AA ffl^jji Vr "
CLEVELANDSKA
f * :
AMERIKA
ffcrelMfch tarih'
•119 ST. CLAIM AWL ; CLEVELAND, OHIO. -

CLEVELAND, OHIO. V PETEK 16. DECEMBRA igro.
vol. nt S
Pe novice.
ga rojaka Josipa več minjših m nesreč med
SLEPARSKI AGENT.
—V nedeljo je umrl rojak I Josip Doles, doma iz vasi Ma-... hne'e pri Ciirknici. Star je bil f 16 let. Imel je zelo čudno bolezen, za katero je bolehal 14 dnij. Komaj meseca oktobra
iišel v Ameriko, da si slu-uha, pa ga je že pokosila na kosa. v Clevelandu tri brate in 2 sestre, ki so reskrbeli dostojen pogreb. : je vršil pre tečni torek, jnik je imel veliko prija-r, ki so ga obiskali za Iča-olezni in na mrtvaškem Vsem sorodnikom izre-1 naše sožalje. »rišem Roje se je ponesre-hčerka Marija, stara f6 cev. Hotela ie piti pre-čaj in se prfctem tako ope-la ie po dveh urah v bol-ei umrla. Starišeni Arko url sinček Frank, star 21
—Obofanani rojak Ignasij ijStepic, gostilničar na E. 40. St. jAts^Hgholel za hudo tk>leznijo. ^Odpeljali lo ga v bolnišnico,
"—Rojak Anton Pejskar si je ; zlomil roko, ko je šel po stopit njicah do svoje trgovine. Mr. fejPejskar je splošno znan v New-bitrgu, kjer je eden najstarejših naseljencev.
—Neki sleparski agent je za-dnje dnij nabrisal več sloven-V škili trgovcev z napačnimi če-£ ki. Nekatere celo do svote 100 ■utaja rje v. Moža so trgovci po-HbaJV in to je bil vzrok, da so I mit menjali čeke, o katerih je pjba potem prišlo na dan, da 1'Mso' vredni počenega groša.
" —Sledeče društva imajo segle v nedeljo, 18. decembra, p Društvo sv. Janeza Krst. št. 37. Šeja se začne že od 1, tiri popoldne, da se plačevartje prej uredi, nakar je volitev : uradnikov za prihodnje leto.
-—Podružnica sv. Cirila in Metoda, št. 24. ob 0. uri zju-itraj v mali Knattsovi dvorani. tRojaki, pridite vsi na sejo, ker ^ fle bo volilo nove uradnike in bo plačevala tudi celoletna r vplačnina, ki znaša celih 50 jjljNitov na leto; «poleg tega se wjjfi pa govorilo še o več v|ž-
1 p—Slovenski Sokol, zjutraj ' ob 9. uri v veliki Knausovi dvorani. Šokolski letošnji 6b-j§OTi zbor bo velike važnosti, ra-i#fiesar je upati, da se vsakdo Sč udeleži, kdor le more
nt-Dr. žal. M. B. v svojih Butostodli. Vsem Ičlanom sepri-KS>roea, da se gotovo udeleže
^MKPisma v našem uredni-Bfa ilnajo sledeči: John Ra-pfce. "John Dipec. Adollf Pe-^J^joh 11 Semič. Vsi ti se naj
BferDr. Napredne Slovenke »»izvolilo sledeči odbor za pri-Biodnje leto: Predsednica Fra-||j Lanshe, podpred. Zofi Birk mk tajnica Fany Hudovernik 1343 E. 60, St. blaga j niča Iv-Hgk! Samich, zapisnikarca Ana ■te. V odbor: Antonija Sker-
kar. Dr. zdravnik f. N, Neu-berger, St. CJair ave. vogal Addison. Rd.
—Dr. sv. Lovrenca, št. 63. je izvolilo sledeče uradnike: Predsednik Anton Marinčič, podpred. Anton Globokar, I. tajil. Jakob Resuik, II. taj. Fr. Stavac, III taj. John šuštaršič, Zastopnik Jakob Jančar, blagajnik Andrej Slak, nadzorniki: And. Potisek, Anton Mi-klavčič, vratar Alojz Oliha, zastavonoša Frank Vidmar, ha 11-eronoša Fortunat Russ. Josip Orps in Jos Vidmar spremljevalca. Načelnik lunriformiranih Alanov Andrej Slak. podnatčel-nik Fred. Arko in Anton Za-kukovec: načelnik nettnifOr-niiranih Anton Gliha ni A11-toh iUepič. Društvo je. v mi-ntilem letu jako lepo napredovalo. dal Bog, da bi bilo tudi za naprej tako.
—	Izid volitev dr. sv. Vida št. j.v K. S, K J. Jtfiliae! Set-iiikaf. predsednik, John Mele, podpredsednik Jos Russ tajnik Toll 11 Widerwol. H. taj., Jernej K nans blagajnik, John Grditia zastopnik. Dr. Seliškar, zdrav nik, Jos Žulič. Franc Pertišek in Jos l.avrič, gospodarski <xf-bor, Anton Sterniša, Anton Ba-šča. Anton Krese finančni odbor. Matija Petkovšek, zastavonoša. Jos Mačerol, pomočnik zastave in John Troha, vratar.
—Posnemanja vredno. Dne 13. clec. je vesela družba na
117' K. 61 St nabrala za Ciril Metodovo družbo 6oc. Hvala Zavednim rojakom, in želimo. da bi dobili mnogo po-•snemalcev.
—Novi odbor dr. "Dvor Baraga", št 1317 Katoliških Bor-štnarjev, je sledeči: Na<Kboršt-nar Frank T Turk, podbor. Anton Kmet. f. taj.John Russ ml, Utaj. John Levstek, blag. Fr. Perme, dvorovi zdravnik dr Seliškar. Red Kat. Borstriarjev ima 140.000 članov in 2 milijona v blagajni. Ta red je bil ustanovljen pred 27 leti, Slovens k oddelek v Clevelandu jako dobro napreduje in šteje že 230 članov in to v dveh letih od 'ustanovitve,
—	Kdor Še ni naročil božične izdaje našega lista za svoje prijatelje in znance v stari domovini. naj to hitro stori. E11 izvod velja to centov. Naše zastopnike po Ameriki pa prosimo, da 11am naznanijo, koliko izvodov lista hočejo, da jim pošljemo nekaj številk za agitacijo.
—Kdor slovenskih trgovcev ( hoče imeti oglas v božični izdaji našega lista, naj nam naznani do konca tega tedna, da bodemo vsem zadovoljili. List izide 20. decembra, in kot smo že zadnjič omenili, pomaga dober oglas in lepo opreljcna tr- 1 go vina zelo veliko 'k obilni 1 prodaji o»l} božičnih praznikih. Naše rojake pa opozarjamo na 1 oglase slovenskih trgovcev, da jih preči t a jo in zvedo, kaj tr- ^ govci ponujajo. Čas je tudi še < da naznanite naslove onih, ka- < terini naj pošljemo božično j številko, F.n izvod je samo* 10 1 centov.	•	1
---o-
Svinje mesto moža.
V sodišču na Long Islond je bila pripeljana Mrs. Dolce, ki je imela 8 prešSčev v svojih sobah. Rekla je, da ji ie mož pobegnil in pustil njo ip, of poke.. Sedaj je vzela svinje v svoje
j t n e. Sodnik ji je to prepove(^sJ. j
Iz inozemstva
Vsi avstrijski ministri so radi nesporazuma z državnimi poslanci odstopili.
V NEMČIJI.
Dunaj 14. dec. Ministerski predsednik Bienerth je podal cesarju svOjn odstavko zajed 110 7. vsemi drugimi ministri. Ti ministri ne morejo več ustavno voditi državne posle, ker so jih tPoljaki pustili na cedilu. Kakor znano so bili sedaj poljski državni poslanci najmočnejša ^ipora avstrijske vlade, ker so vedno glasovali za vse predloge avstrijske vlade. Vlada se jim je za to hvaležno izkazala, ko jim je dovolila velike denarne podpore, privatne in javne, posebno v Galiciji. Sedaj so se pa Poljaki spimtali. jn vlada nima več večine, radi-česar je ministerstvo odstopilo. Cesar je resignacijo sprejel.
Uslužbenci državnih železnic so se pripravljali na štrajk, ker so zahtevali povišanje plače. V* zadnjem trenutku so se p;i domenili z železniškim ministrom nakar je štrajk izostal.
Beroliu, T4 dec. V nemškem državnem zboru je prišlo do hudih prepirov med državnimi ■poslanci. Socijalistični poslanec dr. is je ostro napadal vlado ir. cesarja, ker se cesar povsod postavlja. <la je od "božje milosti" vladar in uganja druge norčije, da se 11111 smeje ves svet, Zajedno je pa ostro napadel nemškega državnega kancHarja, ker je baje ta mož bil odgovoren za delavske kra-vale v Moabitu. o katerih smo tudi poročali svoječasno. Kancler je nekaj odgovarjal in zavil vso krivdo m socijal- demokrate. nakar je nastal v zbornici tak šum in hrup, da se je seja prekinila. Nekari so klicali socijalnim demokratom živijo in slava, dočim so zopet drugi klicali fuj in škandal.
Pariz, 14. dec. T ti so zaprli dva častnika ameriške mornarice. ki sta prišla v mesto v civilni obleki da si mesto ogle-data. Iver nista znala francosko, sta se za'čela prepirati z nekim tijakarjem, in konečno sta prišla v ječo. kjer sta morala ostati ceb» noč med raznimi drugimi postopači. Sele drugi dan se je posrečilo jima legitimirati, nakar so oba častnika odpustili, ko so $e fran-.coslfe oblasti oprostile pri njih.
- ■■ • o-----------
Iz Ely, Minn.
Dramatično društvo "Simon Gregorčič" se je odločilo da pri redi na Silvestrov večer plesno veselico v John Butaletpvi dvorani. Pevski zbor bode med veselico nastopil z narodnimi pesmi pod vodstvom pevovo-dja Ivana Boljka. Pevski zbor se je pod vodstvom omcivjcne-ga gospoda izvrstno izuril v par mesecih. Udeležba upa biti velika, kajti občinstvo zopet žeii po dolgi pavzi izvrstnega razvedrila.
n
Krivi goljufije.
Washington, 14. dec. James iHtiston, bivši zve zini generalni zakladnik in več njegovih to-; varišev je vilo včeraj spozna-
« .	I* C I" OI L ifj' t	1 (|'
i SlU EMIjUlcill« I)OUJC*«!1! SQ lilli
Jednota tožena.
Znana Jednota "Kpights of < Pythias" baje ne rjlore izplačati svojih uamrtnin.
• ■.
PREDLOG ZA RAZPUST.
New York, N.Y./f 15. dec. Clan "Knights of P}«ias", neki Thos. Barber iz BtrOklyna, je vložil pri generalnem pravniku države Xlpw York predlog, da država razpusti ob-čeznano Jednoto "kfnights Pvtliias, ker je<lnota .ima samo 5.000 denarja v blagajni, dočini so njeni Člani zavarovani za skoro 16 milijonov dolarjev, lednota šteje 7 tisoč članov in je razširjena po vsej Ameriki.
Vadalje je dalo pivod Bar-herju za razpust, ker je veliki mojster od lože izllal ukaz. glasom katerega mola plačati po novem letu vsaki član $24 mesečnega asesmen|a mesto sedanjih 5 dolarjev. ( Kdor ne plača ta asesment. fegubi vse pravice do Jednote. Raditega povelja se je nekaj članov spun-talo in se pritožilo na generalnega pravnika, da razpusti cfcr-žava Jednoft).
Knights of Pytias ima svoj glavni sedež v IndUnapolisu; zastopnik te znane in sicer jako dobro urejene jednpt^. je izjavil, da ni resnica. -jednota ne bi bila zmožna izplačati smrtnin.	j
-----------rt ■ ■
Skrb za teio.
V našem telesu so večne spremembe. Nekateri od malih delcev, iz katerih obstoji naše delo. zginjajo, in na njih mesto stopajo novi. Če ti novi deli dobivajo dovolj hrane, niti ne 'čutimo izpreinemhe. NTo-vi deli so močni in delavni. Dobro hrano jim pa more dati samo dobra, bogata kri, Slaba kri, daje slabo brano, deli se nc morejo preživljati in potem slede telesne neprijetnosti. Dobro kri se pa le dobi od dobre prebavne brane, torej je naša dolžnost, da pazimo, kako pre-bnvljanio hrano. Kadar koli zapazite kako neredhio<t pri pre-bavljnaju, ali če imate slab ape. tit. morate, rabiti Trmerjevo ameriško grenko vino. To vino bo popolnoma okrepilo vse slabe dele in povzročilo, da dobro prebavi jate. Rabite pri vseh nerednostih želodca, pre-bavljalnih organih, krvi in živcev. Po lekarnah. Jos Triner, 1333—39 So. Ashland ave Chicago, 111.
— Kadar ne morete sami nam pisati ali vam je predaleč do pošte, obrnite se na nagega zastopnika v vašem mestu, ki vam bode prijazno in dobfp postregel.
—	Slavnim društvom vseh Jednot se priporočamo v naročila raznih tiskovin. Na razpolago imamo zahvale Številnih društev za krasno izvršitev tiskovin. Naš urad ima samo unijske delavce. Delo jako fino, trpežno, cene nizke, kakor nikjer drugje.
—	Trgovcem se priporočamo v izdelavo vseh tiskovin, kakor m^inv plakatov, okrožnic ali cirkularjev, računov, ^tr-
Prošnja štrajkarjev
Iz urada društva sv. Barbara, št. ap. v Claridge, Pa. priobčujemo sledečo prošnjo.
Dragi bratje in rojaki: Nas žalostni položaj in druge okol-ščine so nas zopet primorale, da se obračamo do vas z milo prošnjo iskajoič pomoči. Znano vam je iz časnikarskih poročil, da so premogarji v Westmoreland County še vedno na straj-ku, za priznanje pravice in svobode, o katerih sedaj ni bilo govora.
Deveti mesec naše krulio-borbe je nastopil, a mi Še štraj-kamo in vztrajamo, dasi smo že veliko zlega prestali in vztrajali hočemo do skrajnega. Ošabni premogovi jnotoh s po-, smehom gleda na nas, on ve za naše muko, vidi naše zmrzu-joče otroke ter jokajoče žene štrajkarjev, katerih objokani in sestradani obraz bi tudi omeČil kamen ter krik nedolžnih otro-čičkov proseč nas kruha; toda kompanist se ne gane, da bi nam dal ono, kar smo mi nakopičili zanj, in to je samo odstotek od njegovega dobička Kapitalist je doslej ostal nem našim zahtevani, in upa in misli, da nas dobi nazaj 11a svojo vr-viico in-4a bo še dalje irko-riš*čeval premogarske žulje. To-1 da mi pa mislimo, da do tega nikdar več ne pride, zlati časi so za nje minili. In to bo preprečil naš pogum naša razredna zavest, ki kriči po osveti za storjene krivice od. stranij boso v in njih priganjate v.
Torej, da se nam pravične želje uresničijo, obračamo se do vas bratov in rojakov z za-,upanjem, da nam pripomorete s kakim malim darom, da vztrajamo še naprej. V ta mu men smo ustanovili odbor društva sv. Rarbare, št. 20, ki ima namen nabirati darove za uboge siromake. Organizacija U M. W. of America nam res veliko pomaga za potrebni živež toda' nas je veliko ki ne moremo več plačevati za društvo in bodemo. dasi ne radi, morali ga zapustiti; mrazu in zimi se pa tudi ne moremo zoperstavi-ti • sklenili smo raje mraz in glad trpeti, ko pa društvo zapustiti, dasirovno smo že sedaj raztrgani in bosi.
Torej dragi bratje in rojaki, spomnite se naš po vaši "zmožnosti; prisiljeni smo trkati na vrata usmiljenja, proseč vas pomoči, da se bodemo mogli še nadalje boriti za naše pravične zahteve. Vsaki najmanjši dar je s hvaležnostjo sprejet in objavljen v listih. Ako vas bo kedaj zadela enaka usoda, bodemo tudi mi pomagali in stotero povrnili. Vi sami veste, da glad in lakota boli, in ako vidite otroka prosečega vas kruha, katerega pa ni nikjer! vzeti, ker ga ni, veste v kak-j snem položaju smo. Zatorej r*ragi bratje, uslišite nas! Vsi dobrohotni doneski naj se bla-! govolijo pošiljati na brata John Močnik. Box 85, Claridge, Pa. Wesmoreland Co. John Moč. nik. Frank Zupančič, Jakob Janežič, podpisi.
ti— —.-.-..-
Novo zdravilo.
Philadelphia, Pa., 15. dec. Dr. Bakeland iz tega mesta je Jbil odlikovan s častnim darom od mesta, ker. je po tridesetih letih iznašal sestavino "bakeli-1	j^gtavino je iroeoo*
Carnegiev dar.
».
Andrej Carnegie je daroval deset milijonov, da se odpravi vojska in upelje svetovni
M*** m{V- J*"
j BOGATI DOHODKI.
j Washington, T5. dec. Znaivi kapitalist jeklenih tovarcn, ' Andrej Carnegie, katerega premoženje se ceni na 700 milijonov dolarjev je včeraj vplačal v poseben fond svoto deset milijonov dolarjev, kateri de-| nar nosi po 5 procentov na-k to. S to svoto hoče'Carnegie delovati, da se odpravijo sve-> tovne vojske, da se prepirj med ! ljudstvi na zemlji poravnajo 'mirnim potoni, in da se odpravi "največjo zlo na svetu", kakor se je Carnegie sam izrazil.
Knkar je znano naši ameriški milijarderji radi dajejo velike svote za razne namene in sicer z tian^nom, da se potem njih slava Tnzbobna po celem svetu. Rockefeller j a je sedaj sram. ker pertolejnati kralj je daroval dosedaj samo 120 mi-(lijonov dolarjev za "mirovne*" ( h vrhe. dočim so Carnegievi darovi dosegli že svoto 182 milijonov. Carnegie je sam daroval Rj milijonov za javne knjižnice v Ameriki. Za {5frttt VAjfcfcfile
namene je dosedaj daroval nad 100 milijonov dolarjev. Časopisi bobnajo sedaj po svetu, kako vzvišen, velikodušen in človekoljuben je Carnegie, ker daruje tako velikanske svote iz "svojega" premoženja za , take namene. Nikomur ne pride pri tem na misle. kako je denar prišel v Carnegieve -roke, Tisoče in tisoče delftvcev je delalo desetine let, pa nimajo dimes centa, žrtvovali so svo je najboljše zdravje, da je nekaj oseb pri jeklenem trustu kopičilo neizmerne milijone. In sedaj ko darujejo nekaj milijonov za dobre svrhe, pa je samo njegova zasluga, a nikomur druzega, a delavec, ki je naredil te milijone, je pozabljen in zapuščen.
Omenjenih deset milijonov se tako naloži na banko, da nosijo ; odstotkov obresti. V večni odbor je imenovanih sedem gospodov, ki bodejo vlekli pol milijona dolarjev za svoje delo na leto. To so sami ex-se-natorji, predsedniki vseučilišč in odslovljeni poslanci. Delovati morajo, da se pospešuje mir in preprečijo mednarodni prepiri. Če se pa kdaj posreči, da se vojske popolnoma odpravijo, tedaj se omenjena svota tako porabi, kakor"bo bolje za blagor človeštva in njega napredek". Res imeniten je Carnegie, ki "velikodušno" žrtvuje toljko denarja.
Jim ne zaupajo.
Puerto Cortez. Honduras, 14. dec. Neki tukajšnji hotel, kjer stanujejo večinoma tujci, posebno Amerikanci, straži vsak večer številno vojaštvo. Vlada je izjavila, da se straži premoženje tujcev ker je ljudstvo razburjeno proti njim, v resnici je pa vzrok straženija, ker vlada tem tujcem ne zaif-pa. To so taki Amerikanci. ki hodijo v južne republike in čakajo prilikema revolucijo, nakar se okoristijo.
— V vsaki naselbini bi radi jnuH poltenega zastopnika, fci
*	^ . ^ Jf * ----1 .__. . . - v
ni nrnzel nase OOSIc V IHlTiOS-
. tr — ->-. m...--------~" ■ »
Smrt pod zemljo.
1" v.	. " V' ■ ^
V Nortonu. Va. je nastala ra*| strelba v premogovem rudniku in trinajst Iju-
dij je asutih. -
NEKAJ REŠENIH. ■
Norton, Va., 15. dec. V Gre«? eno, šest milj od tega mesw^ je nastala v Bond Coal Co. rtrag dniku velika premogoVa rft**|| strelba in najmanj 12 mož je||g zgubilo svoje življenje pri temiH Ob času nesreče je bilo 15 ljtfc'j dij v premogovniku, le try« »mg se rešili, dočim je e1tleu iz;jJ)$M njih pozneje umrl. Mrtva gf^J pla so pozneje potegnili iz ;ja-i| me. Ubiti premogarji so veči- > noma sami Amerikanci.
RazstreM je prišla popokali ma nepričakovano in je fejfjSB baje povzročena radi trealcj9 vega plina, ki se je nabiralSM rudniku. Takoj ko je naltabiji nesreča, je začela žvižgati niška piščalka neprestano, mH ko so prišli ljudje 11a lice MB sreče kakih 7 milj daleč. Da« se je rešilno moštvo podalo koj podalo v jame, vendar hB so prinesli ničesar na dat^f|3 mrtva trupla, dasi so de!alb;$||] ko naporno.
Greeno ' premogovnik daiim samo mehak premog:
»feiffitfntim Tt j^ko v^nH
razstrelilnega plina, vendt^fH do zadnjič časov ni slišalo^»H t)i v okolici bila kaka rtidlt!i^|
razstrefba.
Leto se iiagiblje h koncnuHj j še vedno slišimo o teh radlM škili nesrečah. Letos jih j( U|H toliko kot še nikdar prej. JH niti teden ni minul, da ne «9 za1>ilježili kake žalostne vest® Lep božič vošlčimo lastnikogul rudmikfldn ob kupih mrtvih JMt^ mogarjev, ob nepreglednih tah lačnih udov in zmrzujofiifel otrok, Je pa še lepši botžlS 1*9 romaka, kot božič kapitalist*^
— si	w
Otročji blagoslov.
]
Iz New Castle, Ind. se pool roča, da je bil rojen ^onnetjijijj vemu zakonskemu paru .Jul otrok. Doslej je 21 otrok pfc-ffg življenju. Srečni oce je star let, mati pa 45 let. Ti zaslužfej jo zlato medaljo.
MOHORSKE KNJIGE. > Konečno so vendar prinmjlf le srečno v Cleveland na mi* uredništvo. Vsak, ki je knjig« pri nag naročil, naj se zgaai V v našem uredništvu, nakar do> bi knjige. Vsak mora prinesti t seboj tudi rezit za knjige ka* ;
terega je dobil, ko je plačal
--
naročnino. Objednem pa 2e zdaj opozarjamo cenjne naročnike na Mohorske knjige, da je najboljše, če takoj plačajo naročnino za drugo leto, ko >
----<— srn
Mohorjeva druiba zopet ohlju- ' buje lep dar svojim članonk j Letošnje knjige so zlate vredne in za drugo leto se zopet ofclju-bujejo lepe knjige. Naročanji sprejemamo že sedal. Inoar
te bodemo prodajala
C1.KV ELANDSKA
1 "AMERIKA"
«- Izhaja ¥ torek in pettk. — (idijt: Slov. tiskovna družba Amerika.
Naročnina:
t ZK AMERIKO: ......$a-oo
PA EVROPO: ........
ZA CLEVELAND po polti.. •..*.**..••..•■•...... $^'5®
Posamezne številke po 3 cente.
MU
Dopisi bres podpisa in osob-
■octl se ne aprejemajo in as
---—-
Vsa ptama, dopfai in denar naj se poifljajo na: Tiskovna dmfta 'AMERIKA* 6119 St Clair ave. N. BL
Cleveland, Ohio. --
^Qevelandsks AMERIKA" Issued Tuesday* and Fridays — Published by — The AMERIKA PubL Co. (a corporation.) | «119 St. Clair avt. N. E. Cleveland, Ohio.
ljUad by 15.000 Slovenis&s I {Kramer«) in the City of Oe-
., pOvtrtlsinf rates on retpisst* f%J. Csjf, Princeton 1S77 R« Hpiwjpy**'	■
i Entered as second • fists fitter January 5. 1909, at the Hit office at Qoreland, Ohio Kicr Ihe Act of Mar. 3.1879."
MBfe&'i : ■ ■ ■»
! ■.,'. 1
IH6. 100 Fri. Dec fc'io Vol III
^— _
88
Kupujte doma.
.11 **
»pfjlie uredništvo izda prihodnji torek posebno božično rajnevilko, ki bo po vsebini pre-■■pa vse druge prejšnje. Po-mičnih povestij, božičhih, W|selih in žalostnih, bmlo objavljeni lepi članki rojakom v Upoštevanje,. Upamo, da bo-s to številko lijakom povzročali presenečenje ter jim prinesli lep božičen oar.
WOleg koristnega berila pa Jfbo v tej številki tudi mnogo oglasov domačih slovenskih Ifti^pvccv. Rojakom, ki bodejo brali list, prav toplo priporočamo, da berejo te oglase. O-||teB ni zastonj priobčen v listu: vsak trgovec, ki pride z oglasom na dan v listu, ima trden namen da si bo z ogla-pSORi koristil svoji trgovini, f&fst je čitan skoro v vsaki slo- i venski hiši v Clevelanrllu in
<
jpre iz tisoč rok v tisoče roke. j
Vsakdo kaj potrebuje za bo-žfc Ti rabiš nove čevlje, drti-gi obleko, perilo in druge potrebne štvari. Vse to dobite v obilni meri pri slovenskih trgovcih, katerih oglase bodete čitali v božični izdaji. Marsikdo je še tako nespameten, da hodi v mesto, kjer kitpnje svoje potrebščine in prezre svoje domače trgovce, katere ima < ravno pred nosom
Slovenske trgovine v Clevc- j landu, katerih ni preveč, bi . lahko mnogo bolje na pre d ova-
j
le, če bi vsi rojaki kupovali svoje potrebščine od svojih ljudij. Seveda, marsikdaj se ne ve. po kaki ceni nudi ta ali oni trgovec svoje 'blago. In da zyeš to, dragi rojak, zato beri oglase, ki so redno prtobčevani v listu. Z oglasi imamo vsi korist. Prvič trgovec, kateremu oglas pomaga, da proda več svojega blaga, drugič rojak, ki dobro ve, da je bil oziroma bo dobro po-strežen pri domačih ljudeh in tretjič list, kateremu se z o-glasi pomaga, da čim dalje bolj napreduje, da izboljšuje vsebino lista in tako vedno vec nudi svojim čitateljem.
Božični list bo tiskan v mnogo izvodih
več kot navadne jI številke. 5k> ga bo nekaj stotin I v staro domovino, kjer ga bodejo gotovo tudi veseli. Kdor ga Se ni naročil za svojega , prijatelja v stari domovini, ga
le lahko narod, a naročbo ne
-
sedaj toliko naročil, da bo komaj zadostovalo.
Rojakom pa še enkrat priporočamo, da vse, kar potrebujejo, kupijo pri domačih trgovcih. Ki vam treba imeti posebnih stroškov za vožnje v mestu, za /gubo časa. a nazadnje pa še 'nc dobite onega, kar bi hoteli. Mi mislimo, da so slovenski trgovci dovolj založeni 7. dobrim blagom, da postrežejo vsakemu, šc fcakb si t me mu izbirčnemu rojaku Da pa laglje zveste, kje se dobi to ali 0110 blago, poglejte v oglase božične številke, ki izide v torek. 20. decembra in dovolj imate še časa. da si zberete ime slovenskega trgovca. kjer bodete kupovali za božič. Na vsak način pa-
Kupujte pri domačih! __—
' Iz stare domovine.
KRANJSKO.
Pretep. Posestnikova sinova Franc Kobal in Jožef Tom a žic 9 iz Vrhpolja v vipavskem okraju sta se ko sta šla iz ne'ke gostilne domov, skregala. Ta prepir se je s tem končal, da sta se prav do dobrega stepla J ter drugega poškodovala. To-mažič je dobil po glavi in o-9 bra z u več ran, (ločini je Ko-,1 balanjegov nasprotnik ugriznil v kazalec.
Za Štefan vina sta nogo zlomila. Peter Ziherle iz Slepseka je včasih prav siten, posebno če se naleze dobre kapljice. Dne 16. oktobra je pil v 7A-1 tnikovi gostilni pri sv. Križu in začel sitnariti, Jto se je napil. Gostilničar ?.itnik je prinesel Janezu Rivcu iz Dolnic in Janezu Jobantu s Pugleda 2 litra vina zastonj, &e spravita Ziherla iz gostilne. Ziherle pa je bil še pameten dovolj, da je odšel sam radovoljno, ko je slišal o čem se sklepa kupčija. Rivc in Jonatan pa nista hotela zastonj spiti tega Štefana vina, marveč sta se oborožila s krepelci in jo vdarila za Ziherlom, pa ga že nista več došla. S čutom dolžnika sta hodila Ziherla čakat, pa ga nikjer nista dobila. Sele i 13 novembra je prišel" zopet ■ prišel v žitnikovo gostilno • kamor sta prišla kmalu za njim • Rivc in Jonatan, ki sta se ta- ■ koj domislila starega dolga. ; Takoj sta zgrabila čisto mir- -no sedečega Ziherla rekoč: če -j nisi šel ven zadnjič, pojdeš pa danes. Vlekla sta ga proti vratom. ga vrgla na tla in hodila po njem, tako da sta mu zlomila nogo in je moral iti Ziherle v bolnico. Zdaj šele se je Rivcu in Jonatanu potolažila vest. da sta tisti Štefan vina tudi res pošteno za- j služila.	t
FConkurz je napovedal izde-ovatelj klobas na Viču Raj-nuiml Andretto. Za oskrbnika conkurzne mase ie določen advokat dr. Josip Furlan.
Umrl je na Viču v starosti 67 let upokojeni nadmčitelj g. akob Marn. Pokojnik je bil jako ugleden učitelj in je užival vse občne simpatije in spoštovanje. Blag mu spomin!
Iz opekarne barona Borna
v Tržiču, se čujejo vprav go-rostasne stvari o početju nem-škutarskib delovodij s slovenskimi delavci. Ne samo. da jih zasramujejo z najgrjinii psovkami, mladoletne delavce celo pretepajo. Delavci morajo; celo letno sezono delati do 7. ali 8. ure zvečer, pa tudi ob nedeljah in praznikih so prl-niorani delati. Pristojne oblasti tega ne vidijo ali pa morda nečejo videti. Zapovedovanje je seveda nemško; ako delavec ne razume, ga opsujejo ali celo odpuste, kakor se je zgodilo junija meseca z mekim akorkandantom. Ker ni dal nemškega odgovora, so ga spodili, pa so se seveda pošteno opekli.
S Pristave pri Tržiču se nam poroča: V nedeljo 20. nov. so šli štirje gospodje iz Tržiča v Pristavo domov. Ko srečajo dva dto Jim, vorfijo <te- !
ber večer. Dobili so surov odgovor in kar naenkrat začneta
tista dva človeka brez povoda na glavni cesti streljati. Velika sreča je, da ni bil nihče zadet. Kden ali drugi gospodov bi bil gotovo zadetf da niso tekli. Streljala sta dva nemšku. tarja. to je dva človeka, ki pa nemškega jezik«, niti ne znata dobro. Kako se pišeta, bi vedela povedati neki Kurnik in* neki Sedaj. Podobni sluičaji so se zgodili že večkrat.
Napaden in teiko ranjen.
6Hlei stari prevžitkar Franc Oruz iz Tihaboja v litijskem okraju se je napotil pred nekaj dnevi ob 8 . zvečer malo na trk an iz Ivirhnarjeve gostilne v sv. Križu domov. Kakih 50 korakov od gostilne ga je na okrajni cesti napadel s kolom neznan človek, ga prevrnil po tleh in zvlekel kakih-70 korakov daleč na travnik. Tam mu je neznanec vlil v usta neko jedko tekdčino, ga vlekel še do strmca ob cesti in ga zavalil na cesto. S ceste ga je vlekel potem še na polje, kjer ga je končno pustil. Pri tej priliki je vzel neznlanec Gruzu tudi denarnico' z 9 K. Gruz je dobil več poškodb in ima tudi roko zlomljeno Do polnoči je ležal na polju, potem pa se je splazil v hlev posestnika Jožefa Ovna, kjer je prenočil. Storilca zasledujejo.
Dva tatova aretirana. Pred približno enim mesecem je bilo ukradenih kajžarici Margareti Juha v Danih, okraj Lož, iz zaprtega stanovanja 94 K. — Kot storilca so izsledili sedaj hrvaška delavca Antona Sene-čiča in Ivana Miškulina, false Krekoviča, v nekem kamnolomu pri Nabrežiui in ju oddali deželnemu sodišču v Ljubljani. Oba priznavata tatvino in sta povedala, da je Senečic kradel. Miškulin pa je stal na
• ',
na straži. Plen sta si tatova razdelila na polovico,
AnebffloaS^
mat in Ang. Slov. Slovar stane samo $1.00, in je dobiti pri
V. J. KUBELKA
538 W. 145 St., New York. N. Y.
TORBICHTEE^
f pain-h
EXPELLER"
Pri svinjenju. odrti-uah, sploh prenapor-njenju milic, pri «t-matizmu, nevralgiji in enakih tdkofah po-< maca enkratno vdrg-nenje s
PAIN I EXPELLER
R Dobi ae * t »t h Q lekarnah po Ujc j (1 In OOc	/
yt P. A4. Rtctater 7
fiL A C*' 1 SSL. "i \
qgt New York.
^ P Mite na VjJ Turttveno t n Ara ko ■ tldrom.
Avstro • Amerikanska Črta.
Najprlprav»ej&a in najoeneJSa paro brodna firla za Slovence in Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkotn, Trstom in Reko.
Brzi poštni in novi porobrodi na dva rijalca:
j \
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Drug:« h(jve paihlke. bodo vozili 19 milj na uro,gradijo.—P&rniki odpiuje-Jo iz New Yorka ob sredah ob l popoldan in iz Trsta ob sobot ih ob 2 popoldan proti New Yorku.—Vrt par niki imajo l>reržlCni brzojav, elektrt-Ono razsvetljavo ln so moderno urejeni.—Hrana je domafia.—Mornarji kn zdravniki govorijo slovensko dn hrvatsko.
Za nadalne informacije, cene in voz-»ne Mtike obrnite ae na naše zastopnike aH pa na;
PHELPS BROS. & C*.
8en'l Agt's, 2 Waskiflgton St., New-York.
Pooblaščena razprodaja.
Po povelju sodnije bom prodajal na javni dražbi najboljšemu ponudniku za ne manj kot dvetretjinr sko vrednost cenjene lastnine sledeča posestva: Parcela I. 1140-42 Norwood Rd. cenjeno na„ $8.000 Parcela II. 1136 Norwood Rd. cenjeno na $4.000 Parcela III. 1157 E. 61. St. cenjena na $3.200
Ta razprodaja se vrši pri južnih vratih Cuyahoga sodnije ob i o. zjutraj, v torek, 20. dec. Za nadaljne nasvete vprašajte S. M. PARKS, od sodnije pooblaščeni razprodajalec, 1519 Williamson Bldg. 'f.jijfc ,'":;> '•j.fi
Naj novejše
CIGARE
se imenujejo
"Slovenski Sokol"
Te cigare so štirih vrst in kakovosti, katere vse imajo to lastnost, da so boljše kot vsake druge cigare. Vsi slovenski gostilničarji po Ameriki, zlasti pa v Cleve-landu bi morali imeti tc smodtke. Izdelujejo in prodajajo se na korist podpornega društva "Sokol".
•n	«
Edini prodajalec za te cigare je
Jos. H. Miller,
917 Woodland Ave. Cleveland, 0.
Pošiljajo se tudi izven mesta. Pišite na prodajalca za cene. Nadalje prijoročam Slovencem največjo in najboljšo zalogo žganja na drobno in debelo. Moja večletna delavnost med Slovenci je znana in vsi vedo, da prodajam le dobro blago po dobrih cenah. Naročila za žganje 9e sprejemajo tudi iz drugih mest.
Pišite po cene.
E. A. 8CHELLENTRAGER,
LBKABNAB. 3161 St Clair Avt. N. E. Govorimo aloreaako.
Pre&enlte kašelj
z ScheUentragerjevim pranim balzamom. Hitro ozdravi kaielL prehlid aC pa denar vrnemo, as in 50c steklenica
jfcf -	7% .,-i-	-	tiMwM«*«**
POZOR ROJAKI!
Po do)gem času se mi je posrečild iznajti pravo in najboljše sredstvo za ^ w	rast las, pro-
ti izpadanju l^s in odstranitev luskin na glavi, t. j. Alpeh tinktura in pomada, od katere resnično moškim in ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki in brada.« Revmatizem v rokah in nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, o-zebline, bradavice in potne noge to zdravilo hitro odstrani.
Vprašajte pri J. WAHCIC, 1092 E. 64th St. Cleveland, O.
NAZNANILO.
•i Slovencem naznanjava, da sva dobila 4. novembra no^ ambulančni voz kot ga sedaj še nima nihče v našem mestu. Opremljen je z električno lučjo preskrbljen s toploto ter z vso pripravo zdravil, ki se potrebujejo ob prvi sili. Znotraj je postelja po najnovejšem načinu, zraven trije sedeži za spremljevalce bolnikov. Voz bo na razpolago za vsakega, ki nas pokliče< po dnevu ali ponoči ker imamo vedno odprto. Zato ne , zahtevamo nobene odškodnine. Se priporočamo.
ZAKRAJŠEK in ŽELE
Nloveneika pog-rebnika B106-08 St. Olair Ave.
Tel. Cuy. Princeton 1277. L.
Za Božič
in Novo leto pošiljajo Slovenci kaj radi
darilo svojcem v staro domovino in iz Zje-dinjenih držav zgolj gotov denar; to pa najbolje, najceneje in najhitrije preskrbi
FRANK SAKSER CO.,
$2 eortlMdt Street, *lo* St. Clair Jive. n. €.
new-York, n. V.	ClwtlMd, 0.
*
Se vero o Družinska Zdravila učinjio, kar druga samo obetajo učiniti.
Zaščitite se
proti mučnemu kažlju in resnnim pljučnim neprilikam. Navaden kašelj je lahko predhodnik izdajalske pljučne bolezni. Vsak kašelj napravlja pot za razne bolezni dihalnega ustroja. Zakaj kaši jati?
Severov Balzam za pljuča
prežene kašelj vsake vrste.
Pišite po knjižico:
Pljučne bolezni in kako jih zdraviti. Tiskana v Vašem je- J ziku. JE ZASTONJ. Dvojnevelikosti: 25 cent. in 50 cent. ^
Lekarnik i prodajajo Severova zdravila«
Ko jih kupujete, ne pozabite poudariti, da hočete "Severovih zdravil."
Vprašajte za iztis Severovega Almanaka in Kažipota k zdravju za leto" 1911. Ta je dobra knjiga za vsako domačijo. V lekarnah in trgovinah zastonj.
SEVEROV
Želodčni Grencec
u?ivan nekaj časa redno pred jedjo, vam kmalu okrepi želodec, napravi zdravo slast, uravna nerednosti prebavnega ustroja ter poživi in očvrsti telesno moč.	Cena $1.00
SEVEROVO
«
Zdravilo za obisti i jetra I
'V' .
povzroči najboljše učinke pri zdravlje- I nju jetrenih neprilik, pri boleznih otočij sti in odvajalnih organov, ki jih je spoznati po bledi in žolti kozi, ote- I kanju nog in gležnjev, bolečini v hrb- | tu in zgooem občutku pri puščanju I vode.	Cena 50c in $1.00
. 1
ZAUPEN ZDRAVNIŠKI SVET ZASTONJ.
w ff?- ^ ^	s? ^^ ...... M. [<|(|	_ £Kf r«

^Dobra^iena. >letni posest
i iu * Njegova 32letna žena se |lc malo briga za njega, za-i nema rja ga popolnoma in ga Magfsti včasih celo stradati,''če-Eljr&v je premožen. Rada pa pi-gfe posebno žganje In kadar . pijana, ima posebno veselje ^rtfern, da grdo ravna s svojim pbplnini možem. Pred kratkim me., prišla nad svojega moža s Hpoletjom ter ga udarila par-K krat po glavi. Ko je bil bolan, Hga «v^ckrat potegnila iz po-P atelje ter ga obdelovala z ro-Sdkarai in nogama. Take scene p|e y Seli škarje vi hiši večkrat fPdog&jajo in včasih so morali rtu ji ljudje varoVati Seliškarja |%rcd ljubeznivostjo lijegove
K p' ŠTAJERSKO.
^^BjPujJ^t' V"	V
m }z maščevalnosti zažgala. I Scstdesetletna vdova Kristan-Hptk v St. Jurju ob južni že-iS««nici je iz maščevanja zažga-i? la kočo svojega soseda, ki je lipopolnoma pogorela. Mašče-Qvajno žensko so izročili celj-(fiiskfcmu okrožnemu sodiš&u.
Ifefc Prepir s krvavim Uidom. \t. Ilja se poročat Posest-Simončič iz Štrihovca je posekati na meji svojega $tva nekaj dreves. Nje-sosed je naročil svojemu Larju, da tudi on poseka esa ob meji. Viničar in ov sin sta se takoj poda-ia delo; a Simonič se je » v močno zoperstavil in tr-. da drevesa , so njegova, d tega je prišlo do prepira azadnje do pretepa. Vin-i sta namreč s sekarami idla Simoniča in mu za-več težkih poškodb na in rokah. Simoniča so mo-prepeljati v mariborsko išnicfc.
RAZNO.
k. Nenavadna blazina. V Lon-^BSk je umrla dama, ki je bila tfied bogatimi lahkoživci zelo |'jk». znana. Splošno so jo imeno-,v vili "lepo Evelino" in morala fee biti res lepa, kajti v starosti p.48 let je imela ljubimce. V nje-|ttf: zapuščini sO našli nekaj polj sebnega; blazino od samih ko-R'jcjjp, iz moških brk. Celih tride-let je živela 'lepa Kvelona" I *»trio v ljubezni in naravno je, I je v tem času spoznala silno (Lmnogo "čestilcev". Vsakemu E|e \zela nekaj kocin iz njego-mjfo brk, jih povezala z drobnim Bjj^#kom in zapisala na trak ali Kftjfo I"*« dotičnega ljubijnea, ali Bij začetne 'črke njegovega \ irnfcna. Vse te kocine je spra-f^pla	napravila blazino,
kffta kateri je počivala njena gla-IA v času bolezni, ki jo je pahnila v grob.
Zapeke
'»je dobro iznebiti.. Severove I Jetrne krogijice povračajo po-I polno redno delovanje drobja, Piti razdražajo in ne vnemajo, tfcetnuč ostavljajo vsa nežna HMfeobavila v popolruem stanju. > Njijhov učinek je tako prijeten tako naraven, da si skoro -iMSe morete predstavljati, da ga ,Pj?$povzročilo zdravilo. 25 <cen-škatljica. Dobite jih v lekarnah. W, F. Severa Co., Ce-dir Rapids, Ia.
Mali oglasi.
S&flKjftr ^	>
■ •
rjNTft stanovanje se sprejme slo-Ijiensko dekle, ki <!ela v to-fe^yarni. Sprejme se s hrano pa]i brez hrane, kakor katero H^seli. Vprašajte na 1255 E Kft.	(100)
Klbo dobi takoj slovenska ■ftfea aH dekl$ in sicer za vsa ■jČta opravila. Delo je za lltiri mesece. Plača po dog-gfovoru. "Oglasite se takoj pri Ijobn Pekolj, 988 E. 63rd
(too)
Jplo dobi takoj dobro izurjen ^^Ktc. Delo je stalno, želeti je, H ,bi znal nekoliko angleško. ■ nKia se cio aevetm zvečer.
Naznanilo.
Pri glavni seji slov. lovskega podpornega društva v Cle-velandu, n. dec. so bili izvoljeni sledeči odborniki za leto ic)It: Predsednik Andrej Kra-šovec. 7ioOtto st. Collinvvootl, podpred. Adolf Petrič 6121 St. Clair ave. I. taj. Joe Travnikar 6102 St. Clair ave. blag. John Grdina, 6025 st. Clair ave. zdravnik. Jvl Seliskar, 6127 St. Clair ave. Ker nekaterim bratom ni mogoče pisati, so pro-šeni sledeči, da naznanijo svoj naslov pri seji, ki se vtšj vsako drugo nedeljo v mesecu. Joe Karda. Frank ,Sešek, John Pumpar, Jos Zupančič, Mike Zeb. Jos Skubic, John Moho-rič: Albin Hafner, Alois Reliar, Vid Straus. Frank Kržič. Aih ton Karjol, John Stepec, Alois Lah.
Z bratskim pozdravom
Joe Travnikar, taj.
OPOMIN
Podpisani opominjam vse tiste, ki so bil pri meni na stanovanju in hrani in tiste, ki so tudi drugače iskali pri meni pomoči, pa so mogoče pozabili spolniti svojo obljubo in poravnati svoje dolžnosti, da se v 14 clneli zglasijo gotovo, ker sicer jih po novem letu dam s polnim imenom v liste.
Tom Jereb (102)	1268 E. 55 St.
PTIČI NAPRODAJ.
Priporočam se vsem rojakom v nakup vsakovrstnih kanarčkov. evropskih ptičev pevcev, katere posebno priporočam za praznike. Imam v zalogi tudi importirane "pastateljne". Na prodaj ima Viktor Pribovsič. 3855 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.	(101.)
Hiše na prodaj na Glas ave. hiša 12 sob in druga 6 sob. T.ot 50x165. Cena $4500. Na E. 66. cesti hiša z 12 gobami, lot 40x125, cena $2600. Standard ave. 14 sob hiša, lot 40X 120 cena $3500. Vse ceste so tlnkane in plačane. Oglasite se pri McKenna Bros. 1365 E. 55 cesta.	''	(100)
Išče se dekla za vsa hišna opravila; stanovanje dobi tudi slovensko dekle, ki dela v tovarni. Vprašajte pri Henry Zalokar. 54?-' Hamilton ave.
(102)
POZOR!
Rojaki in rojakinje.
Vabiva vse rojake v Collln-woodu in okolici na svojo otvoritev grocerije in mesnice. Pridite in prepričajte se sami, in videli bodete, da se Vam nudi lepa prilika po ceni živeti. Do-važati hočeva vsakomur na dom. Cene bodejo nizke ter izvrstno, sveže, in snažno blago. Torej rojaki ogledajte si našo novo urejeno trgovino, katero sva otvorila v torek 13. decembra na Park ave. Stop 117. v Collinv/oodu.
(101) VIDMAR BRATA.
Vesela novica.
Vesela novica za tiste ki bolehajo na katarju, v nosu, grlu ali pljučah, za kar je vselej posledica jetika. To se sedaj lahko ozdravi. Koliko vas čitateljev ve, da v Avstraliji, južni Kaliforniji, v Texas in Colorado raste posebna vrsta dreves eukaliptus zvan, ali pa smreke. Tam kjer rastejo ta drevesa ni katarja ali pljučnih bolezmij. Cvetje od teh dreves napolni zrak. ki v ?se vdihan napolni pljuča in uniči vse bolezni. .
Toda sedaj ni treba nobenemu, ki boleha na katarju ali pljučah, da bi šel v omenjents kraje, si napravljal velike stroške, kajti najnovejše in nabo-Ijše zdravilstvo je iznašlo aparat, iz katerega se oljni zrak vdiha v se, ki vam ne le bolezen olajša pač pa tudi popolnoma ozdravi. Tak aparat je sedaj v Clevelandu, in vsakemu Slovencu je ena zdravniška preiskava in en poskus na Item aparatu zastonj. Oglasite se v uradu zdravnika, bivšega Icornmriii
KUIUHCIjH.. . , ;	' .	■
Največja Slovenska vinska trgovina kakor tudi trgovi-
na z žganjem in likerji na
.......... 1 111 *
debelo in drobno je
Geo Travnikar-jeva
6102 St. Clair Ave.
Vsakteri, kdor kupi za en dolar ali več omenjenega blaga, dobi za božič prosto, zastonj steklenico ff!a£o) dobrega starega vina in z dvema dolarji nakupni ne pa steklenico finega Cognac Brandy. Za novo leto pa krasen koledar. Priporočam se občinstvu za obilen obisk. .
6<o. Cravmkar.
Na velike *odhwe vedno pro-dn^jaui vino, ako ravno le bilo grozdje lero« drago. Rude6e vino po $26. barel, belo po $30 barel. O, B. Cleveland Tro-pinfevec v nod^kih $3.00 ga Iona.
Pri tem imam še znižane cene na Rock &. Rye, Bit ters, Bitter Wine, Kimel. Bteck Berry, Rum, Sherry, in Port Wine, Rum Punch, Wild Cherry, Brandy, žganje, tropin je vec, šampanjec za sveti večer in drugo.
Prva in največja slovenska narodna trgoyina z lirami, gialnnio in srebrnim*, optiko, gramofoni In harmonik ami > CLEVELAMDU, 0.
A.
S A Mi
l-S1
P
N
««00 »X. CLAIlt AVE. N. E.
Priporoča za božične praznike svojo veliko za" logo ur, zlatih in srebrnih ter nikeljnastih, dalje prstane, uhane, obeske, verižice, zapestnice itd. v največji izberi in po najnižji ceni. V zalogi imam tudi grafo-fonske plošče za obe strani. Petje v slovenskem, češkem, poljskem, hrvatskem, nemškem in drugem jeziku. Popravila po najnižji ceni.
SVOJ K SVOJIM!
JMSMJC
K o r k-tip
CIGARETE.
Pomislite deset kork tip cigaret bogato diiečega tobaka za 5 centov! Največja vrednost za cigarete. Kakovost, ki smo jo mogli samo po letih izkustva in možnosti producirati. Prodaja se povsod.
5i
The American ^ 1 obacco Co.
'if ft infill k torn VaAA.,
Kruh kakovosti. ;
Poskusite tn hlebcc
VIENNA kruha.
Svei svak dan pri grocerjlh.
CbeJ*<ol>Ca«l>Bak1ftg£e.
Kdo je važ zobozdravnik
Vi lahko prihranite denar, Če pridete k nam, pre-dno se drugje zglasite. Preiskava zastonj. Zobe dere- rJ mo brez bolečine ali pa ne vzamemo denarja. Vprašajte nas za neplatirane zobe. Nič ni pretežkega za nas in naše cene so polovico nižje kot drugje. Vsako • delo garantirano za io let ženska postrežba. Govori se v vseh jezikih.
RED CROSS ZOROZDRAVNIKI,
<I4«0 St. Clnlr Ave. vo^al Addltton Road, , « prvo nantrop)«.
V -	' r^yllmjt
Pa7np cnnlnp hnlf>7ni *(>,o™old"»mo *nai»m«<ira.
Kdine »pume uuiczni m v4doiodn«Tjh z«uri»
zanesljivim zdravilom. Iz dobre lek: r e
Loeb Drug Store, ^ Fajae Ave. vofal 17.cesle.
rtAROČUJTE "AMERIKO/
Potk I zdravlju, 1 moči in | kreposti, j
ŽELODČNE BOLEZNI
V
Revmatizem
l«dvlo«t j«lra In m*hurn« bol«znlt scuba mo4k« I ^^^	krspostl, n«rvozno«tt gubltak tlvljwiakm aah#t I
•Iflll« ali zastrupljena kri. nal«z«n« all pod«dovanaf I mpatanoa, trlper, nodnl gubltvk, atrvflja, atrlktura, varloooal« In v«a I druga molke apolne bolaznl a« zamoraja tamaljlto ozdraviti davna« I privatne In t malimi atroikl.
Ta brezplačna kajillca fovorl o teh boleznih. Pove na ta kaj trpita iS I kaka lahko ozdravite. Ako ste se ia aavsličali, troCiti denar, na da bi doeetfU I trajno zdravlje, pilite le daaes po to dragoceno knjliico.
50,000 KNJIŽIC ZASTONJ
Vuki KrPu Ji Vidu $10 Bilunu Cltnki.	I
Tisoče mol je Xe zsdobilo perfektno zdravlje, moč in krepost a poaotjo ta I knjižice, Zaloga znanosti je: vsebuje ravno tiste stvari, katere bi moral zaati val I mol, mlad all star, olenjen ali samec, bogat ali reven. Ako ste bolni la uiHBoHf 1 za delo, ta knjiiica je za vas vredna stotine dolarjev.
To kajilico je episal star zdravnik, kateri je leto in leto tdrsvil Ipecijelaa I samo molke spolne bolezni. Zdravil j« več kot 35.000 mol. Pomislita kaj leCttft I izknlnja pomeni. Ako ste nezadovoljni in ne morete delati ter nfivati llvljaaflaj I ako hočete hitro in korenito ozdraviti; ako hočete imeti bogato, čiato kri v svojih I iilah; ako hočete biti močan in živahen mož; ako hočete močno telo, jasno miael ia I trajne lives. Izpolnila *a danaa kupon apodaj In potljlta ga nam.
t»«MIIWMI»l«»t«»««M»»»»»»'»»«»»»M»«M«»«»MM»WmMM«»l«IIM»W»Mmi»HHlf«««l«mi I
Kupon za Brezplačno Knjižico.
Zapilite vale ime In naslov, isrellte in polljlto te danes. Pilite razMa* j DR. JOS. LISTER * CO, Aas. 80S, 92 Filth Ave, Chicago, I1L
Gospodje:—^Jaz trpim vsled bolezni, zato prosim, poll j i te ml velo laaif laffjf 1
knjižico za mole, poitnine prosto.	THOSe
Ima..........,,,.............i..................
» i ...........
I Ulica laltev. ali Bos............................
Metlo........................................Država........
POMANJKLAJ
Če je vaš telesni ustroj slab, ali ste bledi, je gotovo znamenje pomanjkanja krvi. Kri rima dovoljno množino rttdečih telesc, torej je slaba, ali pa zelo nečista. To poyzroci nepravilno prebavljanje hrane. Sledeči so znaki nepravilnega prenavljanja:	•
RUMENKAST OBRAZ,
NEPRESTAN GLAVOBOL, SLAB APETIT,
SLABA SAPA, RAZBURJENOST PO JEDI, SLABOSTI, ZAPRTJE.
S temi znaki je združenih še mnogo drugih težav, ki so različne po okol-nostih. v katerih osebe živijo. Mi vam v takem položaju želimo priporočiti
Trinerjevo ameriško grenko vino.
Opozarjamo Vas, da se je naein izdelovanja tega vina v zadnjem času precej spremenil in je sedaj vino bolj močno. Lahko vzamete manj vina naenkrat, toda učinek bo isti. To zdravilo je boljše kot druga zdravila, ker
popoltiottiasčlstttelo, ne da bi ga »slabilo.
Da novo moč vsem organom in povzroči redno prebavo. Stara, slaba in nečista kri zgine in pride nova, čista bogata kri, ki razdeli hrano vsakemu delu telesa.
JOS. TRINE R,
kemični izdelovalec.

CHICAGO, ILL
Satan in Iškarijot.
Mul K«rot miv; i* i4J\mmf priredil L J. P. TRETJA KNJIGA.
(Nadaljevanje.)
"Tu stojita in zijata in zija-; ta." reč proti nama. "Kje je f pa stari Melton, katerga sta : hotela uloviti? Ce bi meni sledila, ne bi stali sedaj tukaj kot šolski dečki, ki so bili s palico tepeni."
"Ali moj brat Emmery še nikdar ni nobene napake naredil?" ga vpraša Winnetou. i "Dovolj, dovlj," odvrne Anglež." Toda na tem mestu nikakor ne smemo čakati. Mi nio; ramo proč, da PtiČarja rešimo, hitro, takoj, brzol"	|
Emmery oddirja; ko pa vidi, da mu midva 1« počasi slediva, Se Cbrne in rtbe i
"Torej pojdita vendar! No-( benega trenutka ne smemo
Zabiti."
! *'Kam pa?" vprašam. "Proti puebli ?"
"Proti--ah, torej misliš,
ifa 10 ga tja peljali? Potem se nam seveda ne mudi tako kot sem mislil."
r "Gotovo, da ne moremo pri Uvelem dnevu trdnjave nasku-žiti."
i "Toda kaj naj delamo do noči?"
I "Čakamo — ničesar dru/.e-
& "Torej pojdita! Iti moramo I jfroti robu pečine, kjer smo se Kbmdravail zvečer navzdol spustiti. Tam J.udi lahko vidimo, j|l»j Nameravajo z našim Pti-1 jem.
j Vin če Jumi opazijo tudi to Sgjleilt" pridejo za nami in pre-jflreeijo naše namene. Potem EBdeta oba Melt ona, temveč je Midi Ptičar zgubljen, da niti |ie govorim o naših konjih."
j "Toda kaj naj delamo vetv pifir med tem časom?"
"Pokazati vam hočem jaz" Wjke Winnetou. "Moja brata sledita." ; iAvVinnetou koraka itaprej lAoti soteski, in ko pride tja. f jp lepo vsede za grmovje.
*	"Ali je mojima bratoma prav če tukaj sedimo?" vpra-
I k
"Meni že ne," odvrne Em-|tHfrv čmerno. "Saj vendar se-l^hno ravno pre-d sovražnikovim nosom." 1-^fV'To je najbolje, kar moramo sedai narediti," rečem jaz. "Ju-|mi se prav gotovo vrnejo sem so odpeljali PtiČarja v pn-<4>lo"
"Meni se pa zdi. da ne pridejo."
"Vsaj oba Melt ona bodetn odposlala nekaj ogled uho v. da zvedo, kje smo mi in kaj delamo."
"T11 če adutje pridejo, kaj potem?"
"Pošljemo jih nazaj v pueblo In pustimo oba Melt ona pozdravili. \Ta ta način smo lahko zagotovljeni, da se našemu prijatelju Ptičar j ti ničesar ne zgodi."
"Hm. da, mogoče. Ubogi siromak se nahaja v velik nevarnosti."
"Prav velika vendar ni! Dokler smo mi tukaj, se nima ničesar bati."
"0I10. pomisli vendar na dedščino." "No? Kaj potem?" "Če jim kaj 1>lekne o tem, potem je zgubljen "
"Saj vendar ne bo tako neumen. da jim bo to povedal."
"Zakaj pa ne? Meni se prav zdi. da jim bo v svojem stra-hu^ v svoji jezi vse povedal."
"Povedal bo," reče \Yin-ne+ou zelo mimo. "Ptičar bo povedal, in ravno radi tega se i je Winnetou vsedel sem."
Sedaj se mi je pa nekaj ču-dntega zgodilo; jaz namreč ni-razumel, kaj Winnetou K svojimi besedami misli. Ko pa vidi, da ga vprašujoče po-jfMujem. reče:
"Ali misli moj brat Shater-hand, da se nas Meltoni boji-
*	"Ali misliš, da so oni prepri-r1: £ani. da n»s tukaj lahko vja-
tntjo in uničijo r ,,|wXt Jaz -sem namreč pre-;	da Meltona trdno ve-
■KSgB*^	^MH^i "i
rujeta, da sta zgubljena."
Da napadli ini umorili *ias ne bodejo; PtiČarja so lahko
ujeli, nas pa ne bodejo. Otf-kiili smo njih gnezdo; če nameravajo pobegniti, .tedaj smo takoj za njimi in jim ne damo miru, dokler niso v naših rokah. To vedo. I11 sedaj jim t jc prišel Ptičar v roke; on jim ho očital njih hudobije in po-veda' bo, da je 011 glavni de-diic. Kaj bodejo naredili?"
"Ubijejo ga!" odvrne Emmery.
"Ali moj brat Carl i isto misli ?;•
"Nt." odvrn|ein. ker sedaj sem se domislil, kaj Win.net-t<>n tumierava. "Umor bi njih položaj še poslabšal, ker potem bi bili morilci prepričani, (l.i ne smejo pričakovati nobenega usmiljenja."
"Moj brat ima pra; če PtiČarja ue umorijo, pač pa ga porabijo za talnika, tedaj se še lahko rešijo." (
"Torej misli moj brat Winnetou. tla če tukaj sedimo, pride kmalu kak ogleduh ki se bo hotel z nami pogajati?" "Da."
"Moj brat je nabolj bistroumen izmed nas. On se nikdar ne zmoii. in tudi sedaj sem prepričan, da se bodejo uresničile njegove misli."
"Jaz pa zelo dvomim," godrnja Knimerv. "In če se tudi posreči, ali se bode t a res pogajala s tem človekom?"
"Gotovo, človefc vedno naredi. kar je prav. Najprvo moramo skrbeti, da se Pti&irju ne zgodi ničesar zalega, in to moramo narediti sanjo s tem, da se navidez strinjamo s lopovom. Dane* smo imeli nesrečo. vendar ob jednem jako veliko* srečo." "Kakšno srečo?" "Ker iipaino svoje lase s seboj. Ce bi jih pustili pri konjih. tedaj bi bile za nas zgubljene. in ne bi vedieli. kako naj PtiČarja oprostimo "
"Pshaw! Nazaj ga moramo dobiti na vsak način, prej pa 111 mirujemo;'
"Toda imeli bi več nevartio-tsi: sedrfj sem pa prepričan, da bo jutri zjutraj /e rešen.
Jaz upam namreč, da----"
Winnetou pretrga moj govor z migljajem, hezal je tako, da je lahko gledal navzdol po «0-teskinipoti, najprvo vidim, kako se njegove oči bliščijo, potem pa začujem korake; nekdo je prihajal počasi in zelo previdno kot bi ne bil gotov svoje stvari. Mi se pomaknemo še dalje v grmovje — tu pride — Indijanec. Pogleda na levo iu desno, in ko ne zapazi ničesar. pride ven iz Lsoteske in začne motriti sledove, ki so se razširjale med njim.
Obrne nam"hrbet Winnetou se dvigne 111 se mirno postavi za njim; tudi jaz tiho v stanem in limmerv mi sledi. Sedaj pa Apač na glas vpraša:
"Kaj išče moj rudeči brat tu v travi"'"
I uma se obrne, zagleda nas in iz strahu spusti svojo puško. Winnetou io z nogo hitro brcne proč in ječe:
" \!i je moj ! rat kaj zgu-liil?"
'\inalu je Ivnia popolnoma razorozen. nakar ga peljemo r.a mesto, kje, smo pre' .»ede-■i. \\ inneiou vsede,tako, da .e lahko gledal proti soteski, nakar nadaljuje v vprašanji:
"A': vc moj brat, uoc smo t' i ?"
Witi pove to'e iiu;-.i ,mena." "Winnetou	Shater-
hand; <1rugeg.i b'.eflolicnika pa m1 poznam
"Ta beli r.i«»: je -i ven lovec, ki se še nikdar ni ustrašil svojega n .^p' olniVa. Mjj brat *e naši imena pravilne* iiif-ooca!. Kie 1 1 l.i je slišal naša imena?"
"Videl sem vas v Senori na haciendi del Arojo in v Alma-den Alto."
"Če se moj brat spominja,! kaj se je ta mzgodilo. mora'
tudi vedeti da mi nismo sovražniki Juniov, ker smo z njimi mir sklenil. Zakaj so Jumt
sedaj našj nasprotniki?"
Vprašani ničesar ne odvrne.
"Tedaj smo premagali več stotini Juniom in sedaj vas je jako malo Menite, da bode-te sedaj bolj srečni?"
"\!i stanujemo v puebli, kamor ne more priti sovražnik."
"Moj brat se moti. Pečin« v Almadeu so bile veliko teža-vnejše, pa smo vseeno prišli tja, kjer smo ujeli lastnika rudnika. In pomisli, da je rudnik stražilo veliko stotin Tu« niov. in moj brat Shaterhancf jih je sam premaga! s svojo zvijačo. \'i lahko vsi eujete, mi se pa medtem priplazimo v sotesko klub vaši čuječnosti. T11 če mi to storimo, ste vi zgubljeni, radičesar vam svetujem. da se drugače obnašate."
"Tvoj nasvet rad sporočim mojim bratom. Sedaj pa grem."
"Počakaj1 Odkdaj se rtide«či vojniki ne sramujejo biti sit-1 žnji bele žene?"
"Mi nismo njeni sužnji." 1
"Vi ste! Celo s slavnimi vojniki ste začeli j)repir, samo da njej ugodite! Radi te ženske čuvate tatove in roparje, ;ki niti ne pripadajo rodu ru-dečili vojnikoN Vas bi moral vse zaničevati."
Oko luma se jezno posveti. Vendar se pomiri in reče:
"Itela žena je bila soproga našega glavarja, in to je vzrok, da ji še služimo."
"Kateri rudeči vojmik je še kdaj služil ženi svojega glavarja. in celo po glavarjevi smrti? Moj brat naj pove svojim tovarišem kar Winnetou o njih misli, če bodejo belo ženo in njene prijatelje še dalj časa čuvali. Vi ste ujeli mladega bledoličnika, *ki je naš prijatelj, vi ste nam ukradli naše konje, včeraj ste nas napadli, da nas umorite. To vse vas bo tudi dohitelo, če ne storite onega, kar zahtevani."
"Kaj zahteva Winnetou od nas?"
"Naše konje, mladega moža, o katerem sem bas govoril m oba bledoličnika, ki stanujeta pri beli ženi v Pueblo."
"To je precej. In kaj nam nudi Winetou za to?"
"Vse! Življenje!"
Jutni sem lahko na obrazu bral, da ima veliko spoštovanje pred Winnetouom, vendar se mu nabere zaničljiv smeli na ustnih, ko odvrne:
"Ce nam hoče vzeti življenje. ga bodemo tudi znali braniti. Mogoče pa glavar Apačev misli, da njega ne zadene nobena kroglja?"
"Da; tu sem jaz pred vsako krogljo A*aren; o tem sem prepričan, ker vas dobro poznani. Tudi ti je znano, kaj zahtevam: očeta iu njegovega sina, mladega bledbličnika. katerega ste zgrabili in konje.Mi ostanemo še tukaj, .dokler bo sobice še deset mož oddaljeno od horizonta; če dotedaj ne odgovorite, tedaj bo govorila to-mahavka med nami; mi pride-detno oh reki in postreljamo vsakega, ki nam bo na potu in vsakega ki se bo branil. Winnetou 'bo v vaši sredini predno bo kdo mislil. Moj brat naj seda i gre in sporoči naše pogoje svojim tovarišem; čimprej se vrne. tembolj bo za njega."
"Ali smem vzeti svojo puško?"
"N>. Ujetnik dobi svoje orožje šele tedaj, ko se je skleni! mir."
Turna se odstrani s povzdi-gnjeno glavo. Ko zgine, vpraša Emmery:
Dalje prihodnjič.
Čimdalje bolj priljubljen.
Severov Antisepsol dosega činuhilje večjo priljubljenost kot najkoristnejši pomoeek za ohranitev osebnega zdravja in čistosti. Njegova koristnost je dalekose/na. popolneje opisana v knjižici oviti okoli vsake steklenice. Antisepsol ohranuje usta čista, dih si a da h, zobrne zdrave, ter čtiva zobe razpadanja. Vntte mrenice in iztoki se uspešno zdravijo z vbrizgavanjem pomešanega Anti-•*epsola. V lekarnah: 25 centov steklenica. Izdeluje sarnoW. F. 1 Severa Co.. Cedar Rapids, la.
S tetm naznanjam mojim odjemalcem in prijateljem, da sem prestavil svojo prodajalno na
3P-u."tolIc Sca.-u.SLxe
kjer imam v zalogi veliko vrat žganja, likerjev domačih in importiranih, kar* vse prodajam po jako nizkih cenah.
Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bit* ters in grenko vino. californljskega vina in vse drugo, kar potrebuje salooner.
LEWIS MAXA,
4a PUBLIC SQUARE. Prodaja likerjev na drobno in debelo. Mi prodajamo tudi pivo.
USTANOVLJENA I89Q
THE
Lake Shore Banking & Trust Company.
kapital #200.00000
PREOSTA NEK #50 OOO.OO mu upu i IM ETEK #3,500.000
URADI:
55. cesta in St. Clair avenue Huron Rd. in Prospect ave Superior ave. in Addison Rd.
Ta banka/vam nudi vse priložnosti 4n lahkote banke v mestu \t( poleg tega je prijazna kakor vaš sosed. Posojuje denar na vašo lastnino.
Plača 4 odstotke nit hranilne vloge od dneva vložitve.
Opravlja vsa trgovska bančna opravila. Izdelujemo zavarovalniro po najnižjih cenah. ,
Daje varne hranilne boxe odjemalcem po nizkih cenah v najem
M^r^i^ Podi J« denar n» vse stri ni sv< ta llfcVifr" Prodaja šifk rie y» 1 st gluiit« ])iiije
V kratkem, prizadeva si, da skrbno postreže odjemalcem v vseh črtah trgovine, ki jo ima skrbna in konservativna banka.
Ta banka je podvržena postavi zveze državnih banker jev in je vedno odprta za pogled državnemu nadzorniku bank. Z veseljem sprejemajo nove odjemalce. Inozemski oddelek odprt zvečer.
DIREKTORJI : Jas. A. King Frank C. Osborn H. W. King A. T. Perry Jno. M. Gundry Harley B Gibbs A. F. House Jno. S. Oram S H. Tolles Chas. P. Ranney	S' PaSr
Frank R. Scofield F. F. Prentiss J. Horace jones
URADNIKI:
Jno M. Gundry, predsednik J. H. Jones, blag. in zaklad. H. B. Gibbs, pod pred. W. S. Bowler, tajnik H. W. King, podpreti- L. C. Kollie, pom. blag. G. F. Schultze, pom. blag.
M- Goldberg,
5812 St. Clair Ave. (v lastnihi.sii
Znana zlatarska trgovina.
Kot posebnost ponujam zlato uro, z izvrstnim kolesovjem, garantirano za 20 let, katere ne morete kupiti nikjer drugje izpod $ 25 moja posebna cena je ^ f\f\ ^ate verižice po tri dolarje so garan-Jlc/.UV/ tirane za deset let.
Se priporočam v nakup prstanov, poročnih in diugih, diamantov. Dobre nikelnaste in srebrne ure Velika izbera možkih in ženskih verižic. Bogata zaloga stenskih ur. Popravila se točno in po ceni izvr šujejo. Vsako delo jamČeno. Govorimo slovensko
M. GOLDBERG,
581a ST. CLAIF AVE. (V LASTNI HI£I.)
G. O. LYBECK,
Vsem Slovencem dobro znani fotografer. Mi smo naredili že tisoče fotografij Slovencem in vsi so jako zadovoljni.	Bell East 1109 L.
5916 ST. CLAIR AVE. VOGAL 60. CESTE.
Geo. A. Lorentz
6702 BONNA AVE. ti. E.
•	v plumber
Polaganje cevi sa vodo in plin, kopeli itd. Se priporoča
• Vi nas poznate. Izvršujemo via fotografična naročila.
Hspska Brtt
1841 Euclid Ave.
JOHN QORNIK.
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, modernih trpežnih jesenskih in zimskih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam že narejene obleke. Priporočam se si. društvom v napravo uniform in izvršunjS jem vsa druga krojaška naročila. T'-,' Jp jH
Tel. Princeton 2402 W. ' SVOJ K SVOJIM!
POZOR!
"Še nekaj"
ŠE NEKA T PEČTJ ZA TOPLOTO IMAMO, KATERE HOČEMO PRAV POCENI RAZPRODA+I, IN SICER DVOJE VRSTE ZA PLIN ALI PREMOG, RAZNE VELIKOSTI. KDOR SI HOČE KUPITI PEČ. NAJ PRIDE K NAM IN BO ZADOVOLJNO POSTREŽEN. — RAZNOVRSTNO BARVO IN STENSKI PAPIR IMAMO VEDNO V ZALOGI. — PRI NAS LAHKO NAROČITE VOZ ZA PREVAŽANJE IN SELITEV, KER SMO V ZVE* ZI Z DRUGIMI, KI TO ZA NAS STORE.
ANTON GRDINA,
trgovec in pogrebni ~
6127 ST. CLAIR AVE. ST^N. 1053 E. 6and ST.
Cuyahoga Tel. Princeton 1381 1 Bell. Tel. East 1881	1
■ • . .v;.-: :
FOTOGRAFIJE!	FOTOGRAFIJE]
JTŠTJABIiONSKI,
slovenski fotograf
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Ža $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo jc garantirano.
6122 St. Clair Ave.
FOTOGRAFIJE!	FOTOGRAFIJE!
." 11111 ,
SaM Brati,
, stavben*^ [ kontraktojrj*
T Delata yse načrte; kdor t , naroči delo dobi nalert* zastonj. Rojaki, oddajte stavbenska dela in po* j prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem! Se jj pripoorčata Satkovlč Brata, 1192 Norwood Rd.|
VILJEM J. BOZETT, 1
v vH
prodajalec na debelo vsakovrstne moke in krme za 1 živino. Hajalije cene. Seno I a slama v balah.
o... t	.. .-».r. .. M......... ' 'T* ■
6605 St. Clair Ave. Cleveland, O.
JgUIMIatiiaii.^-*- • • J* *■■ ♦ • aJ	.'IMW-L 1 3Nl \m »fc-w^ffi • i H I«<