga pripravil, je nastajal kot naravni odpor proti utečeni in vedno ter povsod prakticirani prepričanosti, torej sloganu o "skupni in kolektivni odgovornosti", pod katero se je dala skriti kakršnakoli osebna in neposredna odgovornost. "Vsi smo odgovorni za vse" in "Na napakah se učimo", nato pa Še "Pozabimo in horuk naprej!" SO bile običajne parole, s katerimi se je osebna odgovornost vedno lahko temeljito prekrila in potisnila pod debelo preprogo. No, o vsem tem se je v drugi polovici šestdesetih let že zelo Široko razpravljalo in pisalo, pa tudi Draganova komisija pri CK ZKS je v tej smeri zahtevala določene spremembe. Mene, kot poslanca je razkačilo predvsem to, da se o neki konkretni odgovornosti niti v parlamentu, ki se je tokrat že zavzemal tudi za osebno odgovornost, ni dalo ničesar takšnega sprejeti, s čimer bi se vsaj dotaknili osebne odgovornosti. Pisali smo sicer marsikaj, in tudi tisk nas je podpiral, to še zlasti ob likvidaciji zloglasnega EKK, kjer je bilo že navzven evidentno, da se za "kolektivno odgovornostjo" skrivajo Številne javne osebnosti z imeni in priimki. Menda je bil prav EKK tudi prvi primer, da smo uspeli z ustanovitvijo posebne komisije, ki naj bi poleg kolektivne odgovornosti proučila in pokazala na imena in priimke ljudi, ki so bili evi- dentno "zaslužni" za to veliko investicijsko zgrešenost in polomijo Slovenije. No, niti osnutka, še manj seveda zakona takrat še ni bilo. Kako spraviti sicer jasne zamisli osebne odgovornosti v normativno obliko, pa sploh menda nikomur ni bilo kaj prida jasno, in na vsa vprašanja so mi tudi ugledni pravniki in poznavalci te materije odgovarjali, da bi zakon o osebni odgovornosti ne pomenil kaj drugega kot ponavljanje tega, kar je v konkretnih zakonih že zapisanega, in da je torej povsem nepotreben. Nekaj povsem nasprotnega sem zasledil v spisih univ. prof. dr. Jovana Đorđeviča, najstarejšega in najuglednejšega med pravniki takratne Jugoslavije, ki sem ga imel priložnost spoznati na "Pravničkih danih Francije in Jugoslavije v Beogradu in nekaterih mestih Srbije, kjer so se ti "dani" odvijali. Ker je iz časopisnih novic vedel, da se za to materijo zanimam, me je rade volje opremil tudi z nekaj tovrstnimi primerki iz tuje literature. Vedoč, da z naslovom o "osebni odgovornosti" ne kaže razburjati niti politične, niti oblastne strukture, in da tako nedvomno ne bom prodrl, sem se odločil, da osebno odgovornost z vsemi elementi preimenujem v "politično odgovornost". Osnutek sem v nekaj mesecih sestavil, predložil našemu zboru, ki je o tem razpravljal, se navkljub odporu večinsko strinjal in takoj tudi ustanovil posebno začasno komisijo, ki naj pripravi osnutek za prvo branje. Razume se, da sem bil kar od takoj imenovan za predsednika, na naslednjem zasedanju pa tudi sestav poslancev in zunanjih članov iz vrst pravniške elite Slovenije. Razprave v raznih podkomisijah so sicer kar v redu potekale, vendar pa se sama zadeva nikamor ni premaknila. Kot vedno se je skupščinska strokovna struktura z vodstvom vred pokazala za nezainteresirano, tako da niti na zasedanjih naše komisije sploh ni nikoli sodelovala. Treba je namreč vedeti, da je bila v polnosti odvisna od prepričanosti in volje generalnega sekretarja, ki je bil v pogledih dodeljevanja strokovnega tajnika in morebitne administracije popolnoma suveren in neodvisen od še tako trdnih sklepov tega ali onega skupščinskega odbora, ali pa celo samega zbora. Odmiranje in usihanje se je seveda pospešilo in nazadnje zamrlo z mojo odstranitvijo zaradi akcije 25 poslancev. No, zamisel pa s tem ni zmrznila. se nadaljuje Knjiga avtorja Ceneta Matičiča bo izšla prihodnje leto 2004. Prednaročila sporočite na naslov: Gorenjski glas, Kranj, Zoisova 1, telefon: 201 42 00 in druge poti so za resne plezalce, kar sem v knjigi tudi poudaril. Vodnik s fotografijami in skicami poti bo zame najbrž finančna izguba, a kaj zato: neizmerno sem užival, ko sem opisoval ta krasni svet z mislijo, da sem s tem nekaj storil za druge, ki bodo sledili in ki bodo na teh poteh tako uživali, kot sem užival sam." Darinka Sedej fcJJ^MGLAS (MM Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Petemel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik lektorica Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov Redna priloga naročniških izvodov predzadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure. Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za tretje trimesečje 2003 znaša 5.930 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 5.032 tolarjev. Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT (16 HRK za prodajo na Hrvaškem). GORENJKA - GORENJEC MESECA JULIJA 2003 Povedel judoist SEDMICA Kdo se boji Barbare Brezigar? Sašo Jereb Franci Stroj Po prvem tednu glasovanja je tokrat malenkost povedel Sašo Jereb, mladi judoist iz Žirov, saj je do zaključka redakcije na njegovo ime prispelo natanko 81 dopisnic, medtem ko smo na ime "letečega Dvorjanca" Franca Stroja zabeležili 76 glasov. Očitno so bili bralci naših športnih strani tokrat bolj podjetni v pošiljanju dopisnic kot pa tisti, ki so v Strojevem boju proti državi na njegovi strani. Toda mesec bo še dolg in vroč in zagotovo še nič ni dokončnega. Sašo Jereb, judoist iz Žirov. Po krivem so ga obdolžili dopinga in mu kar za lep čas pošteno zagrenili počutje. Za napako se mu do objave v Gorenjskem glasu ni še nihče opravičil. Vendar pa njegov glavni cilj tudi naprej ostaja izpolnitev norme za nastop na olimpijskih igrah v Atenah. Franci Stroj iz Dvorske vasi je že nekaj časa poznan tudi kot lastnik na črno zgrajenega Orlovega gnezda pod Dobrčo. Najprej je šlo za sporni objekt, ki je Strojev znanstveni laboratorij, zdaj pa z njim oziroma z (ne)odstranitvijo Stroj kljubuje tudi državi. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu avgustu FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5,1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Veronika Močnik, Njive 20, 4201 Zg. Besnica. Vrednostna pisma prejmejo: Voni Kos, Šorlijeva 4, 4000 Kranj; Cvetka Krek, Gradnikova 95,4240 Radovljica in Tanja Povalej, Visoče, 4290 Tržič. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Jožica Lukan, Kajuhova 8, 4240 Radovljica; Janez Mužan, Triglavska 14, Ribno - Bled; Pavla Demšar, Rudno 37, 4228 Železniki; Branka Ropret, Trg Prešernove Brigade 10, 4000 Kranj; Mirko Skalar, Medno 14, 1210 Ljubljana - Šentvid in Helena Brezar, Milje 46, 4212 Visoko. (Pri blagajni pokažite le osebni dokument). Rodio Triojor ® Prvi 9lo/ Corenj/ke'"l Prvi glo/ek Oorenj/ke Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čularja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 gorenjska 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1 - Bohinj Slovenski novinarski kodeks mi zapoveduje cehovsko solidarnost. Z menoj pa je tako, da niti ne morem niti nočem biti solidarna s kolegi, ki so daleč od poklicnih načel. Denimo s tistimi, ki so edini smeli viseti ob postelji pretepenega Milana Smolnikarja (s katerim nisem niti v sorodu niti ga ne poznam), pa niso javnosti nikdar povedali, da je bilo zdravniško spričevalo v Depali vasi aretiranega Smolnikarja kratko malo ponarejeno. Glede na njihovo vlogo, ki jo v tej pasji poletni vročini imajo s pogrevanjem vojaško policijske zgodbe iz De-pale vasi, me to niti ne čudi. Vsaj meni je jasno, da želijo s pogreto juho opeči Barbaro Brezigar. Za vsak primer, da se prihodnje leto, ko bodo držav- nozborske volitve, gospa ne bi spustila v politiko. Politična inteligenca prvaka Socialdemokratske stranke Slovenije Janeza Janše me v tem kontekstu čisto nič ne zanima. Kakorkoli je že z njim, pa se vsemu, kar Janša javno izjavi, človek vendar ne more posmehovati. Še zlasti novinar ne. Določeni Mladinini novinarji zadnje čase pospešeno namigujejo oziroma natolcujejo, naj bi Janša kot obrambni minister načrtoval državni udar. Z vojaško vajo "Manever 94" naj bi v resnici načrtoval zasedbo Slovenskega pentagona. Halooo! Janša naj bi skrivaj načrtoval napad na ministrstvo, ki je bilo pod njegovo komando. Ta je pa butalska, kar jim je Janša tudi povedal. Oni pa se še kar naprej posmehujejo in objavljajo skrajno vprašljive intervjuje. Denimo tistega z Vinkom Beznikom, nekdanjim vodjem policijskih specialcev. Če pogovor z Beznikom berete z razumom, lahko tudi sami ugotovite, da je pogovor ponaredek. (Tako kot zdravniško spričevalo o hudih poškodbah Milana Smolnikarja.) Poglejmo, v čem je "finta". Ne gre za to, da bi si novinarski duet Miha Štamcar in Aleksandar Mičič objavljeni intervju z naslovom Smolnikar-jevo aretacijo je pripravljala Barbara Brezigar preprosto izmislila. To ne. Je pa iz tistega, VRTEC SONČNI ŽAREK Stara Loka 63, 4220 ŠKOFJA LOKA objavlja prosta delovna mesta VZGOJITELJEV (tri delovna mesta) POMOČNIKOV VZGOJITELJEV PREDŠOLSKIH OTROK d delovno mesto) za določen čas, eno leto, zaradi začetnega uvajalnega obdobja vrtca, s polnim delovnim časom. Pogoji: - izpolnjevanje izobrazbenih pogojev po veljavni zakonodaji (Zakon o vrtcih, Ur. list RS št. 12-569/1996), - aktivno znanje slovenskega jezika - zaželena dodatna specialna usposobljenost za športno, glasbeno, plesno, likovno in jezikovno vzgojo, - zaželene delovne izkušnje, - sprejemanje katoliške usmeritve programa in pripravljenost na dodatno izobraževanje na tem področju. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih izkušenj pošljite v 15 dneh po objavi na gornji naslov. Kandidate bomo o izboru oz. o razgovoru obvestili v 14 dneh po izteku roka za oddajo prijav. kar je objavljeno, očitno, da je imel novinarski tandem pred seboj celotno besedilo, iz katerega sta potem sestavila vprašanja. Da vam bo še bolj jasno: Štamcar in Mičič v nekdanjega prvega specialnega policista nista drezala z vprašanji, ki so se porodila v njunih novinarskih glavah, ampak sta očitno imela pred seboj kompleksno besedilo (katerega avtor je Vinko Bez-nik, ali pa ne), ki sta ga potem samo še predelala v novinarsko zvrst, za katero so značilna vprašanja in odgovori. Če bi se Štamcar in Mičič v resnici pogovarjala z Beznikom, ne dvomim, da bi jima na misel padlo vprašanje, kdo naj bi pravzaprav sploh stal za domnevnim državnim udarom? To se mi zdi pri vsem napihovanju "desanta" na obrambno ministrstvo ključnega pomena. Naj bi za njim stal Janez Janša, doma iz Grosupljega? Lepo vas prosim. Človek, ki je bil del oblasti, naj bi z vojaškim udarom zaradi prestižnega vpliva rušil drugi del oblasti? V našem primeru notranje ministrstvo. V to kratko malo ne verjamem. Mladinini novinarji, ki o tem na dolgo in široko pišejo in objavljajo domnevno izvirne vojaške dokumente, me niso prepričali. Kolikor se na stvari zastopim, je lahko objavljeni dokument Analiza vaje "Manever - 94" (operativna skupina za spremljanje vaje) tudi ponaredek. Dokument je podpisal major Cveto Zorko, a ne lastnoročno, kar se mi zdi prva pomanjkljivost dokumenta. Poleg tega je dokument brez številke in brez žiga. Stopnja zaupnosti dokumenta je le "zaupno", kar je za domnevno strogo varovano načrtovanje akcije vsekakor premalo. Ne le, da bi v normalnih razmerah dokument s takšno vsebino nosil oznako strogo zaupno. Pred tem bi morala biti še navedba vojaška skrivnost. Torej, dokument bi moral nositi oznako strogo zaupno, vojaška skrivnost. Ne pa le oznake zaupno. S takšnim posrednim dokazom načrtovanja vojaškega vdora si lahko na Mladini nekaj obrišejo. Kolikor toliko razmiš-ljajočo javnost bo z njim težko prepričala. Ker ne verjamem v poskus državnega udara leta 1994, ne vidim niti povezanosti problematičnega desanta na obrambno ministrstvo in afero Depala vas. In prav ta dva dogodka poskuša Mladina po osmih letih in leto dni pred državnozborski-mi volitvami povezati. Pravzaprav jih je v "intervjuju" z Vinkom Beznikom, s katerim se ukvarja vsa slovenska javnost, tudi povezala. Tako Beznik nekaj časa govori o dogodkih v Depali vasi in Milanu Smolnikarju, nekaj časa pa o Janševem poskusu državnega udara. In prav v tej povezanosti obeh dogodkov je po mojem razumevanju stvari srž Mla-dininega pogrevanja ohlajene depalske specialitete. Iz najnovejšega Mladininega politično - novinarskega projekta je mogoče razbrati poskus politične likvidacije Barbare Brezigar, ki je kot kandidatka za predsednico države dokazala, da je političnim lisjakom več kot enakovredna tekmica. In kdo se boji Barbare Brezigar? Najmanj trije. Prvi je vladni predsednik Anton Rop, ki je tako visoko prilezel samo zato, ker se mu je nadrejeni umaknil izpod nog na funkcijo predsednika države. Drugi je Milan Kučan, za katerega se še točno ne ve, kaj bo počel na prihodnjih državno-zborskih volitvah. Vsekakor mu je Mladina v ustvarjanju negativne podobe Barbare Brezigar pustila prostora za izjavo, v kateri je spet lahko igral na karto slovenskim volivcem dopadljive strpnosti in pomirljivosti. Tretji pa ni nihče drug kot Janez Janša, doma iz Grosupljega. Ta ga je v preteklih desetih letih kot politični "lider" tako biksal, da lahko pride stranka na oblast samo brez njega. Na zadnjih predsedniških volitvah, ki so bile v nekem smislu barometer za državno-zborske volitve, pa seje izkazalo, da ima Barbara Brezigar med slovenskimi volivkami in volivci zelo močno podporo. Ne bistveno manjše od Milana Kučana, da o Janezu Janši, ki utegne na volitvah pritegniti največ sedemnajst odstotkov volilnih upravičencev, sploh ne govorim. Ja, tudi Janezu Janši je Barbara Brezigar zelo nevarna tekmica. Marjeta Smolnikar Piše Milena Miklavčič Usode Spomini, ki ne bolijo več Marinka živi sama. Ko jo povprašam, ali se počuti osamljeno, ostro zanika. Nikoli! Njen glas postane odločnejši, da ji skoraj moram verjeti. Pred leti je ustanovila nekakšno ilegalno društvo zlorabljenih otrok. Pravzaprav šteje samo šest članic pa še od teh živita dve v Avstriji in ena blizu Mun-chna. Pred leti je Marinka napisala v enega slovenskih časopisov pismo, anonimno seveda, v katerem je izpovedala svojo zgodbo. Javili sta se ji še dve ženski s podobno usodo. Še danes ne ve, kako je zbrala toliko poguma, da se jima je razkrila. Bilo me je strah, da bi bili kakšni znanki, ki bi me samo preizkušali in izrabili mojo zaupljivost, pravi. Toda imela je srečo. Takoj, ko so se spoznale, so si bile všeč in postale so prijateljice, kar so še danes, čeprav se bolj malokrat srečajo. Nekatere so ustvarile novo življenje, družino, ena si gradi kariero in skuša v delu pozabiti na bolečino, ki jo je zaznamovala ž.e v rani mladosti. "Meni ni nič hudega," pravi. "Imam lepo službo, zaljubljena sem v glasbo in muce, tako da mi res ni nikoli dolgčas. " Z družino je že pred mnogimi leti pretrgala vsakršne stike. Zamenjala je priimek in na ta način za seboj izbrisala vse sledi. Če bi imela denar, bi si s plastično operacijo spremenila obraz, nadaljuje. Pred leti je veliko kadila, potem so ji našli "nekaj" na pljučih, zato je nehala. Čeprav se smrti ne boji, še zdaleč 'ne. Vendar bi rada živela, če ne drugega zato, ker se ji zdi, da je vse najslabše že zdavnaj pustila za seboj in verjame, da ji bo v prihodnjih letih "dovoljeno " le še uživati življenje. V mladost, še bolje, v otroška leta, se je med pogovorom "vračala" po kapljicah. Pravi, da ni sposobna celotne zgodbe obnoviti v enem kosu, ker se ji zdi, da bi jo zagrabil krč in jo zadušil. Čeprav sta očim in stari ata danes že pokojna, ju še zmeraj sovraži z enako močjo, kot ju je sovražila takrat. Enako tudi mamo, ki se ni postavila na njeno stran. "Danes, ko sem odrasla, še manj razumem njeno početje," reče. "Bila je močna ženska, odločna, vplivna, toda doma je bila kot kakšen ponižen kužek, ki je rep-kal tako, kot ji je ukazal mož. Če je on rekel, da sije sonce, je verjela in niti dežnika si ne bi upala odpreti, če bi v resnici padal dež- Živeli smo v velikem stanovanju, v prvem nadstropju, tik nad živilsko trgovino. Hrupa je bilo, kolikor hočeš. Ponoči se ni dalo spati, ker so pijani gostje ro-govilili v bližnjem lokalu in kalili nočni mir. Toda očim, ki je delal pri vojski, nas je samo z besedo prepričal, da to ni res, da se nam samo dozdeva in smo morali biti tiho kot miške. Imela sem še brata, bil je, vsaj tako se mi zdi, največkrat tepen otrok na svetu! Za vsako malenkost ga je kaznoval in si zanj izmišljal najrazličnejše postopke, s katerimi ga je hotel tudi ponižati. Spominjam se, da je moral klečati na žarečem oglju, vendar mu očim ni dovolil, da bi samo enkrat samkrat zastokal. Oh, saj vem, da mi ne boste mogli verjeti, vendar vam prisegam, da je tako bilo. In nič drugače.... " Marinka se je rodila v prvem zakonu in ji je bilo šest let, ko se je mama drugič poročila. Očim je bil lep moški, ženske so ga imele rade in v tistih časih so bile nekatere sploh mahnjene na uniformo. "Spominjam se, da je bila mama zelo ljubosumna in s tem, ko mu je v vsem ustregla, je mislila, da ga bo priklenila nase. Iz številnih prepirov, ki sta jih imela, sem pozneje ugotavljala, da jo je ves čas varal. V njej je videl le gospodinjo in nenazadnje tudi žensko, ki je imela v družbi dokaj vpliven položaj, kar mu je verjetno pomagalo pri njegovi karieri. Ne bom pozabila, ko me je prvič vzel v naročje in me stisnil k sebi! Imel je prave šape, bil je kot kakšen medved. Toda držal me je nežno in po celem telesu me je spreletelo, ko me je začel božati po hrbtu. Ne bom tajila, da mi je bilo zelo všeč, saj je bila mama stroga ženska, ki ni marala crkljanja in me je zelo redkokdaj pobožala. Očim me je z. nekaterimi nežnostmi, ki mi jih je izkazoval, pravzaprav "kupil", da sem bila vsa srečna, ko se je prikazal na vratih. Zraven drugih ljudi, zlasti zraven obiskovalcev je bil do mene drugačen: strog in neizprosen. Moja naloga je bila, da sem pred kosilom na mizi pripravila prtičke, in zraven krožnikov položila še jedilni pribor. Bog varuj, da bi kdaj zamenjala vilice in nože med seboj! Takrat me je brez besed prijel za roko in me peljal v kuhinjo in me s kuhalnico natepel po konici prstov. Na začetku sem jokala kot jesi- har, vendar ga je jok še bolj raz.draz.il. Sčasoma sem spoznala, da je veliko bolje, če stisnem zobe in molče prenašam tepež. To mu je bilo očitno všeč, bolj "junaško", saj je ubral drugačno taktiko. Najprej me je natepel, potem pa me je vzel na kolena in mi otečene prste dajal v usta in jih nežno lizal, da je bolečina minila. Moji stari starši, ki ga na začetku niso marali (bil je druge narodnosti), so začeli gledati nanj s spoštovanjem, ko so videli, da mu je uspelo, da me je ukrotil. Moram povedati, da sem bila kot otrok včasih zelo razposajena, klavir na primer sem se naučila igrati mimogrede, vendar nisem marala vaditi, ker se mi je zdelo preveč dolgočasno. Raje sem poslušala zabavno glasbo, in že kot otrok sem znala večino takratnih popevk na pamet. Zlasti dedek ali stari ata, kot smo ga morali klicati, je prav zaradi "dobrega odnosa ", ki ga je očim imel do mene, sprejel v svoje srce in niti pozneje, ko so se začela dogajati grozodejstva, ni odstopil od tega, da je očim pravi človek, moralen in zaupanja vreden. Jaz sem bila tista pokvarjenka, ki ga je hotela uničiti, in ne obratno.... " Marinka se je za trenutek naslonila nazaj. Vem, da ima že 55 let, vendar jih sploh ne kaže toliko. Obraz je gladek, skoraj brez gub in če bi bilo verjeti prvemu vtisu, potem bi rekla, da je do sedaj imela le prijetno življenje, brez večjih pretresov. Ko sem ji povedala o svojih vtisih, se je zasme-jala in me potolažila, da nisem edina. "Štirideset let sem porabila zato, da sem se spet zgradila nazaj, da lahko živim kot ostali normalni ljudje," je dejala. Se nadaljuje Za začetek polna graščina V torek zvečer se je s koncertom kontratenorista Dereka Lee Ragina in instrumentalnega ansambla Florilegium začel 21. Festival Radovljica. Danes stari znanci Palladian Ensemble. Radovljica - Po nedeljskem srednjeveško obarvanem dnevu na prenovljenem Linhartovem trgu v Radovljici se je v torek zvečer pred številno publiko na tradicionalnem prizorišču v radovljiški graščini začel tudi glasbeni del festivala. Do 25. avgusta se obeta še množica odličnih glasbenih doživetij z najboljšimi izvajalci stare in nove glasbe s starimi inštrumenti. Prav posebno tehniko petja je zvesti festivalski publiki v torek predstavil eden od najuglednejših kontratenoristov našega časa Derek Lee Ragin, ki ga je spremljal britanski instrumentalni ansambel Florilegium. Slišali smo dela dveh velikih poznobaročnih avtorjev A. Vi-valdija, G.F. Handla, še posebno zanimanje pa je veljalo za skladbo Mračen naklep, letos preminulega japonskega skladatelja Makija Ishiija. Včerajšnji večer nam je postregel s prvo koncertno predstavitvijo klavirkorda v Sloveniji, nastopila pa sta švicarska glasbenika, mojstra čembala in klavirkorda, Johann Sonneleitner in Štefan Miiller. Oba sta priznana izvajalca na zgodovinskih inštrumentih s tipkami. Danes nas pričakujejo Britanci Palladian Ensemble, ki smo jih že imeli priložnost poslušati leta 2001, ko so s svojim muziciranjem prevzeli festivalsko publiko. Veljajo za eno najboljših komornih skupin za izvajanje baročne glasbe, v dinamičnem sporedu pa bodo predstavili skladbe od plesnih suit in variacij skih oblik poznega 17. stoletja do poznobaročne Bachove polifonije, predstavili pa bodo tudi dve sodobni skladbi Paula Leenhoutsa in Tirna Risherja. Sobotni večer bo nizozemski s sopranistko Johannette Zomer, Egidius Kwartetom in pianistom Arthurjem Schoonder-woerdom. Večer bo posvečen skladatelju Franzu Schubertu, njegovim iskrivim samospevom in pesmim za vokalni ansambel, Deški zbor iz St. Petersburga spet v Sloveniji Bled - Tako kot že zadnjih nekaj let bo tudi letos v Sloveniji, s tremi koncerti tudi na Gorenjskem gostoval Deški zbor zborovske šole M. I. Glinka, ki je kot del Državne, nekdaj Carske akademske pevske kapele ena izmed najstarejših profesionalnih glasbenih skupin v Rusiji. Uvodni koncert turneje bo v soboto, 16. avgusta, na Bledu, v naslednjem tednu bosta sledila še koncerta v Adergasu in v Naklem. Z lanskega nastopa na Bledu. Prve začetke Carske akademske pevske kapele najdemo že leta 1479, ko je bil po ukazu velikega kneza Ivana III. zbor mladih pevcev pridružen zboru carskih pojočih menihov, ustanovljenem tri leta poprej. St. Petersburg letos praznuje pomembno obletnico, 300 let odkar je bil leta 1703 razglašen za novo rusko prestolnico in na slovesnostih ob razglasitvi je prav zbor imel pomembno vlogo. Od takrat naprej pa je tudi tesno povezan z zgodovino tega velikega mesta. Kasneje so kot člani zbora svojo glasbeno izobrazbo pridobivali znani glasbeniki, npr. Bortnjanski, Bere-zovski, Davidov, Paškevič ... Z zgodovino in z delom zbora so bili tesno povezani Glinka, Al-jabjev, Balakarev, Ljadov, Rimski Korsakov, Arenski in mnogi drugi. Od leta 1991 zbor vodi Vladimir Beglecov. Vsi člani deškega zbora se šolajo v zborovski šoli M. 1. Glinka. Šola sprejema samo dečke med šestim in sedmim letom starosti, šolanje pa traja enajst let. Letos je v zboru tudi sedem dečkov iz sibirskega mesta Surgut, kjer ima petersburška matična šola podružnico. Organizator turneje KD Lumen mlade pevce že več let gosti v prostorih samostana v Adergasu, vsako leto pa ti nastopijo na več koncertih po Sloveniji, letos tako na Gorenjskem, Dolenjskem in Štajerskem. Tako bo uvodni koncert v soboto, 16. avgusta, ob 20.30 v župnijski cerkvi sv. Martina na Bledu, v sredo, 20. avgusta, bodo ob 20. uri nastopili v cerkvi Marijinega oznanjenja v Adergasu, v soboto, 23. avgusta, prav tako ob 20. uri, pa v cerkvi sv. Petra v Naklem. Program zbora je prirejen posebej za Slovenijo, saj izvajajo tudi dela J. Gallusa in Štiri slovenske ljudske adventne pesmi M. Feguša, v programu pa so tudi dela velikih mojstrov, kot so D. Bortnjanski, S. Rahmani-nov, P. I. Čajkovski in A. Paert. Ob tem bo letos tudi v prodaji nova zgoščenka, ki jo je zbor posnel lani na koncertu v ve-lesovski župnijski cerkvi Marijinega oznanjenja. Koncertni listi so v prodaji uro in pol pred koncerti. I.K., foto: Gorazd Kavčič Piše: Mira Delavec Josipina Urbančič - Turnograjska X. del Konec maja leta 1851 je Josipina z mamo obiskala teto Terpinc v Ljubljani. Med drugim jo je takrat upodobil Hofholzer z. namenom, da bi imel Lovro njeno sliko pri sebi (imenovana bi bila "zenička "). Tudi Josipina je imela njegovo sliko, ki jo je vedno nosila s seboj in jo je imenovala "mo-žicelj". Lovru je pisala: "Preljubi Lovre! Dobro jutro - sladko prebujene! Ah - nemorem vam teh besedic ustmeno reči, le iz daljine - ah hudo to! Obljubila sim vam včeraj listek in le slabo, slabo vam zamorem obljubo deržati - čertalce piše in časa ni. Kmalu bodem zopet motena in kako naj vam le kratko povem, da sim nezadovoljna med ljudmi, da sim prav prav zdrava, da bodem zdaj zjutraj še enkrat sedla za "ženičico". Obljubil je Hofholzer, da če podoba v enem tednu narejena biti. Da bi le podoba bila. Ah Bog ve, kako bo!" Kljub temu da je bila v Ljubljani, sta se dve njeni pismi ponovno izgubili in 17. maja 1851 mu je sporočala: "Sprejela sim vaš neskončno mi drag listek - odtergampečatnike, nadajam se "knjižice" - vesele knjižice, ali mali žalostni listek me pozdravi! Žalostni listek - ah kako mi tužno - neizrečeno tužno storiti - ah Lovre je bil tužen - kako strašno za me! O da se je že zopet moj listek zgubiti moral! In saj druz.iga ne morem misliti, ko ga še včeraj imeli niste. O neusmiljeni - brezserčni - brezdušni svet! Kaj da čeva zdaj z listki početi, sama ne vem, kako bi se pomagalo zaderževanju in pogubi listkov! Nekaj se pa vendar mora zgoditi. Neizrečeno hudo je, da moramo vedno pri oddaji listka misliti in se bati, da bi ne bil zopet nesrečen, da bi se ne zgubil, da bi ne prišel v roke čeme duše - o hudo je to!" Njena mama se je na pošti v Kranju in Ljubljani pritožila glede izgubljenih pisem in nato nekaj časa nista imela težav. Josipina je Lovra vsak dan bolj pogrešala. Čas njune ločitve je zapolnila zlasti s sprehodi in pisanjem. "Preljubi Lovre! Prišla sim izpod miliga neba -ah lepo - prav lepo je bilo zopet danas! In kadar je, kadar se posebno jasna plavota razlije nad žemljico, kadar sončice tak milo gleda na njo in ji Klepet v nedeljski srednjeveški Radovljici bržkone namiguje tudi na pestro festivalsko dogajanje, ki bo trajalo tja do 25. avgusta. ki prinašajo tako globokomisel-ne in temnejše, pa tudi živahne in radostne odtenke pesmi iz zgodnjega 19. stoletja. V ponedeljek bo edini koncert festivala, ki se bo odvijal zunaj Radovljice. Sloviti francoski vokalni ansambel Clement Jane-quin bo namreč nastopil v cerkvi. Sv. Kancijana in tovarišev v Kranju. Repertoar ansambla, ki je bil ustanovljen že leta 1978, obsega duhovno in posvetno vokalno glasbo renesančnih obdobij. Na svojem prvem koncertu v Sloveniji bodo izvedli spored Ptičji spev, ki vsebuje nekaj najlepših pesmi s posnemanjem zvokov ptic in slikanjem odtenkov cvetlic narave in pomladi. Sicer pa bodo to dela skladateljev Clementa Janequina, Clau-' da Le Jeuna, Adriana Le Roya in Gregoira Bravssinga. Igor Kavčič, foto: Tina Doki Koserjev senik, mini galerija v Lescah Lesce - Lesce so od aprila letos bogatejše za mini slikarsko galerijo "Koserjev senik" na Begunjski cesti 9a. Galerija je dobila ime po seniku, v katerem so bile prve tri razstave slikarke Sanje Vesne Koser. Slike so izdelane pretežno v tehniki olje na platno, so realistične, nekatere razpoloženjske, včasih pa tudi abstraktne. Včasih slika tudi v pastelni tehniki, Golijine grafike v galeriji Meduza Koper - V galeriji Meduza v Kopru je od prejšnjega četrtka na ogled razstava grafik akademske slikarke Klementine Golije. Razstava sodi v projekt Grafika v Sloveniji po letu 1945, ki ga vodi kustosinja Nives Marvin. Do sredine septembra si tako lahko ogledamo izbor Golijinih grafik iz obdobja od leta 1990 do 2003. Prevladujejo kombinacije jedkanice in aquatinte s suho iglo. Njeno grafično ustvarjanje je v motivnem in formalno oblikovnem smislu analogno z obsežnejšim slikarskim opusom. Golija je doslej imela več kot petdeset samostojnih razstav in sodelovala na več kot stopet-desetih skupinskih razstavah doma in v tujini ter prejela trinajst nacionalnih priznanj in eno mednarodno nagrado. I.K. z ogljem, svinčnikom ali akvarelom, motivi pa so vse od krajin do portretov. Koserjeva je članica ljubljanskega društva Likovniki in jeseniškega društva Dolik. Doslej je imela devet samostojnih razstav, z enim do desetimi deli pa se je udeležila petinštiridesetih društvenih ali skupinskih slikarskih razstav. Poleg tega vsako leto sodeluje tudi na razstavah ob prazniku krajevne skupnosti v Lescah. Pravi, da bo, če ji bo zdravje ko- likor toliko služilo, naslikala še veliko slik za njeno in njej sorodne duše. Galerija je odprta ob sredah in sobotah od 16. do 18. ure, za obisk pa se lahko dogovorite tudi po telefonu 04/5318-065. Slikarko Koserjevo najdete tudi na spletni strani društva Dolik na naslovu www.dolik.com/koser. Sanja Vesna Koser bo vašega obiska njene mini galerije zagotovo zelo vesela. Tina Tošič, foto: Sanja Vesna Koser Vabljeni na koncert v ponedeljek, 18. avgusta ob 20.00 v cerkev sv. Kancijana v Kranju z ansamblom iz Francije. 19. in 21.avgusta v radovljiško graščino in cerkev sv. R-tra ob 20.00. inxlititt :,l.'Uv:»4-5)l-S«KI pc )rsc::iik 12.—25. avgust 2003 C^vsttnr/ (■£ fJai/ica 200? pošilja s svojimi žarki življenje - ah kadar je tak lepo vse okrog mene - je strašno strašno tesno v sercu, prazno in vendar tak polno, da bi se rado izlilo v solzicah! Ah - da ne morete saj vsaki danak jedno urico biti tukaj - ah saj pol urice - saj en trenutek! Tudi to zastonj! Ne more biti! - Juž-nali smo danas pri gerlicah! Ali veste, kaj sim tukaj slišala? Ah tak milo, tužno pesmico - tak ljubo pesmico - ali vam jo čem povedati? Ah pele so gerlice "Kje Lovre? Ah - kje je Lovre? Ni ga! Ni ga. Pozdravi mi ga!" Ah - in izročim vam, kar so tičice rekle! Kdaj - ah kdaj bodeva zopet tičici vkupaj poslušala, ljubi Lovre, kdaj jima pesmico zbujala s svojim petjem? O da bi kmalo bilo! Ah -kmalo, kmalo bi se bilo zgodilo - preveč sreče -molčati moram - - ah saj - niste tukaj! Z Bogom! Z Bogom preljubi Lovre!" V tem času sta iznašla metaforo drug za drugega. Klicala sta se "tiček" in "tičica". "Ne bode pustila več tičica tička proč zleteti, o ne, perutnice mu bode porezala in moral bo ostati pri tičici. Kaj ne, ljubi Lovre! O tiček scer koj zleti - leti dalje - in po tem "jad jadnje mladi tiček! In tičica? Ah še bolj jad jadnje! Ah peruti pobesi, tužna hodi dok tiček zopet ne pravi: taj in taj danak priletim zopet na "Tabor" (mišljen je Turn, moja op.). Ah to sladke besedice sliši, ko to milo pesmico tiček zapoje - ah spremenjena je tičica. Poje in poje in veseli se neskončne srečne ure, ko pride preljubi tiček! Ah kdaj bode tiček rekel "zdaj pridem?" Kdaj ljubi Lovre? Ah, da bi že tisti časek prav blizo bil!" Medtem ko je Josipina hodila na sprehode, seje Toman v Gradcu učil za izpite in razmišljal: "Revež - revež sim jaz! Cel dan - sam - pri bukvah, zvečer idem vun na prosto, da bi se enmalo okrepčal - ah pa moram žalosten - še bolj žalosten se verni-ti domu, koker sim izšel iz samotne izbe. Saj vidim vse lepo v družicah se sprehajati, vesele sladke pogovore peljati, svoje med svojimi, drage pri dragih - ah le samo jaz -jaz, ki sem tak neskončno srečen, da imam bitje jedino na svetu popolno -jaz moram biti ločen - sam! Solzica se mi skrive ukrade - milo se mi stori v persih - domu moram - domu, da saj pismeno z tim bitjem govorim, ki ga ljubim čez. vse - neskončno, ki tudi mene ljubi!!" "O kako prijetno je, se vsesti na leteče perute lahkokrilne poezije, usesti in leteti tje ah tje po svojo dušico in jo vzeti seboj in plavati gori više in više - k svojim Bogu! Pa kaj čemo? Človek je človek! Ah kako rad bi se pač jaz celo nočeo pogovr-jal s Josipinko - pa nesmem, da zamorem zjutraj zopet hitro ustati in se vsesti k bukvicam! Stopil sim tako že danas čez "žnorco" - pa saj je Josi-pinka tudi ža večkrat - in Lovre neče nič boljši biti kakor je Josipinka, hoče in želi le "nji enak" v vsem biti! Zato ni moj prestopek nič hudega in -kvitt sva!" (se nadaljuje) resnvaisKa srran Za vas beležimo čas! Festival Carniola Jazz je moja svoboda in moje korenine so moja notranja resnica. Tamara Obrovac Pod krošnjami dreves na gradu Khislstein, na romantičnem Pungertu in pred čudovitimi arkadami Prešernovega gledališča Kranj se je že začel odvijati drugi del mednarodnega multikulturnega Festivala Carniola. Balkanski etno jazz je ime 7. vikenda, ki se bo tako kot pretekli konec tedna odvijal v starem mestnem jedru Kranja in bo zagotovo očaral in navdušil prav vsakogar. Filmski četrtek, otroški poletni K1SELFEST 2003 in druge prireditve, ki so stalnice na festivalu, bodo kot vsak teden do sedaj razveseljevale otroke, starše in druge obiskovalce festivala. Za jazz vzdušje bosta poskrbeli Tamara Obrovac & Transhistria Ensemble, ki bo nastopila na gradu Khislstein v petek ob 21. ter skupina Projekt Zlust, ki bo zaključila vikend ob 21. uri na Pungertu. Tamara Obrovac je že nekaj let prva dama hrvaškega etnojazza. Poleg glasu jo krasi enkratni temperament. Tega na svojstven način vpleta v mimični avtorski izraz, ki v polno zaživi šele v soočenju z občinstvom in ga ne pusti ravnodušnega: naj gre za vročo domaČo Istro ali junijski ljubljanski mraz. Tudi takšne neprijazne okoliščine ji niso preprečile, da ne bi ob izjemni konkurenci predstavila enega najboljših koncertov Druge godbe 2001. Tako kot je njena glasba mešanica tradicij jazza in istrskega življenja, je tudi njena zasedba Transhistria Ensemble pisana in igra na noto različnih glasbenih in geografskih mentalitet. Projekt Zlust je makedonska etno skupina, ki producira zvok nove dobe. Snov črpa iz ljudskega izročila in ga prestavlja v čas, v katerem živimo. Nosilci projekta so mladi fantje, ki se kljub njihovi mladosti lahko pohvalijo s Številnimi izkušnjami. Prihajajo iz različnih etničnih in kulturnih območij in temeljijo na dobrem poznavanju svojih korenin. Trenutno snemajo že tretji album in sodelujejo s številnimi znanimi imeni, kot je Mal-colm Burn iz New Yorka. Naj vam namignemo, kako do zabave, sreče in romantike. Kako Zabave Sreče Romantike T3 a> v, o o > — > > o .o tj ica C U U C 'o. cu ak lev devi -C 0» kor QJ L. +~> H* koncert film | otroški program ples Koncert pevskega zbora APZ France Prešeren Kranj FOTO: Bojan Okorn Tamara Obrovac Pravijo, da če lahko hodiš, lahko plešeš in če lahko govoriš, lahko poješ. S tem pregovorom se strinjajo Lenart Ambrož, Borut Bučinel, Matevž Česen in Aleš Čuček, ki so se obiskovalcem Festivala Carniola predstavili v četrtek pred arkadami Prešernovega gledališča Kranj. Plesno predstavo "Na svoji zemlji "je režiral priznan plesalec, koreograf in scenograf Branko Potočan. Mednarodni multikulturni Festival Carniola se še ne poslavlja!! Do konca festivala si boste lahko ogledali še mnogo prireditev, koncertov, gledaliških in plesnih predstav, kot so skupine Laibach, Katrinas, Elda Viler in Ana Dežman, Ansasa trio, Gaetano Valli & Časa Rossa Quartet in še mnogo drugih gostov, ki bodo v prijetnih večernih urah navduševali obiskovalce in jih v ritmih glasbe začarali in popestrili poletne vikende. Več o nepozabnih doživetjih in bogatem kulturnem programu najdete na www.FestivalCarnio-la.com. TAMARA OBROVAC Istrski polotok, ki so si ga skozi zgodovino lastili različni narodi in etnične skupnosti, ima na relativno majhnem ozemlju nedvomno eno najbogatejših zvočnih zapuščin. Zaokrožen kulturni milje, kjer so se vrstila številna jezikovna in rasna prepletanja, se je posledično odrazil v pestrem zvočnem konglomeratu, ki srka iz samega jedra korenin, znotraj katerih je moč slišati najbolj avtentične zvoke in njihove kombinacije. V zadnjem času, ko se je trend imenovan etno prijel kot širše popularen vzorec, so dobesedno vzklili številni avtorji in muzikologi, ki so se podali na pot odkrivanja in prepoznavanja tega zvočnega zaklada. Nekateri izmed njih so jedro skušali ohraniti čimbolj nedotaknjeno, istočasno pa so zlasti pripadniki mlajše generacije iz njega neškodljivo črpali številne elemente in jih prilagodili sodobnejšim pogledom na tradicijo. Mednje nedvomno sodi tudi Tamara Obrovac, ki so ji mediji brez sramu dodali pridevnik prve dame hrvaškega etnojazza, ki ni nezaslužen, čeprav je edina, ki se s tovrstno žanrsko kombinacijo v tem prostoru ukvarja. Njeno raziskovanje poglobljene zavesti istrskega okolja se namreč neposredno odraža skozi vroč im-provizatorski temperament in izrazno mimiko, ki nikogar ne pusti na hladnem. Dvoglasna is-transka lestvica je tako sad številnih modificiranih vokalnih preobrazb, ki tradicijo objamejo s čustvi znotraj izrazne jazzov-ske strukture. Istrski vsakdan se skozi prizmo permutiranih jaz-zovskih prijemov razlije v bogato mešanico sodobnih improvi-zatorskih pristopov, kjer so meje relativne in sprotno določljive. Rezultat je prepoznavna lokalna glasba, ki pa v tem primeru deluje še kako globalno. Srečanje s Tamaro Obrovac in projektom Transhistria Ensemble bo zato nedvomno enkratno in strastno doživetje, glasbeno-energijska bomba, ki je znala ogreti tudi premrazlo občinstvo ljubljanskih Križank sredi junijskega mraza, ko nam je Tamara s svojim ansamblom pričarala nedvomno najboljši koncert Druge godbe 2001. Gregor Bauman jazz ulična predstava FOTO: Bojan Okorn Koncert pevskega zbora APZ France Prešeren Kranj se je pred množico obiskovalcev odlično predstavil. V teh letih je zbor izvajal skladbe domačih in tujih skladateljev in ob tem prvič predstavil javnosti številna nova slovenska zborovska dela. Zadovoljno občinstvo in prijetno vzdušje je napolnilo obzidje gradu Khislstein, ki ob prelepih glasovih ni pustil ravnodušnega nikogar. FOTO: Bojan Okorn Navdušeno občinstvo pevskega zbora APZ France Prešeren Kranj. FOTO: Bojan Okorn Jazz koncert - Projekt mesto je v okviru 3 Kranjskega jazz festivala pričaral na Pungartu romantično vzdušje. V hladu dreves so si obiskovalci lahko odpočili od poletne vročine in odplavali v svetjazza. Enakost, to je suženjstvo. Zato ljubim umetnost. Vsaj tukaj je vsa svoboda v svetu izmišljenega. (Pisma, Flaubert, Gustave, 1821-1880) Obkrožite pravilen odgovor, izrezek na dopisnici pošljite na naslov: Art center, Glavni trg 20, 4000 Kranj, s pripisom 'Za nagradno igro'. Dopišite svoje ime in priimek, naslov in pošto ter e-naslov, če želite prejemati obvestila Festivala Carniola. vvww.FesrivalCarniola.com ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Ženske pojejo na leto približno trikrat več čokolade kot moški. Potrebovali bi 5.198.336 pomaranč, da bi napolnili Taj Mahal. PROJECT ZLUST Makedonija je nedvomno svet tisočerih glasbenih izrazov, tam nekje na prepihu, kamor so vetrovi nosili zvočne sedimente Orienta in Evrope, ki so se v tem prostoru subtilno združili s tu zasejanimi balkanskimi in mediteranskimi tradicijami. Pester zvokovni konglomerat, ki mu je bil dodan še tipični južnoslovanski temperament - med žalostjo in upanjem, med hrepenenjem in usodo, med ljubeznijo in tragiko - se je tako rezultiral v enkratno kombinacijo glasbe in čustev, ki intimno vre znotraj individualne percepcije. Bila so leta, ko so to zgodbo najbolj iskreno pripovedovali Leb i Sol, da bi se jim kasneje pridružile še skupine Mizar, (DD) Svnthesis in Anastasia, danes pa na žgočem soncu kar brstijo številne nove zasedbe, ki posegajo v tradicijo ter jo prilagajajo sodobnim glasbenim trendom. Krog torej nikoli ni zaključen, če povzamem idejo iz filma Milča Mančevskega, in čas nikoli ne umre. V ta kontekst se uvrščajo tudi novodobni folkiji v projektu Zlust, ki uspešno združujejo korenine svojega izročila z najnovejšimi prijemi v širokem kontekstu zvočne eklektike. Gre za tipične godbe, ki so značilne za mlajše generacije muzičistov, kjer se izročilo nadgrajuje z nebrzdano rockovsko energijo in neobičajnimi instrumentalnimi kombinacijami. Znotraj njih prevladuje želja po iskanju, po raziskovanju neke nove izrazne celote, ki na na eni strani deluje simpatično arhaično, da bi na drugi strani rušila obče priznane in zapovedane norme. Najverjetneje je to glavni razlog, da so fantje v relativno kratkem času pridobili pohvalne reference tudi v tujini in producentsko okrepitev z Malcol-mom Burnom, ki je pred tem skrbel za zvok puščavskih rockerjev Giant Sand, močvirnih The Neville Brothers ali ekoloških Midnight Oil. Project Zlust torej v sebi nosi odtenke poti, ki raziskujejo nove zvočne krajine, med artefakti in avantgardo, med spominom in prihodnostjo. Danes je to kombinacija, ki nedvomno uživa največji ugled med "zahtevno" glasbeno publiko. Gregor Bauman Urednica strani: Daša Rankel. Novinarka: MoJcA Ocvirk. Foto: Bojan Okorn Oblikovanje: SKUPINAsam. www.FestivalCarniola.com. Na poved ni k 7. vikend Balkanski etno jaz: 14.-16. avgust ČETRTEK PETEK SOBOTA KHISLSTEIN 18:00 otroška predstava Kje je čarobna palica -Čarovnik Roman Frelih 21:00 Tamara Obrovac & Transhistria Ensemble, etno jazz koncert PREŠERNOVE ARKADE 21:00 plesna predstava Na svoji zemlji PUNGERT 10:00 otroške delavnice 21:00 Projekt Zlust, etno jazz, Makedonija GLAVNI TRG 22:30 Kino uho-Solomovie: Francesco Cusa, siciljanski bobnar v živo spremlja film Sherlock Jr. MAISTROV TRG 19:00 ulično gledališče 9:30 Odisejeva sobotna sreča FoTo redna Hofer Polfinalni izbor Miss Slovenije Podčetrtek - V prijetnem ambientu Term Olimia v Podčetrtku so se zbrale finalistke z regionalnih izborov Miss Dolenjske, Štajerske, Koroške, Primorske, Maribora in Ljubljane. Kar 22 se jih je sprehodilo pred strogo komisijo, kije za polfinale izbrala 12 lepotic. Te so Maja s Ptuja, Maja iz Ljubljane, Vesna iz Mute, Sandra iz Maribora, Tina iz Ljubljane, Nives iz Maribora, Sabina iz Novega mesta, Mihaela iz Maribora, Adelina iz Cirkulan, Tina iz Celja in Jasna iz Maribora. Prireditev v organizaciji Geržina Videoton (direktor Zdravko Geržina) je zelo uspela ob podpori številnih sponzorjev oz. soorganizatorjev izbora. Za prijetno vzdušje pa so poskrbeli tudi glasbeni gostje Be pop, Čuki, Pika Božič, Se-bastian, Frenk Nova, Make Up 2, Claudia, Gi-uliano, Borno, Zorana, Domen Kumer in Show Mix. Program je kot ponavadi vodila Katja Tratnik. V tekmovanju za rjolfinale je sodelovala tudi Gorenjka Maja iz Šenčurja. Sklepna prireditev bo 14. septembra v Cankarjevem domu v Ljubljani. Janez Pipan Do olimpijskih iger še 365 dni Kranj - Letne olimpijske igre v Atenah se bodo začele natanko čez leto dni, trajale pa bodo od 13. do 29. avgusta 2004. V deželi olimpizma se na največji športni dogodek resno pripravljajo, kar je občutiti skoraj na vsakem koraku tudi po drugih grških mestih. Sicer pa so se pred dnevi iz Aten s kolajnami vrnili naši mladi veslači, te dni pa bodo na olimpijskih prizoriščih nastopili tudi naši kolesarji. V.S. Gama mm najbolj športna frekvenca Hofer sporoča izvleček iz ponudbe HOFER Schonkaffe vrhunska kava brez kofeina, specialni postopek pri dekofeniranju in odvodu neželjenih snovi SIT 515 €2,19 €4,38/kg ScliOfi" 4H ^W rj^^g m 515 [ € 2,19 ■ € 4,38/kg HOFER Der Feine kava vrhunske kakovosti, mešanica zrn, ki so rastla na visokih planotah HOFER Milde Auslese fina kava najboljše kakovosti, naravnega in blagega okusa HOFER Milde Bohne kava blagega okusa, zrna so rastla na visokih planotah fino mleta kava, primerna za pripravo s filtrom, vakumsko pakirana, 500 g BAR ITALIA Espresso v zrnih, 100 % zrna «Arabica» s,T 680 €2,89 € 5,78/kg AMAROY Cafe Gold zrna sušena v zamrznjenem stanju, 200 g sit 1.056 €4,49 € 22,45/kg BELMONT Cappuccino kapučino, aromatiziran v pločevinki, 220 g ia končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. .'/1 lubtja PETROL PETEK, 15. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Festival Radovljica 2003 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Minute za borzo - GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.10 Festival Carniola 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice in Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.50 Aktualno: prometna ureditev na Brezjah ob današnjem prazniku 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: O pomenu današnjega praznika 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno Gorenjec, Gorenjka meseca 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno: Godba Gorje na folk festivalu v Srbiji 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 13.00 Aktualno 14.00 Aktualno 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Podjetniški cik -cak OOZ Radovljica - Pregled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj danes jutri 18.00 Aktualno: Mali oglasi po pošti 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 20.00 Glasbeni večer 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 23.00 Ta teden na Radiu Triglav - Večerni glasbeni program, Oglasi 20 minut pred vsako uro, od 5.40 do 23.40 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno: Srečanje odseljencev v Ja-vorjah 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved Drogra-ma 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 - Praznično popoldne 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Vaše mnenje o... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00 RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova-Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba Ponovitev: 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Zdravo življenje 9.40 Glasbene želje 10.00 Sosedje, dober dan - skupna oddaja Radia Sora, Odmev in Alpskega vala 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RAS L 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.00 Petkov večerni program 2003 22.00 Nočni glasbeni program SOBOTA, 16. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Prispevek: Oglašanje iz Supermarketa na Kokrici 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.15 Glasovanje za naj kopališče 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek METROB - Kmetijsko svetovalna oddaja METROB 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Verska oddaja 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Danes na Radiu Triglav 6.20 SMS - glasbene želje 6.30 Novice, pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Jutranji pogled s Triglava 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno: Zeleni vrtiček, ponovitev 9.15 Voščila 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Policija sve- tuje: inšpektor za promet PU Kranj, Leopold Pogačar 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Podarim 13.00 Beseda mladih 14.00 Aktualno: Druga stran 14.15 Voščila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Oddaja o modi, ponovitev 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Pravljica - Janko in Metka 19.45 Glasbena gverila 21.00 Made in ltaly 21.30 Jutri na Radiu Triglav 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.40 Večerni glasbeni program, Oglasi 20 minut pred vsako uro, od 5.40 do 23.40 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Radijski kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Poletje med študenti 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC novice RGL še kar na ogledih 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo, 2. Zakonci, 3. Svet oblikuje mlade, 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2. - 4. Vodnik po sv. pismu 3. Jezus živi Ponovitev: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.00 Regijske novice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RAS L 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 V soboto popoldne - Predstavitev skupine Distango 19.00 Coca cola airplav charts 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni program NEDELJA, 17. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Pred- stavljamo vam 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Nedeljsko popoldne 14.50 EPP 15.15 Vreme ceste 16.10 Nedeljsko popoldne 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.05 Nasvet o zdravem prehranjevanju -Vasiljka Kokalj, ponovitev 6.20 Današnja pravljica: Janko in Metka 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan, vreme in ce- ste 9.40 Oglasi 10.00 Motorci 10.15 Obvestila 10.30 Novice 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Danes na Radiu Triglav 14.00 Aktualno 15.00 Aktualno 15.25 Radio prihodnjih teden 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Voščila, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Popotni-ški kviz 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 20.15 Mozaik Slovenije: lokostrelstvo, gost: Marjan Podržaj 21.00 Popevka tedna 21.30 Radio jutri 22.00 Radio v prihodnjih dneh 22.40 Večerni glasbeni program, Oglasi 20 minut pred vsako uro, od 5.40 do 23.40 R SORA 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistič- no okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 15.30 Radio Kričač 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominja- mo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Poletni studio: Medvedje Brdo 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne - Podjetje Čuk Idrija 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 18. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE nam 5.45 Razmere na cestah 6.00 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.25 Danes na Radiu Triglav 6.30 Novice, pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo -Jože Lavri-nec:Sol je potrebna - zakaj že? 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno: Triglavski zeleni vrtiček -kaktusi, sukulente, gost Iztok Mulej 9.15 Voščila, obvestila 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno: 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska tedenska črna kronika 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Športni ponedeljek 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 14.50 Aktualno 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Glasbena skrinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.55 Črna kronika dneva 18.57 Tedenska črna kronika, ponovitev 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 23.00 Radio v prihodnjih dneh - Večerni glasbeni program, Oglasi 20 minut pred vsako uro, od 5.40 do 23.40 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00. Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program -Odbojka na mivki 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program TOREK, 19. AVGUSTA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Prispevek 17.00 Novice 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice, Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.50 Vaše pravice v policijskem postopku 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno: Sejem učbenikov 9.15 Voščila 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Oddaja za upokojence 13.50 Voščila 14.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 15.00 Big Bang Jesenice se predstavlja 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 OKC - črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 23.40 Ta teden na Radiu Triglav 23.15 Računalniške novice - Glasba do polnoči, Oglasi 20 minut pred vsako uro, od 5.40 do 23.40 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 5.15 Novice 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni GLASOV KAŽIPOT utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 19.30 Znova Osir 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifar-mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - ŠTAJERSKI VAL RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan občine Naklo 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek: Štiri tačke 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.25 Danes na Radiu Triglav 6.30 Novice, Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet psihologinje 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestila 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno; Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj, danes, SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - ŠTAJERSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Zeleni nasvet 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Radio Capris 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.25 Danes na Radiu Triglav 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici, vreme, ceste 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.50 Druga jutranja humoreska 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno - Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan jutri 11.00 Drug z drugim 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Glas ljudstva 13.50 Motor-ci, ponovitev oddaje 14.15 Obvestila, Voščila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: Oddaja o modi 18.30 Tednik občine Jesenice 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Misli iz Biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba - ponovitev oddaje 21.00 Popevka tedna 21.25 Jutri na Radiu Triglav 21.30 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 23.00 Radio v prihodnjih dneh - Večerni glasbeni progam, Oglasi 20 minut pred vsako uro, od 5.40 do 23.40 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Praznično dopoldne 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Občinski nagrajenci: Prosvetno društvo Sorica 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbran- Mavrica 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Aktualno -OKS 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice -Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.30 Tednik Radovljica 19.00 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Zimzeleni četrtek 21.00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu Triglav 22.15 Zdravnikov nasvet (ponovitev), Radio v prihodnjih dneh - Glasba do polnoči, Oglasi 20 minut pred vsako uro, od 5.40 do 23.40 R SORA 6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program ka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FIDI 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema-Astronomski tabor Vojsko 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Predstavitev festivala Zmaj za mlade 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spomninov 20.00 Nočni glasbeni program Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVvetru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2. - 4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.10 Potujmo z agencijo Relax 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program I JU ff?« 11 Srečanje z odseljenci Javorje - Turistično društvo Javorje v nedeljo, 17. avgusta, prireja tradicionalno srečanje z odseljenci iz tega kraja in okolice. Letos bodo posebno pozornost namenili tudi vsem priseljencem, ki se bodo v kulturno -zabavnem programu pomerili z odseljenci. Za zabavo bo poskrbel ansambel Mladi Dolenci. Dan kislega mleka in žgancev Begunjščica - Na Begunjščici -na planini Prevala bo jutri, v petek, 15. avgusta, Dan kislega mleka in žgancev. Na voljo bodo tudi druge dobrote, kot so sirovi štruklji, divjačinski golaž, jota, telečja obara in še kaj se bo našlo. Sobotna promenada Škofja Loka - Poletne sobote na Mestnem trgu v Škofji Loki že vse poletje živijo v soju Sobotnih promenad. V soboto, 16. avgusta, vas na svoj koncert vabi tamburaška skupina Bisernica iz Reteč. Navdušili vas bodo s prirejenimi ljudskimi pesmimi, koncertnimi skladbami, pa tudi s priredbami priljubljenih večno zelenih melodij. Na Kokrci je super Kranj - Živila Kranj bodo poskrbela, da se boste imeli to poletje na Kokrici zares super. Niz poletnih prireditev "Na Kokr'ci je super" se nadaljuje v soboto, 16. avgusta, ob 10. uri z nastopom Natalije Verboten. PGD Bohinjska Bela praznuje Bohinjska Bela - Prostovoljno gasilsko društvo Bohinjska Bela ob 105. obletnici delovanja vabi v soboto, 16. avgusta, na proslavo ob blagoslovu gasilskega vozila in gasilsko veselico. Proslava se bo začela ob 16. uri z blagoslovom vozila, pred gasilskim domom, sledil bo nastop folklornih skupin. Ob 17. uri se bo začela gasilska veselica z ansamblom Ptujskih 5 in bogatim srečelovom, in sicer na igrišču ob gasilskem domom. Prireditve v Bohinju Bohinj - Danes, v četrtek, 14. avgusta, Turistično društvo Bohinj prireja tradicionalno prireditev Kresna noč. Med 18. in 19. uro bo Pod Skalco igral ansambel Gamsi. Ob 19. uri bo nastopila otroška folklorna skupina Bohinj; ob 19.20 uri bo promenadni koncert Godbe Gorje, in sicer v parku ob hotelu Jezero; ob 20. uri bo nastopila folklorna skupina Bohinj, ob 20.30 pa foklorna skupina KUD Triglav Srednja vas - Pod Skalco. V parku ob hotelu Jezero bo ob 21. uri prižiganje kresov, bakel, lučk na jezeru in koncert godbe na pihala; ob 21.30 uri bodo prižgali ognjemet, nato pa bo za zabavo Pod Skalco skrbel ansambel Gamsi. Jutri, v petek, 15. avgusta, Športno društvo Srednja vas prireja tradicionalni Veseli večer pod vaško lipo v Srednji vasi. Od 16. do 21. ure (petek in sobota) bo sejem domače in umetne obrti, in sicer v parku med hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalco. Ob 20. uri bo v kampu Danica nastopila otroška folklorna skupina Bohinj iz Bohinjske Bistrice. Ob 21. uri pa se bo na ranču Mrcina (Stu-dor) začel dia večer ob tabornem ognju. V nedeljo, 17. avgusta, ob 10. uri Športno društvo Avgust Gašperlin Stara Fužina prireja tek okoli Bohinjskega jezera. Start in cilj teka bosta na prireditvenem prostoru Pod Skalco, razglasitev rezultatov pa bo ob 13. uri. PGD Češnjica pa vas vabi ob 17. uri na gasilsko veselico, na kateri bo igral ansambel Fantje z vasi. Veseli večer pod lipo Srednja vas v Bohinju - Športno društvo Srednja vas - Bohinj vabi jutri, v petek, 15. avgusta, na Veseli večer pod lipo. Start kolesarske tekme na planino Uskovnica bo ob 14. uri (prijave zbirajo do 13. ure). Tekmovanje bo v treh kategorijah, in sicer otroci do 15 let, člani - članice od 15 do 45 let in veterani nad 45 let. Dolžina proge je 7 km, najboljši trije v kategoriji pa dobijo medalje. Razglasitev rezultatov bo ob 17. uri pod lipo v Srednji vasi. Na veselem večeru pod lipo, ki se bo začel ob 16. uri vas bodo zabaval ansambel Vagabundi. Vaški dan Rateče - TD Rateče - Planica vas vabi na tradicionalni 12. Vaški dan, ki bo v Ratečah jutri, v petek, 15. avgusta. Od 13. ure dalje si lahko ogledate nastop cit-rark iz Rateč in folklorne skupine Triglav. Ob 14.30 uri bo promenadni sprevod godbe na pihala in ostalih nastopajočih v narodnih nošah, izpred vaške lipe, med gostilno Šurc in Mojmir, do vaškega trga na Gorici - pred gostilno Žerjav. Sledil bo pozdrav gostov in otvoritvena prireditev na vaškem trgu, nastop godbe na pihala, mešanega pevskega zbora iz Kranjske Gore, folklorne skupine "kopjaši" in Kurenti iz Spuhlje pri Ptuju, folklorne skupine Triglav in citrark. Ogledali si boste lahko tudi stare običaje - predelavo volne in razstavo ročnih del s pestro ponudbo domačih jedi. Ob 16.30 uri pa se bo začela veselica s plesom na vaškem trgu, kjer bo igral ansambel Dan in noč. Zvezda večera bo Natalija Verboten - ob 20. uri. Žegnanje na Krvavcu Krvavec-V nedeljo, 17. avgusta, bo žegnanje na Krvavcu. Sveta maša bo ob 10. uri pri kapelici Marije Snežne. Obiskovalci bodo lahko poskusili razne planšarske specialitete, obiskali Dom na Krvavcu ter hotel v Tihi dolini. Gon-dolska žičnica bo na Krvavec vozila med 8. in 19. uro, dvosedežnica Kriška planina in enosedežnica Gospinca pa med 9. in 16. uro. Prireditve na Bledu Bled - Danes, v četrtek, 14. avgusta, ob 20.30 uri bo v Trgovskem centru Bled Veselo po domače, kjer bo igral ansambel Igor in Zlati zvoki. Predstavitveni koncert udeleženk glasbene delavnice Pikolo pa bo ob 20.30 uri na Blejskem otoku. Predš-marenski večer na Mlinem (ob jezeru na pletnah) se bo pričel ob 20. uri. V petek, 15. avgusta, ob 9. uri bo start pohoda na Stražo. Odhod bo izpred hotela Golf. V cerkvi sv. Martina, bo ob 20.30 uri koncert ob prazniku - glasbena delavnica Pikolo, ansambel kljunastih flavt Prima Vista. Od 9. do 13. ure bo na Olimpijskem trgu pred športno dvorano potekala kmečka tržnica in boljši trg. V primeru slabega vremena bo v Festivalni dvorani. V soboto, 16. avgusta, od 10. ure dalje bo v Zdraviliškem parku sejem KINO Petek, 15. avgusta 2003_ KINO CENTER ameriška komedija BUTEC IN BUTEC 2: KO JE HARRY SREČAL LLOYDA ob 18. in 20. uri (igrajo: Eric Christian Olsen, Derek Richardson, Luis Guzman); ameriški akcijski triler BESNO MAŠČEVANJE ob 22. uri (igrajo: Vin Diesel, Lorenz Tate, Timothy Olyphant); KINO STORŽIČ ameriška mladinska komedija LIZZIE BO POP-STAR ob 17. uri (igrajo: Hilary Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine); ameriški znanstveno-fantastični akcijski film HULK in 19. in 21.30 uri (igrajo: Eric Bana, Jennifer Con-nely, Nick Nolte, Sam Elliot); LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA akcijska komedija CHARLIJEVI ANGELČKI: S POLNO BRZINO ob 20.30 uri; KINO SORA ŠKOFJA LOKA pustolovski film AGENT CODY BANKS ob 20.30 uri. Sobota, 16. avgusta_ KINO CENTER ameriška komedija BUTEC IN BUTEC 2: KO JE HARRY SREČAL LLOYDA ob 17. in 19. uri (igrajo: Eric Christian Olsen, Derek Richardson, Luis Guzman); ameriški akcijski triler BESNO MAŠČEVANJE ob 21. uri (igrajo: Vin Diesel, Lorenz Tate, Timothy Olyphant); KINO STORŽIČ ameriška mladinska komedija LIZZIE BO POP-STAR ob 17. uri (igrajo: Hilary Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine); ameriški znanstveno-fantastični akcijski film HULK in 19. in 21.30 uri (igrajo: Eric Bana, Jennifer Con-nely, Nick Nolte, Sam Elliot), LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA akcijska komedija CHARLIJEVI ANGELČKI: S POLNO BRZINO ob 18.30 uri; kriminalka, grozljivka, misteriozni triler IDENTITETA ob 20.30 uri; KINO SORA ŠKOFJA LOKA pustolovski film AGENT CODY BANKS ob 18.30 uri; drama ODPRI SRCE ob 20.30 uri; KINO ŽIRI ameriški akcijski film HULK ob 20.30 uri. Nedelja, 17. avgusta__ KINO CENTER ameriška komedija BUTEC IN BUTEC 2: KO JE HARRY SREČAL LLOYDA ob 17. in 19. uri (igrajo: Eric Christian Olsen, Derek Richardson, Luis Guzman); ameriški akcijski triler BESNO MAŠČEVANJE ob 21. uri (igrajo: Vin Diesel, Loremz Tate, Timothy Olyphant); KINO STORŽIČ ameriška mladinska komedija LIZZIE BO POP-STAR ob 17. uri (igrajo: Hilary Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine); ameriški znanstveno-fantastični akcijski film HULK in 19. in 21.30 uri (igrajo: Eric Bana, Jennifer Con-nely, Nick Nolte, Sam Elliot); LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA kriminalka, grozljivka, misteriozni triler IDENTITETA ob 18.30; akcijska komedija CHARLIJEVI ANGELČKI: S POLNO BRZINO ob 20.30 uri; KINO SORA ŠKOFJA LOKA pustolovski film AGENT C0DY BANKS ob 18.30 uri; drama ODPRI SRCE ob 20.30 uri; KINO ŽIRI ameriški akcijski film HULK ob 18. in 20.30 uri. Ponedeljek, 18. avgusta_ KINO CENTER ameriška komedija BUTEC IN BUTEC 2: KO JE HARRY SREČAL LL0YDA ob 18.30 in 20.30 uri (igrajo: Eric Christian Olsen, Derek Richardson, Luis Guzman); KINO STORŽIČ ameriška mladinska komedija LIZZIE BO POPSTAR ob 19. uri (igrajo: Hilary Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine); ameriški akcijski triler BESNO MAŠČEVANJE ob 21. uri (igrajo: Vin Diesel, Lorenz Tate, Timothy Olyphant); LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA kriminalka, grozljivka, misteriozni triler IDENTITETA ob 18.30; akcijska komedija CHARLIJEVI ANGELČKI: S POLNO BRZINO ob 20.30 uri; KINO SORA ŠKOFJA LOKA pustolovski film AGENT C0DY BANKS ob 18.30 uri; drama ODPRI SRCE ob 20.30 uri. Torek, 19. avgusta ____________ KINO CENTER ameriška komedija BUTEC IN BUTEC 2: KO JE HARRY SREČAL LLOYDA ob 18.30 in 20.30 uri (igrajo: Eric Christian Olsen, Derek Richardson, Luis Guzman); KINO STORŽIČ ameriška mladinska komedija LIZZIE BO POPSTAR ob 19. uri (igrajo: Hilary Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine); ameriški akcijski triler BESNO MAŠČEVANJE ob 21. uri (igrajo: Vin Diesel, Lorenz Tate, Timothy Olyphant). Sreda, 20. avgusta_ KINO CENTER ameriška komedija BUTEC IN BUTEC 2: KO JE HARRY SREČAL LL0YDA ob 18.30 in 20.30 uri (igrajo: Eric Christian Olsen, Derek Richardson, Luis Guzman); KINO STORŽIČ Danes zaprto!; KINO SORA ŠKOFJA LOKA komedija TEČNOBA V HLAČAH 2 ob 20.30 uri. Četrtek, 21. avgusta_' KINO SORA ŠKOFJA LOKA akcijski spektakel TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20.30 uri. SREDA, 20. AVGUSTA 2003 ČETRTEK, 21- AVGUSTA 2003 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Madžarske toplice 28.8. do 31.8 in 26.8. do 1.9."; Peljašac od 29.9. do Rozman Janez, s.p. 6.10. (ekskluzive); Banovci: od 21.10. do 24.10.; Gradaland 25.8; Trst: 5.9; Tel.: 04/53-15-249 Medžigorje: od 12 do 14. 9.; Šenčur 251-18-87 GLASOV KAŽIPOT ■» domače in umetnostne obrti. Ob 20.30 uri se bo v hotelu Golf začel Jazz koncert - ansambel Samboja. Koncert Sanktpeters-burških dečkov - Glinka iz Rusije bo v cerkvi sv. Martina ob 20.30 uri. V Gorjah se bo ob 10. uri začel turnir v odbojki na mivki. V nedeljo, 17. avgusta, od 10. ure dalje bo v Zdraviliškem parku sejem domače in umetnostne obrti. Ob 17. uri pa se bo začel otroški program. V kavarni hotela Park bo ob 18.30 uri promenadni koncert Godbe na pihala iz Beljaka. V ponedeljek, 18. avgusta, bo v kavarni hotela Park večer gorenjske folklore, ki se bo začel ob 20.30 uri. V torek, 19. avgusta, ob 16. uri bo na Blejskem gradu sprejem pri graščaku z lokostrelskim turnirjem. Kiselfest Kranj - V okviru poletnega otroškega Kiselfesta bo danes, v četrtek, 14. avgusta, ob 18. uri na vrtu gradu Khislstein na sporedu lutkovna predstava Kje je čarobna palica? v izvedbi čarovnika Romana Freliha. Vstopnice so na voljo uro pred predstavo. Praznovanje sv. Roka Lom - Župnija Lom pod Storžičem vabi na praznovanje sv. Roka, ki bo v soboto, 16. avgusta, ko bo ob 11.30 uri na planina Javornik nad Lomom sveta maša na prostem. Po maši bo družabno srečanje. Družabno srečanje Jesenice - Medobčinsko društvo invalidov Jesenice vabi člane na družabno srečanje - piknik, ki bo v nedeljo, 17. avgusta, z začetkom ob 11. uri na Pristavi. Organiziran bo prevoz. Avtobus bo odpeljal ob 9. uri z zadnje postaje na Hrušici in bo ustavljal na vseh postajah do Rodin. V primeru dežja piknik odpade. Prireditve v Kranjski Gori Kranjska Gora - Danes, v četrtek, 14. avgusta, ob 21. uri se bo začela procesija z lučkami, in sicer od cerkve do hotela Kotnik. Jutri, v petek, 15. avgusta bo v Ratečah potekal 12. Vaški dan. Ob 18. uri bo pred TIC Kranjska Gora start Kranjskogorske desetke. Prav tako ob 18. uri pa se bo pred trgovino Pf Katr na Dovjem začel Slovenski večer. Srečanje na Poreznu Kranj - Planinsko društvo Cerkno, Združenje borcev NOV Cerkno, borci brigade Kosovela, borci Ing. bataljona XXXI divizije in borci Gorenjskega vojnega področja vabijo na letno srečanje planincev, borcev in mladine, ki bo v nedeljo, 17. avgusta, ob 11. uri na Poreznu. Pohod na Porezen je mogoč iz sledečih smeri: iz Cerknega - po poti Kosovelove brigade; iz Železnikov, preko Davče -po poti Gorenjskega vojnega področja; iz Jesenice, po dolgi poti (Podbrdo - Petrovo brdo). Koča na Poreznu je oskrbovana. Prijateljsko srečanje Lom - Društvo invalidov Tržič tudi letos vabi svoje člane na prijateljsko srečanje, ki bo v soboto, 30. avgusta, z začetkom ob 11. uri pred domom krajanov v Lomu pod Storžičem. Za vse, ki nimate lastnega prevoza, bo zagotovljen prevoz z avtobusom. Prijave sprejemajo do vključno torka, 26. avgusta, v društveni pisarni ali po tel.. 596-34-02, med 15. in 17. uro. Prijavite se lahko tudi pri tajnici Jožici po tel.: 031/429-929 ali predsedniku po tel.: 041/762-623. Srečanje upokojencev Gorenjske Škofja Lok? - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na tradicio- nalno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 4. septembra, na Soriški planini. V kulturnem programu, ki se bo začel ob 10. uri bodo nastopili: pihalni orkester Alples, mešani pevski zbor DU za Selško dolino in, har-monikarski orkester Niko Železniki. Po končanem programu vas bo zabaval ansambel Ptujskih 5. Odhod bo ob 8. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave sprejemajo v društveni pisarni. Kranj - Društvo upokojencev Kranj tudi letos vabi svoje člane na tradicionalno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 4. septembra na Soriški planini. Odhod izrednih avtobusov bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni, Tomšičeva 4. Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na 13. srečanje gorenjskih upokojencev, ki bo 4. septembra na Soriški planini. Odhod bo ob 7.30 uri, prijave pa zbirajo poverjenice društva. Žabnica, Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane na piknik gorenjskih upokojencev, ki bo v četrtek, 4. septembra, na Soriški planini. Odhod avtobusov bo ob 7. uri v smeri Kranj - Škofja Loka. Prijave z vplačilom sprejema samo Mara Pečnik, vsak dan od 13. do 15. ure, tel.: 23-11-932, in sicer do vključno 25. avgusta. DP v avtokrosu Sopotnica - Na poligoni v Sopotnici pri Škofji Loki bo v nedeljo, 17. avgusta, z začetkom ob 14. uri, državno prvenstvo v avtokrosu. Prijavljenih je 31 tekmovalcev iz Slovenije. Prireditve v Tržiču Tržič - Občina Tržič letos že sedmo leto zapored organizirala Poletne prireditve. Petkove večere si boste lahko popestrili z gledališkimi predstavami, koncerti klasične in zabavne glasbe,... Z lutkovnimi predstavami, predstavitvami raznih športov, pesmi in ča-rovniškimi shovvi pa so sobotni dopoldnevi rezervirani za najmlajše. Jutri, v petek, 15. avgusta, ob 20. uri bo v atriju Občine Tržič glasbeni večer Folk Slovenije, v izvedbi Kulturnega društva Folk Slovenija. V soboto, 16. avgusta, ob 10. uri bo v atriju občine otroška predstava Čarovnik iz Oza, v izvedbi Potujočega gledališča Kranjski komedijanti. Dan teric Davča - Kultura lanu na Loškem je bila že v času srednjega veka zelo razširjena, v Davči je predelava lanu potekala skoraj v vsaki hiši. V prid ohranjanja omenjenega običaja vsako leto TD Davča organizira etnološko prireditev Dan teric, ki bo tokrat 16. in 17. avgusta, kjer nazorno prikažejo postopke predelave lanu, od žet-ja in trenja lanu do izdelave oblačil. Ob koncu celotno dogajanje popestri še glasba. Počitniške delavnice Kranj - V sodelovanju s PGD Britof organizira Studio Tango iz Kranja počitniške delavnice za osnovnošolce in mladino pridružijo pa se lahko tudi odrasli. Kaj se bo dogajalo v Britofu: začetna in nadaljevalna delavnica ljubiteljske kitare, plesne, ustvarjalne in delavnice družbenih iger, in sicer od 18. do 29. avgusta v popoldanskih in večernih urah. Predhodno se je potrebno prijaviti po tel.: 232-46-77 ali 041/820-485 - Lado Likar. Otroške delavnice Kranj - Gorenjski muzej Kranj vabi na otroške likovne delavnice, ki potekajo skozi celotno poletje na dvorišču gradu Khislste- in, in sicer vsako sredo od 17. ure dalje. Delavnice so namenjene otrokom od treh let dalje. Pod Homanovo lipo Škofja Loka - Petkovi večeri pod Homanovo lipo, na Mestnem trgu v Škofji Loki, so že vrsto let vzrok za pestro družabno življenje, tako domačinov, naključnih obiskovalcev, kot tudi turistov. Jutri, v petek, 15. avgusta, s pričetkom ob 20. uri bo z vami Alenka Godec. Srečanje upokojencev Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira udeležbo na 10. srečanju upokojencev v Pliberku, ki bo v soboto, 30. avgusta, na prostoru sejma v šotoru Slovenskega prosvetnega društva Edinost Pliberk, z začetkom ob 10. uri. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni v Kranju, Tomšičeva 4. Kopalni izlet v Izolo Žabnica, Bitnje - DU Žabnica -Bitnje obvešča svoje člane, da izlet v Italijo ODPADE zaradi premajhnega števila prijavljenih. Zato organizirajo ta dan, v torek, 26. avgusta, še en kopalni izlet v Izolo. Odhod avtobusa bo ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Kranja do Sv. Duha. Prijave z vplačilom sprejema samo Mara Pečnik, tel.: 23-11-932, med 13. in 15. uro vsak dan, in sicer do vključno 20. avgusta. Konjiška gora Kranj - DU Kranj - planinska sekcija organizira v četrtek, 21. avgusta, izlet na Konjiško goro - Žička kartuzija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva, Tomšičeva 4, do ponedeljka, 18. avgusta. Na Hochstadel Kranj - PD Kranj vabi svoje člane v soboto, 23. avgusta, na planinsko turo, na Hochstadel v sosednji Avstriji. Na pot boste odšli s posebnim avtobusom izpred hotela Creina ob 5. uri. Oprema naj bo visokogorju primerna. Za izlet se lahko prijavite v društveni pisarni do srede, 20. avgusta. Turistični izlet Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na turistični izlet v italijanske Dolomite, ki bo v torek, 2. septembra, (in ne 9. septembra). Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Globusa. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do petka, 29. avgusta, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. V Terme Dobrna Kranj - Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj, obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za enodnevni kopalni izlet v Terme Dobrna, ki bo v petek, 19. septembra. Uradne ure društva so vsak dan, od 9. do 11. ure, torek in četrtek pa od 15. do 17. ure, tel.: 202-34-33. PD Iskra Kranj vabi Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v nedeljo, 17. avgusta, zanimiv izlet na Lipanski vrh, Brdo in Debelo peč nad Pokljuko. Odhod z osebnimi vozili bo ob 5. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili in dodatne informacije: stanko. dolensek@celzi-ja.si, tel.: 040/20-61-64; Tatjana, tel.: 041/971-537 ali v pisarni društva v sredo, od 17. do 18. ure, Poslovni center Planina 3 -do vključno petka, 15. avgusta. Kopalna izleta Kranj - Društvo upokojencev Kranj vas vabi na enodnevni ko- palni izlet v Izolo, ki bo 20. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Hkrati pa vabijo na dodatni kopalni izlet, in sicer na Debeli Rtič, ki pa bo 27. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni. Na Tolminski Kuk Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi 23. in 24. avgusta na dvodnevni planinski izlet -na 2085 m visoki Tolminski Kuk in 1881 m visoki Tolminski Migo-vec. Tura je lahka in primerna za vse planince. Prijave sprejemajo na PD, tel.: 51-20-667 - število udeležencev je omejeno. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na 10-dnevno letovanje na Malem Lošinju v hotelu Aurora, in sicer od sobote, 6. septembra, do torka, 16. septembra. Odhod avtobusa bo 6. septembra, ob 6. uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije ter prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest. Pocarjeva domačija vabi Zgornja Radovna - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljah od 12. do 19. ure oziroma po dogovoru. Ogledate si lahko muzejsko urejeno kmečko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših hiš v parku z bogato zbirko ohranjenih predmetov, ki poročajo o načinu dela in življenja ljudi pod Triglavom. Dodatne informacije po tel.: 57-80-200. Poletni delovni čas knjižnic Radovljica, Bled - V Knjižnici A.T. Linharta Radovljica, v času do 31. avgusta, v dveh enotah velja poletni delovni čas, in sicer: Matična knjižnica v Radovljici, Gorenjska c. 27 je odprta: ponedeljek od 8. do 19. ure, torek, sreda, petek od 8. do 14. ure, četrtek od 10. do 14. ure in sobota od 8. do 12. ure. Knjižnica Blaža Kumerdeja, Ljubljanska c. 10, Bled je odprta: ponedeljek od 8. do 19. ure, torek, sreda, četrtek od 8. do 14. ure in petek od 14. do 19. ure. Ostale enote poslujejo po nespremenjenem urniku. Kranj - Osrednja knjižnica Kranj obvešča svoje obiskovalce, da so do 31. avgusta Pionirski, Splošni in Študijski oddelki odprti po poletnem urniku, in sicer: ponedeljek in sreda: od 12. do 19. ure, torek, četrtek in petek: od 8. do 15. ure. Ob sobotah so zaprti. Iz-posojevališča so odprta po običajnem urniku, zaradi letnega dopusta je izposojevališče v Naklem zaprto od 18. do 29. avgusta. Škofja Loka - Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka sporoča poletni urnik knjižnice v Škofji Loki in v vseh izposojevališčih, in sicer: Osrednja knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka - oddelek za odrasle: ponedeljek - petek od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure in v soboto zaprto: Oddelek za mladino: ponedeljek - petek od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19. ure in soboto zaprto. Izposojevališče Trata: sreda od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki: torek od 14. do 19. ure in petek od 10. do 14.30 ure. Izposojevališče Gorenja vas: četrtek od 14. do 18. ure. Izposojevališče Žiri: ponedeljek od 14. do 19. ure in sreda od 10. do 14.30 ure. Izposojevališče Poljane: sreda od 16. do 19. ure. Planinske postojanke Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da so njihove planinske postojanke: Erjavčeva koča na Vršiču, Tičarjev dom na Vršiču, Koča pri izviru Soče v Trenti in Koča na Golici stalno oskrbovane. Vse dodatne informacije lahko dobite v pisarni PD Jesenice, Cesta železarjev 1 ali po telefonu 04/586-60-70. Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela obvešča, da je Kovinarska koča v Krmi odprta in stalno oskrbovana (tel.: 050 631-989), prav tako Prešernova koča na Stolu (tel.: 050 611 -366) in Staničev dom pod Triglavom (tel.: 050 614-772). Steelina zgodba Kranj - Društvo Pungert Kranj vas vabi v Cafe galerijo Pungert, čisto na koncu starega dela mesta Kranja, na ogled razstave Steelina zgodba -avtorice Metke Gosar. Avtorica se bo predstavila z ilustracijami (mešana tehnika) in lutkami (žična struktura in akrilna poslikava). Razstava bo na ogled do 3. septembra. Sani Škofja Loka - Loški muzej Škofja Loka obvešča, da je etnološka razstava o restavriranju sani, ki je na ogled v Okroglem stolpu, podaljšana do 31. avgusta. Razstavo si lahko ogleda vsak dan, od torka do nedelje med 9. in 18. uro. Žive naj vsi narodi Kranj - Gorenjski muzej Kranj vas vabi, če imate na obisku prijatelje iz tujine, na ogled razstave Žive naj vsi narodi, ki je na ogled v Galeriji Prešernove hiše. Razstavljeni so prevodi Prešernove Zdravljice v 23 svetovnih jezikih. Razstave na Bledu Bled - 1. nadstropje Občine Bled: razgrnitev Prostorskih ureditvenih aktov za Občino Bled bo na ogled do 15. septembra; hotel Krim: razstava najboljših del 11. slikarsko - kiparskega srečanja na Pokljuki - na ogled je do konca oktobra; Vila Bled - koncertna dvorana: razstava oljnih del slikarja Dona Schvvaba; hotel Park; na ogled je razstava avtorice Vesne Sanje Koser; hotel Astoria: v hotelski kavarni poteka razstava Bo-leslava Čeruja, člana Likovnega kluba Dolik Jesenice in Likovnega društva Ljubljana, na temo Ženski akti. V hotelu pa razstavlja tudi član Fotokluba TNP Peter Cven-kelj, na temo Narava; Vila Prešeren: razstava unikatnih izdelkov iz Steklarne Rogaška; Galerija Vila Nana (hotel Trst): razstavljajo Jože Tisnikar, J. Peternelj, Mau-ser, Andrej Prah in drugi. Na razstavi si lahko ogledate tudi eksponate modernih slovenskih umetnikov. Prodajne razstave Galerije Vila Nana pa potekajo tudi v hotelu Jelovica in hotelu Kompas. V blejskih hotelih (Golf, Park, Jelovica, Kompas, Krim in Astoria), v gostišču Okarina in galeriji Vila Nana so na ogled stalne razstave. Razstava čipk Idrija - Mestni muzej Idrija vas vabi na mednarodno razstavo čipk "Čipkarska šola Beveren iz Belgije", ki je na ogled na idrijskem gradu Gevverkenegg, in sicer vsak dan od 9. do 18. ure -do sobote 30. avgusta. Najstarejše planine pod Triglavom Kranj - Gorenjski muzej Kranj vas vabi, da si v Muzeju Tomaža Godca v Bohinjski Bistrici ogledate arheološko razstavo Najstarejše planine pod Triglavom. Na razstavi je moč videti izbor arheoloških najdb s planin v Lazu, Lipanci, Ovarija, Krštenica in planina za Migovcem. Razstava je na ogled do 30. avgusta. Križev pot Tržič - Tržiški muzej vas vabi, da si ogledate razstavo Križevega pota, v cerkvi sv. Ane na Ljubelju, akademskega slikarja Josipa Rochusa Pongraca. Razstavo so pripravili na pobudo Slovenskega verskega muzeja iz Stične in bo na ogled do 31. avgusta. Slike Marijana Tršarja Škofja Loka - Loški muzej Škofja Loka vas vabi na ogled razstave slik akademskega slikarja Marijana Tršarja, ki svoja dela razstavlja v Galeriji Franca Miheliča -v Kašči, in sicer do 31. avgusta. Razstave v Tržiču Tržič - Ob 5. obletnici odprtja Informacijske pisarne Tržič, si v Ro-tundi Abanke lahko ogledate priložnostno razstavo spominkov in raznih daril ter predstavitev dejavnosti Informacijske pisarne. V Galeriji atrija Občine Tržič si lahko do 26. avgusta ogledate razstavo Dragulji našega mesta, slikarke Rozi Žnidaršič. V Informacijski pisarni Občine Tržič je na ogled prodajna razstava raznovrstnih ročnih izdelkov iz gline, kot so: stenske ure, vaze, vrtnice, živalske figurice..., ki so jih izdelali varovanci Varstveno delovnega centra Kranj, enota Tržič. V Tržiškem muzeju pa so predstavljena dela študentske delavnice Mošenik 2003. Razstavo si lahko ogledate do 8. septembra, vsak dan, razen ponedeljka, med 9. in 15. uro. Festival Studenec Studenec pri Domžalah - V okviru Kulturnega poletnega festivala Studenec 2003 vabi Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan na koncert New Svving kvarteta in The Golden Gate Ouarteta, ki bo v petek, 22. avgusta, ob 20.30 uri v pokritem gledališču Studenec pri Domžalah. Prodaja vstopnic je na običajnih mestih. Koncerta opernih arij Mengeš - Do sobote, 16. avgusta, bomo v Sloveniji poslušali in videli soliste Birminghamskega konser-vatorija, ki so v zadnjem času posegali po številnih nagradah. Koncerti pesmi in čudovitih melodij iz sveta opere in muzikala bo še danes, v četrtek, 14. avgusta, ob 20.30 uri v Termah Snovik, jutri, v petek, 15. avgusta, ob 20.30 uri v Grand hotelu Emona v Portorožu in v soboto, 16. avgusta, ob 20. uri, ko bo zaključni koncert v Kulturnem domu Mengeš. Vstopnice za koncert v Mengšu so na voljo v Vele restavraciji Korner, Trdinovi kleti in dve uri pred koncertom. Koncert ob jubileju Vintgar - Turistično društvo Gorje vas ob 110-letnici odkritja soteske Vintgar vabi na koncert Godbe Gorje in Moškega pevskega zbora z gosti. Prireditev bo v nedeljo, 17. avgusta, ob 15. uri pred vhodom v sotesko Vintgar. Festival Radovljica Radovljica - Danes, v četrtek, 14. avgusta, ob 20. uri bo v radovljiški graščini nastopil eden najznamenitejših komornih ansamblov, v katerem igrajo štirje instrumentalisti iz Velike Britanije, z očarljivim dinamičnim sporedom. Predstavili bodo skladbe poznega 17. stoletja do Bachove polifonije. V soboto, 16. avgusta, ob 20. uri pa bo v radovljiški graščini večer Franza Schuberta, v izvedbi nizozemskih glasbenikov Egidius Ouarteta s solisti. Kranj - V ponedeljek, 18. avgusta, ob 20. uri bo v cerkvi sv. Kancijana v Kranju koncert v okviru radovljiškega festivala, na katerem bo nastopil izvrstni francoski ansambel, ki bo izvajal duhovno in posvetno vokalno glasbo renesanse. SUZUKI0DARd.o.u. AVT0HIŠA ODAR, podružnica LJUBLJANA, Stegno 33, tel. 01/58 10 131 Stegne 33, LJubljana AVT0HIŠA ODAR KRAJNC. podružnica MARIBOR, Jadranska 27, tal. 02/32 08 016 tel: 01/58 10 122 AVTO HIŠA ODAR, podružnica CEUE, Dečkova 43, tal. 03/42 54 370 www tuniki odar il j AVTO HIŠA 0DAR, podružnic* SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6 b, tel. 02/88 29 5 25 MALI OGLASI «201-42-47 «201-42-48 *201-42-49 fax: 201-42-13 OBVESTILO Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi NOV DELOVNI ČAS, in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7, -15.00 are. APARTMA -PRIKOLICE ODDAM več APARTMAJEV v Umagu. Tt 041/254-842 9995 ODDAM APARTMA od 24.8. naprej. Kanegra-Umag. Ravtar Marija, Rožna dolina 12, Lesce, Tt 531-80-68 10050 V termah ĆATEŽ ODDAM APARTMA do 5 oseb (zidani objekt) s kartami. Tt 041 /633-195 10104 ADRIJA 450 i 8 (kocka) 2+2, sanit. prostor, baldahin, registrirana, cena 360.000 SIT, možna menjava za avto, lahkokarambo-liran. Tt 040/72-56-46 10121 PRODA VIKEND BOH. BISTRICA; 36,85 m2, prodamo 1.00 izdelan apartma v neposredni bližini Koble CENA: 11,7 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000_ BOH. BISTRICA; Montažna brunarica 3x5 (stara 1 leto) m in 4900 m2 kmet. zemljišča, ob smučišču Kobla. Brunarica - kiosk je namenjena sezonski (nov.-april) gostinski ponudbi, za prodajo pripravljene hrane in pijače. Cena brunarice: 700.000 sit, cena zemljišča: 1.200 sit/m2. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 HRASTJE pri Podčetrtku: Opremljena brunarica (17 let), tri etaže po 35 m2, vinska klet, parcela 1400 m2, vinograd (470 trt), 10 km od Podčetrtka. Cena: 6.500.000,00 sit. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 APARATI STROJI VILIĆARSKI TELESKOP za traktor, pro-dam. Tt 041 /648-917 9883 Prodam SILOKOMBAJN Meks II in dvo-brazdni, obračalni PLUG. Tt 2571-659 9938 Prodam obnovljen VILIČAR Indos 2 t s polnilcem. Tt 031/716-629 10033 TROSILEC SIP 4 t, novejši, ugodno prodam. Tt 031/604-918 10045 Prodam MIKSER za pripravo krme za prašiče aliživino komplet z elektromotorjem 3 faze in starejši PAJKEL, še delovni. Tt 533-64-57 10047 Prodam POMIVALNI STROJ Candy in BOJLER kombinirani 80 I (CK, elektrika), »041/708-725 10057 Prodam HIDRAVLIČNO PREŠO za sadje, pritiska 20 ton. Tt 01/3612-749 10072 Prodam elek. mali PISALNI STROJ in dve leti star TV, slika v sliki in nov radiorekorder s CD Tt 041/60 23 95 10105 Prodam dvoosno 6 t PRIKOLICO 5.20x2.40 s cerado za prevoz bal ali lesa. Tt 031/638-753 10119 Prodam PREŠO in MLIN za sadje z elek-tro motorjem. Tt 01/3614-263 10125 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. « 041/878-494 10129 GARAŽNE BOKSE ODDAMO RADOVLJICA: Cankarjeva, 2 garažna boksa, I. 1971, za 1 leto z možnostjo podaljšanja. Cena: 9.600 sit/mesec, možen tudi odkup (1.300 000,00 sit) ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 GLASBILA Prodam 80 basno klavirsko HARMONIKO Melodija. Tt 031/778-110 10054 GR. MATERIAL Smrekove in hrastove PLOHE naravno suhe, prodam. Tt 031/525-931 10044 Prodam suhe SMREKOVE PLOHE. IT 2501-307 __10101 Prodam NOVA VHODNA VRATA, 30 % ceneje. Tt 2310-020 10106 HIŠE KUPIMO KUPIMO HIŠE GORENJSKA manjšo, lah-ko starejšo hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369 333_9388 Kupim starejšo hišo ali stanovanje potrebno obnove, v Kranju z bližnjo okolico. Tt 041/681-510 9535 HIŠE PRODAMO MLAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, lastna, visokopritlična, letnik 1975, dvosobno stanovanje v pritličju, neizdelano podstrešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel, 28 11 000._ ŽELEZNIKI; cca 100 m2 stanovanjske površine, prodamo letos obnovljeno, lastno, visokopritlično stanovanjsko hišo, pri plavžu. CK na olje, kuhinja, dnevna soba, kopalnica in dve spalnici. CENA: 14,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovanjska hiša, parcela 540 m2, pred dvema letoma v celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po etažah. Vseljiva takoj. CENA: 65,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000_ TRŽIČ - Bistrica; 250 m2, 22 let stara, vrstna, vseljiva takoj, parcela 350 m2, nova streha, mirna lokacija. CENA: 35 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Drulovka; 250 m2, I, 90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2. CENA: 40,6 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000 KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara meščanska hiša, primerna tako za poslovno dejavnost kot tudi za stanovanja. Možna je menjava za stanovanje v severnem delu Kranja. CENA: 32,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 ZBIUE; 360 m2, letnik 94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružin-ska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega, brez provizije. CENA: 68,4 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ Primskovo vrstna zadnja,stara 26 let, 160 m2,300m2 zemljišče, cena 39 mio SIT NEPI d.o.o.Škofja Loka 041 425-380 MONTAŽNE HIŠE "ELK" zastopstvo NEPI d.o.o. Škofja Loka 041 425-380, www.Nepi.si BISTRICA PRI TRŽIČU, na 992 m2 prodamo večjo enodružinsko hišo, cca. 108 m2 v etaži, stara 3 leta, v celoti podkletena, bivalno pritličje + mansarda s spalnicami in WC-jem, CK - olje, TEL., vseljiva po dogovoru. CENA: 70.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KERN NEPREMIČNINE Tft! 2021353 Maistrov trg 12\ tQX:2022-566_-HM) Kranj VODICE, na 521 m2 zemljišča prodamo samostojno enodružinsko hišo, 101 m2 v etaži, hiša stara 25 let, v celoti podkletena, bivalno pritličje prav tako mansarda, balkon, CK-trda goriva, tel. priključek, vseljiva po dogovoru. CENA: 34.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net BREG OB SAVI, na lepi lokaciji prodamo samostojno hišo, lahko dvodružinsko, na 1000 m2 zemljišča, stara 11 let, vsi priključki, CK-olje, vseljiva po dogovoru. CENA 55.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - STRAŽIŠĆE, prodamo enodružinsko hišo, delno obnovljeno, 599 m2 zemljišča, stara 45 let, podkletena, bivalno pritličje + mansarda, kritina nova Bramac, CK-olje+plin, vsi priključki, vseljiva po dogovoru. CENA: 32.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Kranj - center - prodam STAREJŠO HIŠO s papirji za gradnjo večstanovanjskega objekta. Tel.: 041/647-257 KRANJ - ČIRČE, prodamo manjšo dvodružinsko hišo, staro 30 let, velikost stanovanjske površine 160 m2, velikost parcele 303 m2, ločena vhoda, garaža, kritina stara 2 leti, CK-olje, vsi priključki, vseljiva po dogovoru. CENA: 28.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KOMENDA, na 883 m2 prodamo poslovno stanovanjsko hišo, velikost stanovanjske površine 340 m2, samostojna, zgrajena leta 1978, v kleti so delovni poslovni prostori z lastnimi priključki, v pritličju je trisobno stanovanje, v mansardi je ista razporeditev kot v pritličju + dve sobi, CK.olje, vsi priključki, balkon oz. terasa, vseljivo po dogovoru, prodamo. Cena: 63.000.000 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine.net KRANJ, bližina centra - večja stan.hiša 3 etaže po 100 m2, stara 100 let, obnovljena 95, cena - 22,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Primskovo - dvostanovanjska, vel. 9 x 10 m, parcela 670 m2,1. 1962, cena -36,0 mio SIT, odlična lokacija, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 NEPREMIČNINE »5745444 BI ,Kf) PREŠERNOVA 50 KRANJ, Visoko - hiša cca. 100 m2 stan.površine, zraven gosp.poslopje, I. 1940, obnovljena 1990, parcela 715 m2, cena - 24,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ KRANJ, Kokrica - stan. hiša 9 x 11 m, razgiban tloris, IV.grad.faza, parcela 541 m2, cena - 42,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ ŽIGANJA VAS-hiša vel. 9 x 12 m, stara 21 let, parcela 574 m2, lepo urejena, cena = 33,0 SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Orehek - 1/2 stan.hiše 1. nad. (trosobno stanovanje) in neizdelano podstrešje, starost 30 let, parcela 240 m2, cena - 18,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 RADOVLJICA: atrijska hiša, 300 m2 stan. površine, parcela 520 m2, podkletena, garaža, za stanovanje v mansardi pripravljen poseben vhod, starost 20 let, obnova man-sarde 2001. Cena: 53.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16_ LESCE: hiša 130 m2, podkletena, parcela 800 m2, I. 1955, pritličje in mansarda, terasa in balkon, vrt, garaža. Cena: 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 KRANJ Vodov.stolp v mirni soseski na parceli 730 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo z vrtom in garažo, cca 400 m2 uporabne površine, potrebno obnove, primerno tudi za poslovno dejavnost, 64 mio SIT, DRULOVKA lepo, vrstno enonadstropno hišo 6 x 17 m, na parceli 178 m2, cena 36,5 mio SIT, TRŽIČ v mirnem okolju z lepim razgledom prodamo 1 /2 hiše z vrtom in garažo, 140 m2 uporabne površine, cena 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 9333 PODBREZJE v mirnem, zelenm okolju prodamo samostojno hišo zgrajeno I. 76, (K+P+2 medetaži+M), na parceli cca 600 m2, 389 m2 uporabne površine, cena 48 mio SIT.PODBREZJE prodamo obnovljeno, poslovno stan. hišo na parceli 996 m2, cca 600 m2 uporabne površine, 49 mio SIT, BREZJE ugodno prodamo visokopritlično hišo na parceli 587 m2, potrebna obnove (K+P+M), 250 m2 uporabnih površin, stanovanje v mansardi začasno zasedeno, cena 19,9 mio SIT, plačilo v dveh delih. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 9384 KOKRICA hišo (v IV. gr. fazi) na parceli 541 m2, lahko dvostanovanjska, 44 mio SIT, BREG OB SAVI visokopritlično hišo z delavnico na parceli cca 1000 m2, 60 mio SIT, LUŽE v dvostanovanjski hiši prodamo obnovljeno pritličje hiše z vrtom, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 9385 KRANJ Stražišče prodamo etažo hiše (25 l)z manšim vrtom, (4 ss, 95 m2/l, klet cca 30 m2) 18 mio SIT, BOHINJSKA BISTRICA prodamo starejšo hišo potrebno obnove na parceli 700 m2, 110 m2 stan.površine, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,041/333 222,2369 333 9387 Zamenjam starejšo STANOVANJSKO HIŠO s pomožnim objektom in vrtom v Višnji gori na parceli v skupni izmeri 600 m2, za stanovanje v Kranju ali okolici. Tt 041/721-7 2 0 9668 IZOBRAŽEVANJE VPISUJEMO v poletno šolo kitare in celoletno šolo ljubiteljske in klasične kitare! STUDIO TANGO, Britof 316, IT 232-46-77 ali 041 /820-485 9939 Prodam UČBENIKE za EKONOMSKO ŠOLO. Tt 041/899-392 10107 MOTORNA KOLESA KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo, bukovo HLODOVINO in celulozni LES. Les odkupujemo tudi na panju. Kličite med 19.-21.uro na Tt 530-65-55 ali 041/721-637_9353 V okolici Kranja kupim silažno koruzo. Tt 031/588-619_10025 Kupim stoječo silažno koruzo, Tt 041/565-091 10032 Kupim potovalni kovček - daljši in prodam prtljažnik za R 5. IT 031 /798-183 10035 Kupim stoječo silažno krouzo v okolici Cerklej. Tt 25 21 496 10039 Kupim TRAKTOR od 25-30 KM za 100.000 SIT, ne T,V. IT 25 21-167 10058 Kupim električni ŠTEDILNIK 2 plin, 2 elektrika, odlično ohranjen. Tt 041/846-304 10079 Kupim rabljene železniške pragove "šve-lerje". Tt 512-70-71 10118 Kupim rabljene pulte in .omarice za kuhinjo. Tt 25 65 830 10134 LOKAL ODDAM KRANJ CENTER ugodno oddamo več obnovljenih poslovnih površin, pisarne različnih velikosti, DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,041/333 222 9694 V Lescah ODDAM oz. prodam 1930 m2 ZEMLJIŠČA z obstoječo delavnico 100 m2. IT 031/65 81 54 po 18. uri 9757 V najem oddam PROSTOR 100 m2 in 30 m2 za mirno obrt ali trgovino. IT 040/531- 667 10132 LOKAL PRODAM KRANJ, Primskovo - 4 pisarne 72 m2 v pritličju objekta, lasten vhod in parkirišče, obnova 90 leta in odprto skladišče 350,50 m2, cena pisarne = 1,165,00 SIT/m2, cena skladišča = 466,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ - pisarne v poslovnem objektu, vel. 107 m2, zgrajeno 99 leta, samostojna enota, klima, cena = 3.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Kranj - bližina centra - skladišča, pisarne in proizvodnji prostori 1600 m2, možnost nakupa po delih, lastna parkirišča, I. 1940, cena = 82.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Zlato polje - poslovni prostor 28,3 m2 v pritličju objekta, objekt obn. 85, cena = 9,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Škofja Loka: gostilno 100 m2 z vrtom, obnovljeno pred 20 leti, oddamo za 164.200,00 SIT/m2, odkup inventarja 2,345.000,00 SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 NEPREMIČNINE AGENT - Kranj tel.: 2365-360,2365-361 Tavftarfeva 22. fttani:_ £m A«.«,, liuataia Prodam MOPED TOMOS APN 6 S ALPI-NO, I. 2000, prevoženih 2800 km, kot nov. Tt 533-66-21 10059 OBLAČILA Prodam ZAVIJAČKO za narodno nošo -ročno vezeno. Tt 5801-706 10062 OTR. OPREMA Prodam otroško POSTEUICO 70x140 za 15000 SIT. Tt 25 11 057, 040/382-675 OSTALO Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir, tt 533 15 49 10020 Prodam komplet za ŽGANJEKUHO (kotel 601 s hladilnikom, dve hrastovi kadi po 300 I in mlin). Tt 041/503-540 od 13. do 15. ure 10024 Prodam velik, kotni AKVARIJ 250 I z vso opremo, cena 30.000 SIT. Tt 031/325-654 10097 ADAM ima sprostitev za dekleta, gospodične, žene, babice, ki želijo več. Tt 031 /209-241 10099 PRIDELKI Prodamo CVETJE GLADIOL 80 SIT, KUMARICE za vlaganje 300 SIT. IT 25 36 565,041/789-608 957.0 JABOLKA summerred že lahko dobite pri Markuti v Čadovljah (Trstenik). IT 256 00 48 9960 Prodam KUMARICE za vlaganje. Tt 031/230-347 10049 Prodam DOMAČI MED in MEDENO ŽGANJE. Tt 041/721-625 10052 Ugodno prodam SADIKE celoletnih vrtnih jagod. Tt 255-14-87 10108 Prodam SILAŽNO KORUZO. 1T 041/243-648 10109 Prodam ZAJČJE MESO, HRUŠKE jabolka suhe 3-5 kg,pripeljem na dom. Tt 512- 04-95 10122 PODARIM Podarim 2 siva in 2 rumena MLADA MUCKA. IT 041 /981-355 9920 ODDAM dva MLADA PSIČKA, mešančka. « 25 23 141 10112 SIMPATIČNEGA KUŽKA, starega 3,5 meseca, mešanček (Hasky+Lessie) ODDAMO dobrim skrbnikom. Ne bo vam žal. Tončka, 5331-250 10117 POSESTI NAKLO; 494 m2, ravna, lepa parcela v naselju hiš. Priključki ob parceli. CENA: 12,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 PREDDVOR - Možjanca; 484 m2, sončna parcela v naselju vikendov, rahlo v hribu, z razgledom. CENA: 7,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - ČIRČE, prodamo zazidljivo parcelo za poslovni objekt, velikost parcele 2400 m2, prevzem možen takoj, CENA: 56.400.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net V pripravi je dokumentacija za izgradnjo STANOVANJSKIH HIŠ, IV. gr. faza - Lahovče. Tel.: 041/647-257 KRANJ - RAKOVICA - smer Besnica, prodamo zazidljivo parcelo, velikosti 750 m2, prevzem možen takoj. CENA: 11.250.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ, prodamo zazidljivo parcelo, 2.222 m2 , elektrika + voda na parceli, cena 38.920 mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360. , agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - PREDOSUE, prodamo 750 m2 zazidljive parcele, zelo lepa lokacija, odprta proti SZ, ravna, prevzem možen takoj. CENA: 32.760,00 SIT/m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net PODREČA, prodamo nezazidano stavbno zemljišče, 1927 m2 v celota ali po delih. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Drulovka in Breg ob Savi - prodam PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Tel.: 041/647-257 VIRMAŠE pri Škofji Loki: 885 m2 stavbna parcela, cena = 27.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po 163.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 PREDDVOR - bližina stavbna parcela cca.600 m2 po 14.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 LAHOVČE na robu naselja prodamo več ravnih, zazidljivih parcel različnih velikosti, možnost gradnje na ključ, BREG ob Savi prodamo več lepih zaz. parcel po cca 400 m2 z gradb. dovoljenjem, BESNICA v mirnem naselju prodamo sončno parcelo 66 0 m2, 17000 SIT/m2, BREZJE ugodno prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo ob robu naselja, 572 m2, cena 7,5 mio SIT (13000 SIT/m2), BITNJE ravno, zaz.parcelo ob cesti, 967 m2, cena po dogovoru, PREDDVOR okolica prodamo zaz.parcelo v hribu, cca 1000 m2 in vikend parcelo 400 m2, cena po dogovoru in KUPIMO PARCELE KRANJ,ŠK. LOKA, RADOVLJICA več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369-333 9389 KRANJ BITNJE: zazidljivo PARCELO,4 80 m2 ali 960 m2, prodam. Tt 070/283-073 Kupimo kmetijsko zemljišče (večje površine) v okolici Kranja, Škofje Loke, Medvod. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222 9692 V okolici Šmarjeških toplic prodamo GRADBENO PARCELO 1500 m2 z gradbeno dokumentacijo za gradnjo vikenda. Tt 031/308-540 10131 POSLOVNI STIKI KRATKOROČNI KREDITI do 100.000 SIT v 1 uri! GORFIN.d.o.o., Kranjska c. 4, Radovljica, Tt 531-48-39, 070/30-10-14 POZNANSTVA Moški 35 let, želi spoznati žensko do 40 let zaskupno preživljanje dopusta v prvem tednu septembara. Tt 041/624-843 10027 Vsi, ki iščete srečo v dvoje pokličite AFRODITO Tt 5961-245, ki vas obeenem vabi na PLES in PLESNI TEČAJ v Kranju. 10083 POMLADNI VETER vabimo GORENJKE, mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega, da pokličete 031/612-541 ali 041/899-442 od 9. ure dalje, tudi ponoči, ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami! 10114 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj toL/ftu 2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 £-MAfL*itd.nepremicnine@siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO M POMLADNI VETER 27 letno preprosto dekle, 39 letna gospa in 59 letna vdova, vse so Gorenjke in želijo spoznati primernega Gorenjca. Gospodje prosimo pokličite Tt 090 54 24 ali 090 54 25 (186 SIT/min) od 9 ure dalje tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! 10115 RAZNO PRODAM DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam. Tt 041/718-019 10023 Prodam BIKCA 130 kg, SKRINJA zamrzo-valna 300 I. Tt 051/410-758_10042 Prodam SUHA BUKOVA DRVA. Tt 255 14 34 10046 Prodam VRATA notranja, rabljena, belo peskana 7 kosov in KAVC. Tt 01/361-36- 53 10075 www.loka-sp.si nepremičnine I* omet 7 nupifimicViiiMmi Fajlar Janez s.p. Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547 Prodam mešana DRVA in 6 let star SILOKOMBAJN SIP SB 80 Tt 040/244-758 10076 BUKOVA DRVA, prodam. Tt 040/212-484 10111 SUHE SMREKOVE DESKE, bukova drva, jabolka in jabolčni kis. Tt 530-66-66 10135 STANOVANJA ODDAMO KRANJSKA GORA - Čičare; 78 m2, 1. nadstropje, oddamo, trisobno, I. 95, neopremljeno. CENA: 70.500,00 SIT/mes. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 2 SS, obnovljeno, prijetno, Kranj ODDAM - prednost imajo pari. Tt 031/634-605 B867 V mirni okolici Stražišča pri Kranju oddam SOBO v najem s souporabo ostalih prostorov. Tt 031/461-185 9917 ODDAM GARSONJERO ženski, 30.000 SIT mesečno. Contact.p.p. 216, 4001 Kranj 9969 KRANJ PLANINA, oddamo 2 sobno, opremljeno, 45 m2, 59.000 SIT/mesečno, predplačilot, STANOVANJE. DOM NEPREMIČNIN, 202 3300, 2369 333, 041/333 222 9996 ODDAM enosobno, opremljeno STANOVANJE, okolica Kranja, samski osebi. Tt 2591-382 10040 ODDAM SOBO s souporabo kopalnice in kuhinje samski osebi. Mesečno predplačilo 35000 SIT/skupaj s stroški. Tt 041/247-862,040/858-080 10113 STANOVANJA KUPIMO KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANI-NA III, ŠORLIJEVO NASELJE, VODOVODNI STOLP, kupimo več garsonjer različnih velikosti za že naše znane kupce, do 10.000.000,00 sit.AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, ŠORLIJEVO NASELJE, ZLATO POLJE, kupimo več enosobnih stanovanj, za že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo več hiš, različnih velikosti za že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - ZLATO POLJE, ŠORLIJEVO, VODOVODNI STOLP, NUJNO KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE ZA ŽE ZNANEGA KUPCA. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 , agentkranj.nepremičnine.net STANOVANJA KUPIMO KRANJ kupimo več enosobnih stanovanj ali garsonjer za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 9382 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ - NAJAMEMO GARSONJERO ali 2 ss za našo stranko. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041 /333 222 9693 V Kranju z okolico ali Šk. Loki najamem SOBO s souporabo kuhinje in kopalnice. Tt 041 /64 83 64 9743 4 - članska družina išče enosobno ali dvosobno stanovanje v okolici Kranja. Tt 041/985-337 10031 nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. Loko, tel.: 51104-20,041 /425-380 Najamem garsonjero ali 1 ss, plačilo naj bo mesečno. Tt 041/964-755 10070 V najem vzamem garsonjero, okolica Radovljice do 30.000 SIT+stroški. Tt 040/887-520 10120 STAN. OPREMA POGARAD standardne velikosti, skupaj z vzmetnicama, prodam za 10.000 SIT. Tt 51 855 99 10061 Ugodno prodam rabljen UMIVALNIK, WC ŠKOLJKO, tuš kabino inopremo. Tt 53 10 133 10063 Poceni prodam pohištvo omare, postelje dobro ohranjeno in termoakumulacijsko peč. Tt 595 82 52 10124 ŠPORT Ugodno prodam malo rabljen MOTOR za čoln Selva, 20 KM, z manjšo okvaro, pri vži-ganju. Tt 041/602-395 10081 Ugodno prodam VAROVALNI PLEZALNI PAS Petzl. Tt 041/413-778 10127 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, Tt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in ža-luzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25 TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. Tt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik SELITVE, HITRI PREVOZI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, ODVOZ ODPADNEGA MATERIALA, PRENOSI KLAVIRJEV IN BLAGAJN, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, HITRO IN UGODNO. Tt 041/35-80-55, Matej Tt 041/737-245, Tadej. Prevozi in selitve Tadej Brce s.p., C. Jaka Platiše 11, Kranj I nepremičnINeI Krniš BMMttcc«a6 Kranj «3V 2026-172 Izdelava podstrešnih stanovanj, predelnih sten, spuščenih stropov v Knauf izvedbi ali z oblogami, polog ladijskega poda, lamina-tov in parketa, obnova starih parketov in celotnih stanovanj. Planinšek Vilma s.p., Pre-bačevo 34, Kranj Tt 031 /50-46-42 7698 ELEKTROINSTALACIJE Janez Valter s.p., Nova vas 15 a, Preddvor - gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo vse vrste elektroinštalacijskih del. Tt 041 /760-616 9342 LorvA^ nepremičninska družba loman d.o.o., mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volJa.oet Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA - od temeljev do strehe, tudi adaptacije, notranje omete, škarpe, fasade, tlakovanje dvorišč, kanalizacija - delamo hitro in poceni. Tt 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o, Cegelnica 48 b, Naklo 9512 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi ter odvoz materiala na deponijo. Adrovič & Comp., Jelovška 10, Kamnik, 041/680-751, 01/839-46-14 9563 Nudimo ugodne kredite do 6 let na osnovi osebnega dohodka aH pokojnine (09). Osebni dohodek lahko obremenimo preko tretjine, star kredit ni ovira. Tel.: 02/25-24-826, gsm 041/750-560, 041/331-991. Prodaja vozil NUMERO UNO, Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska ul. 22, 2000 Maribor SLIKOPLESKARSKA DELA, FASADE, BANDAŽIRANJE STEN, opravljam HITRO in po ugodni ceni. Tt 031/427-127, Bolič Borka,s.p., Kidričeva 4 b, Kranj 9629 GRADBENIK REXHO, Adergas 13, Cerklje, IZVAJA OD TEMELJEV DO STREHE, NOTRANJI OMETI, PREDELNE STENE, OMETI FASAD, KAMNITE ŠKARPE, UREJANJE IN TLAKOVANJE. Tt 041/589-996 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka 10, Naklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 Klmnitnc Vladimir s.it KROVSKO - KLEPARSKA DELA obnova dimnikov, barvanje napuščev BRAMAC, GERARD, ESAL, TONDACH, DECRA, CREATON, SENDVIČ PLOŠČE itd. hiter nastop del, v AVGUSTU NUDIMO 5-8% popust. Gostič Krovstvo, Tržaška c. 2, Tt 01 /4344-885, 031 /875-222 9755 DOM nepremičnine 04/202-33-00, 041/333-222 Damjana Krautberger s.p.. Stritarjeva 1. Kranj www.dom-nepremicnine.com VODIMO POSLOVNE KNJIGE za d.o.o. in s.p. Zelnik in partnerji d.n.o., Jezerska c. 63, Kranj, Tt 041/518-632 9855 STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN in STROPOV, HITRO in PO UGODNI CENI. Tt 041/642-097, Urmar.d.oo., Zakal 15, Stahovica 10143 STANOVANJA PRODAMO BLED - 85 m2, lastno 2-sobno stanovanje v mansardi letos obnovljene hiše, na mirni lokaciji, takoj vseljivo. Cena: 25,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. KRANJ - Planina I; 55 m2, 2,5 ss, blok star 29 let, 3. nadstropje, adaptirana kopalnica, južna lega, balkon, dobra razporeditev prostorov. CENA: 14 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24. 031/322-246. 041 /703-839 TRŽIČ - Deteljica; 41 m2, 1 ss pregrajeno v 1,5 ss, urejeno, pred 5 leti v celoti adaptirano, 5. nad. CENA: 10,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Planina II; 68 m2, 2 ss, 7. nad., odlična lokacija, dober razpored, lega J, velik balkon, staro 23 let. CENA: 15 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Vodovodni stolp; 75 m2, staro 40 let, trisobno, pritličje, delno adaptirano, parketi, dobra lokacija. CENA: 17,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 [nepremičninsko! poslovanje KRANJ - Zlato polje; 54 m2, dvosobno, 30 let star objekt, 4. nadstropje, nova kuhinja, dobra razporeditev prostorov, vseljivo po dogovoru. CENA: 13,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ, tel. 28 11 000_ ŠKOFJA LOKA - center; 148 m2, 2. nadstropje na novo kvalitetno leta 2000 obnovljene meščanske hiše, CK, takoj vseljivo. CENA: 24,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000_ ŠKOFJA LOKA Kidričeva, trisobno s kabinetom 91 m2, obnovljeno 25 let, cena 15 mio SIT NEPI d.o.o. Škofja Loka 041 425-380_ PONOVNO NOVA STANOVANJA, KRANJ - ČIRČE, ŠEST STANOVANJSKI OBJEKT Z LASTNIMI PARKIRIŠČI, ŠTEVCI ZA HLADNO IN TOPLO VODO - KALORIMETRI. NA RAZPOLAGO ŠE ŠTIRI STANOVANJA, IN SICER: 2S.S. S KABINETOM (72 m2) V PRITLIČJU Z LASTNIM VHODOM, 2S.S. S KABINETOM ( 81 m2) PRAV TAKO V PRITLIČJU IN LASTNIM VHODOM, 3S.S. (77,50 m2) V 1.NADSTROPJU TER 3S.S. ( 75 m2) V MANSARDI, VSA STANOVANJA IMAJO TERASO OZ. BALKON. 1.150,00 EUR/M2, VSELJIVA JANUAR 2004. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj nepremicnine.net KRANJ - CENTER, v zelo lepi, komplet obnovljeni staromeščanski hiši, prodamo mansardno garsonjero, 28,20 m2, obnovljena leta 2000, francoski balkon, vsi priključki, lastni števec za elektriko, vseljiva takoj, cena 8.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - CENTER, prodamo prazno komplet obnovljeno garsonjero, 27,80 m2, CK-plin, vseljiva takoj. CENA: 7.600.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net TRŽIČ- DETELJICA, prodamo lepo prazno enosobno stanovanje predelano v enosobno stanovanje s kabinetom, 40,67 m2, v 5. nadstropju, staro 30 let, CK-olje, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 10.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net FR^ST d.0.0. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 e-ma//.nepremicnine@frasf.si KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, staro 16 let, 53 m2, balkon, vsi priključki, 3. nadstropje/4, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje v 1. nadstropju/8, velikosti 42,20 m2, staro 16 let, lega JZ, vsi priključki, brez balkona, vseljivo po dogovoru. CENA: 11.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - CENTER, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje v dveh etažah, prenovljeno pred 7 leti, 43,20 m2, CK, Tel. priključek, komplet opremljeno, vseljivo po dogovoru. CENA: 11.800.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo dvosobno stanovanje predelano v trisobno stanovanje, 56,70 m2, staro 5 leta, 4. nadstropje/nizek blok, balkon, komplet opremljeno, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - CENTER, v komplet obnovljeni zelo lepi staromeščanski hiši, prodamo dvosobno stanovanje v fazi adaptacije, staro 60 let, 70,90 m2, 1. nadstropje, balkon + sorazmerni delež vrta vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA^ 16.300.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo dvosobno stanovanje 46,30 m2, staro 29 let, 2. nadstropje, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 12.600.000.00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net tet.: 5K.U5.oo. 041/703-80« KRANJ - PLANINA I, v 3. nadstropju prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, staro 30 let, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.500.000,00 SIT. AGENTKRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje, 68,30 m2, staro 25 let, 4. nadstropje, balkon, vsi priključki, kuhinja brez bele tehnike, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj . nepremičnine. net KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 79,80 m2, staro 24 let, 1. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.400.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine net KRANJ - VAUAVČEVA, prodamo trisobno stanovanje, 74,90 m2, staro 35 let, visoko pritličje/nizek blok, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, staro 23 let, 97,10 m2, 6. nadstropje/8, 2*balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 21.800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - GORICE, prodamo štirisobno stanovanje v hiši, staro 11 let, 130 m2 stanovanjske površine, visoko pritličje, komfortno stanovanje s krušno pečjo, vsi priključki, po celem stanovanju parket, velika kopalnica s talnim gretjem, 2 * balkon, pripadajoče zemljišče in parkirišče v sorazmernem deležu, vseljivo po dogovoru. CENA: 24.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 67,60 m2, staro 40 let, 3. nadstropje, zastekljen balkon, CK-plin, vsi priključki, vseljivo Novembra 2003. CENA: 16.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo trisobno stanovanje s klimo, 74,10 m2, 4. nadstropje, staro 5 let, CK-plin, vsi priključki, kuhinja v kompletu z belo tehniko, možnost nakupa lastnega boksa, vseljivo konec leta 2003. CENA: 19.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ, Planina III -1 SS + K 52,9 m2 v 2. nad., letnik 88, nizek blok, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Zlato polje - 1 SS 36,5 m2 v 2.nad., nizek blok, letnik 62, nova kop. in okna, cena - 10,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - 2 SS 63 m2 v 3. nad., I. 74, obnovljeno, cena ■ 14,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - 2 SS 63 m2 v pritličju, I. 74, obnovljeno, cena = 15,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - 2 SS + K 95 m2, 2. nad. I. 75, cena = 18,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, pri avtobusni postaji - 4 SS 87 m2, 13. nad., obn. 86 L, cena = 19,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - 3 SS 79,8 m2 v pritli., I. 75, cena * 16,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 7. nad., predelano v 2,5 SS, I. 86, cena = 15,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 TUPALIČE - 3 SS 78 m2 v dveh etažah, 1.2003 in 4 SS 92 m2 v treh etažah, vse po 250.000,00 SIT/m2, I. 2003, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320,700 JESENICE - 2 SS 56 m2 v 1 .nad., zastekljen balkon, I. 83, cena = 9,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700 ZASIP pri Bledu: Pričeli smo z novogradnjo, 7 novih stanovanj v prijetnem vaškem ambientu, vsi priključki, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, pokličite nas! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 ' LESCE: 48,8 m2, 1ssv2. nadstropju, novogradnja Alpdom, veranda - zimski vrt, balkonska lože, vsi priključki. Cena: 14.250.372,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 RADOVLJICA: Gradnikova, 50 m2, 2ss v 4. nadstropju, I. 1976, ohranjeno, zastekljen balkon, CK, vsi priključki. Cena: 12.800.000,00 sit. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 PODNART: 74,5 m2, 3ss v 3. nadstropju, I. 1987, balkon, klet, CK, takoj vseljivo. Cena: 14.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 «vaE.«r» C. Mim Inatu* Jvrttb ..«. 4220 SKoftl lok« Tal.l 04 513 75 90 _ OSM. 041 860 936 www.tndanepfemicnine-ij.5i ZG. GORJE: 77,63 m2, 4ss v 1. nadstropju, I. 1935, drvarnica, sončna lega, mirna lokacija. Cena: 12.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE: 78 m2, 3ss, 1 nadstropje, I. 2002. balkon, klet, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 23.700.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 KRANJ Planina I sončno 1 ss, 39,80 m2/VII, V-Z, 10,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje, obnovljeno 2 ss, 49 m2/IV, CK plin, 13 mio SIT, KRANJ Tuga Vidmarja, 2,5 ss, 82 m2/l., 2 balkona, 17,5 mio SIT, KRANJ J. Platiše ugcTdno prodamo 2,5 ss z lepim razgledom, 85 m2/V, 2 balkona, V-Z, 16 mio SIT, Kranj Planina I obnovljeno (kopalnica, vrata, okna PVC), 2,5 ss, 63 m2/PR, 14, 7 mio SIT. KRANJ Planina I sončno 3 ss, 78 m2/V, 14, 9 mio SIT (možno kupiti tudi garažo). DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041 /333 222 9380 KRANJ Planina I 2 ss+k, 54,80 m2/IX, lep razgled, J-Z, 13,2 mio SIT, TRŽIČ sončno z lepim razgledom, 3 ss v hiši z vrtom in garažo, 139 m2+344 m2 vrta, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 93B1 Menjam občinsko 2 ss+kabinet za manjše. Tt 040/633-627 10036 Planina, Vrečkova, prodam obnovljeno garsonjero, 29,5 m2, 9.6 mio. Tt 031/813-068 10071 SvET SVn INI IMll MIC NINI .!.< 1* NEPREMIČNINE lit Al ESTATE ljubil« NMMjl 4000 IM, \ .( lil