POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 66310 IZOLA ISOLA
starem
MAMI
- FOTO Ivan
:•	'„"v	>	.	.	...
VsibUahk^šljJee^
PRAZNIK KS JAGODJE-DOBRAVA
(DM) Vsako leto, ko se ponovno odprejo šolska vrata se zdi, kot da se je odprla nova knjiga življenja. V razrede vstopajo nasmejani, prestrašeni, resni in navihani obrazi, ki bodo počasi postali osnovnošolci in na koncu generacija za katero bomo najprej govorili, da je naša prihodnost, potem pa se jezili, ko bo posegala po naših pozicijah. V prve razrede izolskih šol (obeh) se je letos vpisalo nekaj manj učencev kot lani, kar gre pripisati splošnemu trendu manjše rodnosti v razvitih deželah, hkrati pa je ta podatek zaskrbljujoč na svoj način. Pred časom je bilo že slišati o tem, da bo prav kmalu novovpisanih toliko, da sploh ne bi potrebovali nove šole. Vendar šola je in čeprav se okrog nje dviga veliko prahu je dejstvo, da je nova, velika, lepa in, da bi le bilo, moderna.
Šola je skoraj tako pomembna kot družina in s šolo se ne gre igrati. Ne z
igricami kot jih doživljamo zadnje dni, še manj pa takratt ko gre za kadrovske zadeve. OŠ Vojke Šmuc je bila skoraj pol leta brez direktorja, danes pa bodo delegati občinske skupščine razpravljali o predlogu nove direktorice stare šole in v.d. ravnatelja nove šole. Pa niti od enega niti od drugega nimajo informacij o tem, kakšno šolo bi rada naredila. Predstavitev programov bi morala biti najpomembnejši argument pri odločanju o najpomembnejših šolskih kadrih, vendar jih zaenkrat še ne terja nihče. Pa ne bo dolgo čas, ko bomo doživeli tudi to.
Letošnji praznik KS Jagodje dobrava bo minil manj slavnostno in veseljaško kot prejšnja leta, kljub vsemu pa niso čisto pozabili nanj.
V petek, 9. septembra ob 18. uri se bo v dvorani KS Jagodje sestal Svet krajevne skupnosti z nekaterimi gosti in ob tej priložnosti jim bo Bogdana Tome Marinac pripovedovala o tem, kako je nastajala in kaj prinaša njena knjiga z naslovom Občina Izola. ________________
V tej številki še:
- Občina proti zavodu
■ Dogodek v mestu Izola
- Predsedstvo nemoči 2.
- Mehanoland v Izolaland
- Začasnost ni neurejenost
- Razpis poslovnih prostorov
- Smučarski klub Izola
- Transfuzija prodana
- Ribiči spet lovili
- Samomor v Ljubljanski
PTT's NOT DEAD je vaša rubrika, spoštovani bralci. V njej objavljamo vaše odgovore, mnenja in reakcije na zapise v Mandraču ali dogodke okrog nas. Po sklepu časopisnega sveta prispevki za to rubriko ne smejo biti daljši od 45 tipkanih vrstic, morajo pa biti podpisani in sploh v skladu z ustrezno zakonodajo.
Naš naslov je: Mandrač, Veliki trg 1,66310 Izola, telefon pa 066/61-139
DRŽAVLJANSTVO, ZAKAJ?
Vprašanje, na katero je možno odgovoriti, če analiziramo sedanji položaj prebivalcev ob meji z Republiko Italijo. Ker pa časopisni članek ni najboljši način za poglobljene analize, poskusimo pogledati samo dejstva, zakaj slovenski državljani s tega območja prosijo za dodatna italijanska državljanstva.
Zakon, s katerim je Italijanska država ponudila možnost pridobitve italijanskega državljanstva vsem tistim, ki so nekoč imeli ali imeli le možnost biti njeni državljani, sedaj pa živijo izven njenih meja, je veljal do 15. avgusta tega leta. Do tega dne so lahko vložili prošnje, podprte z zahtevanimi dokumenti tisti, ki so bili do tega državljanstva upravičeni. Ali ga bodo kdaj tudi dobili je odvisno od odločitve italijanske državne birokracije. Del prebivalstva Slovenske Istre je to priložnost iskoristila. Nekaj tednov pred iztekom roka za vlaganje prošenj so se ti v gručah gnetli pred Italijanskim konzulatom v Kopru. Ko je za to zvedela slovenska javnost so nekatere stranke zagnale svoje strankarske stroje in dogodek izkoristile za nabiranje predvolilnih točk. Vso stvar želijo prikazati kot, da je zaradi tega ogrožena slovenska država oz. da bo država Slovenija v kratkem izgubila svoje državljane. Reagiralo je tudi naše Ministrstvo za zunanje zadeve. Najprej razmeroma normalno, češ to je le pravica vsakega državljana da si pridobi, poleg slovenskega tudi drugo državljanstvo, pozneje pa postopoma zaostrovalo svoje izjave, predvsem tiste, ki jih je naslavljalo na italijansko državo. Vso to dogajanje so poudarjeno spremljala sredstva javnega obveščanja.
Tako je bilo že tako vroče poletje še bolj politično razgreto. Strankarski voditelji so stvar pojasnjevali s svojega zornega kota in nabirali politične točke, zunanje ministrstvo pa je pisalo diplomatske note. Zaslediti pa ni bilo besede, ki bi pojasnjevala, če ne že opravičevala odločitve posameznih Primorcev, ki so vlagali prošnje za drugo državljanstvo. Vsi tisti ki so in tudi še tolčejo iz vseh topov na Primorsko in malodane obtožujejo Primorce za izdajalce Slovenije, so to možnost imeli že pred dvema letoma, ko je bil sprejet italijanski zakon o možnosti pridobitve drugega, italijanskega državljanstva. Zakaj so čakali prav zadnji trenutek? Predvsem je ves čas spalo slovensko zunanje ministrstvo. Namesto, da je poskušalo po osamosvojitvi Slovenije reševati probleme ljudi ob meji z dvostranskimi pogovori z Italijo, je rajši potovalo po eksotičnih državah Južne Amerike, Daljnjega vzhoda ali Afrike. Država Slovenija sicer lahko nastopi tudi s prisilo in z zakonom prepove dvojna državljanstva vsem, ki že imajo slovensko državljanstvo. Primora jih lahko, da se odločijo ali
- ali. Ali slovensko ali drugo državljanstvo, dveh hkrati pa ne. To se najverjetneje ne bo zgodilo iz dveh razlogov. Prvič zato, ker ima tudi Slovenija podoben zakon o državljanstvu, ki daje pravico vsem Slovencem po rodu in njihovim potomcem, ki živijo po svetu, da brez problemov pridobijo tudi slovensko državljanstvo. Drugič zato, ker mnogi naši državljani, med njimi tudi vidni politiki, gospodarstveniki in javni delavci imajo tuja državljanstva. Ti so sedaj nenavadno tiho. Država pri reševanju svojih problemov pa ne more imeti dvojna merila, ena za vse Slovence druga pa za njihov primorski del.
Naši občani tukaj ob meji z Italijo imajo svoje posebne težave. Svoje otroke šolajo tudi v Trstu, ker je Ljubljana bolj oddaljena. Tu ni na pretek možnosti za raznovrstno šolanje na srednji, višji in visoki stop nji. Veliko ljudi se vozi na delo v Trst in okolico, ker tukaj ni dela za vse. Vsi ti s sprejemom drugega, italijanskega državljanstva rešujejo svoje težave. Italijansko državljanstvo jim omogoča, da se šolajo in delajo v Italiji brez tistih težav, ki jih imajo njihovi tujci. Torej prebivalci Primorske ne razmišljajo o visoki državni politiki, ampak in predvsem o svojih problemih.
Na tem prostoru so se v tem stoletju zamenjale mnoge države in režimi. Ali je ta zadnji in za vse večne čase? Zato je dobro imeti še en, po možnosti evropski potni list pri roki, pravijo nekateri. Ljubljana je razmeroma daleč in ne vidi, tudi čuti ne življenja Primorcev. Tudi zato je takšen naval za italijanska državljanstva, (čeprav ne tako množičen, kot se ga želi prikazati), verjetno upravičen. To kar država ne stori za svoje državljane, si poskušajo pomagati sami. Pravzaprav, katera je tista država , ki je osrečila navadne ljudi? Do sedaj je ni bilo, niti je ne bo. Pregovor: "pomagaj si sam in bog ti bo pomagal" velja tudi za tukajšnje ljudi.
<SP
ZDRUŽENA LISTA
Demokratična levica Izola
Cenjene stranke obveščamo, da smo v Simonovem zalivu (nasproti hotela Simonov zaliv) odprli prvo zasebno lekarno v Izoli.
Lekarna San Simon je odprta ob delovnikih od 8 do 12 ure in popoldan od 16 do 20 ure -v soboto pa od 8 do 12 ure. Nudimo Vam vse lekarniške storitve.
Prisrčno vabljeni v lekarno SAN SIMON,
Morova 26 D Izola. TELEFON: 67 - 501
Marjana Vivoda mr.ph
OBVESTILO NAROČNIKOM
Z današnjim dnem je dokončno potekla naročnina tistim, ki so jo plačali za pol leta. Glede na to, da želimo z začetkom leta 1995 preiti na novo, računalniško obdelavo naročnikov predlagamo, da počakate z naročnino do decembra, če pa ste se že odločili, da boste naš naročnik vam bomo žal morali zaračunati celo polletno naročnino, čeprav boste prejeli nekaj številk manj, kot bi jih sicer.
Hvala za sodelovanje.
ŠIFRA
PROMET
z riEPKEMiCruriAMi
dipl. oec.
Ivan Konstantinovic
Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211
PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA
...» mmm.s
mmmm.
(TF)Poročali smo že, da je Zdravstveni dom bogatejši za obnovljeno in sodobno opremljeno zobozdravstveno ordinacijo, obnovljen in posodobljen pa je tudi šolski dispanzerij. Natanko pred tednom dni (četrtek, 8. septembra) se je zgodila otvoritev prenovljenih prostorov šolskega dispanzerija. Prišli so direktor ZD Marino Ferfolja, pa osebje, ki je in bo spet tam delalo, prisoten je bil predstavnik Adriatica, pa lastnik firme Euro C AT iz Bologne, ki je obilo pripomoglo k temu, da so se prostori lahko sodobno opremili. Bil je seveda naš župan in predsednik vlade, bilo je še nekaj drugih "manj pomembnih" politikov in seveda novinarji...
Slavnostnega traku so se tokrat lotili kar trije; na desni strani je bil predstavnik Adriatica, dr. Strmčnik, na levi je bil župan Zvonko Grahek, na sredini pa je s škarjami v rokah stal predsednik izvršnega sveta Davorin Adler, ki ga je rezanje traku kar malce spotilo.
(TF)lzolska vlada se je vrnila z dopustniškega lenarjenja in pričela teči zadnji krog, saj do novih volitev tokrat res ne bi smelo biti daleč. Kljub temu so "izvršniki" kar dobro izgledali manjkalo jim ni niti delovne vneme, je pa manjkal predsednik.
NEZADOVOLJNI S PARKIRANJEM
Nov prometni oziroma parkirni režim je v Izoli v veljavi že tri mesece. Izolani so se na njega bolj ali manj navadili, prav zadovoljni z njim pa niso. Že prejšnji teden so o parkirnih težavah razpravljali na zasedanju skupščine, danes pa se je te teme lotil tudi izvršni svet. Trije meseci pobiranja parkirnine so sicer postregli z določenimi rezultati vendar je v sami tehnični izvedbi še ogromno poman-kljivosti. Na te je opozoril Edvard Dečman, direktor podjetja Biser, ki mu je bila dodeljena koncesija o upravljanju treh parkirišč v mestu. Predvsem dovolilnice za stanovalce starega dela mesta predstavljajo velik problem. Na gospodinjstvo je bilo izdanih več dovolilnc, nadzor nad izdajo dovolilnic je bil slab oziroma ga sploh ni bilo in navsezadnje: dovolilnice so nekateri kar fotokopirali. Po ulicah v starem delu mesta sploh ni bila urejena nikakršna prometna signalizacija, zato so vozniki v višku turistične sezone parkirali vsevprek. Ob vsem tem pa ostaja brezplačno pakirišče ob vhodu v Izolo prazno. Izvršni svet je zadolžil komisijo za tehnično urejanje prometa naj še enkrat preuči način pobiranja parkirnine, predvsem pa naj odpravi prej naštete pomankljivosti. Obenem poziva občane naj s svojimi pripombami in predlogi pomagajo urediti parkirni in prometni problem v mestu.
(TF)Zasedanja četrtkove skupščine je potekalo v dokaj delovnem vzdušju. Vsi tisti, ki smo pričakovali zaplet ob točki imenovanj in volitev, ko bi poslanci morali razpravljati o razrešitvi v.d. direktorja osnovne šole Biserke Grabar. Pa je predsedstvo skupščine na pobudo predlagatelja razrešitve (občinska vlada) sporno točko umaknilo z dnevnega reda in razlog za morebiten zaplet in dolgotrajno zasedanje je bil odpravljen. Regularno zasedanje so sicer opravili poslanci družbeno političnega zbora in poslanci zbora združenega dela. Tisti z zbora krajevnih skupnosti bodo morali sejo zaradi nesklepčnosti čimprej ponoviti.
Poročilo o delu občinske vlade in tekočih problemih sta zbora sprejela brez posebne razprave, enako se je zgodilo pri poročilu o turistični sezoni, ki ga je podal odgovorni mož za področje tu- riz-ma v vladi, Branko Simonovič. Nekoliko več hude krvi je spet povzročilo parkiranje. Poslanci s sedanjim načinom niso zadovoljni, in so opozarjali na nepravilnosti v zvezi s parkiranjem, ki jih omogoča koncesijska pogodba sama. Presednik vlade je v zagovor povedal, da se tudi v izvršnem svetu zavedajo po-
UREJENA DEPONIJA
Kot ena prvih točk, ki se je znašla na klopeh članov vlade je bil poslovnik in urnik nedolgo tega na novo urejene komunalne deponije. Vlada je soglasno sprejela poslovnik in urnik deponije, s katerim se določa način odlaganja odpadkov ter vzdrževanje in upravljanje deponije. Upravljalec deponije je KOMUNALA IZOLA. Deponijo lahko uporabljajo vse fizične in pravne osebe iz območja Izole na način, ki je določen z zakonom, z odlokom in z danes sprejetim poslovnikom, ki določa katere vrste odpadkov je dovoljeno odlagati, določa tudi način dovoza in sprejema odpadkov. Komunalna deponija bo odprta vsak dan razen ob praznikih praktično ves dan, ob nedeljah od 8.00 do 12.00
mankljivosti pri načinu pobiranja parkirnine, da pa izvršni svet problematiko spremlja in že pripravlja ukrepe s katerimi bodo parkirni režim izboljšali. Med poslanci pa je vse bolj prisotno mnenje, da bo treba za promet zapreti celoten stari del mesta. Tako je vsaj pokazala letošnja turistična sezona, ki je postregla s prepolnimi parkirišči v mestu, z zaparkiranimi pločniki, zelenicami, ulicami... Vinko Kramberger pa je načel vprašanje o državnih službah, ki naj bi se počasi preselile iz Izole. Prva naj bi bila na vrsti izpostava Republiške uprave za javne prihodke, ali po domače davčna uprava. Ta naj bi se s 1.1. 1995 preselila v Piran oziroma v Lucijo. Po krajši razpravi so poslanci sprejeli pobudo, v kateri zahtevajo, da občinska vlada stori vse potrebno, da ostanejo vse izpostave državne uprave v Izoli oziroma, da se izvede enakopravna porazdelitev le teh po vseh obalnih občinah.
Še o novi šoli: šola bo nared v oktobru. Tehnični pregled naj bi bil 29.9. selitev pa bi bila opravljena v treh, štirih dnevih. Predsednik vlade g. Adler je še povedal, da selitev lahko prepreči samo potres, ki pa je v Izoli kaj malo mogoč.
PLINIFIKACIJA ISTRE IN ENERGETSKA PISARNA
Družbi ITALGAS in PETROL ZEMELJSKI PLIN sta v Sloveniji sprožili postopek za registracijo mešane družbe za distribucijo zemeljskega plina (ADRIAPLIN). Uresničitev projekta bi pomenila razširitev uslug dobave plina trem obalnim občinam oziroma dobava plina približno 17 tisočem gospodinjstev. "Obalni plinovod" bi bil priključen na tržaški plinski terminal. Izolska vlada je točko obravnavala le kot informacijo, je pa vseeno sprejela sklep da soglaša in pozdravlja omenjeni projekt.
Glede energije pa se nam v Izoli obeta še ena novost. Odprla se bo namreč energetska pisarna. Energetsko svetovalne pisarne se odpirajo oziroma se bodo na področju celotne države v okviru projekta "Energetsko svetovanje", ki ga financira Ministrstvo za gospodarske dejavnosti. V teh pisarnah bodo delovali svetovalci, ki so usposobljeni na področju svetovanja občanom pri odločanju in izvajanju ukrepov s katerimi lahko zmanjšajo porabo energije in tudi stroške zanjo. Delo svetovalcev bo plačala država oziroma ministrstvo, občina bo le krila stroške najema prostora in ostale materialne stroške (telefon, elektrika.,.)Člani vlade so se tudi strinjali, da bi pisarno lahko namestili v prostore krajevne skupnosti Staro mesto, ob Starem zidovju 17. Pisarna naj bi bila odprta dvakrat tedensko po dve uri, svetovalec Vojko Nose pa naj bi s svetovanjem pričel že v prihodnjem mesecu.
Do zamude naj bi prišlo iz objektivnih razlogov, predvsem pa gre za veliko gradnjo, ki potrebuje sodobno komunalno opremljenost, in prav ta je gradnjo nekoliko zavlekla. G. Adler je tudi povedal, da je ponosen, saj je šola prvi objekt, ki je bil v Izoli zgrajen z vso potrebno dokumentacijo !!?.
Oba zbora sta tudi sprejela dva prostorska dokumenta. Gre za zazidalni načrt Iplas - Polimer in za zazidalni načrt "Drevored l.maja - Prešernova, s katerim so se poslanci že mučili in ga tokrat nekoliko obdelanega tudi sprejeli.
Objavljamo arhitektonsko, zazidalno situacijo zazidalnega načrta za območje med Prešernovo cesto in Drevoredom 1. maja, ki sta ga že sprejela dva zbora občinske skupščine, na sprejem pa čaka še v zboru krajevnih skupnosti, ki na zadnjem zasedanju ni bil sklepščen. Omenjeni dokument je rezultat cele množice kompromisov, ob vseh detaljih, ki so povzročili mnogo hude skrbi, pa so vsi spregledali najpomembnejše:
S tem zazidalnim načrtom se dejansko na smrt obsoja stari del mesta, ki bo tako ostal brez vseh svojih najvitalnejših delov Zgodovinsko % y ' napako, ki so jo naredili §£
Koprčani zdaj ponavljamo v našem mestu.
(J
m
LEGENDA:
I. Avtobusna postaja 2.. Poslovni prostori
3. Zdravstveni dom
4. Osnovna šola (italj)
5. Vrtec (italj)
6. Vrtec (slov)
7. Osnovna šola (slov)
8. Tržnica
9. Kulturni dom
10. Knjižnica
II. Delavska univerza
12. Glasbena šola
13. Šolski dispanzer
14. Sprehajalna pot
v v
Seveda delegati izolske občinske skupščine niso glavni krivci dejanja, ki bo vso svojo nesmiselnost razkrilo šele čez leta, zagotovo pa so oni tisti, ki so rekli zadnji DA načrtovalcem umora starega dela mesta. Zakaj tako težka beseda kot je umor, ko vendarle govorimo o hišah, o cestah, o drevesih? Zato ker bo stari del mesta s sprejetjem in seveda kasnejšo realizacijo zazidalnega načrta Prešernova_Drevored 1. maja, doživel žalostno usodo starega dela Kopra, ki je z nekaj zamahi urbanističnega svinčnika izgubil svojo identiteto, svoje življenje, svoje ljudi. Prestavili so avtobusno postajo in Kopru odrezali desno nogo. Premestili so pošto in avtobusno postajo in mu odrezali še levo, tako da je obstal kot kakšen nebogljenec na griču nad Bonifiko.
Z zazidalnim načrtom, ki sta ga že sprejela družbeno politični zbor in zbor združenega dela se dejansko zakoliči nekaj pomembnih odločitev:
1. Avtobusni promet se seli iz najožjega središča, čeprav res ni videti, da bi tam kogarkoli motil. Ravno obratno. In avtobusna postaja je ena od arterij vsakega mesta.
2. Iz starega mesta se seli tržnica, najbolj spontano zbirališče ljudi, z njo se iz starega dela mesta seli mediteranski duh pomaranč in tržnična gneča, ki je ob sobotah napolnila stare ulice.
3. Iz starega mesta se seli italijanska osnovna šola in vrtec, kraj brez šole pa je kraj brez otroškega smeha, brez nasmeha, bi rtekli pesniki.
4. V novonastalem kareju se oblikuje šolsko središče dveh vrtcev in dveh osnovnih šol. Po smeh bo torej treba tja, saj tam ni nikogar, ki bi ga lahko pobral.
5. V novonastalem kvartu si uredi novo domovanje zdravstveni dom s šolsko ambulanto. K zdravniku pač moramo, naj bo tukaj ali tam. V našem primeru je tam.
6. Ob sedanjem kulturnem domu dobijo bivališče tudi: Glasbena šola, Delavska univerza, knjižnica....
7. V zazidalnem načrtu so vrisani vsaj trije poslovno stanovanjski objekti, torej tudi v trgovino ne bo treba v
staro mesto. Zakaj pa, saj bo povrhu vsega le malo naprej zrasel še poslovni center ob novi marini.
8. Tukaj so tudi sprehajalne poti, so drevesa, so izložbe, so razstave, so obveznosti, so sile, so skratka vsi pogoji za to, da se bo začel oblikovati nekakšen nov center, ki pa to ne bo nikoli postal, saj mu manjka najpomembnejše -manjkajo mu ljudje.
In kaj bo ostalo v starem delu mesta? Ostale bodo stare hiše s starimi fasadami, ki jih bodo počasi odkupovali premožni Ljubljančani ali mafijski nebodigatrebi, ostale bodo novotlakovane ulice, tako da bo sprehod po zapuščenem starem delu mesta bolj prijeten, ostala bo občina (morda) in ostala bo cerkev, ki bi jo zagotovo premikali, če bi jo smeli in znali.
Krivde za naročeno smrt zagotovo ne gre pripisovati arhitektu, ki je pač narisal tisto, kar so mu naročili. Krivi so tisti, ki so vzeli v zakup vse znanje tega sveta in so prepričani, da ni treba poklicati na pomoč tistih, ki jim je urejanje tovrstnih zadev sveto.
Pred dolgimi leti so študentje opravili zanimivo analizo o stanju in perspektivah starega dela mesta. Zdaj tega dokumenta nihče ne vzame več v roke. Kot da bi se bali, da bo zmanjkalo projektov s katerimi bodo vnaprej plačali dolgove projektov iz preteklosti.
/SS	Mef
(nočno srečanje, par besed in povabil)
MOBY DICK
HAMUmic
Kakor ste pravzaprav že prebrali v dnevnem časopisju so v Luki Koper pričakali prihod motorne ladje Velebit, last reške Croatia Line, ki je bila posebej popularna zato, ker je poleg drugega tovora prevažala tudi 8 kontejnerjev strupenih oziroma okolju močno škodljivih odpadkov slovenske industrije. Pošiljka se je kot bumerang vrnila nazaj od koder je prišla, met je bil zavidljivo uspešen: Slovenija - Kolumbija - Slovenija. Poleg te prekooceanke pa je v Koper priplula tudi barčica s simpatičnim kitom na pramcu, napisom GREENPEACE in imenom, ki ga nosi najbolj znan kit na svetu - MOBY DICK. Kita so vezali prav tam, kjer je bila sploh vezana prva ladja v koprski luki in ne boste verjeli, ob pristanku je kit doživel manjšo "havarijo", kakor tudi ladja Gorica ob prvem pristanku pred mnogimi leti.
Ko so agent, policija in carina opravili formalnosti, sva z agentom skočila na kita, poiskala poveljnika in nastal je zapis, da ne rečem intervju.
Orlando: Kaj oziroma kakšne naloge so vas pripeljale v naše vode?
Giorgio Bogani: Razlogi našega prihoda so tukajšnjemu prebivalstvu zagotovo dobro znani, saj so o tem govorili vsi mediji v Sloveniji, Hrvaški in Italiji, o primeru pa so seznanjene zelene grupacije po celem svetu. Gre za okolju škodljive odpadke dveh slovenskih firm, ki jih je Slovenija izvozila v Kolumbijo s čimer se je le-ta, kot država strinjala, zadevo pa je v svet alarmirala kolumbijska ekološka skupina. Vest je prišla do našega glavnega sedeža v Washingtonu, ta pa nas je aktiviral v takoimenovano kampanjo. Naš cilj je pregledati, če je prej naveden tovor prišel nazaj od koder je odšel, če ni bil med plovbo odvržen v morje in če se količinsko ujema. Moram povedati, da smo pred to akcijo navezali uspešno relacijo: Washington, Reka, Koper. Ladjar se je zavzel, da na svoje ladje ne bo več krcal takšnega tovora.
O: Kako ste organizirani in kako si izmenjujete informacije in navodila v primerih kot je ta-le?
G: Greenpeace zelo uspešno sodeluje s številnimi vladnimi in nevladnimi organizacijami, proizvajalci in seveda člani po celem svetu. Izmenjujemo si informacije, ki po presoji iz centrale, oblikujejo naše delo. Navodila so tako poslana iz centra na dotično ladjo, ki pokriva območje, kjer se primer dogaja in kjer je primerno narediti ustrezno kampanjo (akcijo). Ladje so povezane med seboj in s centrom preko satelita. Center pošilja vsak dan nove informacije o nalogah in mi vsakodnevno na njih odgovarjamo. Ravnamo se izključno po navodilih iz centra. Glavni sedež organizacije je v Washingtonu, za Evropo v Amsterdamu, za Sredozemlje pa v Palmi de Mallorca. Drugače se Greenpeace deli na nekakšne sektorje: - za ribištvo (ki se zavzema proti uporabi prepovedanih mrež), - sektor za nevarne odpadke (predvsem na morju), - sektor za zaščito živali (predvsem področje Arktike), - sektor za ozračje (Ozon), - nuklearni sektor (radioaktivni odpadki). Seveda pa se sektorji med seboj dopolnjujejo in med njimi ni ostrih meja.
0: Koliko ladij imate, kako so razporejene in kakšna je struktura posadk?
G: Ladja Moby Dick je bivša ribiška ladja, zgrajena 1959 leta, 25 m dolžine, 3 m greza, ima diesel motor 275 Ks, doseže hitrost 6,5 nautične milje in je zelo zanesljiva v slabem morju. Lani je potovala celo čez Atlantik. Na njej je trenutno vkrcanih 6 članov posadke: poveljnik in drugi strojnik sta Italijana, upravitelj stroja in oficir palube sta Nizozemca, telegrafist Indijec in kuharica z Irske. Greenpeace ima poleg te ladje še štiri: "SOLO" je največja ladja in na njej lahko pristane helikopter. Delo opravlja v severnih morjih in opazuje morebitni poboj kitov. "RAINBOW WAR-RIOR" je najbolj poznana, dela na področju Pacifika. Že prej je obstajala ladja s tem imenom, vendar jo je francoska tajna služba potopila z diverzantsko akcijo (podtaknjena magnetna remote control bomba), ko je ovirala jedrski poizkus v Južnem Pacifiku. Pri tem je en član posadke (Portugalec) izgubil življenje. Ladja "GREENPEACE" dela na področju cele Amerike. Ladja "SIRIUS" je trenutno vezana v luki Amsterdam ter služi za ogled in promocijo. V načrtu je zamenjava vlog z našo ladjo.
O: Kako financirate vse te aktivnosti?
G: Greenpeace ima v svetu približno 5 milijonov članov, ki enkrat letno plačajo članarino: 30, SO, 100 ali 500 DEM, pač po zmožnostih. Organiziramo pa še posebne finančne akcije, recimo ob aktivnostih za ohranitev določene živalske vrste, ki jo člani lahko vplačajo posebej. O vsem tem
Tam pa je bil tudi naš aktivist
c
O
Velebit (v ozadju) pod budnim nadzorom Moby Dicka in posadke
»•-l
C
O.
Moby Dick prvič v Sloveniji: Nočni pristanek ni povzročil veliko hrupa.
Prisotnost tolikih zelenih (po srcu in po stranki) pa je bila kar odmevna.
so obveščeni preko našega propagandnega tiska. Prodajamo pa tudi razna oblačila z ekološkimi napisi, sponzorjev nimamo. Naj omenim, da ljudje ki so zaposleni pri nas, niso nikakršni ekofanatiki. Vse kampanje izvajamo razumno, v dogovoru in v skrbi za splošno varnost. Za svoje delo smo sicer skromno plačani, vendar smo kljub temu profesionalci, saj nam delo leži, bolj kot kakšno drugo, bistveno bolje plačano. Seveda tudi mi plačujemo članarino. Na ladjo se je mogoče vkrcati tudi kot prostovoljec, seveda za to nisi plačan, pač pa dobiš vse potrebno za preživetje.
O: Ste prvič v Sloveniji in, ali veste, če so tudi pri nas člani Greenpeace-a?
G: V Sloveniji smo prisotni prvič, o članstvu pa nimam informacij. Dobrodošel je seveda vsak.
O: Vemo, da vas pri delu velikokrat tudi ovirajo...
G: Reči moram, da z oblastmi nimamo težav v nobeni državi na svetu. Povsod na nas gledajo s simpatijo in odobravanjem. Tudi v Luki Koper smo bili korektno sprejeti, pa tudi storitev nam niso zaračunali, kar je lepo od njih. Težave nastanejo, ko smo v akciji, čeprav moram povdariti, da se ne obnašamo ekofanatično.
O: Kakšen je postopek za pridobitev članstva in kako se organizacijo lahko finančno podpre?
G: Dovolj je, da se obrnete na naš sedež v Rimu, kjer vam bodo radi poslali vse podatke o tem.
Tako smo zaokrožili pogovor, poveljnik nas je potem založil s propagandnimi gradivi, ki so vsa iz recikliranega papirja (kakopa), če bi radi postali član te naravoljubne organizacije pa lahko pišete na naslov:
GREENPEACE ITALIA (sign. Paolo Vaccarl)
28 Vlalo Manilo Gelsomlne, 00153 Roma, Italija Tel.: 0039 6 578 1173, 0039 6 578 2484
JITTERBU METELKO CRMK - Š
vS / HC iz Italije yA, sobota 17. 9. mpeter pri NG
EANSNO + POL CA
HM
Konec avgusta se je v mestecu Reading, približno 100 Km SZ (severozahodno) od Londona, kot zdaj že vsako leto ob tem času "odigral" trodnevni festival, katerega sije samo zadnji dan ogledalo več kot 16 tisoč obiskovalcev. To pa sploh ni nič čudnega, saj so na Readingfestivalu nastopili trenutno najpo-pularnejči (večali manj vsi) MTv bendi... Samo prva dva dneva so obiskovalci, ki so se zakampirali kar pred vhodom v prireditveni prostor (ograjen travnik, velik za približno 3 stadione), lahko videli: CTPRESS HILL, LEMONH.EADS, FRANK BLACK, PAVEMENT, GANG-STARR, THE VERVE, THE FLAMING LIPS, PRIMAL SCREAM, MANIC STREET PREACHERS, RADIOHEAD in če približno 10 bolj ali manj znanih bendov... Za obiskovalce, ki so prišli na vse 3 dni festivala, je bilo v ceni vstopnice 55 funtov (,kar je približno 150 DEM), poleg odličnega koncerta, priskrbljeno vse...od parkirišča za avtomobile,kombije, pa tudi kolesa, prostora za kampi- ranje, kjer je bilo postavljenih tudi več kot tisoč šotorov na približni razdalji 20 do 30 cm eden od drugega, pa do začasnih sanitarij (v posebnih prikolicah), pod katerimi so cele dneve stale 20 meterske kolone naj- različnejših ljudi,...od lóletnihgrungeric, hardcorovcev, pankerjev, do 40 let starih rockerjev, pa tudi 4 leta starih otrok, ki so te pocukali za hlače in te z objokanimi očmi vprašali,Če si kje videl njegovo mamo, na festivalu ni manjkalo... Mi smo si ogledali zadnji dan Reading festivala. Točno opoldan se nam je predstavil prvi bend: COPSHOOTCOP, katere smo teden za tem lahko videli tudi v Ljubljani na prireditvi "NOVI ROCK '94", kjer so jih propagirali
četrtek, 29. 9. ob 20.00 v predverju
RAMONES HALA TIVOLI, 10.10.
ponedeljek
DAVID BRYNE/ ex Talking Heads
ponedeljek
m
EW BOMB TU
NGENERATE / Japo
ETka
sobotaTz^TViTtfitTELKOVA
/ Pariz Jeter pri NG 8.
ali 9.11.
RAKU!
T J il
KE THE SO RAIN / USA 9. CRMK
kot vrhunske predstavnike newyorske alterrockovske scene, pa bendu z njihovo melodično, a mogoče za takšno prireditev preveč umirjeno glasbo ni uspelo ogreti občinstva (na nobenem od dveh festivalov). Občinstvo je na Readingu posedalo po travi, drugi so si med približno 50timi različnimi stojnicami s predrago pijačo in hrano (kjer si lahko našel vse od slaščic, pa do kitajske, vegetarijanske kuhine in fastfood-ov) polnili želodce, ker kmalu ne bo več časa, tretji so si kupovali majice svojih najljubših bendov s festivala... COP SHOOT COPsi je zares ogledalo mogoče 200 ljudi, podoben "uspeh" pa je imel tudi bend STABBING WESTWARD, le da seje pred odrom počasi že začelo nabirati ljudi, ki so hoteli v prvih vrstah pričakati naslednje nastopajoče. JESUS LIZARD so bili odlični. Preigravali so večinoma komade iz zadnjih dveh izdanih LPjev in prvi pridobili tisto tapravo pozornost prisotnih na festivalu. Takoj za njimi pa je še bolj uspelo ogreti obiskovalce HELMET, bendu kije alternativni publiki ze malo bolj znan. Metalci ? Hardcorovci ? Karkoli so že, žur se je začel. Nato so nastopili nesrečni THE WILDHEARTS z njihovo klasično in nic kaj posebno punk rock glasbo. Nesrečni pa
Tl riv> C A C Ut0’ ^ S^e njill0V basist *C ^ ^om^H Pos^ml noS° <» Potem tede na enem od ojačevalcev presedel cel nastop in tako odigral do konca, ko so nastopili AFGHAN WH1GS,
grungerji iz amerike, ki so sceno malo umirili, zato pa so toliko bolj presenetili SENSER, z njihovo mešanico rap-a, hardeora in metala, prepletajočim moškim in ženskim vokalom, ki na trenutke spominja na Shinead 0'Connor...zdaj umirjenim rap ritmom, takoj nasledni trenutek pa že nažigajo hiter metalcore...odlični,izvirni in zanimivi...Primerjajo jih z Beastie Boys, Rage Against The Machine...za njimi pa ROLLINS BEND, z že legendarnim pevcem Black Flag iz osemdesetih, ki ga zadnje case lahko vidimo tudi na MTv-ju s komadom Liar in ko že govorimo o MTv-ju.. .nastopili so tudi	►
MI»!
THERAPT?, ki so navdušili predvsem s svojimi MTv hiti...iz neznanih vzrokov odpadli SOUND-GARDEN, kot zadnji pa so prišli na oder RED HOT CHILI PEPPERS, ki | so polepi že vsem znanih komadov, predstavili tudi dosti novih, nam še neznanih komadov, kar nakazuje na izid nove plošče. Velik povdarek pa so dali
tudi na sceno ozadja odra, light show in navdušili, ko so na oder prikorakali s čeladami iz katerih je bruhal ogenj...bili so super...Drugo leto spet...
In še nekaj malega o festivalu, ki se je prav tako dogajal v Angliji, točneje v Brixtonu, predelu Londona, v dvorani Brixton Academy, ki sprejme tudi do 3 tisoč obiskovalcev na koncert. Še ta mesec pa bodo v tej dvorani igrali bendi: HELMET, LIVING COLOUR, SLAPSHOT, RAGE AGAINST THE MACHINE... Festival, ki seje odvijal istočasno z drugim dnem Reading festivala, je bil organiziran v protest prej omenjenemu in zato tudi imenovan F* *K READING Fest- ival. Tudi tu pa smo imeli priliko videti več znanih bendov, le da so bile to stare legende punka: CHELSEA, 999, UIC SUBS, GBH, EXPLOITED in ANTINOWHERE LEAGUE in še in še...poleg vseh omenjenih bendov, pa še približno tisoč tistih tapravih umazanih in raztrganih punkerjev, z fluorescentno zelenimi in rdečimi irokezami, kakršnih pri nas ne vidimo vsak dan (na srečo?). Na festivalu, kije trajal od 14 ure popoldan, pa tja do polnoči, in za katerega vstopnina je bila pol enodnevne vstopnine za Reading (torej 12 funtov tukaj, oziroma 25 tam), so se še posebej izkazali EXPLOITED, zelo pa so razočarali ANTI NOWHERE LEAGUE s svojim prevečpozerskim pristopom...
Takoj po prihodu nazaj v Slovenijo,pa smo si ogledali še en festival, NOVI ROCK '94, ki pa je letos razočaral, bolj zaradi izbora
tujih gostov, kot prav predstavitve štirih slovenskih novorockovskih skupin, ki so svoj del izpeljale zelo dobro in profesionalno. Pohvalila bi samo AGENTS LIMITED in ANO PUPEDAN iz Pivke...zares odlični pa so bili tudi edini slovenski gostje na festivalu: STRELNIKOFF, eden v tujini najuspešnejših slovenskih bendov, ki so pravkar izdali mini CD s svojimi priredbami klasičnih skladb BULDOŽERJA in smo jih pred slabim mesecem lahko videli kot goste tudi na ART & MUSIČ Festivalu v Puli, kjer so s pomočjo priznanih slovenskih in hrvaških glasbenih kritikov izbirali in tudi izbrali letos najboljši mlad alternativni bend... DIICOBRAZ.
kHMHk
Md.ìcj Gon;;»
.. : ; :
H S- I
nmJ • —jr «ji
NA ROB
OČISTIMO NAŠE OKOLIE!
DA BI BILO NAŠE MESTO LEPŠE, DA BI BILO PODEŽELJE ŠE BOLJ VABLJIVO, DA BI SE OTROCI IGRALI NA ČISTIH IGRIŠČIH, DA BI STAREJŠI LAHKO POSEDELI NA UREJENIH DVORIŠČIH, DA BO MANJ ODVEČNIH STVARI TUDI PRI NAS DOMA - SODELUJMO V AKCIJI "OČISTIMO SVOJE OKOLJE"
KOMUNALA IZOLA bo akcijo organizirala v sodelovanju s Skupščino občine Izola, Zavodom za planiranje, urba-,, nizem, stanovanjske in gradbene zadeve, Kra-^jevni^ mi skupnostmi in Surovino Koper, poma-gata pa\ tudi Mandrač in Radio Morje.
Akcija je namenjena odvozu neuporabnih predmetov, ki vam zavzemajo prostor po kleteh, podstrešjih, garažah in okolici. To som predvsem odpadki bele tehnike, odpadno^ pohištvo, papir, steklo in drugi^ kosovni odpadki. Hkrati izkoristite, priložnost za očiščenje svojega bi-l vatnega okoliša, da bi ga naredili' kar najbolj prijetnega in lepega. V"
prvi
vrsti
zaradi nas samih, da bi se v urejenem okolju prijetno počutili, pa tudi zaradi ljudi, ki prihajajo v naše kraje in merijo našo kulturo po zunanjem videzu naših bivališč in okolice.
Akcija bo potekala na običajen način, vendar z uvedbo nekaj novosti med katerimi posebej opozarjamo na LOČENO ZBIRANJE ODPADNIH SUROVIN. Dodatno bomo namreč namestili kontejnerje za ločeno zbiranje: - ŽELEZA IN BELE TEHNIKE ter PAPIRJA IN KARTONOV.
V prepričanju, da bo akcija vsestransko koristna, Vas vabimo, da sodelujete v čimvečjem številu. Akcija bo predvidoma potekala od 26.9.1994 do 30.10.1994 ločeno po krajevnih skupnostih.
Kontejnerji za ločeno zbiranje odpadkov (železo, papir), bodo označeni s posebnimi nalepkami, ki bodo opozarjale, katere odpadke se lahko odlaga. Razpored poteka akcije po KRAJEVNIH SKUPNOSTIH, določitev zbirnih mest ter način ločenega zbiranja bodo občani prejeli z občinskim glasilom "MANDRAČ", prav tako bodo pravočasno posredovane vse informacije po lokalnem mediju -RADIO MORJE.	JAVNO	PODJETJE	"KOMUNALA"	IZOLA
Republika Slovenija Skupščina občine Izola Izvršni svet Številka 343-1/89 Datum: 13.9.1994
Ta stolpec je kot nekakšna opozorilna tabla s preprosto funkcijo: VSE TISTE, KI BI MORALI STORITI DOLOČENO STVAR ZA ČISTEJŠE OKOLIE, PA TEGA NISO STORILI, BOMO TUKAj LEPO ZAPISALI IN POVEDALI, ČESA NISO NAREDILI. Seveda to ne pomeni, da bomo le mi letali po Izoli in okolici, ampak nam boste morali pomagati predvsem VI, spoštovani bralci. Dovolj je, da pokličete na tel. 61-139 ali pišete na naslov Mandrač, Veliki trg 1, Izola.
1. JAVNI PEPELNIKI
Kadilcev je tudi v našem mestu blizu 20 odstotkov vseh prebivalcev, pa vendar v mestu ni niti enega javnega pepelnika, kjer bi tisti, ki brez tega opoja ne vzdržijo niti med sprehodom, ugasnili cigareto in odvrgli ogorek. V smetnjakih in kantah za smeti lahko pride do požara in tako je še najbolj "varno", če so cigaretni ogorki po tleh. Javne pepelnike bi lahko postavili lastniki lokalov, pa tudi Komunala bi lahko dodala kaj zraven. (D.V., Izola)
2. JEZERA PRI ZDRAVSTVENEM DOMU
Parkirišče za Zdravstvenim domom po vsakem večjem nalivu spominja na Triglavski narodni park oziroma tamkajšnja triglavska jezera. Parkirišče ni asfaltirano in voda je tam naredila velike kotanje v katere se steka voda, tako da je dostop do Zdravstvenega doma s te strani nemogoč. Dodatni problem pa je voda, ki se kot hudournik steka preko glavne ceste z Livad po Leninovi ulici proti Zdravstvenemu domu. (Jenko, Izola)
Na podlagi 200. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 21/87, 26/87 in 13/93) je izvršni svet Skupščine občine Izola na seji dne 13. septembra 1994 sprejel naslednji
SKLEP
1.
Izvršni svet skupščine občine Izola je z Odredbo o določitvi in upravljanju javnih parkirišč v centru mesta Izola (Ur. objave 5/94) določil parkirišča, ki so bila s koncesijsko pogodbo oddana v upravljanje podjetju Biser d.o.o. iz Izole.
Glede na to da so v tem času prispele nekatere pripombe zaradi načina izvajanja navedene koncesije ter upoštevaje, da je poletna sezona pri koncu, odpira Izvršni svet na zgornjo tematiko JAVNO RAZPRAVO, v kateri bodo lahko občani Izole in drugi zainteresirani subjekti do 30. septembra 1994, podali pripombe na režim upravljanja s parkirišči.
Pripombe bodo posredovane Komisiji IS za urejanje cestnega prometa, ki jih bo preučila in jih posredovala v obravnavo izvršnemu svetu.
2.
Sklep se objavi v krajevnem časopisu Mandrač.
Predsednik Davorin Adler, l.r.
f*j WA£> PoPiTt
- ČASSfiSE., RHA/idT
- RAZ.QLE.PWiCE., ZNm&L - fiSAK.WiŠKi /VJATtRiAL
- iQRACE.
- PA'RiLA - qalawtelrìv)-©
Z.A &6Ì6
Spma: 7JO - 12..00 16JO - £0.00 SspaTA 7 JO - 1£.00
izoiA, Pxcvsxcp 1. maja 4A, ta.:67-^46
Izolski Duatlon
V soboto se ie v okviru Športnega Popoldneva zbralo v Simonovem zalivu tudi nekaj pogumnih, ki so startali na prvem rekreacijskem tekmovanju v plavanju in teku. Mlajši so plavali 300m in tekli lOOOm, Rezultati: 1. Košmrlj Katarina-Koper, 2. Švara Gregor-Izola in tretja Kocjančič Larisa-Koper. Odrasli so placali 500m in tekli 2000m, Rezultati: 1. Sevčnikar Boštjan,2. Mužina Aleksi in 3. Kozlovič Lucijan vsi trije iz Izole.
Pandolo
Tekmovanje v pandolu se je odvijalo celo popoldne saj je tekmovalo kar 11 ekip, ki so pokazale zavidljivo poznavanje te avtohtone igre, ki v zadnjem času postaja vse bolj popularna. V hudi konkurenci je zmagala ekipa J&B Beli Križ, ki je Dila poleg tega še najmlajša ekipa, drugo mesto je zasedla ekipa Portadom in tretje mesto je pripadlo ekipi Casino AYI iz Portoroža, ki je tudi pomagala pri izvedbi tekmovanja v pandolu. Športno popoldne je bilo dobro organizirano, čeprav ne talco množično kot so si organizatorji želeli. Pokrovitelj prireditve je bila Zavarovalna DD Adriatic Koper
BIL |E DUATLON
NOGOMET PRVA ZMAGA IZOLA : KOROTAN SUVEL 3:1 (2:0)
Strelci: 1:0 Želko (12), 2:0 Velkovski (30), 2:1 S. Vidovič (56), 3:1 Velkovski (70)
Izola: Bojanič 6,5, Perkat 6,5, Zupanc 6 (Čačič 6),
Mamilovič 6,5t Ružnič 6,5,
Čotar 6,5, Stampfer 7,
Milori 6,5, Velkovski 8,
Želko 8 (Gregorič b.o.),
Buljkubaši 6,5 Izolani so končno vknjižili dve pomembni točki v boju za obstanek med osmimi bodočimi prvoligaši. Začeli so odločno in hitro vter ovedli po lepem strelu Žel-a z roba šestnajstme-terskega prostora. Povišal je Velkovski po napaki gostujočega vratarja, ki ni posredoval ob prealožku Perkata, tako da je mali Velkovsko z glavo poslal žogo med noge Koželja. Potem so vajeti vzeli v roke gostje in preko nevarnih bratov Vidovič resno napadali ter v začetku drugega polčasa iz prostega strela dosegli lep zadetek. K sreči so potem popustili in Izolani so z zbranovigro dosegli še en zadetek, pred tem pa še zadeli vratnico (Štampfer) in pripeljali rezultat varno do 90-te minute.
V nedeljo pa je na vrsti veliki derby s Koprom. Tekma bo na koprskem stadionu, glede na igro obeh enajsteric pa je napovedovanje rezultata skrajno nehvaležna naloga. Pa vendar: Zmagali bodo naši!
PRIMORSKA LIGA
ZMAGA KORT V GOSTEH
DRAGONJA:AVTOPLUS Korte 0:1 (0:1)
Strelec: Arnaut (8)
Kortežani so presenetili gostitelje s hitrim zadetkom v samem začetku tekme. Domači so bili potem vso tekmo v napadu, vendar so se igralci Avtoplusa dobro branili in obdržali rezultat do konca tekme ter s tem prišli na prvo mesto prvenstvene lestvice.
MLADINCI
6. kolo: lstrabenz:lzola 1:1,
7. kolo: lzola:Publicum 0:1 KADETI
6. kolo: !strabenz:lzola 7:1,
7. kolo: lzola:Publikum 0:2
ROKOMET
ŽENSKE BREZ SPONZORJA
Ženska rokometna ekipa Izole, ki bo nastopala v 1. državni ligi je tik prea začetkom prvenstva ostala brez predvidenega generalnega sponzorja. Podjetje Duval s katerim so se rokometaši dogovarjali o sponzorstvu je namreč odstopilo od predvidene pogodbe in zdaj se je uprava znašla v neprijetnem položaju. Igralkam, ki so okrepile moštvo so dolžni še dve tretjini obljubljene odkupnine, pa tudi samo tekmovanje terja precej denarja. Za razliko od ženske ekipe pa se boljši časi obetajo moški, ki se je ob sponzorstvu Delmarja dobro okrepila, predvsem s trenerjem Ačkunom, ki bo v moštvo skušal vnesti veliko več profesionalnosti z željo, da bi se uvrstili v prvo državno ligo.
JADRANJE KOŠIR in GALE ZMAGALA
Izolski jadralci so bili uspešni na piratski regati, ki jo je prejšnjo soboto organiziral JK Pirat iz Portoroža. V razredu Optimist je zmagal član Burje, Rok Košir, dobro pa se je oarezal tudi Rok Kramarič iz Olimpica, ki je bil deveti. V razredu Evropa je zmagal član Burje Bojan Gale pred klubsko tovarišico Katarino Čok. V razredu 470 sta bila Smerdu in Bertok četrta.
BELJAK '94
V Beljaku se je v nedeljo veslalo. V lepem vremenu se je beljaske mednarodne veslaške regate udeležilo precejšnje šetvilo veslačev iz držav osrednje Evrope in celo Izraela. Regata je bila zgledno organizirana, kar ni nič čudnega, sai pomeni beljaška regata enega izmed vrhuncev sezone. Bili so vsi, razen tistih, ki ta teden veslajo na svetovnem prvenstvu v Indianapolisu v Združenih državah Amerike. Izolani so bili seveda prisotni in spet pokazali širši javnosti svojo moč. Zmagal je sicer samo Volčič Samo med 74-imi mlajšimi mladinci v skifu, kar je nedvomno lep dosežek. Mogoče bi lahko kaj več priveslal Erik Tul, ki je bil pri članih B (do 23 let) tretji, pri članih A pa je osvojil četrto mesto. Vendar je tudi to velik uspeh, konkurenca je bila vseeno huda in samo zmag ne smemo pričakovati.	,
Ostali rezultati: enojec, pionirji 7. mesto Niko Medvešček mlajši mladinci, dvojni dvojec 3. mesto Maks Vončina in Dejan Žolgar
četverec s krmarjem, ml. mlad. 5. mesto Hrvat, jovičič, Levac, Rihtaršič
ml. mladinke enojec 6.mesto Sandra Prelaz Do konca veslaške sezone so ostale samo še štiri regate; Trst, Omišalj, Bled - (državno prvenstvo) in Ljubljana. O rezultatih bomo seveda pisali.
PRIMORSKI ZLATIE IZ IZOLE
Narodnozabavni ansambel Primorski Fantje, ki imajo svoj domicil v izolskem hotelu Riviera, postajajo to, kar je bil Sena v Formuli 1. Z vsakega festivala, ki se ga udeležijo, se vrnejo s kopi-1 co nagrad in priznanj ter predvsem zelo dobrih ocen za ustvarjalnost in izvedbo. Tako je bilo tudi na letošnjem 25. jubilejnem Ptujskem festivalu narodnozabavne glasbe, kjer so Primors- | ki fantje, okrepljeni z vokalnim kvartetom 7 plus, pobrali večino nagrad: od Orfejeve značke do naziva najbolj všečnega festivala, povrhu vsega pa jim je pripadla še prva nagrada občinst-1 va na večeru novih viž, kjer so tekmovali s pesmijo Vzemi me sedaj, pevke Ivice Vergan. Sodelovanje z vokalnim kvartetom 7 plus je gotovo prispevalo k še večji svežini ansambla, ki ima zdaj že kar nekaj uspešnic, od Noniča do Amore, amore, in na ta način nadaljuje tradicijo odličnih ustvarjalcev in izvajalcev narodnozabavne glasbe iz našega mesta. Samo spomnimo se legende te glasbene zvrsti, Otavia Brajka in njegovega Pompierja.
CLUB
Večstopenjski animirani tečaji angleščine, nemščine in italijanščine za ■ malošolce, osnovnošolce, dijake in * odrasle.	.
Informacije in vpis
tel. (066) 70 - 500
- šola - tečaj kitare / začetni, nadaljevalni
- loto delavnica
- lutkovna delavnica
- likovni klub za najmlajše / do 12 leta
- večerni likovni tečaj /začetni, nadaljevalni
- mala gledališka šola tod 8 leta dalje
- plesni studio LAI / od 5 leta dalje
- 4-letna osnovna klasična baletna šola - pripravnice od 4 do 7 leta, 1 razred do 12, leta
- likovna dkupina LIK vpisuje nove člane
- večerna plesna telovadba za odrasle
Informacije in vpis ZKO Izola, Bazoviška 4,
tel.: 61-513, 65-571 - vsak dan, razen sobote med 8.oo in
13.oo. Vse dejavnosti pričnejo v mesecu oktobru.
Matična Knjižnica Izola	^ T T ¥/T. ^ n a ib ¥/ a
^ 1 > I rv r, X
torek ob 17^ uri, v slovenskem in italijanskem pD ognjiščih In pomolih so zdaj na vrsti novonastale jeziku. Vključili bomo otroke od četrtega leta dalje. stavbne konstrukcije v naravnem parku Bele Skale.
Knjiga v Prostem Času
Branje v družinskem krogu.____________________
V torek, 6. septembra, je bila v Matični knjižnici Izola zaključna prireditev ob madnarodnem knjižnem kvizu. Slovenija se je že tretje leto vključila v kviz, ki ga pripravlja nemška bralna ustanova Stiftung Lesen, letos sodeluje 11 evropskih držav. Na Izolski prireditvi so mladi z risbo in besedo samosvoje izrazili doživetja ob reševanju knjižnega kviza v krogu družine. Izmed reševalcev kviza je prvi nagrajeni Klemen Križnar, ki se bo udeležil zaključne republiške prireditve v Ljubljani. Knjižne nagrade je sponzorirala knjigarna Libris iz Kopra.
Zveza Kulturnih organizacij Izola vpisuje v Kreativne Delavnice
Mešani pevski z6or "Haliaetum" iz Izole
Vpisuje nove čfane
Avdicije Bodo vsak ponedeljek od 19. do 21 ure v prostorih Skupnosti itafijanov
"Pasquale Beserujfti degli Upfti" iz Izole (Gregorčičeva 76, pritličje)
    .. ....................................................
mmmM
wmMÉm,
1. maja 4A 67-050
ZA ZEPE NOVE GENERACIJE
mpimsB&smm
Janls Joplln, thuck Berry, David Bowle, Pat Boone, The Who, Cher, Eric Clapton, Beach Boys, Bob Marley, Paul Anka, Tina Turner, Little Richard...
mmmpo,sao>m
Grunge, Red Hot Chili Peppers, Stone Temple Piloti, REM, Zucchero, Lou Reed, Slmply Red...
Manzlblijjev/ tjgj &
splošna banka koper
Želimo biti blizu, ko nas potrebujete.
Zato smo postavili še tri nove bankomate, ki Vam bodo radi priskočili na pomoč, ko jih boste potrebovali.
Nov bankomat v Izoli je v prostorih marketa Merkator Dcgro v Jagodju,
poleg tega pa smo ju montirani še na bančni enoti v Olmu in na Titovem trgu v Kopru pri marketu Jestvina. Seveda pa je varčevalcem Splošne banke Koper na voljo še najmanj 150 bankomatov v vseh večjih slovenskih krajih.
Veseli smo, če smo blizu, ko nas potrebujete.
splošna banka koper
MANDRAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel/fax.:066/61-139 Predsednik časopisnega sveta: Zorka Sosič (ilavni in odg. urednik: Drago Mislej
Uredništvo: I). Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. Fcrluga, Orlando H. (fotoreporter), E, Sahbaz, I. Vrtnik-lllaško, I. Knez, S. Gabre Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 6000 izvodov, cena 0 Sit.
Založnik, elektronski prelom; GRAFITI LINE, doo Izola, 61-139 Tisk: Pigrajf J'iran
Na položnico napišite vaš naslov, vplačajte 900 Sit na naslov CRAFFIT Line, Veliki trg 1, Izola , žiro račun 51430-603-32431 in do konca leta boste prejemali MANDRAČa po pošti.
Zdaj nas je že toliko, da ni vredno tvegati s čakanjem na brezplačne izvode.
BOLJ ZDRAVA IZOLA
RADI BI POSTALI NAŠ
NAROČNIK ?
Izolanom se, vsaj glede zdravstva, očitno obetajo lepši časi. Zdravstveni dom je namreč bogatejši za obnovljeno in sodobno opremljeno zobozdravstveno ordinacijo, obnovljen in sodobno opremljen pa je tudi celoten splošni in zobni del Šolskega dispanzerja. Otvoritev novo pridobljenega bo v četrtek, 8. septembra. Tako se lzolani lahko nadejamo hitrejših, in še bolj kvalitetnih zdravstvenih uslug. Hitrost bo najbolj dobrodošla pri skrajšani čakalni dobi. Očitno se v zdravstvu nekaj premika in sicer, kar je za naše čase prava redkost, na boljše.
In pošteno je priznati, da je podjetni direktor Marino Ferfolja v dosedanjem mandatu opravil kar dobro delo. Zdravstveni dom je dobil celo vrsto novih aparatur, lastno fizioterapijo, modernizirali so administrativni del, modernizirali vozni park reševalne postaje in sploh dali zdravstvenemu domu nov videz. Kar je res je res.
Grgurovič ne odneha
(IVli) Morskošportni ribolovni klub "Menola ", je v nedeljo, 4. 9. p4, izvedel zadnje izbirno tekmovanje v ribolovu članov s čolna s palico, za nastop na državnem prvenstvu.
Kot ponavadi je prvo mesto na tem tekmovanju odnesel Grgurovič Zvone, ki je bil prvi tudi v skupnem seštevku vseh tekmovanj, drugi je bil Malikovič Marjan, tretji pa Valentin Valenčič, ki je bil v skupnem seštevku drugi. Vsekakor bi bil vrstni red povsem drugačen, če ne bi Mef, generalni sponzor Ivana Vrtnika, le tega sponzoriral s pristno rusko palico in trnkom. Ruski trnki so namreč tako "švoh ", da so si angodelice delale iz njih zobotrebce. Upajmo, da bomo v uredništvu, do naslednjega tekmovanja zbrali toliko, da si bom lahko privoščil trnke iz Lax - Fish market- a, da mi ne bo nerodno, ko bom sedel pred hotelom Marina, kjer ulovljeni plen naučimo trikratnega plavanja.
OD GUBE DO GUBE
J Objavljamo 1.
del portreta zelo j znanega Izolana. Za prvič odkrijemo le podatek, da je moškega spola.
I Naslednjič pa spet kos obraza in nov podatek. Kdor ga prvi spozna dobi knjigo o Izoli. Odgovore pišite ali telefonirajte (61-139)
SAMOMOR V LJUBLJANSKI
Zgodilo se je v soboto zvečer. Rocky iz Ljubljanske 45 se je naveličal življenja in se skupaj s kletko pognal v globino, naravnost na električne žice. Zabliskalo je in počilo, pol mesta je ostalo v temi. Prišli so električarji, sosedje, ribiči in ga s pescafondo zvlekli nazaj na okno. Rocky je preživel, kletka malo manj, varovalke pa sploh ne. Tudi papagajem je, kot kaže, vsega dovolj.
KRIMUVAUiF
Leto se je zavrtelo, počitnice so minile in treba se je navaditi na nov ritem. Še najtežje so se na nov ritem privadili zlikovci, ki jih je začetek nove delovne sezone povsem pritisnil ob tla. Tako dečki minuli teden niso imeli pretiranega dela. Zgodlia se ni nobena resna prometna nezgoda, bilo ni nobenega pretepa, javni red in mir sploh nista bila kršena, le tu pa tam je bil je bil na delu kakšen potuhnjen dolgoprstnež.
Delfin ob telefona
Iz hotela Delfin so ogorčeni sporočili, da jim je neznani potuhnjenec sunil dva telefona in sicer iz drugega in tretjega nadstropja. Lopov se še ni oglasil, niti telefonsko.
Slabi izolski recepti
V izolskem zdravstenem domu so omamnih snovi potrebni ukradli kar nekaj receptov. Z ukradenimi recepti so v koprski lekarni poskušali pridobiti nekaj škatlic heptanona. Ni se jim ni izšlo. Prijeli so jih in jih ovadili Temeljnem javnem tožilstvu.
Za življenje je poskrbe)
Na Belvederju so prijeli tatiča. Njegovo največje veselje je bilo vlamljanje v kamp prikolice, iz katerih je jemal vse kar bi prav prišlo za prihajajočo zimo. Odeje, hrano, jedilni pribor...Ovadili so ga in ga odpeljali v zapore v Koper.
OGRAJA V LISICAH
Stvar zagotovo ne sodi med dejanja, ki bi jih kakšen zakon posebej obravnaval, je pa po svoje zanimiva. Medsosedski spor okrog ograje, ki bi jo eni odstranili, drugi pa ne se je končal s prav policijsko metodo. Ena od udeleženih strank v sporu je ograjo enostavno "priklenila" k drugi ograji. In tako zdaj razmejitvena ograja ne bo zbežala, ukrasti lisice pa tudi ni najbolj preprosta stvar. O estetiki pa drugič.
PRIZNANJE GASILCEM
Za popravljanje napak ni nikoli prepozno. Ob letošnjem občinskem prazniku so izolski gasilci prejeli občinsko priznanje, našega fotografa pa ni bilo, da bi to ovekovečil. Zdaj smo dobili uradno (občinsko) fotografijo in jo seveda z veseljem dajemo na ogled. Čestitamo !