DRUŠTVO SLOVENCEV PLANIKA ZRENJ ANIN V.O Predsednik: Miloš Pešic Sekretarka: Ivana Barjektarov Izvršni odbor: Milena Spremo, Vesna Tucic, Ivana Barjektarov, Robert Rogelj, Magdalena Tot, Ana Ludoški, Maria Oklobdžija, Darko Trkulja, Ana štopulj Nadzorni odbor: Miloš Pešic, Milica Mirkonjev, Gabrijela Turzo Lucic Odbor za kulturo: Milena Spremo, Daniela Avram, Vera Popovic Odbor za informiranje: Milena Spremo, Miloš Pešic, Milica Pešic Odbor za logisticno pomoc: Milica Mirkonjev, Dragana lnjac Odbor za skrb clanov društva: Karolj Sarvaic, Martina Drca , Andelija Sarvaic Odbor za športno-rekreativno dejavnost: Dejan Bekic, Srdan Tucic, Goran Mirkonjev Administrator: Mlilica Pešic Blagajnicarka : An delija Sarvaic Kontakt: Makedonska 11 23000 Zrenjanin Srbija tel./fax .. : +381 23 511 249 email: planikazr@yahoo.com https://www .facebook.com/ DrustvoSlovenacaPlanika VSEBINA 3. 11 NAŠA SLOVENSKA BESEDA 5. DAN DRŽAVNOSTI 6. DRUŽENJE S KUD-om IZ SVECINE 7. OBISK iz URADA 8. POEZIJA IGRARIJA 12. POROCILO O DELOVANJU ŠOLE 14. PREŠERNOVA PROSLAVA 16. VECER S SLOVENSKO PREPOVEDALKO ANJO ŠTEFAN 17. MEDNARODNI DAN ŽENA IN MATERINSKI DAN 18. PUSTOVANJE 19. 10. JUBILEJNA NORDIJSKA HOJA 19. OBISKALI SMO 21. PEVSKI ZBOR PLANIKA 24. MIKLAVŽEV ANJE 25. XVI. LETNJA SKUPŠC INA VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE Dositejeva ulica 41 11000 BEOGRAD Republika Srbija Tei: (+) 381 11 303 84 77 Fax: (+) 381 11 328 86 57 Elektronska pošta: vbg(at)gov.si Konzularni oddelek Veleposlaništva: Tei: (+) 381 11 303 84 70 Fax: (+) 381 11 328 86 55 Elektronska pošta: kbg@gov.si v soboto, 3.junija,je v Ljudskem gledališcu „Toša Jovanovic" Zrenjanin že enajstic zapovrstjo potekala prireditev „Naša slovenska beseda", literarno srecanje udeležencev dopolnilnih šol slovenskega jezika in kulture, ljubiteljev slovenske kulture ter posameznih slovenskih društev v Republiki Srbiji v organizaciji Društva Slovencev „Planika" iz Zrenjanina. Letos so bile posebne gostje prireditve „Brinke", ženska vokalna skupina iz Grosuplja, ki je navdušila publiko s svojimi razkošnimi glasovi. V teh dneh poteka v Zrenjaninu tudi mednarodni zborovski festival „Slobodan Bursac", kjer se bodo predstavile tako Brinke kot tudi zbor Društva Slovencev „Planika". Veseli nas, da se slovenska pesem sliši v naših krajih in da bo nagovorila tudi širšo javnost. Prireditev je odprl zbor „Planika" z zapetima himnama, vse prisotne pa je nagovoril predsednik Društva Slovencev „Planika" Rudolf Tot. Program sta povezovali Vera Popovic in Milena Spremo . Po nastopu Brink smo razglasili „besednika leta 2017", nagrado sta letos prejela Vera Popovic in Aleksandar Dragar za svoj kulturni doprinos v Društvu Slovencev ,,Planika" iz Zrenjanina in za delo z otroki. Med drugim sta nagrajenca tudi mentorja otroške predstave tako organizatorju prireditve kot tudi ucitelju Zoranu „Poezija igrarija", ki je nastala v sodelovanju z mladimi Jovicicu, ki je organiziral njihov prihod v Srbijo ter udeleženci dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture gostovanje po društvih. Voditeljici prireditve pa sta se v Zrenjaninu ter v mesecu aprilu prejela posebno pohvalo na zahvalili predsedniku Društva Slovencev „Planika" Rudolfu Otroškem gledališkem festivalu v Ljubljani. S predstavo so Totu za njegov trud, skrbnost in odgovorno delo. se bes ucenci eda" ter predstavili poželi velik tudi apla na prireditvi vz in cestitke. „Naša slovenska Po koncani prireditvi so se prisotni družili ob skupnem kosilu v Dijaškem domu Angelina Kojic Gina. Skupaj smo preživeli lep dan in se veselimo srecanja prihodnje leto. Milena Spremo Tako kot vsako leto so tudi letos udeleženci prireditve spletli vencek slovenskih pesmi, zgodb ter iger povezanih z glasbo. Prireditve so se udeležila sledeca slovenska društva iz Srbije: Društvo Slovencev „Sava" iz Beograda, Društvo Slovencev „Kredarica" iz Novega Sada, Združenje Slovencev „Logarska dolina" iz Panceva, Društvo Slovencev „Kula" iz Vršca, Društvo Slovencev „Triglav" iz Subotice ter Slovenska kulturna skupnost „France Prešeren" iz Niša. Priznanje za svoj trud in doprinos pri ohranjanju in negovanju slovenskega jezika so prejele prisotne uciteljice Rut Zlobec, Tatjana Bukvic in Milena Spremo. Organizator se je poklonil tudi zborovodkinji Brink Tini Vlahcic ter zborovodkinji Planike Danieli Avram. Brinke so se zahvalile Društvo Slovencev "Planika" in Društvo Slovencev "Kredarica" zdaj že tradicionalno proslavljata Dan državnosti Republike Slovenije. V soboto, 10.6. smo se ob 19.00 uri v Kulturno umetniškem društvu Petefi v Zrenjaninu zbrali clani Društva Slovencev "Planika" in clani Društva Slovencev "Kredarica", da bi pocastili dan državnosti. Uživali smo v nastopu zbora Društva Slovencev "Planika", moškega okteta Društva Slovencev "Kredarica" ter udeležencev dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture, ki so dodatno z recitacijami slovenskih pesmi polepšali vecer. Prireditev je potekala slovestno, po uradno zakljucenem delu pa se je vecer nadaljeval v veselem vzdušju, saj so se vsi nastopajoci skupaj z nekaterimi clani povzpeli na oder in skupaj odpeli še nekaj lepih slovenskih pesmi. Obe društvi sta mnenja, da moramo zdaj že naše tradicionalno skupno organizacijo Dneva državnosti in skupno druženje nadaljevati tudi v prihodnje. Rudolf Tot 23. in 24. junij sta bila zelo radostna dneva za Društvo Slovencev „Planika", saj smo imeli cast gostiti 25 clanov KUDa Jože Stupnik iz Svecine (blizu Maribora), torej folklorno skupino Krnica ter pevce in godce ljudskih pesmi. Za ta projekt smo se dogovarjali dalj casa, na koncu pa je KUD iz Svecine izrazil željo, da bi Dan državnosti radi obeležili skupaj z Društvom Slovencev „Planika" iz Zrenjanina. KUD iz Svecine je prispel v petek 23. junija v Zrenjanin, kjer so jih toplo pricakali c l ani našega društva. Po namestitvi je sledil obhod po Zrenjaninu v spremstvu turisticbega vodica, ki je goste popeljal skozi zgodovino mesta in jim pokazal znamenitosti: Skupšcino mesta Zrenjanina, mestni park, rimokatoliško katedralo, srbsko pravoslavno cerkev, sodišce mesta Zrenjanin, Ljudsko gledališce „Toša Jovanovic" ter ostale znamenitosti. Ob l 8ih so se gosti iz Svecine, obleceni v slovenske narodne noše, sprehodili skozi mesto do KUDa „Petefi", kjer je potekala prireditev, tako da so tradicionalno slovensko narodno nošo lahko videli tudi ostali somešcani našega mesta. Prireditev se je zacel a s himno, ki sta jo odpela skupaj zbor KUDa iz Svecine in zbor DS „Planika". Po nastopu zbora našega društva smo si ogledali program KUDa iz Svecine . Nastopili so pevci in godci ljudskih pesmi, ogledali pa smo si tudi nastop folklorne skupine, ki se je predstavil z venckom štajerskih in koroških ljudskih plesov. V program so bili spontano vkljuceni tudi clani našega društva, ki so na povabilo gostov z nj imi peli in plesali, kar je popestrilo prireditev, ki je trajala skoraj dve uri. Po prireditvi smo se družili z gosti ob prigrizku, na bogato Donavi, župnišce srbske pravoslavne cerkve, Vladincanski pripravljeni mizi je bila tudi tradicionalna slovenska potica, dvor, rimokatoliško katedralo „Cerkev Marijinega imena" v ki so nam jo prinesli naši dragi gosti. Naslednji dan, v soboto 24.junija so se okoli 9.00 ure clani centru Novega Sada, kjer so lahko poslušali zvok orgelj. Pot smo nadaljevali do Petrovaradinske trdnjave, od koder seže lep razgled na Donavo ter mesto Novi Sad in kjer je zacutiti zgodovinski utrip mesta. Po krajšem predahu smo se napotili do Sremskih Karlovcev, kjer so si gosti želeli ogledati muzej cebelarstva in vinarstva Živanovic z vinsko kletjo, staro 300 let. Kustos muzeja je gostom pripovedoval o zgodovini družine Živanovic, ob tem pa smo imeli priliko degustirati 8 vrst vin in 3 vrste meda. KUDa iz Svecine v spremstvu predsednika društva Rudolfa Ob 17.00 smo se poslovili od naših gostov in si zaželeli, da Tota, predsednice nadzornega odbora Martine Drce, clanice se spet kmalu srecamo in družimo. društva Magdalene Tot ter turisticnega vodica odpravili proti Rudolf Tot Novemu Sadu. Na poti do Novega Sada so gostje zvedeli nekaj o kulturi Vojvodine, v Novem Sadu pa so si gostje ogledali center mesta, Donavski park, zgradbo Izvršnega sveta Avtonomne pokrajine Vojvodine, sprehajališce ob Obisk g.Marjana Cukrova z Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu ter g.Marka Koprivca z Ministarstva za izobraževanje, znanost in šport bra 20 ~ sta nde arultvJJ '-"'"•'"'" z Urada Slm,enu v zamejstvu po weta ter Marica lordeta S francok, Milena Spremo, Magdalena Tot, Darko Trkulja in Vesna Tucic. :1-1 · :.\ :,~: ~ . ~ ; . :, ., . 1 1 ~ ·. ·-' 1 .~. " -/ : v • . ~ . -""1il! ; -. ~ -~ -ll'. \ ~~ ,. .-~, ' . 1 Mariji so se v mladosti vse spreminjalo v verze; ko je zacela pisati crtice, so nastale pesmi v prozi. Slovenšcina je jezik »praznika, pesmi in vriskanja«, in tako je tudi njeno pisanje. Pred drugo svetovno vojno je bila najbolj plodovita slovenska pesnica in je nekaj njenih pesmi celo uglasbeno. Akademijo smo zaceli z njenim akrostihom o Prešernu »V kraljestvu muz« iz 1941, koncali pa prav tako s sonetom o Prešernu, ki ga je napisala za enega od deveterih otrok, ki jih je rodila v težavnem med in povojnem obdobju, ter jih skupaj z možem skrbno vzgajala. Gojerjeva Marija se je rodila v Podlipi pri Vrhniki 28. JI.1919 ocetu Francu Brencicu ter materi Mariji Cankar iz Kajndola, sorodnici pisatelja Ivana Cankarja. Ob vecerih je zapisovala pesmice, ki so se ji porajale med trdim delom na polju, in jih izdala leta 1937 pod naslovom SPEV TIHE DOLINE. Pesmi je objavljala po casopisih, kar je opazil drevesnicar Anton Jelen iz Šentilja pri Velenju, ki je obiskal pesnico, kupil njene pesmi, avtorico pa kmalu popeljal na svoj dom kot poroceno ženo. 5. novembra 1939 sta se porocila v grajski kapeli na Mali Loki, kjer je obiskovala Kmetijsko-gospodinjsko šolo na Mali Loki pri šolskih sestrah in urejala glasilo SONCNI ŽAR. 1939 je napisala opero MAMICE NAŠE Z DEJ ANJI SLAVIMO; na radiu Ljubljana je bila predvajana njena igra MAMICA, SPET SI NAŠA . Kmalu po poroki se Je zacela druga svetovna vojna m komunisticna revolucija. Na od Nemcev zasedenem ozemlju se je zacelo izseljevanje zavednih Slovencev: selili so tudi mlada zakonca s šestmesecno Hedviko, a se je Dunajcan Jozef Hummel v Mariboru zanje zavzel, da so se lahko vrnili nazaj v domaco vas. Kljub medvojnim m povoJmm težavam pri Klemšetovih ni manjkalo dobre volje. Mož Anton je napisal 1947. igro ELEKTRIKO HOCEMO, ki jo je Marija obogatila s svojimi pesmimi po narodnih napevih. Kot SO-letnica je Marija zacela pisati crtice, zlasti pn »Kmeckem glasu«. 1968 je izšla pesniška zbirka VZDIH CVETNE DOBRAVE, 1969 VRISK JASNE PLANINE, 1970 pa MIR SIN.JE VIŠA VE, ki je posvecena sinu-Janezu, ki je pel novo mašo v Šentilju 16. julija 1972. 1991 je izšla pri »Kmeckem glasu« knjiga NAŠIH NJIV NIHCE VEC NE ORJE s crticami iz kmeckega življenja. 1995. letaje izšla knjiga SEDEM KLJUCAVNIC, ki vsebuje zanimive crtice iz njene mladosti. Ostalo je še veliko zanimivega in neobjavljenega: med drugimi zanimiva povest i\.11ŠKO, ki opisuje dogodivšcine konja Miška ter crtice z naslovom KOSMEJE, in okoli STO PESMI. Mnogo crtic je napisala Marija, še vec pa pesmi: za godovno vošcilo, za cestitko župnikom, v pozdrav škofu pa tudi v oporekanje ob onesnaževanju okolja ter kratenju pravic nekaterim družbenim slojem in posameznikom. Marija je živela, bolehala in umrla doma na prvi pomladanski dan leta 2000. V pesmi je predvidevala, da bo umrla prva ona, ki je dolga leta bolehala, vendar je Anton omagal že leta 1992. V zakonu sta živela do konca v slogi, zvestobi in ljubezni. O njunem delu je bilo pet prireditev. Stvaritve Marije Jelen-Brenciceve so preproste in prisrcne, pa jih niso mogli razumeli hudi casi, ko so nekateri hoteli iztrgati iz cloveških src vero v Boga in ljubezen do slovenske dežele. Ona pa je vseeno upala, da bodo prišli boljši casi, ki bodo razumeli njeno sporocilo miru m pravice: Moje pesmi bodo brane, ko ne bom vec štela let - ko bo vzklil v cloveških srcih bratovske ljubezni cvet! Polna dvorana izbranih gostov je nagradila nastopajoce s toplim aplavzom, clani društva Planika pa so jih pogostili z od doma prinesenimi dobrotami ter se zadržali v domacem pogovoru. To je bilo priznanje ne le nastopajocim, ampak tudi požrtvovalnemu vodstvu društva Planika, ki je prireditev pripravilo. Janez Jelen VECER S SLOVENSKO PRIPOVEDOVALKO, PESNICO IN PISATELJICO ANJO ŠTEFAN VABLJENI V DS PLANIKA ZRENJANIN V SREDO, 3. MAJA, OB 19. URI. ft REP\:BUKA SLOVEi IJA ~ ~ URAD VLADE ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETIi V sredo, 3. maja, nas je v Zrenjaninu obiskala pisateljica, pesnica in pravljicarka Anja Štefan, kj je s svojim obiskom razveselila tako otroke kot tudi odrasle clane društva. Skupno druženje je odprl pevski zbor s prepevanjem slovenskih pesmi, naši gostji pa so se v imenu društva poklonili in zahvalili za obisk najmlajši z recitiranjem njenih pesmic. O svojih pesmicah, pravljicah in ugankah je spregovorila tudi Anja Štefan, ki nas je s pripovedovanjem in petjem potegnila v carobni svet pravljic. Avtoricina dela smo odkrivali v njenih številnih knjigah ob cudovitih ilustracijah priznanih slovenskih ustvarjalcev. Uradni del srecanja se je zakljucil s skupnim petjem. Druženje pa smo nadeljevali ob prigrizku, kramljanju in fotografiranju z našo gostjo. Pravljicarka Anja Štefan bo v naslednjih dneh obiskala še nekaj slovenskih društev v Srbiji. Zahvaljujemo se Bralni znacki, Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter organizatorici Rut Zlobec, da so omogocili srecanje s priznano slovensko ustvarjalko. Naši gostji pa želimo še veliko ustvarjalnega navdiha in upamo, da ji je bilo prijetno v naši družbi. V mesecu marcu je mesecno srecanje clanov, ki je sicer vsako prvo sredo v mesecu, potekalo v znamenju svecane obeležitve dneva žena in materinskega dne. Naše ženske so uživale v koncertu zbora našega društva, otroci pa so jih presenetili z recitiranjem in prepevanjem pesmic, posvecenih mamam. Društvo se je ženam poklonilo s simbolicno obdaritvijo, naše ženske so prejele nageljcke.Vecer smo nadaljevali v veselem druženju. Rudolf Tot Društvo Slovencev Planika Zrenjaninje v soboto, 25.februarja 2017 organiziralo pustovanjem svoje najmlajše clane. V pustni delavnici so izdelali maske, pre