Verlag der städtischen deutschen Mädchenvolksschule. Jahresbericht der achtklassigen städtischen deutschen Mädchenvolksschule in Laibach für das Schuljahr 1908/1909. E™8- =S3~1 1 1 Laibach 1909. \ japag ■ v'; ";.V. -g s "'*-<, Viribus unitis! 1848-1908 Jahresbericht der achtklassigen städtischen deutschen Mädchenvolksschule in Laibach für das Schuljahr 1908/1909. fr ■ SS—" 1 Laibach 1909. Verlag der städtischen deutschen Mädchenvolksschule. Buchdruckerei Ig. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg in Laibach. Das Regierungsjubiläum Seiner Majestät des Kaisers Franz Josef I. Die achtklassige städtische Mädchenschule hatte anläßlich des Regie-rungsjubiläums Seiner Majestät des Kaisers im Vereine mit allen deutschen Schulen Laibachs und der Umgebung schon am 12. Juni 1908 in der Tonhalle unter Führung des k. k. Landesschulinspektors Herrn Albin Belar eine 2. Dezember 1908 abermals eine des hohen Tages würdige Feier statt. In der Jugend in einer kurzen, kernigen Rede nochmals die Bedeutung des Tages auseinandergesetzt, worauf nach einem dreimaligen Hoch auf Seine Majestät Gesangsvorträge, abwechselnd mit einem Festspiele und Deklamationen, folgten. Dank einer großherzigen Geldspende der Krainischen Sparkasse hatten schon am 12. Juni 1908 alle Schülerinnen das gehaltvolle, schön illustrierte Büchlein „Sechzig Jahre auf dem Kaiserthrone“ erhalten; am Vortage des Festtages jedoch, d. i. am 1. Dezember, bei der rührenden Feier der Kleinsten, wurden die ärmsten Schülerinnen mit warmen Winterschuhen und die Kinder der 1. Klasse mit sehr feinen, von der Firma Kleinmayr & Bamberg angefertigten Kaiserbildern beschenkt. Den Schluß der Jubiläumsfeier bildete eine Festmesse in der Franziskaner-kirche, welcher die Zöglinge — die ärmsten zum erstenmal in den neuen Winterschuhen — in Begleitung des Lehrkörpers beiwohnten. sehr schöne, erhebende Festlichkeit. Trotzdem fand an dieser Anstalt am den mit Tannengrün und Lorbeer festlich geschmückten Lehrzinnnern wurde Allerhöchster Dank. Schulnachrichten. I. Lehrkörper. 1. Veränderungen. Laut Ministerialerlasses vom 6. März 1909, Z. 386, wurde die definitive Lehrerin Gabriele C i d r i c h zur Lehrerin an der k. k. Übungsschule in Laibach ernannt; für die erledigte Lehrstelle wurde Elisabeth 'Frenz zur provisorischen Lehrerin bestellt. (Erlaß des k. k. L.-Sch.-R. vom 15. April 1909, Z. 2041.) Die Aushilfslehrerin Olga Kunej wurde am 15. Februar über ihr eigenes Ansuchen des Dienstes enthoben und ihre Stelle M aria R a m ovš verliehen. (Erlaß des k. k. St.-Sch.-R. vom 26. Jänner 1909; Z. 97.) 2. Beurlaubungen. Der Volontärin Vita Kersnik wurde krankheitshalber ein vier-zehntägiger Urlanb verliehen. (Erlaß des k. k. St.-Sch.-’R. vom 1. April 1909, Z. 416.) 3. Dienstalterszulagen. Der Lehrerin Friederike Kon sehe gg wurde die sechste und der Oberlehrerin F ranziaka lllerschitsch die vierte Dienstalterszulage zuerkannt. (Erlaß des k. k. L.-Sch.-R. vom 1. Dezember 1908, Z. 6815, beziehungsweise vom 20. März 1909, Z. 1637.) Personalstand am Schlüsse des Schuljahres 1908/1909. a) Oberlehrerin und Schulleiterin: Franziska lllerschitsch, definitive Oberlehrerin und Schulleiter in, Klassenlehrerin der 7. Klasse, lehrte Deutsch, Geschichte und Geographie in der 7. und 8. Klasse; 12 Stunden wöchentlich. b) Definitive Lehrkräfte: Friederike Konschegg lehrte in der 5. b Klasse mit Ausnahme der slowenischen Sprache, des Zeichnens, des Gesanges und der Handarbeit alle Gegenstände in dieser Klasse; 15 Stunden wöchentlich. Klothilde Golf lclirt<' bis 8. Jänner mit Ausnahme des Rechnens und des Gesanges alle Gegenstände in der 4. b Klasse; 20 Stunden wöchentlich; vom 8. Jänner auch noch das Rechnen, somit 23 Stunden wöchentlich. Emma Raunacher lehrte alle Gegenstände in der 1. Klasse; 17 Stunden wöchentlich. I*. Regalat Cebulj, Franziskaner-Ordenspriester, definitiver Religionslehrer, erteilte, den Religionsunterricht in sämtlichen Klassen; 16 Stunden wöchentlich. Außerdem bereitete er die Schülerinnen zum Empfange der heil. Sakramente vor. Jakobine Naglas, Bibliothekarin, seit 1. April auch Lehrmittelverwalterin, bis zum 1. April Klassen loh rer in der 2. a Klasse, lehrte in der 2. a Klasse alle Gegenstände mit Ausnahme des Gesanges, des Zeichnens und der Handarbeit, außerdem in der 7. Klasse die Mathematik und Handarbeit; 21 Stunden wöchentlich; vom 1. April Klassenlehrer in der 6. Klasse, lehrte Mathematik, Naturgeschichte und Naturlehre in der 6., 7. und 8. Klasse; 21 Stunden wöchentlich. Franziska Püka v. Pokafalva (geprüft für Bürgerschulen, III. Fachgruppe), Klassenlebrerin der 8. Klasse, lehrte bis zum 1. April Zeichnen und Gesang in der (>., 7. und 8. Klasse, Slowenisch in der (5. und 8. Klasse und Mathematik in der 8. Klasse; 23 Stunden wöchentlich; vom 1. April angefangen statt der Mathematik in der 8. Klasse die« slowenische Sprache in der 7. Klasse; 24 Stunden wöchentlich. Lea Levee, Klassenlehrerin der 2. b Klasse, lehrte mit Ausnahme der deutschen Sprache alle Gegenstände in der 2. b Klasse, außerdem Deutsch, Geschichte und Geographie in der 6. Klasse; 20 Stunden wöchentlich. c) Aushilfslehrkräfte: Christine Ravnikar, Klassenlehrerin der 5. a Klasse, lehrte außer Gesang alle Gegenstände in dieser Klasse; 24 Stunden wöchentlich. Else Luschin, Klassenlehrerin der 3. Klasse, lehrte außer Gesang alle Gegenstände in dieser Klasse; 22 Stunden wöchentlich. Maria Ramovš, Klassenlehrerin der 4. a Klasse, lehrte alle Gegenstände in dieser Klasse; 24 Stunden wöchentlich. Elise Trenz, Klassenlehrerin der 2. a Klasse, lehrte außer Gesang alle Gegenstände1, in der 2. a Klasse, außerdem Handarbeit und Schönschreiben in der 7. Klasse; 21 Stunden wöchentlich. d) Volontär innen: Irma Luckmann half in mehreren Klassen aus; 15 Stunden wöchentl. Vita Kersnik wurde in verschiedenen Klassen verwendet; 1 .”> Stunden wöchentlich. II. Statistische Übersicht der Schülerinnen am Schlüsse des Schuljahres 1908/1909. *© § ;qani o CO Ol co CO rH 03 co CO rH H co »—1 co *a CO co co i-H 03 co qpjq rH co co »o ^ 1 1 co co Ol tH co C/3 zu^S co IO co T—I »O co o co GO CO F- co CO «iH *•+ 03 co co Ci 03 »o Ci co co 03 373 fl q> }pi3;g jap qi'BqjagrvB »o »o 1^» lO 03 CO o T—1 co Ol Ci l'- W ja o £ qo'Bqi'Bq ui Ol CO tO co ?H tH CO co 32 17 T* Ol Ol CO •o Ol co CO Ol t>- 03 co ' o rH rH Ci Ci rH co Ol S W2 qos;nap 03 o co o rH -* co C>- CO CO H CO Ol o rH J—l co Ol rH Ol co CO 03 fl o qosiiija'ßjsi 1 1 1 1 1 » 1 1 1 1 1 co 03 co ■"* CO Ci TiH i-t rH co CO rH o co >o co co Ol T-H co Jh O ajq'Bf f\ jaqn 1 1 1 1 cc | Ol 1 Ol rH »o Ol lO Ol r- co s ajq'Bf 'fi siq -gj uioa 1 1 1 1 *0 T—( co >C »H co co fl ajq'Bl* ‘£1 SfQ ’SIm0A 1 1 03 03 03 t* l> iO CO Ol 1 1 o »o fl cc ajq'Bf *31 s!(l’Z, ra0A s s CO Ci CO CO H Ci o Ci 1 1 »o Ol 03 co H ajq'Bf '1 siq -g uioa >'1111111111 6061 Hnf ’8 co o co tO co r* Ol co Ci T* CO 05 co X Ol I> ui'B uauuuajnqag jap jq'BZ co CO ü uaqjo^saS 1 1 1 - ^ 1 1 1 1 1 1 Ol ’S 05 fl &H © -fl -fl£ ua;aj^aSsni3 -* T-H co »”H rH H co rH co co 03 r-'' ua;aj;aSuia ^H 1 - 03 ~ 1 03 1 03 - tH rH 8061 Jaqraa;dag -jj ui'B uauuuajnqag J0p tq’BZ o rH 0 01 'T* »o lO -* Ol CO CO 0 01 »o CO Ci co o co rH »H TtH Klasse a eä -O & rH 03 03 co lO »C co co 00 05 p' w I i 1 IM Klasse Mittl. Katechis. d. kath. Religion. Fischer, Zeremonien der kath. Kirche Mittl. Katechis. d. kath. Religion. Wagner, Erzählungen aus der Kircheneesch. Mittlerer Katechismus der kath. Religion. Schuster, Bibi. Geschichte Mittl. Katechis. d. kath. Religion. Schuster, Bibl. Geschichte. Evangelien Mittlerer Katechismus der kath. Religion. Schuster, Bibl. Geschichte Mittlerer Katechismus der kath. Religion 1 Kl. Katechismus d. kath. Religion. Dr. Knecht, Kurze Biblische Geschichte Kleiner Katechismus der kath. Religion Religion detto detto Frisch-Rudolf, Deutsch. Leseb. f. Bürgerschulen. Lehmann, Sprachb., IV. T. Frisch-Rudolf, Deutsches Lesebuch, V T. Rcinelt, Sprach-buch, 4. Heft Frisch-Rudolf, Deutsches Lesebuch, IV. T. Reinelt, Sprach-buch, 3. Heft Frisch-Rudolf, Deutsches Lesebuch III. T. Reinelt, Sprach-buch, 2. Heft Frisch-Rudolf, Deutsches Lesebuch, II. T. Reinelt, Sprach-buch, 1. Heft Vogl & Branky, Fibel n. d.anal.-synt. Schreiblesemethode in Schrägschrift Deutsche Sprache Končnik, Četrto berilo. Končnik, Slovenska slovnica detto Razinger-Žumer. Tretje berilo. Končnik, Slovenska slovnica detto i- Razinger-Žumer, Drugo berilo in slovnica Razinger-Žumer, Prvo berilo in slovnica 1 i Slowenische Sprache Močnik-Reinelt, Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen, III. Močnik-Reinelt. Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen, II. Močnik-Reinelt, Rechenbuch, I. Močnik-Kraus-Habernal, Fünftes Rechenbuch Močnik-Kraus-Habernal, Viertes Rechenbuch Močnik-Kraus-Habernal, Drittes Rechenbuch Močnik-Kraus-Habernal, Zweites Rechenbuch Kraus-Habernal, Erstes Rechenbuch Rechnen Napravnik, Geometrische Formenlehre für MäHchenbürger-schulen, III. T. Napravnik, Geometrische Formenlehre für Mädchenbürgerschulen, II. T. Napravnik, Geometrische Formenlehre für Mädchenbürgerschulen, I. T. i i i i i Geometrie detto detto Wiener Liederstrauß Mair-Kirchl, Liederstrauß, 3. Heft detto Mair-Kirchl, Liederstrauß, 2. Heft detto Mair-Kirchl, Liederstrauß, 1. Heft C5 OB g er? Gindely, Geschickte für Mädchenbürgerschulen, III. T. Rusch-Herdegen, Geschichte für Mädchenbürgerschulen, II. T. Rusch-Herdegen und Tiechl, Lehrbuch der Geschichte für Bürgerschulen i i i i i Geschichte Seibert, Schul-geographie, III.T. Seibert, Atlas für Bürgerschulen Rusch. Schul-geographie,II.T. Seibert, Atlas für Bürgerschulen Rusch, Leitfaden d. Geogr. f. österr. Bürgersch., I. T. Seibert, Atlas für Bürgerschulen i i i i i Geographie Pokorny-Neumann. Naturgeschichte, III. Stufe Pokorny-Neumann, Naturgeschichte, II. Stufe Pokorny-Neumann, Naturgeschichte, I. Stufe i j 1 . i i i 1 Natur- geschichte Schindler-Neumann. Physik und Chemie für Bürgerschulen, III. Stufe Schindler-Neumann, Physik und Chemie für Bürgerschulen, II. Stufe Schindler-Neumann, Physik und Chemie für Bürgerschulen, I. Stufe i . 1 i 1 i i Naturlehre III. Verzeichnis der Schulbücher für das Schuljahr 1908/1909. IY. Lokalbibliothek. 1. Schülerinnenbibliothek. Millet, M appe. — Dürer, Mappe. — Rembrandt, Mappe. — Böcklin, Mappe. — Schwind, Mappe. — W. Steinhansen, Bergpredigt. — Bauer, Charakterköpfe zur Geschichte. — Callwey, Meisterbilder. — Rafael, Sixtinische Madonna. — Giese, Ileckenröschen. — Busch, Glückwunsch buch. — Rud. E. Peerz, Lehre sparen! — En«-. Gangl, Zvonček. — Österreichs Deutsche Jugend. Stand im Vorjahre.............494 Bände. Gegenwärtiger Stand .... 508 Bände. 2. Lehrerinnenbibliothek. Belar, Altes und Neues über Erdbebenkatastrophen. — Krainischer Lehrerverein, Laibacher Schulzeitung, 37. Jahrgang. — Rud. E. Peerz, Blätter für den Abteilungsunterricht. — Yelhagen und Klasing, Monatshefte, XXIII. Jahrg. — österreichischer Schulbote, 59. Jahrg. — Katol. bukvarna, Dom in Svet, XXII. letnik. — Učiteljska tiskarna, Domače ognjišče, leto 3. — Bronislav R. v. Janowski, Über telegraphische Wetterprognosen. — Eugen Baron d’ Albon, So ist unser Kaiser. — Dr. Er. Ilešič, Nazorni nauk, II. del. — l)r. Er. Ilešič, Šola in dom. — Schreiner und Dr. Tominšek: Pedagoški Letopis. — Dr. J. Bezjak, Didaktika. Stand im Vorjahre . . . . 114 Werke, 109 Bände, 109 Hefte. Gegenwärtiger Stand . . . . 116 Werke, 113 Bände, 157 Ilefte. V. Lehrmittel. Zuwachs für die einzelnen Gegenstände: Religion: Rössl, Biblische Länder. R e c h n e n und Geometrie: (antiquarisch) a) Metrische Maße und Gewichte, l>) das metrische System, c) Zirkel. Naturgeschichte: (antiquarisch) 5 Schreibersche Wandtafeln. — Nalezljive otroške bolezni v sliki in besedi. Naturlehre: 1 Thermometer, 1 Aneroid-Barometer. Geographie: (antiquarisch) a) Südamerika, b) Nordamerika, c) Asien. — Zemljevid avstrijskega LI oy d a. Die Anstalt besitzt gegenwärtig 523 Lehrmittel, und zwar: 3 Lehrmittel für den Religionsunterricht. 16 Lelmnittel für den Anschauungsunterricht. 35 Lehrmittel für den Rechenunterricht. 226 Lehrmittel für den Unterricht in der Naturgeschichte. 130 Lehrmittel für den Unterricht in der Naturlehre. 67 Lehrmittel für den Unterricht in der Erdkunde. !) Lehrmittel für den Unterricht in der Geschichte. 4 Lehrmittel für den Unterricht im Schönschreiben. 31 Lehrmittel für den Unterricht im Zeichnen und in der geometri- schen Formenlehre. 2 Lehrmittel für den Unterricht in den weiblichen Handarbeiten. VI. Zur Chronik der Anstalt. Das Schuljahr 1908/100!) wurde mit dem heil. Geistamte am 16. September eröffnet. Die drei bereits bestandenen Parallelen wurden beibehalten, und zwar zur 2., 4. und 5. Klasse. Das Allerhöchste Namensfest Seiner k. u. k. Apostolischen Majestät unseres allergnädigsten Kaisers Franz Josef T. feierte die Anstalt] durch einen festlichen Gottesdienst. Am 19. November, dem Namensfeste weiland Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin Elisabeth, wohnte die Schuljugend mit dem Lehrkörper einer stillen heil. Messe l>ei. Am 2. Dezember wurde das Regierungsj\ibiläum Seiner Majestät — wie schon eingangs erwähnt — festlich begangen. Das erste Semester wurde am 13. Februar mit einem Gottesdienste geschlossen. In den Monaten April, Mai und Juni wurden 43 Schülerinnen vom Herrn Katecheten P. Regalat Čebulj sorgfältigst für die erste heil. Kommunion vorbereitet, welche ihnen am 19. Juni vom Genannten nach einer angemessenen, gehaltvollen Ansprache in der Deutschen Ritterordenskirche gespendet wurde. Die Erstkoimnunikantinnen wurden alsdann im festlich geschmückten Lehrzimmer der 7. Klasse mit Schokolade, Kaffee und Kuchen bewirtet und vom Herrn Katecheten mit herrlichen Bildern beschenkt. Im Laufe des Jahres empfingen die Schülerinnen dreimal das Sakrament. der Buße und des Altars. Am 1. Juni wurden 38 Schülerinnen vom Magistratsarzte Herrn Dr. F r a n z I 1 1 n e r mit gutem Erfolge geimpft. Die k. k. Landesschulinspektorcn Herr Franz Levee und Herr A 1 h i 11 Bela r inspizierten die Anstalt am 16. Dezember, 18. Dezember, 1. Februar und fi. Februar. Am 25. und 28. Jänner wohnte der Direktor der k. k. Lehrerbildungsanstalt dem Unterrichte in einigen Klassen bei. In den Monaten April, Mai und Juni inspizierte der k. k. Bezirks-sclnilinspektor Herr Karl Schrautzer die Anstalt. Am 28. April beehrte der hochwürdige Herr Kanonikus Dr. Andreas Karli n die Schule mit seinem Besuche. Zur Förderung des geographischen und naturgeschichtlichen Unterrichtes sowie der Heimatkunde wurden öfter Spaziergänge unternommen und auch das Zeichnen nach der Natur häufig im Freien geübt. Der Gesundheitszustand der Schülerinnen war im vergangenen Jahre ungünstig, da es mehrere Masern- und Scharlachfälle gab. Die Anstalt hat zwei Todesfälle zu verzeichnen. Der Schluß des Schuljahres erfolgte mit einem Dankgottesdienst am 8. Juli. YII. Wohltäter der Anstalt. Bei der vom kaiserlichen Hüte Herrn J o h a n n M u r n i k unter Mitwirkung wohltätiger Damen veranstalteten ('bristbescherung wurden je fünf Schülerinnen mit Kleidern und Schuhen beteilt. Frau Wett ach und Frau Dr. Klimesch beschenkten einige arme Schülerinnen teils mit neuen, teils mit alten Kleidungsstücken. Die hochgeborene Frau Gräfin Ise Chorin sky, Hofratsgattin, spendete 30 K und Kleidungsstücke für arme Schülerinnen. Allen P. T. Wohltätern sei im Namen der unterstützten Schülerinnen hiemil der wärmste Dank ausgesprochen. VIII. Wichtigere Erlässe und Verordnungen. Erlaß des k. k. St.-Sdi.-R. vom 2. Oktober 1908, Z. 1138, beziehungsweise vom 17. April 1909, Z. 4(>4: Die in der Umgebung von Laibach wohnenden Schulkinder dürfen in Zukunft nicht mehr in die städtischen Schulen aufgenommeai werden. Erlaß des k. k.- St.-Sch.-R. vom 21. November 1908, Z. 1384: Zur Hintanhaltung der sich mehrenden Scharlachfälle möge der Lehrkörper an der Hand der vom k. k. St.-Sch.-R. der Schule geschenkten illustrierten Anleitung „Ansteckende Krankheiten“ die Schuljugend in angemessener Weise belehren. Erlaß des k. k. L.-Sch.-R.-Präsidiums für Krain vom 22. Jänner 1909, Zu 80: Seine k. u. k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 3. Dezember 1908 den k. k. Professor und Bezirksschul-inspektor Albin Bclar zum Landesschulinspektor allergnädigst zu ernennen geruht. Laut Erlasses vom 23. Dezember 1908, Z. 3369, hat sich der Herr Leiter des Ministeriums für Kultus und Unterricht bestimmt gefunden, den Genannten dem k. k. Landesschulrate für Krain zur Dienstleistung zuzuweisen. Gleichzeitig hat der Herr Leiter des Ministeriums für Kultus und Unterricht den k. k. Professor an der Staatsoberrealschule in Laibach Karl Schrautzer zum Bezirksschulinspektor ernannt. Normale des k. k. L.-Sch.-R. für Krain vom (5. Jänner 1909, Z. 7214, betreffend die Anleitung der Schuljugend zur Sparsamkeit. Erlaß des k. k. St.-Sch.-R. vom 24. Februar 1909, Z. 254, betreffend den Wohnungswechsel der Schülerinnen. Erlaß des k. k. L.-Sch.-R. für Krain vom 10. Mai 1909, Z. 200(5, l>e-treffend die rasche Räumung des Schulhauses bei Brandkatastrophen. Normale des k. k. L.-Scli.-R. für Krain vom 31. Mai 1909, Z. 3076: Zur Wahrung der inländischen Industrie sind beim Ankaufe von Lehr- und Lernmitteln inländische Erzeugnisse zu bevorzugen. Erlaß des k. k. L.-Sch.-R. vom 24. April 1909, Z. 2305: Zur Besichtigung der weltberühmten Adelsberger Grotte wird der Schuljugend gegen Vorweisung einer von der Schulleitung ausgefertigten Legitimationskarte von der Grottenkommission eine Ermäßigung gewährt. Erlaß des k. k. St.-Sch.-R. vom 17. Mai 1909, Z. 654: Die Schülerinnen sind zur Schonung der öffentlichen Anlagen anzuhalten und vor jeder Beschädigung derselben strengstens zu warnen. IX. Mitteilungen, betreffend den Beginn des Schuljahres 1909/1910. Die Eröffnung des Schuljahres erfolgt mit dem heil. Geistamte am 17. September. Die Einschreibungen finden am 14., 15. und 16. September in den Schullokalitäten, Erjavecstraße Kr. 19, statt. Neuein treten de Schülerinnen haben in Begleitung ihrer Eltern oder deren Stellvertreter zu erscheinen und den Geburtsschein sowie das Impf-zeugnis vorzuweisen. Zur Aufnahme in eine höhere Klasse ist überdies die Kenntnis der deutschen Sprache und die Beibringung des aulctzt er\vorl>enen Schulzeugnisses notwendig. Laibach, am 8. Juli 1909. Die Schulleitung. Verzeichnis der Schülerinnen. 1. Klasse. Belar Aida — Laibach Bsche'iden Sophie — Gossendorf boi Graz Cantarutti Carla — Campolongo Czerny Anna — Laibach Dolenc Leopoldine — Laibach Florjančič Emma — Laibach Fröhlich Elisabeth — Bösenwinkel (Steiermark ) Gašperlin Helene — Laibach Grahek Margarete — Nowosielitza (Bukowina) Haberle Natalie — Laibach Izlakar Friederike — Laibach Kavka Raphaela — Laibach Kobelka Hedwig —- Laibach lvollaritsch Rosalie — Graz König Thusnelda — Gottschee Kostanjec Leopoldine — Laibach Krall Mathilde — Laibach Lenner Aloisia — Laibach Lesjak Anna — Laibach Lukas Rosine — Laibach Marchhart Ernestine — Laibach Marinka Stephanie — Laibach Medved Angela — Triest Mihevec Maria — Laibach Molior Maria — Laibach Peitler Antonia — Laibach Poženel Johanna — Laibach Promreiter Pauline — Wien Remic Rosalie — Zadobrava Scharlach Maria — Graz Schmid Maria — Laibach Skapin Julie — Triest Slak Maria — Tarvis Stöhr Karoline — Graz Tassotti Julie — šiška bei Laibach Wilfinger Olga — Laibach. Ungeprüft blieb: Künstler Emilie — Laibach. 2. a Klasse. Bernik Leopoldine — Laibach Boc Emilie — Gleinitz Coriary Rosa — Laibach Felber Isabella — Laibach Galle Helene — Freudenthal )»e'i Laibach Hörtner Maria — Laibach Indof Emilie — Laibach Karbl Emilie — Laibach Klimesch Elisabeth — Laibach Kopač Maria — Laibach Koroscliütz Stephanie — Laibach Kos Agnes — Riva Kostanjec Auguste — Laibach Krainer Alma — Laibach Kunstei Erna — Laibach Laurenčič Christine — Laibach Lellfick Rosa — Biala (Galizien) Marolt Aloisia — Wien Marscliner Viktoria — Laibach Xolda Cölestine — Triest Oberthaler Magdalena-St.Mart in bei Villach Oelhofer Ada — Laibach Plotzek Antonie — Ödenburg Sitar Maria — Laibach Skodlar Amalie — Laibach Slanovic Margarete — Laibach Staudacher Lea — Laibach Strniša Anna — Laibach Swalla Bertha — Reifnitz Solar Vida — Gleinitz Tome Maria — Völkermarkt Tschada Anna — Laibach Unger Paula — Laibach Verhunc Antonie — Laibach Vetter Viktoria — Laibach Weilgony Rosa — Laibach Weiß Antonia — šiška bei Laibach Wettach Irmgard — Laibach Zelinka Johanna — St. Peter in Innerkrain Žargi Franziska — Laibach. 2. b Klasse. Bach6 Eugenie, Edle von — Fiume Gašperlin Michaela — Laibach Brandt Hermine — Laibach Gašperlin Paula — Laibach Erben Albina — Laibach Hlawka Rosa — Lienz Florjančič Elisabeth — Laibach Kastelic Angela — Laibach Gaspari Rosa — Judenburg Keller Olga — Jaromif (Böhmen) Komatitsch Adele — Laibaeli Kopfiwa Irma — Laibach Korn Emilie — Laibach Lorbek Rosine — Wien Luschan Emilie, Edle von — Laibach Obber Hermine — Innsbruck l’eitler Serafine — Domžale Predalič Anna — Laibach Slevee Maria — Trifail Zor Maria — Laibach. 3. Klasse. Belihar Anna — Laibach Hoc Antonie — Laibach Boltschin Ernestine — Wien Hergant Maria — Preska (Krain) Calvi Emma — 'l'riest Coriary Anna — Laibach (’ujuik Maria — Marburg Dobnik Olga — Triest Drabosenig Anna — Kranzelliofen (Kärnten) Dworschak Sophie — Mannsburg Erben Klothilde — Laibach Frank Franziska — Laibach Fugina Johanna — Kuittelfeld Galante Rosina — Laibach Glilia Amalie — Arnfels (Steiermark) Grahek Hedwig — ltzkany (Bukowina) Gruntar Johanna — Steinfeld (Kärnten) Haberle Karla — Laibach Hebenstreit Anna — Laibach Hohn Katharina — Laibach Hošek Maria — Raasdorf (Niederösterreich) Ivančič Maria — šiška bei Laibach Jellen Albine — Adelsberg Jurkovič Anna — Laibach lvantz Luise — Laibach Kernjak Anna — Veldes Klančnik Angela — šiška bei Laibach Kobelka Luise — Laibach Kopač Wilhelmine — Laibach Koroschütz Elvira — šiška bei Laibach Kosmač Philomena —- Voitsberg (Steierm.) Lach Luise — Laibach Ijellöck Elisabeth — Rawa liuska (Galizien) Lukas Olga — Laibach Martineich Valerie — Triest Müller Karoline — Laibach Očko Leopoldine — Marburg l’level Albine — šiška bei Laibach Pohle Elisabeth — Wien l’otisek Hermine — šiška bei Laibach Presker Hermine — Ratschach Promreiter Stephanie — Wien Schoss Amalie — Triest Stedry Emma — Triest Stepič Franziska — Bresnitz (Krain) Strniša Antonie — Laibach Tassotti Maria — Grünwald bei Tnrvit Walla Christine — Laibach Weilgony Josefine — Laibach Zabini Maria — Innsbruck. Ungeprüft blieb: Urbančič Blanka — Wien. 4. a Klasse. Babič Martha — Laibach Cantarutti Hilde — Campolongo (Küstenland)' Christof Emma — Planina Dengg Berta — Graz Eppich Maria — Laibach Grabmayr Aloisia — Graz Grabner Edith — Krainburg Gratzl Elisabeth — Wien Gril Stanislaia — Laibach Hann Martha — Triest Jellen Therese — Adelsberg Kenda Helene — Kronau Kobelka Rosa — Meran Kopač Josefine — Laibach Kriegl Roberta — Laibach Loboda Johanna — Laibach Majntinger Friederike — Planina Martineich Lydia — Triest Matko Johanna — Laibach Mikuč Maria — Laibach Mikula Antonia — Töplitz Mttnzker Josefine — Wien Oblak Franziska — Laibach Oroszy Margarete — Laibach Podobnik Stephnie — Franzdorf Pokorny Heliodora — Pettau Praunseiss Arpalice — Laibach Praunseiss Johanna — Laibach Ilabitsch Erika — Graz Ramšak Anna — Marburg Roth Hertha — Dol (Küstenland) Rozinski Hilda — St. Michael Rüger Käthe — Laibach Ruda Auguste — Laibach Schwarz Elisabeth — Marburg Sepin Paula — Leobon (Steiermark) Sernez Maria — Radkersburg Škorjanc Pauline — LcoIhmi Stöhr Leopoldine — Graz Swalla Hermine — Reifnitz Tomz Anna — Villach Tutta Franziska — Laibach Zor Paula — Laibach ZwaSnik Melanie — Gottschee. 4. b Dobnik Nacija — Triest Festl Hertha — Sarajevo Filnhals Hedwig — Selzthal Fröhlich Karoline — Reifnigg (Steiermark) Goldstein Erna — Laibach .lapelj Maria — Laibach Kanc Johanna — Podsmreko bei Laibacli Keller Hermine — Jaromef (Böhmen) Kranz Anna — Un/. (Innerkrain) Kretič Franziska — šiška bei Laibach Laurenčič Maria — Bjelina (Bosnien) Letnar Stephanie — Laibach 5. a Beliliar Maria — Laibaeh Bergant Angela — Preska (Krain) Cujnik Gabriele — Marburg Felber Rosa — Laibach Gonisi Hedwig — Oberlaibacli Hfibal Pauline — Laibaeh Jerman Paula — Laibaeh Kmetetz Leopoldine — Laibach Knoll Hermine — Marburg Komatitscli Maria — Laibaeh Koroscliütz Karoline — šiška l>ei Laibach Kos Pauline — Laibaeh Kotnig Emilie — Laibach Krall Therese — Laibach Novak Anna — Villach Oister Franziska — šiška bei Laibach Petrič Maria — Laibaeh 5. b Česnovar Angela — Laibach Čuk Franziska — Wippach Favai Pia — šiška bei Laibaeh Gutmann Josefine — Großlaseliitz Habe Elisabeth — Laibach Hlavka Leopoldine — Wien Ješe Theresia — Schönsteln Karbl Antonie — Agram Kikelj Leopoldine — Laibach Koder Anna — Laibach 6. Beden Olga — Pettau Beltram Maria — Laibach Bilina Maria — Laibach Cantoni Luzia — Laibaeh Cerar Anna — Laibach Czerweny Adelheid — Bruek a.d.Mur Domiter Anna -— Cilli Ebner Frieda — Laibach Ennsbrunner Irene — Wien Erben Henrike — Klausenburg Florjančič Amalie — Laibach Grailišar Josefine — Zelimlje bei Brunndorf Grubar Marie — Šosica (Kroatien) Klasse. Lorant Josefine — Laibach Pattermann Theresia — Mannsburg Podbregar Ludmilla — Laibach Poženel Maria — Laibach Rainer Gabriela — Wörschach (Steiermark) Rosner Margarete — Laibach Sušnik Franziska — Laibaeh Steiner Johanna — Rojano bei Triest Terdiiia Antonia — Reifendorf (Oberösterr.) Vodnik Viktoria — Laibach Wranz Maria — Lienz. Klasse. Piskar Aloisia — Laibach Potisek Stephanie — Laibach Poženel Anna — Laibaeh Praunseiss Maria — Villach Praxmarer Hildegard — Gottschee Rabitsch Elisabeth — Graz Rossmanith Pauline — Laibaeh Roth Malwine — Dol (Küstenland) Slanovic Cacilia — Marburg Škorjanc Franziska — Göß (Steiermark) Stermann Josefine —- Laibach Stiplosehek Amalia — Laibach Uschan Stanislaia — šiška bei Laibach Watzek Romana —- Langenwang (Steierm.) Weber Johanna — Laibach Zeschko Edmüe — Laibach Zolli Anna — šiška bei Laibach. Klasse. Kopač Maria — Laibach Kusold Helene — Neumarktl Letnar Franziska — Laibach Promre'iter Katharina — Wien Ramšak Maria — Marburg Skodlar Olga — Laibach Steiner Maria — Triest Schönbacher Hermine — Graz Tschada Ernestine — Laibaeh. Klasse. Haberle Anna — Laibach Horn Klementine — Villach Hfibal Leopoldine — Laibaeh Jarc Anna — Laibaeh Jellen Dorothea — Adelsberg Ješe Antonie — Schönstein (Steiermark) Jevnikar Margarete — Laibaeh Karbl Maria — Klagenfurt Kastelic Aloisia — Laibach Kavka Maria — Laibach Kenda Adele — Kronau Kittag Henrike — Gottschee Kobelka Maria — Meran / Kossier Maria — Triest Krapš Anna — Laibach Kretič Kosalie — Laibach Kriegl Franziska — Laibach Lach Mathilde — Laibach Lampelj Maria — Laibach lisjak Elisabeth — Wien Loboda Antonie — Laibach Maizinger Maria — Wolfsbach (Kärnten) Mattessich Antonie — Laibach Meisetz Margarete — Laibach Muck Margarete — Krainburg Nalda Olga — Laibach Obber Maria — Wilten-lnnsbruck Paul Elisabeth — Ključ (Bosnien) Paul Gabrielo — Ključ (Bosnien) Pertot Delia — Cormons (Küstenland) Petrui Franziska — Pontafel (Kärnten) Podobnik Maria — Franzdorf Poltnig Leonie — Studa bei Domžale Poznik Anna — Laibach l’oznik Margarete — Stein a.d. Donau (N iederösterreich) llabitsch Amalie — Laibach Kabitsch Christine — Graz llabitsch Konstanze — Graz Rozinski Friederike — St. Michael (Steiermark) Rutar Amalie —• Laibach Skapin Maria — Laibach Strniša Kosa — Laibach Swalla Maria — Loitsch Skorjanec Angela — Marburg (Steiermark) Skorjanec Margareta — Marburg (Steierm.) Tomz Rosa — Villach Unger Johanna — Laibach Unger Margarete -— Laibach Wank Hedwig — Leoben Weiß Josefa — šiška bei Laibach Zech Melitta — Neumarktl. 7. Fabiani Emilie — Laibach Faleschini Anna — Pontebba Festl Hilda — Sarajevo Florjančič Sophie — Laibach Hutter Ludmilla — Kropp Hübscher Stephanie — Bosiljevu bei Karlstadt. Jalen Ludmilla — Kropp Kittag Elfriede — Adelsberg Klančnik Cäcilie — Sarajevo Klančnik Maria — Mojstrana Kopitar Michaela — Mannsburg Krall Elisabeth — Laibach Kunsti Anna — Laibach Luckmann Johanna — Laibach Marchhart Bertha — Ijaibacli Marchhart Maria — Laibach Mencej Maria — Laibach Poženel Viktoria — Laibach Presker Christine — Großlack Pertot Ellida — Spalato Klasse. Pucsko Martha — Laibach Rom£ Johanna — Laibach Schiffrer Cyrilla — Rudnik bei Laibach Schöndorfer Maria — Wien Schönemann Rudolfine — Völkermarkt Somnitz Klara — Laibach Strehi Paula — Laibach Sušnik Paula — Laibach Soberl Christine — šiška bei Laibach Šušteršič Rosa — Laibach Tschada Elisabeth — Laibach Tutta Barbara — Laibach Verhovec Barbara — Laibach Vodnik Emma — Laibach Weinberger Ida — Laibach Wettach Brigitta — Laibach Windiscli Maria — Laibach Zargi Maria — Laibach. Ungeprüft blieb: Mayer Johanna — Wien. 8. Klasse. Bre'indl Hilde — Laibach Hauffen Maria — Gottschee Herzog Friederike -— Tarvis Ileršič Antonie -- Laibach Ješe Emilie — Schönstein Krammer Angela — Laibach Kredar Amalia — Laibach Lampe Johanna — Leoben Letnar Maria — Laibach Novak Anna — Graz Orovics Stephanie — Montpreis (Steierm.) Palme Anna — Laibach Petrovčič Natalie — Pola Pristavec Maria — Laibach Rüger Eilisabetli — Laibach Schüller Stephanie — Laibach Schwarz Barbara — Marburg Slak Rosalia — Laibach Stermann Elisabeth — Laibach Svitil Margarete — Laibach Šircelj Silvia — Laibach Šušteršič Therese — Laibach Tratnik Johanna — Idria v. Vistarini Flora — Sušak (Kroatien) Wahl Antonie — Graz Zelinka Kamilla — Triest. Ungeprüft blieben: Böek Elisabeth — Graz Matko Olga — Laibach. 'y. j. »' ^ ■' J“,} ”■- *’.-■'* is - ~ - ' ' ' - . ' , -. • - • ,’ ' / ■• ' • •• •■■■■.:.■■ Vš ,:••• ^ .... ■ v ' , - ,, , y. • ~ --. - ^ s • '*x v - . , >■“ v - k5 -;. ? * * . „. ; ? - V' ... ■ . • • ■ .* - ■ N‘V <;. \■■■■• \" *i *>?* -: • *•"■'" * ^ ^ C > *- 4 ^ ' *7 «e * -:• •"s i'i&X > J i z . - *r j—--- . • • -. ; • * ;• . . 1 ./- *.. ' 'm Ar.\,~*-r. -v -v*?V<,. ' tr - ' j r. •. ;■ - • -- . ' ‘v • , ■■ i ... zx i - Ü V' • -v»# /'i,-- (Jf,' » v'