„DOM IN SVET!' 1890, štev. 11.
341
kmet pravi: »dobrovoljec« in dobro-voljen, narobe pa »slabe, hude, zle volje, zlovoljen«. »Radovoljnik; radovoljen, -ljna, -ljno adj., kar se godi z rade volje, a ne prisiljeno.« Torej »Tako dolgo bi mož   radovoljno nikakor  ne   izostal
doma.« ]) »Emin je imel v svoji pokra-ini. . precejšnje število radovoljnikov« nne »prostovoljno« . . . »dobro volj cev«, akor je pisano.2) Druga beseda, katero
x) »Dom in Svet« 1890, str. 290. - (Ni čisto 'sta misel, katera je na  onem   mestu.   Uredn.) 2) Ljublj. Zvon 1890, str. 464.
izpodrivajo sedaj z besedami novega kova, bila bi naša domačinka:
43.   „ Vrstnik  m.,   vrstnica"  ž.
Zeitgenosse, Zeitgenossin, katero nadomeščajo nekateri se »sodobniki, sovre-meniki, sočasniki *),  menda samo zato,
da   ne   govore  po   slovensko   vrstniki, vrstnice«, kakor  govori naš   slovenski
*) Kdor se hoče o teh besedah v slovenščini prepričati, čitaj: M. F. Kvintiljana govorniški pouk, Franc Breznik, profesor v Rudolfovem, XII. Ljubljanski Zvon 1887. 233. str. Jan.-Bartel 801. str.