Semestre II. S I f i) t i f à) e t o » I « j e C? f f t M e n c r & e l e 3 t a d N. 100. £avbad>, ©onntag/ ben 13. ©esember 1812. §(. tt 3 ( a tt O |î e r r e i It n g a r n. ©etnlitt, ben 26. -Oftober. tDïan toirb gemabr, baf bte ©eroier, feit 14 Sagett au! Sîçffa jiemlicb betrud;tlid>e Cottoop'l mit SSaaren, ndtnlid) Safjre, 3ucčer, .Olioenôbl nad; Šelgrab abfubren. ©ietdu* fd)ett gegen biefe 2Baareti#onig , SBacpl u.f. ». cl! ibre San« bc!=a babe bie fr epe Communication jmifcbett biefer @tabt unb ©eroien, oom 6ten bief donati angefangen, betoilligf. ©te ©eroier baben oor Purgeni ju SSelgrab eine batterie iu 2 .taonen, in betn fogenannten SKait-.Quartier, uutoeit ben Ufertt ber ©ame, erricbtef, ^ r e -u f e n. 33erlin , ben i 7. StoOember. ©en ©ruerai Surreali tra feri bet; ber <5djlacfjt an ber SBìolfaioa 2 Cugeln, mooon il;m bie citte in bai linfe 85'ein uttb bie anbere in bie 23rnfï fuf;r. dx uberlcbte feine SBtmben nur 21 Sage fan g. 5Jpn fd;a£enln'ertben unb arfbn id;cn tttfern gebobren, m ai; ite cr mit f{n fange ber Sìeoolution bie miltfarifcbe gaufbabn. Qrr fdumte v\d)t, ftcb au!jujetd>nen, unb gelaugfe iu mentg $eit jur ©eneral! * SBurbe. 2Bdbrenb ber (£mpòrung!*(£pod)e toarb er bcflifutrf, ein Sabr nacbbcr aber mieber »urucfgerufett ; er madbfe alle $eooluti»nl-Crlcge mit, er^ielt in bem leseti ójìerreicbifcben Selbjuge cine 28un* be unb fatn itt bem jefjigen gegeu 9ïuf lanb um. 2Jl! beriìl;mfer JÊriegcr touffe er mit einem unerfdmtterltcben 2ftufb bie grbfte Calrblthigfeit unb bie jartfóblenbjte ©eele jn oerbinbett. £r baffe bie ©abe, felbf oon jenen, bic miber ibn eingenom* mcn maren, b;e |>Oibad;tung ju getoinnen, unb alle, bte ibn fannten, maren if;m aufrid;tig $ugetban. S n n l a n b. S r a n f r e i (p. '3cb««bcn auljumarfdbiercn. ©ben fo eifrig unb begeiflert ftnb bie oon GûtUal unb ©artbe. Uni et ben Slulrufuttgen : (E! lebc ber Caifer! geben alïe 2lb= marfebe oor ftcb ; man fonntebiefelbett fur eben fo oicle Sriumpbs S0Urfd;e balten. eS((prifci&#e ^roDinjen. 2(rrcte fur bte SCu&anber, bie ficg> in 3Œprictt nkbcrlaffen wolïtn. 9Î a p 0 l e 0 n , ^atfer ber granjofnt, Cónig oon 3ta= tien, S3efd)uêer be! ^pein=S3uubel, îc. je. te. SBir ©eneral.-©ouoerneur ber itlprifcben ^rootnjett, 9Iuf bem SCntrag bel ^)errtt S&tenbanreu, baben bem* nacb befcbloffen, unb oerorbneu biemtf, mie folgt: (Srfîer Slrfifel. 3lHc Snbioibuett, bie ftd; feif bem 1 ^dner 1809 tn 3Cfp* rien nicberliefen, fte môgen ftcb anfdfig gemacbt baben , Ober in ber ëîiefbe roobnen, folïen gcbalten fepn, nod; our t t. bel Fommeuben Sancr!, oor bpm ©rf!=?polijep-Êom* mt'ffdr ju erfcbeinm, um bemf^lben ibren VSo u nnb 3una= men , ibren ©fattb unb SBobnort, bann aucb ibren oorigett 5lufenfbalt atijugebett, unb |td; juglcicb bureb 9teifepdffe, ^rlaubniffarfett ober 9!)îarfcbrouteit, ocrntôge meld;ett fte ftcb itt biefe ^prooinjett begeben baben, au!|umeifen. 2lrt. 2. 5n (£rmanglung eine! ^olt5ep=Commt(Tdr!, baben fte ftd; Oor bem nacbffìatipnirten 4Dffjier ber ©enbarnterie einjuftn* bett, um ba b:e ndmlicfen ^rfldrnngen abjugeben. ©ie tyo* ltjep=Commiffare, fo »ie bie ertodbnfen -Offjiere, b^ben fobattn einen Sfuljug biebon an bie @bcf£ ber ©enbartnerie ber ^prooinj einjufenben. 2(rf. 3. ■ $îod; oor bem 16. ianer merben bte dbef! ber ©enbar* merie bett Slul^ug biefer ©rfldrungcn an bie 3ntenbanfen ber oerfd;iebenen «prooinjen, fo mie an ben ©eneral *©efretdr ûbergeben. %t 4. 23on obtgeu 2?erfûgttngen |tnb jeboeb aile jene, bie bep ben oerfebiebenen (Sotifulaten angeflellt ftnb, au!genommen, Strt. 5. (Sine Slulttabme bieoon ma^en aucb &ie, bep ben oers febiebenen Slbminijîratiotteu, fomobl im fîioil* unb Mifdr* al! aud; €ameral*gacbe, Singefîcllte; bagegen baben bie ^bef^ biefer Slbmiuifrationcn, in ber namli^en 3eitfrifî, ein S3erjcicbnif, ba! ben £or* unb Snwamen, ba! 2lltcr, ben ©cburflort ber befagten ^ebtenfiefen, uebfl ber »emerfitng, entbâlt, ob fte ber èonîcription ©enuge geleiftet baben, an ben 9)oli$ep*Čommifjar ober an ben ©ommanbanten ber ©en* baraterie, abjugeben. Strt. 6. 3n Sufunft foli feb itt biefen ^rooinsen niemanb toobnbaft nieberlaffen Fonnen, oftne f)ieju »on Un? abgegebener macbt, bte nur auf ben, burd!) ben ©eueral^Mtibant er* flatteten Rapport perabfolgt roerbrn roirb. 2lrt. 7. • 3u biefem (£nbe muffen ftd) atte biejenigen, bie ifjren 5Cuf* entbalt in 3>llprien bejroedett roollen, bep betn Sfatenbanten ber $Prooinj erfcf)einen, um bemfelben bie burcf) ben SCrt. 1. abgeforberten (šrflarungen ju mad)en, fo roie fte burcb if;te tfteifepaffe, 9ftarfd)routen, ©rlaubtti|?fd;eine ober fonjlige^e» lege, ftcf) au?rocifen muffen, baf fte ben allgcmeinen(Stfe0en ber polijep, ober jenen ber éonfcription ©enitge getban baben. Stri. 8- ©ie Sntenbanten roerben bie, mit i^ren 23cmerfmtgen oerfe* binen gragepunfte, neb|i bcr'iluéfuttft, bie ne burd) b e ein* berufene 3nbioibuen erbalten fonntcn, att ben ©encrai tenbanten ùbergeben, ber piciubct feinen SRappoet, iti ber 2Irt, roie e? bie 2£erfu ^ungett be?2Unete, bb 30. ì&ugufl 1811., feflfe&en, macoli roi b. 21 rt. 9. ©a in bea S5?jìmwt-ig-u be? mfagten 9(rrete, in^ctreff ber Snbioibuen, foroopl % u air lluSlan&cr, Die mit, ber 93orf$rift gemac i ^affen, reifen, fet. e jftiu n .ii t |Ln. fin* bet, fo roirb ber SSolljitg ba tefagun & jìmmuiacn feine gortbattcr fraben. ©efd;cl;en im ©ouPernemenl? paflafìe ju Sapbad;, 6 ©ejember 1812. (Knterj.) SBertraub. ©uref ©e Gjj. ben ©?nerals©ouoerneur, ©er 'àu^for un ©tdat?ratl!>e, ©eneral; «Sefretar be? ©ouocrrement?, (Utnerj.) 51. $ e i tn. gut gleidjlauteube 2lbfd;rift, (Unterj.) 21. £eim. dkneraUgntenžmnj. €irculate fur bie $totâv$ (Sertifïfûteur^ Sapbacb, ben 30. 3Too. 1812. IDÎein $errl 23i? min roaren bic Suaire? beauftragt, bte |ur 3ai;tung ber Penftonen itotbroeubigen £eben?/éettifì= fate ju oerfdbafffn. ©a aber oom crfìen jjalben 3<îïjre 1813 augefatigen, biefe Penftonen nur in golge eine? (Sertiftfafe? , toeldbe? bie SBor= merfuttg be? ^etiftoniften in bent ^auptbud)c ber ©taat?fd>ulb beftatùgct, jablbar, unb uberbief bie SDÌaire? fur bie $ben* tifat ber perfotten nid)t oerantroortltd) ftnb A fo fat e? ©r. (Šjj. bem ©etieral * ©ouoerneur jutraglief gefd)ienen, ibnett biefe? ©efd?aft ju entjiebett, unb folcbe?, fo roie in granf* reicb, au?fd;ltefltd) einer geroiffen 2injabl Notaire? ju uber* ttagen. 3n go.'ge beffert fiabett <3. (£. auf meinen 2?orfd;lag einen S5efd)iuf berauSgegcben, burd) rocldjen 9ïotair?=Beriffutcur? ernannt roerben, an bie ftd) itt 3nfunft bie ^enftottiftenroer* ben oetteettben muffen, um ein 3eugn:f uber ibr ©afepn , unb bie 9Lcótigfeit ibrer ^Jerfon ju erbalten. ©iefer 5bifcplr«f, in bem ©ie and) entl)alten ftnb, rorb 3|)ncn oon bem £errn Sntcnbantcn Sfcer ptooinj mitget^eilt joetbett, b^r jugleid) gegeniodrtige ^nfr'uftion eia* |a«rbigen rcitb. babe e? mir angrlegcn fepn laffen, bie 23erorbnungett bfr oerfebiebeueu ©efrete attjufubreu, bie nen bep ber 2lu?ubung 3'^rer nettett ^erric^tungeti jur 9îegel | lien m roerben. ^fb erfuc^e ©ie, fold;e mit 2lufmerffamfett | fctttt^upmbietea uub fiefe barnac^ genau in plient ^u oetl^als i J ten, ma? auf bie Slulfcrtiguug ber £ebpn?certiftfate S3e$ug fat. ©ie roerben bemerfen, baf nie^rere Slrtifel ber unten angefubrten ©efe^e ftcb jugleicb auf bie ber ©taar?s ©cbulo?>3"tereffen (SCentett, re tes) unb auf bie ^enftonen bejie^en; ba aber bie ©omeflif'al*©d)ulb Sllprien? nad; bem faif. ©efrete oom ^ten 3àner lgl2 mìttelft Ubertraguug (transfert) ber ©outaiiial = 9îentcn uub ©uter liquibirt rourbe, I fo roerben fte blo? ben fonfituirten peuftonifeu, auf SJorjci* ^ gung ber 2?ormcrfung??3eugniffe, bic 2cben?$crtiffate an?ju* L fertigen btìbett, ©efrrt oom 21. 5(ugnfì 1806. § tt 3't jebettt Unterpràfcftur?sSBe5Ìrfe roerben ein ober me$» k rere oou Un? emanine Sftotair? s Sertifdateur? befeben, an roeld)e ftd; bie in biefem ' 23ejirfe mobnbaften pcnfionifen, unb jene, bie ©taat$=9ìeuten geuiepen, roerben Oerroertben • muffen. j čie Notaire * (Ee.ttftfateur? roerben eitt ^)rotoPoll uber t>ie ptrfoite biefr bepbett ^laffen fûb en, benen (ie £eben?* èeìtiftfate roerben au?gefertiget baben. Diefe? «Protofoil muf ! nebf beu Sfla.unen, ^ornapn.en uub bent ©eburt? - ©. fum ^ b.rff ben aul; ben £5etrag ber 3unte ober penfion unD C en l 2Bcl;."ort anfubren. ì ©ie Slofair? - Šertififateur?, forool)l oon pari? al? aul l beu ©epartemeuten, ^abeu beni gittanj Unifier jeben Sob= k fall citUv sD:nfionifìen ober eine?, ber oom ©taate Sîenfett ^ b V'-'i. bie ut ipretn ^retofode eittgefcbriebin ftnb, anjU* s j ©te nuffen uberbic^ betn nantlic^en SPîiuificr am 1. I je " eri 3>al;t c? ba? ^erjei«btiif fammtlid;er die. tierer uttb ^3en* I ftoiiiften, bic iin £aufe b.e? oor^ergegangenen 3'^l>re? fein &ben?=(Éertiffat oetlangf batteri, uberfd)tcfen." ©ie in bepben oorbergebenben Slrtifeln erforberteti ©rude mûffen an bie ©eneraU Sntenbanj eingefenbtt roerDen, pon roo fte fobamt gerabe an ben ©d)api-Vinifier uberfd;iift roerben. bep $Serfa|fttng btefer $(n taire einfnben. ©a? formular 3ìro. 7. roirb bamt gebrauebt, menu ber «Pettftonif roegen ^ratif|)ett ober foujKgcm roid;tigeti ^erbin* berur.g?fall (force majeu e) ftd) niebt per.;òììltd) mirb einfnben ffoincm 3n biefem galle mu^ ber ^enftonifi oom 0lotair ein oou feinem ilìaire oerfafu? 3^ngnif oo.ibringen , roorin bie 23eroeggrunbe bcìjdttiget roerDtn, bic ipn oerbinbert l;aben, ftcb felbfi cinjuftnbeu, ©.? Sertiftfat be? 0totairs muf olngcl 3eugnif au?|upclic^ aufubren, rodere? in feinen ^aaben be* pofitirt bleibt, ol;ite ju tuietn anbern cemefer bienen J't fanne tu ©ie Beugniffe bel Sftaìre! fïnb Feiner (Eiuregijtrirung un* | termorfen; fte tnùffen auf 25 (£rutimen ©tempel^apier au!* jj gefertiget merben, utib merben »on bem gricbenlricfjter ober | bem ©ubbeleguf pibirt. ©ie oon ben Stotair! oerfaiten (Sfrtififafe mûjfen o&n bem j 3>ntenbanfeu ober 6ubbelegue otbîrf vitb ûbcrbiej? nod; mit J beren ©igill Oerfebeu merben. 3m $olge ber ^efolutcon ©r. (ŠJJ. be! Sftinifier! be! fai* frrlid;en ©cba|el oom 25. februar UÇfyin, murben bie 2e* beit!*£ertiftFate in ben bepben ©pracben, ber beutfcben unb italienifcben, nebfi ber franjôftfd;ett Ubetfe0uttg oerfaft, um nad; ber $efd;affenl;eit be! Sanbe! unb ber Sofalitat Pertl)eUt ju merben. ©er teutfdje ober italienifcbe 2>jt blo! brauebt bon bem Olotatr aulgefullt ju merben, jeboeb muf er ben fran* j6fîf-i)en aucb untcr$eid;tten unb au!fuKen, menn er oon ber ©pra$e (;inretd?enbe ^enntnif baben roirb. 3m galle einem 3to ar bie franjôfifd;e ©pradfje gdnjlid) uns befannt mare, fo pat ber 3af>tm#er feï6fî bie Ùberfei^ung be! Oeutfd)en ober italien fc^en $f£tc| ju macben. Ser i ore 2Crtîfel be! faif. ©efrete! oom 21. Augufi 1806 bat ben betrag ber oon bem 3îotair uber ben SBertb be! ge* frmpdtcn papier! abjunebmenben @ebut;r auf folgeube 21 rî fefigefc0t: 50 (£entimen fur bie Sntereffen (rentes) unb ^enflonen bi! 100 granfi iticlujsoe; 75 €entimen fur bie oon 101 bi! 300 Jr. 1 grau? fur bie oon 301 b»! 600 #r 2 granf fur bie oon einem ^opern Métrage. ©iefe (Sebubren (honcr. ir es) bîtrfeu ni$t nad; bem jdbrli* d;en 23ctrage ber îjnfercffen °ber ber $enfton, fonbern nad; bem Métrage ber oon bem ©d)a£e ju jat)îeuben fjalbjabrigen Sîata beredmet merben. ©0 jum 83epfptele barf ber Sîotdr ai! ©ebûbr eine! fur eine îaprlicbe ^ eu fou oon 380 ^r. aulgefertigten Sebenl-^er* tiftrate! nur 75 Gentunen begebreu ; unb bie (Sebupr eine! fur eine ^enjion t>on 1200 ^r. aulgefertigten Sebenl* (Eertiji* fate! barf nur 1 §rauf betragen u. f. f. 3m Slullanbe rnûffn bie £vbenl*(Ecrtiftfate Pon ben ^mb* fdbaftern, ©vfanbtcn, ^onfultt ober fotijiigen &eoolluiacbtig* ten ©r. Sïïlaj. aulgeferriget merben. SBenn ein im Olullanbe ftcb aufbaltettber ^)enftoni(î ober ©taatlfcbulbl^tereffm (rentes) be^e^enbe^ ^ubiotbuum oon bem 2Bobnft£e be! franjoftfd)en ©efaubten ober $onful! ûber 6 3ÏÏcilcu meit entfernt tfi, fo fònnen bie Scbenl* (Eertiffale poti bem £>rt!*9Û?agifirat oerfaft merben ; aber fte bûrfen bent faif. ©dntôe nid)t jugefd;:cfr merben, menu fte nid;t mit ber S5eglaub:g»ngl--Unterfd;rift befagter ©efaubteti ober Confuti oerfepen ftnb ; barin muf aud) bie Sntfernung bel ^obnorte! bel $Penfîotti|îen oon bem ©i^e bel franjôftfcbcn 3$coollmad): tigten, £onful! 2c. augejcigt toerben, ûberbief tnûffin aile 0on ibnen aulgefertigten fiottiftf.tte befiâttigen , baf ijjnen bie @iburt|îUrfuttbe oorgejcigt morbett i ft» ©etret 0011130. ©cptember 1807. ©em 3abtmetfîer tfé e! erlaubt, afte (Sertiftfate ail gultig atijuitel;men, iti meld>en bal SBort ©et auf t anf att bem 58orte ©ebobren angefûbrt mirb j aber alltatm muf bJe* fc! Sertiffat aud; befrdftigeu> baf in betn $auffd;eine bal ©eburt!'©afum nidn oorfotnme, unb el ifi ûberbie! attttod> | erforbcrlid), baf biefe! tn bem Sebeu!*©ertiftfate einjig oor* fomtnenbe Sauf=©atum mit bem itt bent 23ormerfuug!:3eu35 niffe augefubrten ©eburt!*©atum u berciti fttntme. au^ bea ^trfuïaren <&xbeč &mn^ I sBtriifter^ uut) ©cnmii ^ £aî;imt'iftcr$ t>cr (Bmtšjcfr mî>. 2l5cttn etn àubioibuum, ba! oom ©taafe 9?eutctt bcjtebf, (rentier) ober ein ^?enftoni|i betn 9totar erflart^ oaf er feinen ; ^ebuTt^©c^ein nielli oormetfea fôntte p fo muf cr an beffen I • - 8tatt eine SBeglaubiguugl * Urfunbe Porbringen (formular 9tro. t.) morin fein 3îal)me, SJorttabme, ®eburt!=©atnm uttb ©emerbe aulgemiefctt, unb bte Urfacfe angefubrt mirb, au! meldur er ben ©eburtlfcbein nid^t oorbringen unb in bem 2cben!=(5et'ti|tfate anfufjren fonne. ©ie 2eben!*eertiftfate muffen ben jdl;rlidjen ^efrag jcber Sdente ober ^enfton anjcigen. ©a! ®ebnrt!*©atum fann tn bem ScbetilsSertifîFate mit 3iffern gefd;riebett merben. èl iji nief)t nôtl;ig, bie attlgefiricbetten ^Jorte in ben Se* ben!*(^ertiftfaten ju befiatttgen, menu biefe SBerfe gebrueft ftnb. 3ene, bie ïebenllanglic^e 9îenfen bcjt£en, unb bie ^en* ftonijîen fônneu ftcb jur (Srltugung ibre! £ebenl=(|ertiftfate! an bie ibnen jnndcfcji gelegenen 3îotarl oermenben, mentt fte aucb niebt in bem 23ejirf if)rer Canton! mobnbafi maren, menn fte aber einmabl einen fftotar gemabff l;abett, fo rnuffen fte bep ibm oerbleiben. SUoferne fte ftd; in einem attbern Se* jirfe nieberlajfeu mollen, fo mttffen fte ftcb mit einem $Ctte* fîatc il)rel Piotar! oerfe^en, itt melcbem bejeuget mirb , baf fte il)m erflart baben, fte molltcn fid) in 3sfuuft ibre Sebenl* €crtiffate in cincin anbern Canton aulfertigen laffen. (Sie^e formular Siro. 2.) f€rnartm$ctt beé ^enftontffem ©ie (^rfldruttg bel ^enfionifien muf folgettbermaf en Per^ faft fepn : „2Bc'(d&c (r) mir erffart ^at, î>af cr (fte) feit <£r* //(angung ber oboefagten ^ettftott me^er ,einer anbern ^enfton, noc^ cine^ 2Birf(tc{)fcit^ genoff^n babe/' ©enieft ber ^penftouifi einer anbern $eufton, fo muf man f>injufe§en : ^an^^enommen einer ^Penfton wtt SranB iti ^fetner (t^rer) (St^enfc^aft ----' ©enief t man cine! @cl)alte! , fo mttf binjugefeÇt merbeu; ;,am^enommen ttne^ ®tl)aitt$ t)on $xanU itt „ ber @igenfci;aft aB ,— ©ie Srbeti oerfiotbener ^penftonijien fottnen bic obeu ange* ful;rte (Srfldrung entmtber por bem OTaire ibre! ^rjirfe^ ober oon bem 2}er|iorbettett gemale» 3lotar*Sertiftfateur ab® legen. (5jefe0 oom 14. unb 24. 9ftefftbor 3aljr 3. ©in ^penftonifi fann nur bann meftrerer -penfoncn ober feiner îpenfion ncbfi nod^ einem ©eljalte geniefen, menn ber gefammtf Setrag baoon brep taufenb granfi niebt ubers fteicjt. 3fì biefer S3etrag aber fidrfer, fo fanti biefe unb ^enftonl-Slnpau uttg nur tu §olge einel faiferlitf;en ©e^ fretel fiatt ftnben.©fr Betrag einer ^eufton, bie nur fur ba£ ©ritttbeil ber in bem^Penfton! = ©eFrete angefe^fen ©mnmett jablbar ift, mirb nur ttad; biefem©ritttbeile bered)net, unb alfo nur nad) biefem $u§e bep 5lnbaufung me^rerer ^penftos nen ober eiitel ©ebalìe! in ^lttfdE)(ag gcbracbt. Sebocb ili biefe Q3crfugung auf bie ^enfton ^IFprietti nid)t anmenbbar ; fte bejiebt ftd; nur auf bie SRenten nnb $P>'nfto* nctt be^ alten ^raufreid)!, bie butefr ein ©efret bom 9. betniaire %aì).v 6. auf bal©rttttl)eil ^emorgefe^t morben ftnb. Seber ^>enftoni(i, ber eine SBefolbung augiebt, muf aud> beu SÔetrag baoon angeben,. bamit man oerttebmen fônne r ob btefe SBefolbung (©ebalt) mit ber ^enfott jufamtnen ge# nommeu, bie ©umme t?on 3000 granfi ùbcrjieigt. 3ebacj) ftnb nid;t gei;alten r ben betrag i0rer @ebafte an# jugeben ; bte (£rjbifcf)6fe, Stfdjofe unb $farrer; benn tbre «pen* fioit mirb oott tt;rem ©exalte, ton betn fte einen Si)eil an!ntad;et, abgcjogeu. ©en arrern ^ bie uber 70 iabr alt ftnb, erlaubt ba! ($efe£, ibre ganje 55efolbunj i^re pollftaubige ^)enftott ju be^ie^en j 2. Sie ^profefforen ber fatf. Unit>erfïtât voit graufreid; ; 3. Sic ïttitglieber be! faif. 3>nfiitut! »on granfreid; ; 4. ©ie 93îitglieber bel gefe^gebettben $orp! ; 5. ©ie ©fftjicrl, grepmilligen unb 3>noaliben, bie jur S3ertbeibigung ber ©ranjen gcbraud;t merben. SJtinifìer ielle (Sntfcfceibung oom 11. šftoo. 1806. 6. ©ie ^penftonifien, bie einen ©epalt bejiepen, ber nid)t au! einem oon bem faiferlicpen ©dpa£e utimittelbar be= folbeten ©ienfîe berfbmmt ; fo mie j. 25. einen ©ebalt au! bem &rotten*©d;a£e, au! ber Staffe cine! franjôs fifcpett «prinjett, ober au! einemSftttnijipalsOfttoi, ober eublid) au! ma! immer fur einer Quelle, bie niept ju ben Sfttributionen eine! ber ®eneral>3ap(meifìer bel fais ferlid)ett ©d;a£e! geport; 7. ©ie «penftonifìen/bcncncin befonbere! SDefret ©r. 9?laj gefiattet, ipre Spenfion in SSereinigung mit ma! immer fur einem fonfitgen ©epalte, ju geniefeu. biefem galle mirb tn bem Sfturfjianb! * Sfulmeife unb in bem $Bormerfung!*Çertiftfate oon btefer befonbern SBegttnfU* gung (Ertodgung gemaept. spcnftonifìetx, bte fidp in einer ber oben benannfen $laffen beftnben, brauepen nur anjujeigen, in mêlent QU a£e aulgejaplt morben e! fepe benn^ baf eine eigeue SSetoilligung ©einer Sttajefîât oorpanbett mare. ©iefel, mein^err, finb bie burcp bie SKcidjlgcfefee Por = gefdpriebene unb jur Saplung ber etaatlfcpulb erferbevlicpen gormalitateu. ©ie merben einfepen, b«f alle oou ber grof* ten SBicptigfeit ftnb, meil fte fammtlid; baju bicnen, bic 3bentitât bc! «Penfiionifìen ju befraftigen, etne tollfomrnene 9£icbtigfeit in ben Sablungen einjufùbren, unb allfailigen Unorbnungen bep ©terbefdllen ober perfonen *£ermed;!lun= gen oorjubeugcn. 3cp oerpeple e! mir nicpt, baf bie perfd)tcbeuen in 3(Tp= tien ublid;en ©praepen, menigften! im^nfange, *itit^e ©cbmierigfeiten oeranlaffen fonnen ; pauptfaepliep tu 2lnbetrad;t ber Berfcpiebenpeit, bie man im 6d)reiben ber Sflapmen uub SJornapmen, in ber SCulfage be! ©eburtl=©atuml beobad;* tet; aber id; fann Sbnen pictin nur bie gemiffeupaftefe ®e--nauigfeit anempfeplcn uub muf S&nen anbep beriepten, baf jebclntapl, menn ba! £eben!:@ertiftfat niebt genau biefclbett 2lnjeigen entbalten mirb, mie fte in bent $}ormerfungMScr* tiftfate angefuprt ftnb, ber Saplmeijicr beauftragt ifì, bie Sabluttg ju oermeigern. SEettn Spnett ubrigen! in ber Sfulubung biefer neuen nen anoertrauten gunftionen einige ©d;micrigfeiten oorfom*. men follten, fo b«bett ©ie fìcp au ben 3cptmeifter Sprel Se* jirf! ju oermeuben, ber ftcp b.fìreben nmb, Sbnen mit alien Siufflarungen, beren ©te beburfen follten, att bie £anb ju gepen. ©en epmigen ©ie bic 23etftd)erung meiner aulgejeicpneten Ser £Keid)!graf, Referent im ©taat!ratpe, ©eneral^ntenbant, ^ pa b r 0 l. .formular Siro. 1. $eute fittb erfd;tcnen oor bem Untcrfertigtcn bem §errn uub fetnen ^olieg ctt, f fatferlicpen 3îotair! tu fyt. (9îabme, Bornapme nnb ©emerbe.) mopnpaft ju ©affé 3Zto. unb $r. (3ìapme te. mie oorper) SBeldpe allSBaprpcit unb^unbbarfeit gegen mdnttiglicf; au?= gefagt paben, baf fte ben £rn. (Sîaptne, Sîornapme, ©e« merbe unb 2ÌJol;ttort) geboprcn bett ju oollfommen fettnen, unb baf ber &rieg£= ^ufanb granfreid;! mit te. ipu in Unmôglicp^ feit ocrfet3e, ftd) feinen ©eburt!fd)eiu ju Perfcpaffen. ©efepe« pen ttnb befcploffen te. gormttlar 9îro. 2. ^ertipfat uber bic SBo6ufi$'^erant)erun^. 3cp unterfertigter 3ìotair=©crttftfateur ju ©cpartement oon bejeuge, baf 5jert mopnpaft ju geboprcn ben ber einer lebenlldnglicpeti SKente au! bem 6taatlfonbe oon granfi ^Iro. S3anb (v> lum e) (ober einer petifton ani bem ©taatlfonbe oon granfi 9ìro. Eanb ) geniefft, mir erfldrt babe, feine Sibftcpt mare ci, fuuftigpin fein©afepn pon bem STotair ©ertift'fateur ber ©emeinbe , mopin er feinen 5Bopnft^ oerlegen mirb, befidttigen ju laffen. 3« ben ©ericptlidfjer ^Berfauf. Sen 14fen ©ejcinber biefe! ^apr!, frttl; um 9 Upr, merj ben ju ^rainburg, auf bftn gemól)tilid;eu SDîari'tplafje, liji* tanbo an ben unb £efct* Stetbenben pinbangegeben tverben , al!: 9 $upe unb 5 6d;meitte, moruttfer 3 èìafi--©epmeine ftnb. Siile! muf fogletc^ baar bejablt merben. ^ottrab, 2iubienj*^uiffter. % ri ï û n b t ô u n ©ie ©ubfcribirten, beren Slbonnemcut mit bem 31. Sejember ju ©nbe gepet, merbett bôfïid;|l crfucbt, felbe! fût ben erficn eemefer oon 181.3 bep ber ©ireftion bel Xe\e> grappcn, ober in ber £anjl< p fcer «Pofi^rbòrben iprer Se; jirfe, ju ernetieru, uub bal, etma fur ba! 3apr 1812 noep Sftûcfftdiibige mitjuoerguten, ba bic ©ireftion aUe biejenigen, benen fte Sournale jufanbte, fo lange fur Slbonnirte palf/ bil biefclbett ein Slbf^e=€d)reibcn einfenben. QBegen bem ju cmeuemben ©rude ber Slbreffcn, unb bc« ntit SInfange bel funftigen Sabre! ununterbrod)en fortjufe^em ben (Ejpebition ber Sournale ift <1 uotpig, bap bie ©treftton oon ben Slbfid)ten ber 2ibonnenteu fogleid; tu ^enntnif gcfcèt merbe. ©ie 9??airel, benen ber ^preif bel Abonnement! t«1 ^.ubget ibrer ©emeinbe befiimmt ifi, merben glcid)fatt! brin» genbff erfuefet, jum ^ortpeil be! ©ireftcrl 2îianbate, fui bie barin an bie 23îunijipaU0îecePeur! angemiefene©munteti, abjugeben, ba ber ©ingang biefer Setrage jur ©ecfuug ber feit ifiem ^dner 1812 fur biefen ©egenfianb gemaepten fepuffe, notpmenbtg iff. Scr Sclegrapl; mirb jebe SBocpe punftlic^ am ©onn* tino ©onnerPag in franjoftfc^er unb beutfe^er ©prad;e ctfd;einett. .-V g a y pad),- gcbnìtft in ber ©oubcrnrmcml* "cucfebruvfcre^