iie novice. 1 r Clevelandu je po-;odno za mnoge t in ulomilce 10 mestu. NI ULOMI. ij čuječnosti policije ezi svedta in dleta du jako pridno na seli mestnih delov i vsakdanjih uloraih privatna stanova-d na karali najdeš mnogo tatice v. 7M so okradli našega Marešiča, na 3916 e. trgovca z obleka-:imi potrebščinami, no in tako prišli v Policijski načelnik n. da tie more limiti, da prepreči ste-, kot da mu dajo ) policije. Clevelainid pol milijona prefl>i- > samo 700 mož pole r zahteva 1000 policijo na konjih ni del. kjer je naj-Kakor se vidi. bo imi zahtevami pro-je tudi mestni svet Lansko leto je bilo t Clevelandu nekaj seb, od katerih je >vica izpuSflenih. To takozvanega "Gol-glasom katere mo-»ijatii:« in razgraja-ah lepo opominjati viti 11a njih dom, jih zapirali v ječe. emi leti je bilo v zaprtih na leto sko-sel>, ko se je zapi- jamo na članek na i lista, pod našlo* ta beseda". Naj ro-prečitajo ta čla- ! v mestni bolnišnici zjutraj Mihael Zu-lctu svoje starosti, sušico. Pokojni je Cerkniške fare na , V Ameriko je prileti. V stari domo-t tri otroke, v New » je pa njegova že-cOt bi ne bila poro-e član dr. Janeza 7, J.Š.K.J., ki 11111 zjutraj priredilo do- : • ■ ; n Hribar je umrl >lf, star 9 mesecev. ki Sokol priredi v januarija v John orani plesni venček ivadbo deškega na-cor tudi sokolsljo Cdor je prijatelj te-hoče videti grbč-( Sokolov, bo gotovo ;tek je ob 8. uri jpnina 25. centov. e nima pratike in »bil, naj se potrudi kjer jih imamo še izpolago. Požurite > prepozno. ilicitor Baker je že odišču prošnjo za proti plinovi druse bo prepovedalo, 7. januari j a1 za pre t i ne za izdelovanje plina. Od sodišča je Hjjjj odvisno, ali bodemo ime-||e' umetni plin ali ne. Seve-i| sod išče ima popolno oblast j jalo nekaj let, predno se bo rešilo. —Lovrenc Konjar, ki je na sveti večr ustrelil svojo ženo in potem še sebe skušal umoriti, in o katerem smo zadnji teden pisali, da leži na smrtni postelji. je že toliko okreval, da so ga prepeljali pred kriminalnega sodnika, ki ga je izročil porotnemu sodišču. Sodnik ni hotel dovoliti nobene varščine, da bi moža začasno izpustili na prosto. Konjar je izpovedal pred sodnikom odkrito, dta je res ustrelil svojo ženo. O izidu obravnave pred porotnim sodiščem bodemo poročali. —Clevelandska glavna pošta se je preselila iz starih prostorov v Wilshire Building v novo poslopje in sicer v soboto. Novo poštno poslopje je popolnoma moderno opremi jemo in bo tudi v veliko olajšavo odjemalcem pošte, ker je veliko prostora in vsak oddelek jako prostoren za hitrejšo postrežbo. V istem poslopjjit je tudi zvezino okrožno sodišče in colnmski urad. —Poročno dovoljenje so dobili: Louis Mertclj let in Mary Kastelic, 25 let. I oh Bre-znikar. 25 let in Josefina Za-btrkovec. 18 let. —Imeniten je bil prizor v Gordon parku preteklega tedna. Dva zamorca sta se dala krstiti, ill sicer so ju krstili kar z jezersko vodo. Ker pa je bila ft** hud/. za»iirziTfeiin. 'so morali najprvo led 6 palcev gtoboV ko presekati, predno so prišli do vode. Potem je pa pastor srečna zamorca krstil, ki sta % bila vsa vesela, ker jim je ledena voda tekla po hrbtih, glavi in po obrazu. Kljub krstu sta pa zamorca vseeno ostala črna. » —Veliko kampanjo je začel prejšnji župfin Toni L Johnson Vsa znamenja kažejo, du bo pri letošnjih veli t vab zopet kandidiral za župansko mesto. V soboto je bilo veliko zborovanje v trgovinski zbornici, kamor je pri^t stotine uglednih meščanov Nepopisno navdušenje je zadonelo po dvorani, ko se je Johnson prikazal.. Vsi sc zahtevali od njega, da mora postati kandidat demokratske stranke za župana. —Fotograf Jabloniski se priporoča nevestam iu ženinom v tem času, da ga poselijo. Ni vam treba hoditi v mesto za slike, ker imate v svoji sredini najboljšega fotografa. Z vsakim naročilom za rn ducat slik. podari veliko sliko zastonj. Rojakom ga prav toplo priporočamo. -^-Privrženci.vere "Christian Science", katere poglavarica je bila H rs. -Mary Baker Eddy, (ki je umrla, so imeli v nedeljo (tudi v našem mestu zborovanje. Nekateri pravijo sedaj, da bo Mrs. Eddy od mrtvih vstala, kakor je svoje dnij Kristus ter bo tako dokazala, da je njena vera prava. Drugfčlani te cerkve pa to zopet odločno tajijo in tako so si v laseh. Soda da nimamo Pilata danes več, ki bi dal zastražiti grob. —Rojake že feedaj opozarjamo 11a oglase v prihodnji številki našega časopisa. Ici izide na osmih straneh. VsUkemu se nudi prilika, da lahko kupi prav 1 dobro blago po posebno nizkih cenah. r. ■ , , p . , i . ^ ■ ^ Dopisi, Ely, Minil. C. g. urednik: Tukajšnje pevsko in dramatično društvo "Simon Gregorčič" je priredilo na Silvestrov večer 31. dec. krasno plesno veselico v Butalatovi dvorani. Ker bil isti dan izredno prijeten, jt bila vdeležba slovenskega občinstva nepričakovano jveli-ka, kar je znak. da je društvo priljubljeno pri občinstvu. Veselica se je vršila v najlepšem redu. Pevski zbor je pod vodstvom g. Ivana "Boljka zapel nekaj naslednjih narodnih pes-iiij: "Studenček". P. il Sattue, mešani zbor. "Slovenec sem", dr. ('.ust. Ipavic. turški z>bor. "Naša zvezda", A. Medved, mešan zbor. "Mladini". A Haj-drill, moški zbor. Petje je bilo skozi in skozi jako krasno proizvajam), kar je tudi značilo burno odobravanje navzočega občinstva. Janezova harmonika je pa preskrbela, da se je ple-saželjno občinstvo vrtelo, da niso Udje zamrli ter je šla na ta način ječmenovka bolj v slast. Ob zatonu leta h no je imel naš rojak fleo L. Ilrozieh pol urni govor, katerega pa ne morem na tem prostoru dobesedno ponoviti, pač pa naj o-potrmiiu, da je njegov govor poslušalcem zelo imponiral Nekatere besede so bile tako rosno oko. V govoru te tudi pomenil, kalko pomenlljiva je za nas pesem ".Vaša Zvezda", v kateri se tako lepofp.oje: Pridi naša zvezda, pridi, skoraj pokaži se nam na obzorju, da nam prineseš zlato svobodo, v kateri bodemo prosti neinško-niažarskega jarma. In kedaj pride naša zvezda ? Prišla bo tedaj, kadar se bodemo Slovenci med seboj združili, ko bodemo spoznali sami svojo veljavo in moč in svoj narod. Ko bodemo spoznali mi in ves slovaiiski rod. da smo Slo v ami en narod Tedaj se nam prikaže rešilna zvezda na obzorju1, ki nam bo pokazala svobodo. Veselica se je financijeltio dobro obnesla. Treba bo začeti. da zopet nastopimo s kakšno predstavo. Duštvo vedno narašča ; sedaj šteje 58 aktivnih članov in člainic. Poročati moram še, da se je ponesrečil spoštovani in u-gledni rojak Mr. L, ud Perušek. taj. tuk. dr. sv. Barbare. Pre-plejalj so ga v bolnišnico. Vrlemu rojaku želimo skorajšnjega okrevanja. S pozdravom tajnik tir. Simon Gregorčič Pittsburg, Pa. Cenjeni urednik. Priloženo vam poši* ljam dolar za nadaljevanje moje naročnine. Skoro bi bil pozabil. da nisem videl vašega opomina v listu. Upatn, da se ne bo več tako ugodilo in da ostanem zvest naročnik vašega lista, dokler bo po pravem potu. kakor sedaj, svojo dotžnost spolnoval in Slovencem kazal pot napredka. Vedno udani J, Mravintž.gl. strojevodja Pittsburg Brew. Co. ■ ■ ■ o ■ '- Škoda ognja. Chicago, III., 9. jan. Zavarovalne družbe proti ognju računajo, da je pretečenega leta zgorelo za 243 milijonov dolarjev raznih predmetov, za 30 milijonov več kakor leto poprej. Za 150 milijonov dolarjev škode bi se lahko preprečilo ogeirj, ker v teh slučajih je 0 naseljevanju. Generalni komisar za naseljevanje priporoča najstrožje določbe proti naseljencem. KAKOR REGRUTJE. } Xew York, X.Y., 10. jan. Vsakemu je znano, kako strogo ! postopa newyorski maselniški komisar na Ellis Islandu pro-I ti naseljencem. Človek mora bili že pol boga in svetnika, če sme dandanes v Ameriko. l)a pa tega komisarja gotovi ljudje še presegajo v strogih do-NCliah proti naseljencem se pokaže iz letnega poročila, ki ga ( je izdal generalni Iqoniisar za naseljevanje. V teiip poročilu ( priporoča ta k orni.sir, da naj y naselniški uradniki izključijo ( vsakega moškega naseljenca, ki se jim zdi "nevaren" za Zje-t dinjeiie države. Dosedajne od-{ red be proti naseljencem nika-r kor ne zadoščajo, pač pa morajo priti še veliko bolj stroge 1 odredbe, Generalni komisar j priporoča, da se izključijo vsi , oni od naseljitve, ki nimajo do-volj denarnih sredstev, da bi se vsaj tri mesece preživeli če . ne morejo dobiti dela. Nadalje pravi. da. taki naseljenci, ki pridejo sem brez denarja, so velika škoda vsej trg©vim, ker r #mu mifH (Wn^fl Jr ko degradirajo delavce za suž nje. I11 še druge reforme pri-ooroča ta 'naselniški komisar, I ki je po rodu Irec in se piše O'Keefe. Pravi, da bi morali bili vsi moški naseljenci od 16 do 50 leta, ko pridejo v ame-t riško luko. btii asentirani kakor ( regrutje pri vojakih. Pravi komisar, da Amerikanci nikakor ( re smejo pripustiti, da bi se ( ameriška kji mešala s takimi elementi kot prihajajo 'dandanes v Zjedinjene države. Ame-1 . riška kri je baje preveč čista. Komisar tudi priporoča, da se dovoli vsem naseljencem samo tri leta bivati v Zjedinjenih dr-( zavali. Ako se v teh letih sjk»-zna, da je dober. vno istem mestu, kjer so prerij ] tednom izropali postni vlak t | Northern Pacific železnice, včeraj napadli trije roparji zovlak iste železnice. HIactno še ni bilo vse. V zadnjem "1'roletarcn" kar mrgoli toliko sramotnih napadov na delavsko družbo, da nisem niti vrjel. da je kaj tacega mogoče zapisati — človeku, lako <1<>-bra je tudi slcdeiča Ko v enih prejšnjih odstavkov člankar za-sramnje solo, se takoj na dtugi strani poteza, da se naredi postava. da bi otroci dalj časa hodili v šolo. Seveda v šolo "svobodomiselno", kjer bodejo vladali samo "socijalisti". vzrejeni po načinu "juncev". Tako bi ti ljudje radi terorizirali vse, par zakotnih ljudi j bi rado vladalo slovenskim delavcem. ' ( Delali in naredili so račun !>rez krčmarja. Da je to jasna resnica, je .dokaz temu to, da Kljub "dobrim" naukom, ki iih razširja list. ni dosegel niti petnajst sto naročnikov. Seveda kričijo, tla so prodali 7500 izvodov, kar je pa lahko narediti. Pravijo, da je to vse naročeno. Kako lepo! Iz treh mest, kjer obstoje takozvani ",-ocijalistični klubi" so dobili naročilo od vsakega t i sole, tako sem bral v listu. Kdo je torej naročil te tisoče? K večjem 30 oseb. Kaj ne. to je huda zaušnica?. Socijalizem v svojih temel-nih naukih ni slab, pač pa jako dober, dokler ne presega svoje meje. Te meje sicer ne bi nikdar presegel, da ta in tisti socijalizem ne razlaga nekaj oseb. ki so pod krinko soci j a-lizma ži\i- na stroške nerazsodnih, zapeljanih. Ce 1»! ti A##ijalizem razkladali, kakor je. kakos so res njegovi nauki, tedaj bi bilo drugače. Dokler pa bo glasilo slovenskega soci ializma v Ameriki pisalo, da so "nas naši stariši odgojili kot junce, dokler bodejo ti in isti "socijalisti" pisali, da pade žrtev militarizma, ki je še celo nedolžna, kot konjska mrha, da je vseeno, če se ustreli nedolžnega človeka s ali pa fija-karsko "nirho", dotedaj se bodejo naši delavci^ smejali tem „,,«,0», i, m podili. iz. hiš. Dokler bodejo mračnjaki v Chicagi učili, da poštenost ni dobra za človeka, dotedaj se jim zaupa lahko Vsaka goljufija. Tebi ni treba biti socijalist ali kaj, druzega, do-! kler si polteni in dokler po vseh ' svojih močeh pomagaš s v oje -I mu bljižnjemu. Vem, g. umlL ' nik. da bodejo padli po vas 1 in kričali, da ste zoper delavce, ker ste zoper chicaških lumpov, Pa kaj temu mar? Delajte kot ste dosedaj, za probujo in korist naroda in ljudje bodemo z vami. lirezdomovincem in nepoštenjakom pa prav radi privoščite njih "junce". -o Iz stare domovine. KRANJSKO. preselil se v drugi liram, a vnovič ga je zadela nesreča, katero je moral plačati z življenjem. Iz MirnepejCi se poroča: V nedeljo, dne 18. ttec,, smo imeli točo. Okoli 10. ure zvečer jela je padati in padlo jo je toliko, da jo je še drugo ju-tf" vse polno ležalo po tleh* Res čudno leto za nas. Po letu je toča j>o več vaseh tukajšnje župnije pobila vse, tako da prebivalci treh Globodolov in sosednjih vasi s strahonr'zro v 'bodočnost in nujno prosijo vse poklicane faktorje takoj-pomoči, ker nimamo živeža nte z;i-se, ne za živino, denarja za nakup najpotrebnejših stvari pa tudi ne in ga pri letošnji suši v posojilniŠkih blagajnah niti na posodo ne moremo ifc>-biti. Oblasti, ganite se in priskrbite tem revežem takojšno pomoč! — Tatovi so se jeli oglašati po raznih vaseh naše župnije in vlomi so pri nas sedli i 11a dnevnem redu. Pred kratkim so vlomili v Springer-jevo gostilno in se dobro o-krepčali z drago kapljico. V nedeljo pa so vlomili — pora-bišj župnijsko lestev — skozi strešno kukalo v hišo trgovca A. Mudeta. a k sreči bili o pravem času prepodeui. Sliši se pa da so še na raznih drugih krajih vlomili. Za kadilce. Mnogi strastmi kadilci ne vedo, da je med (slrd) izborno zdravilo proti nikotinu. Nikotin prihaja potoni kadenja v želodec, kjer povzroča razne boleznih da celo znake zastrupljenja. Čebelarjem. ki imajo navado kaditi tobak pred čebelnakoin, je priporočati, naj poprej popijejo nekaj žličic medu, ker tako os'abe zle učinke nikotina. Isto sv priporoča strastnim kadilcem tembolj, ker med v obče uirujejo telo in mu daje odpornost. . i» dne 17. decembra dolgoletni Avstro • Amerikanska Črta. Nftjprtpravinejfta In aajoenej&a paro brodna črta za Slovence in Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko. Brzhpoštaii in novi parobrodl na dva vljakfj; Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Druge nove paintke, bodo vozili 19 miti na uro^raoijo.—Parnikl odpluje-k> lz New Yorka ob afedah ob 1 po-poldan in is Trsta ob sobotih ob 2 [»opoldan proti New Yorku.—Vsi parallel tmajo brezžični brzojav, elektrt-Sno razsuetljnvo in so moderno urejeni.—Hrana je domača.—Mornarji in zdravniki govorijo slovensko dn hrvatsko. Sa nadalne informacije, cene in vozne Mstke obrnite se na naSe zastopnike ali pa na: PHELPS BROS. S C«. Gen'I Agt's, 2 Washington $1„ New-York. POZOR ROJAKI! Po .dolgem času se mi je posrečilo iz najti pravo najboljše ^ sredstvo za ^■■■hfr»'rast proti izpadanju las in odstranitev luskin na glavi, t. j. Alpen tinktura in pomada, od katere resnično moškim in ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki in brada. Revmatizem v rokah in nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, o-zebline, bradavice in potne noge to zdravilo hitro odstrani. Vprašajte prt J. WAHČIČ, 109a E. 64th St. Cleveland, O. Na naše uredništvo prihaja illbuvz.'uliievoui, posebno zadlnje K čase veliko pisem, v katerih se Mptreka uredništvu priznanje za I dosedanje delo in ki bodrijo H uredništvo za bodočnost. Nam uik^aka pisma jako prijetna iz fTOttkfi ker vidimor da bistri j um našega naroda ni pameten z M ezdušnim in sramotnim pis' sanje m zakotnih listov in onih -t>sel>, ki so se, in se še izdajajo narodu za prijatelje in svetovalce, da ga pozneje zlora-' bijo v svoje sebične in nečiste namene. Toda treba je še dovolj časa «1 dela, da se naše obzorje prečisti, da se kužni zrak in vzdih, ki prihaja iz pisave sramotnih frfijtov,. prežene, in v zaupanju .na bistri um in nepokvarjeno ,f srce boljega dela našega naroda, se prav čvrsto nadejamo, da bodemo pri pomoči požrto-vahtih sodelavcev in s pomočjo nesebični h rodoljubov, kmalu fetrebili Ijnliko izmed naše sredine, kakor nam je zadnjič povedal eden naših sotrudnikov: "Fnaka pisava, enako blatenje, enaki krivi nauki, kot jih zadnje čase raširja takozvani "svobodomiselni" list v Chi- 1 cagi, so zadnji pojavi poskusa, I •arediti med slovenskim naro- i o tako zgodilo. Vsakemu bodemo hvaležni, ki nas opozori 1 na kako pomanjkljivost, kdor < nam da dober nasvet in kdor sam pokaže boljšo pot Več več vidi, več ljudij več ve. .Vaj bi torej oči in urn ro- 1 tfofjtibov bdel. pazil in delal, Jstr je za dobroto naroda. In < v rem poslu urednik in sotrud- < 1 " ■'■ Umrla je v Kranju Marija \ Šumi. roj. Polak, vdova posest-! nika in mesarja. Pokoj ni ca ji ■ bila v kranju splošno znana ii ■ spoštovana v vseh slojih. Blag ■ ji spomin! Prijeti hazardisti. Preteki ■ teden v Ljubljani je policiju . prijela 6 Hrvatov, ki so se bi-, li nta/borili v Kolodvorski ulici ter se preživljali edino z lia-zardno igro. Poleg tega str dva nujno sumljiva, da sta pred kratkim ukradla v postajni čakalnici na Zidanem mostu nekemu Amorikancu 1000 K Vseh .šest so oddali sodišču, i Natančnejše poročilo o ti še-storici priobčimo prihodnjič. Tatvina v Trebnjem. Posest • niku Antonu Zupančiču pri 1 Trebnjem je bilo v noči 01 iC). do 17 dec. iz hleva ukra- ■ dcnili par volov, vrednik okrog 1500 K. Žandarmerija v Trebnjem je takoj 17. zjutraj zasledovala tatu in vole proti Ljubljani, a brez uspeha. Se tisti dun je prignal te vole nek tujec /. Zatično k posestma Kratici Lampret. ji je tožil, da so voli utrujeni n> da ne more dalje ž njimi. Lampret je kupila te vole od tujca za Soo K„ nakar je prodajalec ne. znano kam odšel. O tej tatvini so bile vse bližnje orožniŠke postaje brzojavno obveščene, med temi tudi ona v Zatični in vkljub temu. da so se ukradeni voli nahajali cele tri dni v neposredni bližini zatiške o-rožniške postaje in se je splošno govorilo, dn st> dotiični voli najbrž oni v Trebnjem ukradeni, se raditega nihče ni gani!. \'est o teh v Zatični prodanih volili se je potom zanesla v Trebnje. Omlotni načelnik orožniske postaje Serpan se je vsled tega jo dec. podal v Zatično. tam ukradene vole zaplenil in sploh skrbel za to. da jih je pravi gospodar dobil 1 vaza j. Slovanske igralne karte, o 0 katerih se že precej časa £40 vori, je ljubljanska novoustanovljena tovarna končno včeraj predložila (v vzorcih) i/.braiiim ocenjevalcem, katerim se je bilo o njih izreči. Kakor je slišati, so se igralci zelo laskavo izjavili, da novo izumljene karte popolnoma odgovarjajo vsem zahtevam, bodisi praktičnosti. kakor tudi, tla so novi znaki in slike izvedene razvidno. okusno in prekrasno. 1 >ni krogi. ki. soditi po splošnem zanimanju, te nove karte , tako nestrpno pričakujej?>, bodo torej kmalu postrežni. Strašna nesreča se je zgodila 20. dec. proti večeru na Zor-kotovi žagi v Družinski vasi ; pri ISeli cerkvi. Kran Simonič, 1 let stari čeirtinski zemljak in lesar, je prišel pogledat ža- ' galno napravo, da bi nekaj po- 1 pravil, pa ga je prijelo gonilno kolo za obleko ter ga poni o- , talo med kolesje, da mu ic re-!>ra strlo. Nezavestnega so od- : nesli v hišo, kjer je, ne bi se ' kaj zavedel, prejel sveto poslednjo olje. kmalu na to pa umrl. zapuštivši žalujočo ženo in šest malih, nepreskrbljenih o- < t rok.' Zgorel je 20. dec. Franc Pa-pež. p. d. Koter, ki je stairw- < val v hramu v Borštu pri Aj- 1 dovcu pri Žužemberku. Ljudje : si) prihiteli, da bi rešili, a ker je bil zaklenjen iti niso mogli j najti ključa, vdrli v hram, a '| bilo je že prepozno, foylekli i so nesrečneža z veliko težavo : mijtvc^a, vsega obigarfega. 2e \ t ŠTAJERSKO. « Smrt v studencu. Tesar Kr. j Kokot je suažil župnijski stu-. denec pri sv. Lenartu pri Ve-J liki Nedelji. Sudenec je globok I j Oez 40 metrov. Dasiravno jej . župnik dal Kokotu na razpo lago močno vrv. vendar se je i:; poslužil stare obrabljene vr-\«. Ko so delavci privlekli polno posodo do višine J5 metrov J se je utrgala vrv. Posoda je z \ so silo padla Kokotu na glavo jo razklala in 11111 strla desno ramo, roko in nogo' Bil je ta-1 koj mrtev. Kokot zapušča vdovo in tri nepreskrbljene Otro-I tiče. V smrtni nevarnosti. Iz Maribora poročajo: jo. dec. so našli v tovarni mizarskega mojstra Potočnika kletnega delavca J. Pavaleca vsled zastrupljenja z ogljikovim plinom borečCga se s smrtjo. Poslali so takoj po zdravnika, ki je rešil nesrečnika gotove! smrti. Spodnještajerska občina sklenila samoslovensko uradovanje Občinski zbor v 'Trnovski Vast na Sp. jslajerskem je sklenil samoslovensko uradovanje. V m i« obcestni napisi so se prenovili ix dvojezičnih v samosloven-slce. Živela narodna občina! Sloveske o4>cine posnemajte j<>! Samostojen mesar je hotel postati neki Frame Pustck iz 1 \V»ve Cerkve pri Celju. Vložil je pri celjskem glavarstvu pro- l šnju za podelitev koncesije in J priložil tudi delavsko knjižico. Da tu* dokazal triletno službovanje kot pomoičnik, je ponaredil delavsko knjižico. Goljufivo izkazano je bilo več nego y> mesečno službovanje. Vsled 1 nidiranja v knjižici je glavarstvo prišlo rua sled goljufiji'. ! Seveda je prošnjo zavrnilo in vložilo proti Pusteku ovadbo .radi goljufije. Cerkveno svetilko je ukradla. T z Celja poročajo: Neka Ljineker, ki se klati po svetu. |; .je 13. dec. ukradla v Marijini r cerkvi svetilko s stene, vredno kakih K. Sla je k razmim r strankam, da bi jo prodala. Končno je pregovorila čevljar- II ja Janeza Usena, da jo je ku-J [j pil z a eno krono. Med tem, ko I je šel čevljar po deniar, pa je H spravila par novih čevljev S[ Won o in čevlji je odnesla pete, (I ZDRAVLJENJA, da zamorem ozdraviti tudi take bolnike, katefcim I drugi zdravniki in Instituti niso mogli niti pomagati še manj pa I J , Vsak dan dobivam pisma od mojih hvaležnih patientpv, katere sem ozdravil po inoji NAJNOVEJŠI METODI, in katere so njih zdravniki proglasili za neozdravljiv*. I Vzrok in izvor vsake bolezni je iskati v slabi, pokvarjeni in nečisti krvi. PO MOJEM NAČINU ZDRAVLJENJA, zadobite novo, čisto kri, katera Vam ukrepi moč in zdravje, ter spravi v red vse življenske organe. PIŠITE PO MOJO KNJIGO "NOVA METODA" I ter priložite par poštnih znamk za poštnino. Knjiga Vam vse natančno pojasni; —zavržite pa | sve stare zdravniške knjige, ker so brez vsake vrednosti in škodljive; Čitajte vsebino pisma, kakoršna dobivam skoro vsak dan od mojih pacientov: Veleujeni pnsi>od nr. Hartinann I Velufenl gospod 1 Hvaleino V»in naznanjam, danem po VaSih »dravllih po- Sicjein si v dotfnosl, da se Vam iskreno ttbvalim ta pri- polnoma ordravll, in upam da mi ne bode Iraba vc, rabi,i sdra- ft*™™''J^fiSSffSS^ 4 vil. Ozdravil »eni hvala Hogti popolnoma, ter s« Vam Se enkrat ob iednem v«h prosim, da mi dopo«lj«te «dra»il» U sUbo pr«- prisrčno r.alival jujem na Vaieni ozdravljenlu. Vaš llvaleini bavljanje. na katerem trpi tukaj neki možki, Val* hvalelna PRANK BORAK, Boi ii], Josephine. Pa. HELENA PAJAN, 10b18 Torence Ave,, So. CMcato, HI« i ŠH Zglasite se ali pišite na naslov: IDK,. FUItnDZlST-AJSrnD EABTM A TTIsT 231 E. 14th ST., NJ^W YORK, N. Y. URADNE URE: Mad tednom od io, dop. do i pop. Ob nedeljah od 10, dop. do 1. pop. pppil llSggr)llMa SVOJTK SVOJIMI —II^^S F . Važno za vsacega rojaka! I| Kadar poiiljate 1 denarje v staro domovino J; ®l ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se zrn 2 parobrodni in železniški listek P | > s popolnim zaupanjem na FRANK SAKSER CO^ JI 3 82 Cortlandt Street, New York City, 19 > ali na podružnico j® 6104 St Clair Ave., N. E, Cleveland, a 19j ¥ S I Tisoče in tisoče rojakov in rojakin} se je it obrnilo v teh zadevah | na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo ja bil uljudno in poftteno ^^J^HumIj|Vam dfUgaČC mUli**n'PrS><^" "^twl^^M 1 " ' i i. n * C^^^) ^ ^ i . vrst ur kolesovje in ve- ■ rižič, kakor poročne in S.N;P.Jednotne prstane in - 3 ur vseh ■ vrst jamčeno. Se roja-^VIBr kom toplo priporočam. JOHN REBOLJ, I I Svoj k svojim! Brat k bratu! , c iiiiHii:ii::iiHH^iHiiii«imniiiiii)iUip *t?tiiii*iiFffiUMHts» tu gittifBtii »it.rnitia3*i3ii]3SifanmEni!iin!ai!i^ii«i»*i*ttw»S : Najnovejše CIGARE a se imenujejo | "Slovenski SokoF' | Te cigare so štirih vrst in kakovosti, katere vse imaJ ff jo to lastnost, da so boljše kot vsake druge cigare. Vsi 3 slovenski gostilničarji po Ameriki, zlasti pa v Cleve- S landu bi morali imeti te smodtke. Izdelujejo in prodajajo se na korist podpornega društva "Sokol". | > Edini prodajalec za te cigare je Jos. H. Miller, i i' 'r 917 Woodland Ave. | Cleveland, O.. | Pošiljajo se tudi izven mesta. Pišite na prodajalca za S cene. Nadalje prijoročam Slovencem največjo in naj- i boljšo zalogo žganja na drobno in debelo. Moja več- £ letna delavnost med Slovenci je znana in vsi vedo, da ] prodajam le dobro blago po dobrih cenah. Naročila ; za žganje se sprejemajo tudi iz drugih mest. j i Pišite po cene. CLEVELAND SKA H 44AMERIKAW >. Uhaja v torek in petek. — ladaja: Slov. tiskovna druiba Amerika. Naročnina: fA AMERIKO: ......•»oo ZA EVROPO:........iS-«* ^ ZA CLEVELAND po poiti.. Posamezne številke po 3 cente. Dopisi brez podpisa in oeob-aosti se ne sprejemajo ia n« vračajo. Vsa piana, dopisi in denar aaj se pošiljajo na: Tiskovna druiba 'AMERIKA1 €119 St. Clair ave. N. H Cleveland, Ohio. MtClevelandska AMERIKA" t Issued Tuesdays and Fridajrs — Published by — : The AMERIKA PubL Co. (a corporation.) Iii9 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. Read by 15.000 Slovenians (Krainers) in the fcity of Cleveland and elsewhere. ^ Advertising rates on request ' - Tel. Cuy. Princeton 1*77 R. P- _ "Entered ai second - class asatter January 5. 1909, at the post office at Cleveland, Ohio inder the Act of Mar. 3. 1879." I No 3. Tue. Jan. io'n Vol III. ; Odkrita beseda. ^pWMMMWMaMWWI ■ll.l ■■ ...... —■—■■■ IIIMirilM.1«^———• ^^podprecls./k^TIN 5KRLJ, 438 Cedar ave. Collinwood, O. f III. podpredsednik: ANTON 2ORCIČ/1390 E. 65th St. N. E. I) ||.tajnik MIKE JALOVEC. /5424 Spilker ave. N. E. Ill ^llagajnik: MATEVŽ UDOVIC,71379 E. 43rd St N. E. ANDREJ FERJUC 8 33rd St.Broadway. ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E. ' ZVEZIN ZDRAVNIK: J. M. SEUŠKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2, uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Z vezi no gla?ilo: "CLE V ELAN DS K A AMERIKA". Uradne are, za osebne obiske bo: Vsajii dan od IT/ do 5 uro popoldan Ob uedeljae in praznikih od 10 do 1 popoldan. Vsaki torek in petek zvečer od 7 do 8 ar«. --Pošljite recept takoj v lekarno. — Toda mati ga oči-vidno ni razumelo; strmela je na posteljo in le ustnice so se ves čas premikale. Medtem se je bolnik odkašljal v strašnih mukah, kot da se mu je odtrgala polovica pljuč. Nato je omahnil zopet 11« blazino in odrinil zdravnikovo roko; ta pa je stal mirno in resno ter se ni dal zmotiti. —^Glejte, to je bilo potrebno. Zdaj boste nekaj časa mirno dihali, in ko vzamete kapljice... Bolnik se nanagloma zopet dvigne s postelje, oči pa so mu žarele Od vročice in divje jeze. -\'ečcm kapljic... mesite jih v morje na jug... Vaše kapljice... Vun. vun pojdite... saj sem že rekel! Mati, pokličite hlapca, da vrže njega in njegove kapljice... Kazal je s trepajočo, nabrekli rrtffff f>voti vratom: zdravnik ga je pogledal začudeno, potfcm »je razžaljeno skomignil 7. ramami tn odšel ter šepetal: —S sirovostjo ni mogoče, ne, nj mogoče... Mati je odšla in ostal sem sam z bolnikoma. Botra je ležala s smrtnohlediin obrazom in zaprtimi očmi, da nisem vedel, ah je živa ali morda že mrtva., TtiKli boter je utrujen zaprl o-či, v grlu mu je pa tako močno cvililo. Meni je bilo tako strašno, da sem hotel potiho-ma odpreti vrata in zbežati brez voščila in brez velikonočnega pozdrava. Toda on je ravno takrat oJlprl oči in me pogledal. —A. France k pridi sem... Da. Veliko noč je danes... po pirhe si prišel. Takrat hi jaz moral lepo voščiti svete praznike, pa so se mi udrle solze neumnemu o-treku po licih, bogate mlade solze, ki jim srce ne ve vzroka. —No, že prav, Francek... Vidiš, jaz sem bolan, Francek.. Neki vrag mi poje v grhi, on mi pa nudi kapljice... Zato pojdi k materi in reci... naj ti dado goldinar.. . O, že zopet ... Obraz se mu je žalil s krvjo, krčevito je segel za vrat in jaz sem zbežal iz sobe. Zunaj sta bila mati in zdravnik in on je ravno spravil denar v žep. Ko je zdravnik odšel, sem hotel tudi jaz takoj za njim. Toda v tistem hipu je zakričal v bolniški sobi glas, pol strahu in groze, da sem preplašen obstal in se ozrl na ono stran. Mati je odhitela, in ko sem pogledal skozi odprta vrata, me je zbodlo' v srce z ozkim, ostrim nožem. Boter se je bil vrgel v strašnih mukah s postelje in je ležal na obrazu. Botra je bila vstala, v beli nočni obleki je omahnila kraj njega in njeni črni lasje so pokrivali njegov nabrekli vrat in glavo. Samo, za trenutek sem pogledal; tedaj je prihitela dekla in me odrinila ter zaprla vrata: Kaj hočeš tukaj otrok? ikitt splošno priljubljeni cerkov-Liiik pri podružnici sv. Roka, Tone Šerona, v starosti 72 let. - Bclehal je za naduho, ki ga je spravila s sveta. Samomor. Iz Žalca poročajo: Mesarski mojster A. Plaskan si je te dni prerezal na roki žile. Našli so ga mrtvega. Vzrok samomoru je neozdravljiva pljučna bolezen. mm i"' ' E PRIMORSKO. i Nesreča v tržaški ladjedelnici. V ladjedelnici sv. Marka je delavec Josip Bencina pa-if 4el 20 metrov globoko in na, mestu obležal mrtev. Obesil se je v Kazljah pri Storijah na Goriškem dne 18. |;*lec. posestnik Franc Seražin. ^Obesil se je na seniku za gre-Ldo in sicer tako, da je skoro -sedel. Delj časa je že popival je bil vsled tega twli nekoliko fcmešaiv Ttxti onega dne bil Opit. Zapustil je ženo in / štiri nedorasle otroke v dobi I 2 do q let. , £ Umrl je v .Trstu trgovec g. \ Anton Truden, član konsorci-Vja "Edinosti." V trebuh se je ustrelil. 21. pr I letnega Josipa Trento, kmet-Ijitcga sina iz Utnaga Trento I «e je igral z nafoa sami 111 revolverjem, ki se je sprožil in kro-M&k |e šla fantu v trebuh. Na cesti se je ustrelila v i sence v Trstu 24 let stara Lu-E&ja Sulčič, ker je prekinil raz-^merje ž njo finančni stražnik SlErmini Morin iz Monjana. •K»Dezerter 17. pešpolka ra-| Nunski podčastnik Jožef Mravlj je pisal iz Amerike svojemu predstojniku, da je svojo vojaško obleko in sabljo skril v ; bližini Celovca, kjer so oboje Proda se prav poceni saloon radi bolezni. Gostilna dela jako dobro trgovino. Poizvedite na 4^01 St. Clair ave. (4) Vesela novica. Vesela novica za tiste ki bolehajo na katarju, v nosu. grlu ali pljučah, za kar je vselej posledica jetika. To se sedaj lahko ozdravi. Koliko vas čitateljev ve, da v Avstraliji, južni Kaliforniji, v Texas in Colorado raste posebna vrsta dreves eukaliptus zvan, ali pa sihreke. Tam kjer rastejo ta dTevesa ni katarja ali pljučnih boleztwj. Cvetje od teh dreves napolni zrak, ki v se vdihan napolni pljuča in uniči vse bolezni. j Toda sedaj ni treba nobenemu, ki boleha na katarju ali pljučah, da bi šel v omenjene kraje, si napravljal velike stroške, kajti najnovejše in nabo-ljše zdravilstvo je iznašlo aparat, iz katerega se oljni zrak vdiha v se, ki vam ne le bolezen olajša pač pa tudi popolnoma ozdravi. Tak aparat ie sedaj v Clevelandu, in vsakemu Slovencu je ena zdravniška preiskava in en poskus na tem aparatu zastonj. Oglasite se v uradu zdravnika, bivšega koronerja. Dr. E. L. Siegelstein 308 Permanent Bldg na Euclid ave. I* NAZNANILO, m Slovencem naznanjava, da sva dobrla 4. novembra nov ambulančni voz kot ga sedaj še nima nihče v našem mestu. Opremljen je z električno lučjo preskrb" Ijen s toploto ter z vso pripravo zdravil, ki se potrebujejo ob prvi sili. Znotraj je postelja po najnovejšem načinu, zraven trije sedeži za spremljevalce bolnikov. Voz bo na razpolago za vsakega, ki nas pokliče, po dnevu ali ponoči ker imamo vedno odprto. Zato ne zahtevamo nobene odškodnine. Se priporočamo. ZAKRAJŠEK in ŽELE i«lovemtkfl poa:ret»iiikfi eiOtt-OS »t. Olair Ave. Tel. Cuy. Princeton 1277. L. 1 SLOVENSKA DVORANI I w) Naenkrat se napol vzidgnil j|in taapol skočil s postelje, oprl ■Kije na levi komolec ob bla-S|ino, zagrabil z .desnico za sraj-pfe' pod vratom in jo raztrgal. Kato je omahnil na zglavje., EOpet skočil, prijel blazino in ; vrgel z vso močjo po sobi proti zdravniku. Ves ta čas je Km njegov dl>raz strašno po-Ifinel. oči So mu stopile iz ja-ipic in so gledale s topim stra-Hlpm dušečega se človeka, vse HpO kakor v zadnjem, groz-Kjem krču. še d arte s se spomin-Hm tistega silnega strahu, ki fige je obšel takrat. Izjrtttfit' jfc pirh iz rok in se ozrl po P|», kot bi iskal pomoči. Mati Hpftala ob postelji, brez besede Hmolze, le stare, usehle ustni-Ms^so se naglo in enakomer-Ko^ premikale in široka spahne-iliea so nervozno trepetala. Hli, polnih groze; ljubila p je Hplji in podpiral bolnika, aa forazu pa se mu je jasno bra- Sobe dve se dajo v najem. Zgla site se na 1361 E. 5th St. J. Turk. ' ' (S) NAZNANILO Iz urada dr. Slovenija se naznanja vsem članom, da je bilo pri redni mesečni seji 1. janu-arija 1911 sklenjeno, da se vsak član potrudi za svoj naslov im sicer ga vsak lahko pošlje 0 z dopisnico na I. tajnika, ki stanuje ria t 566 E. 33rd St. ali pa naslov lahko vsak sam izroči tajniku pri prihodnji seji 5. JOS. KOZELY,4734 Slovenska gostilna. WVWW^WWWVVWS(VWVV Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro urejenih prostorov, in oWjabujem dobro postrežbo. Dobi se najboljše staro in novo vino. V središču tovarniških prostorov. Svoji k svojim I naznanilo. Tem potom naznanjam si občinstvu, da sem se preselila od Jos Bizjaka v Strnisatovo hišo 11a E. 62nd St. Priporočani se za veselice, ženiti)e in druge prilike. Lucija Strniša, kuharica (4.) j 009 E. 62nd St. Naprodaj pohištvo za par ljudi j, posebno pripravno za one ki so se ravno oženili ali pa za moža. ki je dobil /eno iz starega kraja. Odda sc tudi lahko zraven stanovanje. Poizvedite na 1235 E 5.4th. St. " . '(3) ZASTONJ! ZASTONJ f Knjiga stalne vrednosti. Z veseljem naznanjamo, da je Severov Almanah za leto 1911, sedaj pripravljen za razdelitev in iztis lahko dobite od lekarnika. Zadnja izdaja tega priljubljenega Almanaka in kažipota do zdravja vsebuje najkoristnejša in najzanimivejša dejstva z največjim dobičkom farmarji, mehaniki, rudarji, drva rji, zidarji, sploh ljudje vseh obrti in poklicev ter varčne in skrbne gospodinje. \V. F. Severa Co. se je potrudila, da izda knjigo, katero bo vsakdo cenil Vprašajte svojega lekarnika ali trgovca za iztis, Zastonj ga dobite. Ce ni letkarni-ka blizu vas, pišite na: IV. K. Severa Co Cedar Rapids. Ia. ift^^H potno tna pobit, dofteviio teluano I I ' vl I wL 1 M^^Jl ■^■■^■^■■■ABIII \ me'to ak^ro p? I W&sf IjpHHBNMaflHBHHHBHHHHiHHHIHHIIHI^ X®^/ brM premlaleka fl 1J trf MT W okoli blodil lata ■ J^JR&JR VERUJTE IN ZAUPAJTE 8VOJE ZDRAVJE gjkt^ sama onetnn, kntlri vam črno na belem sroje npljivno delovuujo in mnogobrojne uspehe z originalnimi priznanji in prifia- Antony BartaMvich. mi jasno dokaže. Prazno oalaSevauje, prazne obljube ln samohvale Se nikdai uiso ulfi veljale. Ljudje naj u»h numi hvalijo -------------------svetoval oa Vaa, ^ffijSgW&tjtKp in priporočajo. Poslušaj um resne besede nafti h lastnih rojakov z katerimi nafte solidno delovagje, čudodelne uspehe prizna- sem se podal v Vaše zdravljenj« ia ^iSgjSgS^ vajo ter nas vara priporočajo. Zaupajmo na&e zdravje samo onim zdravnikom kateri so že mnogim Življenje rešili in ne sem sedaj najsrečnejši mož na svetu. 1 IfJQ. zametnjmo ga mladoletnim neiskutenim zdravnikom in samohvalnežem, da hi s« nad nami učili in prakticirali. Vi ste napravili čudež nad menoj, jI T. t.V..V.vi4LJriO. Slavni zdravniki od The Collins M. Y. Medical Institute kateri je največji in najslavueji v celi ameriki, smemo reči rmli tega Vas vsakemu rojaku v ta- . / najpriporočljiveji na celem svetu, — zamorejo dokazati preteklost katera ne najde para na celem svetu. To vam na tisofte kem položaju kod sem jaz bil najto- ustanovitelj in tisoče originalnih, javnih priznanj tu zahvalnih pisem jaano kod solnoe dokazuje. pleje priporočam. Antony liartaaevich. AKO TRPITE NA: Berite te piama nagih rojakov in aodite sami: 27 Hntrhin* 8tr.. Hatav)ft. N. V^^ ■ pJbSlf^AfbS-' Moj dragi idnvnlkt Spoštovani b^kk)! "^."Sf^Lt'dob™'^« I k-zni, ali oko imate reu- Nevem ako te kedo na svetu ve toliko kakor jaz, kako Dobri in slavtii zdravniki od The Collins New York Me- mo1' fX™ iifJL„« ?» .JuS tnatizem, glovobolj, Skro-1 strašno je boljevati na maternici in 0Bt«lih lenskiVbolezni. dical Institute zaslužijo največjo zahvalo od trpečih in ,n »P01""1 I fW®siuripaT,0Bt' ni4duho ------1 Moje prijateljic« me niso ve«" apoz----- bolnih ljudi. Jaz sem se zdravih» leta bosti, da ne mo- | Ui jetiko, srčno napako, ^m^ nale, tako Bern upadla iu me je bila in leta ali mojega težkega dihanja, f^ 1 rem najti dovolj ■ aervoznoznost,zlato žilo, jHH^ samo te kost in koža. Specijalisti, Jf ^k slabega teka prsne bolečine in srčne I )||lt l Hvaležnih besed blo, ali bolezen pljuč, ' af^B profesorji in zdravniki so poskusili tjmmm na^take se nisem mogla reSiti ter sem n y Lu j eter, ledicufies ali oči. ta najboljše z uiano ali vse jo bilo brez fTJTj^ postajala dan za dnevom slabfta do- \ se hitro ozdra- STapIlmjenost trebuha , | ^ F uspeha ,a kazalo, da ni več pomoli kler se nisem obrnila in poskusila )n ■ catar v nosu, gUvi vratu V^ / za mene. Hrez kakega upanja sem se Jv^L zdravljenje od teh zdravnikov. In i^fV broto katero ute il« želodcu. Trabuljo, < na Vas obrnila in danes se počutim ^fflfcMfcfc^ Hvala najvišjemu 111 njim ker so mi n>1 Bk»Ztth \zu leuralgio, mazulje ali tako dobro kakor da bi bila prerojena. tako lepo pomagali. Danes po krat- % men al prostonr lake druge notranje ali /ffffiffbv&P^ Sprejmite prosim moje najlepšo zah- ■ kem zdravljenju nem opravljena. Mike Polak. Vas najar^n- rnauje bolezni, kakor tu- .... valo in dsjte to v časopis, da moje K Kleinachmidt Prosim, da jim izročite mojo najlep-----je priporočam li tajne spolne bolezni, Juiya ivaiman.^ prijateljica vejo k)« da se ienjke bo- _1____L So zahvalo. Jaz jih bodem vsem vsem mojim rojak. u. kod najboJjfte- Wni in neprilike toko iudodelmo ozdnvvijo. mojim prijateljicam najtopleje priporočala, kor to zaslu- E.SjjS^SUSif1'^ST I , S rJ S enkrat najlepša zahvala in Vam ostajam hvaležna žijo t velespŽštovanjem g"TrfefiSlT M m kar Vam bode ponia- Mra. Julija Kalman, 364 E 54 3tr, New York. Mrs. Karolina Kleinachmidt, 194 4th Str , O lean, N. T. ZHfxtit^vAif^in^ ^ 1 Pošljite 10 centov v A.ko na katerej koli bolezni trpite obrnite se takoj osebno aH pa pismeno na Dr S. K. Hyndman vrhovnega zdravnika od Mike Polak li matnk&h.in dobili bodet« THE COLLINS NEW YORK MfiDI^Al INSTITUTE 358 Helen Str., Me Kees Ročka Pa. M j ■';..,■„,: 140 WEST 34th STREET NEW YORK, N. Y. D ivljenjc in zdravje kate ________ ' llihI Ze'° Uradne ure, za osebne obiske so; Ysaki dan od IT/ do 6 uro popoldan Ob nedeljae in praznikili od 10 do 1 popoldan. Vsaki torek in petek zvečer od 7 do 8 ura. I fototrafična H r r r ^aamatmmmmm IH nspMKiBm. H 1841 Euclid A v«. I \y jI J«™ fipRNiK, sgagl (i Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder- ji nih trpežnih jesenskih in zimskih oblek. Prodajam ob-|| y leke po meri in prodajam že narejene obleke. Pripo- I % ročanf Se si. društvom v napravo uniform in izvršu-V jem vsa druga krojaška naročila. S Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM! 1 f* c" r* r*c ri • ft* n* uti'ip J|l j POZOR! j > Pazite v vsaki številk? na ta oglas. Tu bode vsa- $ kokrat nekaj, kar «e bode tikalo vas; vsi pridete na^ '1 a vrsto. Včasih vas bom grajal ali svaril ali pa navdu-j J duševal — vedno vas bodem opominjal na nakup no- j! vih hišnih stvarij in druzih potrebnih reČij. Veliko !• bom imel govoriti s gospodinjami, tako da bo v ku~ ij \ kuhinji vse v redu, da bo vedno dobra peč in da bo ^ [ vedno dovolj potrebne posode. Gospodarji tudi ne bo- i I do imeli jniru pred menoj, posebno tisti, ki kupijo £ svojo hišo. Jaz bom večkTat kaj skrivaj opazi) in !( bom takoj v tem prostoru naznanil. To vam povem, 9: J da bo treba marši krat kak dolarček za Grdinata ako J bodeče brali, kar imam jaz, in kar vi potrebujete, to S da žal vam ne bo. Marsikaj ho videti v vaši hiši is mo- ft je prodajalne. Poročal vam bom resnico, in večkrat m $ V:di pomagal v n.nogih slučajih. I ANTON GRDINA, 1 I trgovec in pogrebnik. I 6127 ST. CLAIR AVE. STAN. 1053 E. 62nd ST. f Cuyahoga Te). Princeton 1381 ffl I Bell. Tel. East 1881 - r M *rv r' ^ rvfviirjimffr '11It1 -H Iffrl I 8 J* FOTOGRAFIJE! FOTOGRAFIJE! Si | J. S. JABLONSKI, I slovenski fotogruf I -e * r Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otrolk« X J slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 < 4 * vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko jfi *" v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. W j j 6122 St. Clair Ave. 1 I! FOTOGRAFIJE! FOTOGRAFIJE! H j zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po-J I prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem! SeJ| pripoorčau Satkovlč Brata, 1192 Norwood Rd. • " g*~ Š\f\ POSEBN E M'lJiUU dol IS. JANUARJA,! 'r* Do 13. jan. ponudimo mi nnSt $15. Trvdne zob« platirane m posel). | no ceno 01O.OO. Pripravni »o ta vsaka u»ta. Brez ropota, kadar s< . je in so zelo naravni. Deremo zobe brc« bolečin. NajDoljle Gold Crown. |f drujfi računajo do $12. mi pa Najtrpeinejli ' bridge work", J drugi računajo SI2. za zob, mi pa od do fpff Najboljše $1 srebr- f no "filanje" samo SO o. K. Č. gnmijtvo platiranje, vredna $15 do 125 [J pri nas samo IjtlO alt Nič stroškov ta nasvet in vpralanje. Govori ae v vseh jerikih. Žen- fM tka poatrelba. Garantiramo vaako d«lo 10 let. Odprto do zvrfe.-. ^ED^CRO^^ZOBOZDRA^NIM,^ ffj I W LEKARNAH. I 0' 33*» St. Clslr Ave. N. E. Govorimo sloreoiko. Preženlte ka6el) f z Schellentragerjevim prsnim balzamom. Hitro ozdravi I kašelj, prehlad ali pa denar vrnemo. 25 in 50c steklenica j Razne spolne bolezni | K Kanealjivim zdravilom. Iz dobre lekarne I Loeb Drug Store, M* Pl>ne Are. vogal 17. ceste. I Slovenske trgovine. SI dcfe trgovine priponi n o rojak« in: FRANK VESEL, 4034 St. Clair a ve. JOE KLOPČIČ, 1029 E. 62nd St. MESNICA IN GROCERIJA. JOS FURLAN 1604 E. 81 St. ČEVLJARSKE PRODA-JALNE: FRANK SUHADOLNIK, 6ro7 St. Clair ave. FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave. KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave. JOS HREN, p. d, ŽIGEC, 4033 St. Clair uve. JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. JOS. KUŽNIK, 3545 E. 81 st St. Newburg. ANDREJ JARC 61 to St. Clair ave. LOVRENC URBANI J A 1367 E. 43rd St. BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobek poslovd. 6104 St. Clair ave. SLAŠČIČARNE. GEO. BOŠTJAN, 6« 10 St. Clair ave. FRANK OBLAK 3843 St. Clair ave. j ■ ■ • ŽELEZNINA —POHIŠTVO i. t. d. ANTON GRDINA, 6127 St .Clair ave. JOSIP ŽELE, 6108 — 10 St. Clair ave. TRGOVINE Z MODNIM 1 BLAGOM. JERNEJ KNAUS, 6129 St- Clair ave. .. ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave . JOHN GRDINA, 6111 St. Clair, ave. FRANK J. TURK, 1363 E. 55th St. ^ M. MARESIČ, 3916 St. Clair ave. IZDELOVALNICA MEHKIH PIJAČ. JONH POTOKA?, 4126 St. Clair ave. , < KONTR^KTORJI SATKOVIČ J3RATA, ] r 129 NORWOD fcd. Slovenska trgovina ženskih slamnikov in klobukov posebnost je oprava nevest. ROSI STANKO, 6203 St Clair ave. Trgovina z moško opravo in i čevlji FRANK KENIK, 6301 St. Clair ave. URAR IN ZLATAR ANTON SAMSON 6209 St. Clair ave. TOHN REBOLJ 6120 St. Clair ave. • i Department store ANTON KAUSEK 6202—6204 St Clair ave. ,! SALOONI: , FRANK JENSKOVIC, : 5393 Št. Clair ave. 1 JOS KOZELY, 4734 Hamilton ave. ! MIKE SETNIKAR, ^ 6131 St. Clair ave. , JOHN KROMAR, t 998 E. 63rd St. i ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. 1, LOV. VEHOVEC, , 4047 St. Clair ave. • LOV. PETKOVŠEK, cj65 Addison Rd. ' ANTON ZAKRAJŠEK, 991 E. 64th St. JOHN BRESKVAR •1528 St. Clair ave. FRANK STERNISHA, 1009 E. 62nd St. i JAKOB GRDINA 513 Collamer ave. CoMinwood 1 FRANK KORČE, 1 6006 St. Clair ave. JOHN BLATNIK, 6304 St. Clair ave. JOHN SVETE, 6120 St. Clair ave. LOUIS J. LAUSCHE, » 6121 St. Clair ave. MARTIN NOVAK, 1029 E. 61 st St. JOENOSSE. 1226 E. 55th St. JAKOB LAUSHE, 6101 St. Clair ave. ANTON KUHELJ, 3822 St. Clair ave. AUGUST BUDAN, 1423 E. 39th St. FRANK JURCA, 1287 E. 55th St. SLOVENSKA GOSTILNA, 3855 St. Clair ave. JOHN GRDINA, 6025 St .Clair, ave. JOS. ZALOKAR, 899 Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATfl HRASTAR 5920 St. Clair ave. ANTON NOVAK 1056 E. 61st. St. * J. POSCH 1 4426 HamMton ave. ANTON BRODNIK 6514 luniata ave. JOHN BRODNIK 1021 E. 62. St. Trgovina na debelo z vinom in žganjem. GEO. TRAVNIKAR, 6102 St. Clair ave. GROCERIJE. PREVEČ & PEKOLJ, 1293 E. 55th Stt. JOHN SPECH, 6302 Glass ave. FRANK URAN KAR, 1 t 92 Norwood Rd. KUHAR & JAKSIČ 3830 St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, 960 E. Collamer St. BRIVNICE. FRANK SKERJANEC, 6124 St. Clair ave. LEO ZIEGLER 3904 St. Clair ave. MESNIC^. OGRINC & ANŽLOVAR, 16124 Glass ave 1 je pojila napram nam, ji je podelilo grozno misel. Odrezala je namreč konec las, ki ga je mogla doseči in ga zmafoslav- 110 kazala^nain, res grozno ma- šrevanje. Kmmery pa pomeri s ;)iiško na i>jo, nakar Židinja n trikoj zjrine pri zadnji odprtini li iu'd>le. Mi pa potegnemo laso i. invz^or. nakar se odpravimo »- mprej, namreč da dobimo Jo-natana v roke Pripomniti moram, da je Ja-bal tudi stari Melton / nami. i- Do belili počili je bilo kakih il tridese ur ježe. torej nismo 1110-e f;li priti tja v (Iveli dnevih, i- Pitt nas je vodila v gorovje, t dokler ne pridemo proti vece-1,1 ru do gorske planote, ki se raz-d prosi ira med ^iera Blanca in( i Mongolo gorovjem Prostor, 1 kjer smo se sedaj nahajali, je - bil neporaščen drevjem. Tla e so bila podobna onim v peru-1 anskih Alpaliporaščena z ? drobno, nizko travo. Cq l)i bil jaz z Winnetouom 1 in F.mineryem sam, 1 >i gotovo -' ne ustavili konj ponoči, pač pa ' jahali neprestano naprej, da bi - prišli še pred Meltononi tja i Tnd:i Ptiča r ni, dober jahač, in tudi Melt01111 se mi je zdelo, . kot bi moral vsak trenutek pa-<1 i s konja. "Ali se ustavimo na večer?" 1 vpraša Kmnu-rv. - "Xe r:'d," odvrne Apač. >' "Toda do jutr;» nikakor ne ■ moremo jahati Najbolje je, če . si poiščemo. pripraven prostoi prenočišče " "Moj brat ima prav. Meni - je /.nan tak prostor." > "Toda nam mora dati tudi - /.ave:ja pred vetrom, ki na tem kt-rijt: piha skn/i nio/.ek in ko- » sli/' . . , i "Oziiaeein prostor je nel>a - skalnata stena, pod katero l>o- 1 demo zavarovani pred vetrom. 1 1 V četrt ure sino pa tam." 1 V določenem času vidimo < , pred seboj maj lino goro, ki se 1 je vlekla proti V.apudu in tudi ■ /nizevala v isti smeri, dočim je bila na vzliodni strani /elo strma. Tu je hilo tudi več dre. . ves in obilo grmovja, torej do-j volj kuriva za ogenj, katerega « 1 smo pri mrzlem vetru pač po- ■ trebovali. Kazjahanio torej, si zberemo pripravno mesto in poskrbimo J tudi za starega Meltona, kate- 1 reg-g posebe j pri vezemo. Delal 1 • je kot bi bil ves trd od ježe : in mraza, vendar se je najbrž j i hlinil. \r obli/ju nalieremo dovolj 1 lc>a za ogeij. nakar si razdeli- j • niti večerjo: 1u
  • ki lovec, tepec pa tudi ni. Kaj če hi prišel 11a misel, da hi nas kje počakal? f'e že hočete vi 1 spati, bom pa jaz cul celo noč." 1 umnost. Ce te tako skrbi. pa čujmo edciv za drugim." Potegnemo srečke. Prva stra /a zadene W innetoua. druga ( Knnnerva, potem mene in na- 6 zadnje Ptičarja. Vsakdo je moral čuti poldrugo uro, kar bi zneslo skupaj šest ur nakar bi- j se podali naprej. Hilo je pri- T bližno devet ura zvečer. . Po dogodkih zadnjih časov ^ in po toliko neprespanih nočeh, sem konečno tako trdo zaspal, dn nic je moral lCmmerv, ko 1 je prišla straža na mene, dva- ^ krat suniti, prodno sem vstal. 3 Emmery se v leže, jaz pa de- J nem svežega lesa na ogenj, da 9 s,> speči nekoliko ogrejejo. Grobna tišina vlada okoli me- j ne. na obeh straneh skalna- g te pečine je ižgal ttipasem ^ oster veter. I );i ne zaspim, ko- ^ rakam sctitpntja. Tako mine mine moja straža in moral bi budil: P Ptičarja. Toda skoro ^ se mi je žal storilo. On ni bil^ 'navajen naporov; pustil sem j ga torej ležati in sem sam prevzel stražo mesto njega, za za- C dnje pol ure d d Dalje prihodnjič. d a • . N' • n Spisal K*rol M* M prtrdll tU ia videli, da se sedaj leži zvezan 1- na svojem mestu. Vi ste bili il tako dobri, da ste blagovolili, il mene. ali razumete, mene o- 0 prost iti vezij." a "^'as — • vas'"" t- "Dn. I11 sedaj pride še ne-umnost, ki ste je pri tem stori-z li. Jonatan Melton je pobegnil e z denarjem. Vi veste kam je bežal, in jaz sem moral zve-j i deti, \aredil sem se torej, ko^ i- bi bil jaz ujetnik, stari Melton, .t in sem se vlegel na njegovo 1 mesto. Da pridete k meni, sem 1 bil prepričan, ker sem videl znamenje, ki ste ga dali stare- i mu Meltonu. Ostalo vam je -!pa znano. Kar ste mislili, da c nraedite staremu Meltonu, ste t ( L- naredili meni. Da vam pa v l 1 . resnici preprečim, da starega Meltona ne oprostite, vas mo-i ram od sedaj naprej zvezati." 1 "/••ezali. mene zvezati? Te-\ ga nikako,- n nir> po Meltona. Slednji je ve i del zakaj se gre. Brcal je in divjal je okoli sebe. da smo ga i morali privezati na lestev, pa 1 je bil še potem tako nemiren, . da sta mu \morala Winnetoiu in haninerv mu na prsi poklck-, niti, da je miroval. Sczujein 11111 škornje in slednje prerežem. Med obema de. i loma usnja pride na dan precej debel zavoj, v katerih dobimo 1 nad $_'00.000 v vrednostnih papirjih in velikih bankovcih. ■ Melton me je ves čas poglodo-• val kot obstreljena zver. "Master Melton, ali l»i mi 1 noved mene ne bo- ■ dete ničesar zvedeli. I11 če me do smrti pretepete, vam ne povem ničesar." "Le ne bodite smešni. Ce hi le boleli, pa nam takoj poveste. Vendar vam odpustim to vprašanje, ker sem dobro prepričan od kje denar izvira. In sedaj menite, da vas bodemo pustili v miru Kakšna neumnost! Kadi večkratnih umorov sem vas podil po celem zapadli; iskal sem vas v Egiptu in v Tuiuzu Tam ste zopet nekoga umorili. Drznili ste se nazaj v Zjedinje-ne države, da ste presleparili milijonsko dedščino in sledil sem vam prekg morja. Podili smo odjahamo proti južnemu kon- t en dolinskega kotla, kjer dobimo svoje lase. s pomočjo katerih smo se spustili prej nav-, zdol, da smo dospeli v puebjo. "Tudi pobegnil?" Sedaj je na polu k Mogolo Indijancem, katerih glavar se imeiuije Bistil Ilčeh. Močni Veter. On je bil prijatelj mojega moža, in 1)0 tudi jonatana rad sprejel in ga varoval. Če mu sledite in glavarju poveste, da sem vas poslala jaz, i jo zelo prijazen z vami. Jaz pa pridem pozneje za vami." "Kdaj?" "Kadar odidejo li štirje ljudje, ki se tukaj obnašajo kot gospodarji sveta. Pozvedeti moram kaj nameravajo, potem pa odidem takoj za vami. Jonatan me bo pričakoval pri Klekie-Tse, pri beli pečini. Sedaj se pa odpravite, da vas ne zalotijo. Tu imate nož, ker v naglici nisem mogla dobiti dru-zega." Židinja odide. Ja/ počakam še nekoliko, potem pa odidem ven na verando, kjer dobim Winnetoua, ki ga vprašam: "Ali ve moj brat, kdo je Močni Veter, glavar Mogolo Indijancev ?*' ' "Da," odvrne Apač. "On jc hraber vojnik. ki še nikdar ni i prelomil svoje besede. "Ali se nahaja v njegove kralju kak prostor, ki se imeuujc " "Bela pečina?" m "Da, poznam jo. Zakaj vpra-jlf.šuje moj brat po tem glavar-j ju in po tem kraju ?" "Ker je Jonatan Melton tja jK^egnil." "Uff! Kje pa je to zvedel pDld Shaterhand?" Povem niti vse. VVinnetou jc bil zelo zadovoljen. Pozneje grem pa k Emmery u v sobo, /Iti sedi na stolu in navidez spi Judita sedi na drugem stolu ter me pogleduje z zmagoslavnem pogledom. "Ah. kaj je pa to!" rečem. "Meni se zdi, da .spiš, Emme- ' r»f " DMRbAT' • ^ Emmery se naredi kot bi se rbudit iu odvrne; "Resnica je. Zdi se mi, da sem za nekaj minut zaspal." "Za nekaj minut." se smeje Judita. "Senor vi ste spali skoro dve uri." "In kaj ste vi delali, dočim je Emmery spal?" vprašani njo. "Različno. Celo po sobah sem hodila," "Ali ste bili tudi pri Meltonu?" "Gotovo povem vam celo, da njegova soba je sedaj prazna. ' > "Prazna? Mi ste pri parne "Sel je za svojim sinom?' Delam se kot silno razburjen Vnagliei priniem za svetilko na mizi, pokličem Judlto in grem v ono sobo, kamor smo z voter prenesli starega Meltona. "Ali se hočete prepričati, se-nora, da som se pri pameti, če trdim, (ta je stari Melton Še pri nas? Izvolite pogledati v to sobo?" Jaz razgrnem zavese. Ona stopi naprej, pregleda prostor, se umakne i it zakriči; "Melton! Tu leži Melton." "Da. Melton." odvrnem. VGotovo! Koga ste pa vi pričakovali ?" Nato jo pa zopet odpeljem v prejšnjo sobo, kjer se\vse- de na stol. Jaz pa začnem: ) "Senom včeraj sem vam obljubil. da predno zapustimo pueblo, vam povem, kani jo jonatan Melton pobegnil Ne prestrašite se torej, če vam rečeni, da je šel k glavarju Mogolo Indijancev, k Močne-*uu Vetru, in da vas bo pozneje pričakoval pri Beli pečini. Ali je pravilno ali ne?" Tu skoči 011a s svojega sedeža in vpraša: "KdO vam je to izdal?' "Vi sami ste mi povedali."1 "Jaz — jaz?" "Da, vi in nihče drugi." Ona me ne v rje t no pogleda in jeclja sledeče besede: .4 'jaz-jaz-jaz vas ne razumem " "Torej moram vašemu spominu priti na pomoč. Ali veste, koga ste rešili vezij ?" |MI I, . M , rt . , Nikakor ne. Saj ste vendar ; To so sami slovenski trgovci, katere slovenskemu občinstvu v naši naselbini priporočamo. Pa* tudi rojaki po drugih naselbinah se lahko poslužujejo teh naslovov, in ka dar rabijo, naj pišejo na enega teh trgovcev ki jim bo drage volje postregel. Upamo, da se njih zgasi se več, ki do sedaj še niso oglašeni. Natančneje pojasnila dobite v uredništvu 61T9 St. Clair ave-