Ltlliiu
CENA 200 SIT / POŠTNINA PLAČANA'PRI POŠTI 6310 IZOLA- ISOLA
OBREZANE TABLE V MESTU
POHOD ZA CESTO IN ZA ZDRAVJE
iltLL

CANZONE IZ MANZIOLIJA
FESTIVAL FILMOV, KI 1IH NE BOMO VIDELI
(Mef) Zagotovo velika večina Izolanov pozna Konija Steinbacherja, koliko pa vas je videlo katerega od njegovih filmov? Brez strahu poiščite svoj odgovor, saj niste vi prav nič krivi, da njegovih filmov ne predvajajo pred televizijskim dnevnikom ali v otroških oddajah. Pravzaprav jih ne predvajajo. Morda enkrat ali dvakrat, potem pa arhiv in čez desetletje še ena ponovitev v kakšni posebni oddaji. In tako se dogaja ne le Koniju ampak tudi vsem drugim slovenskim avtorjem an imiranega, po domače risanega filma. Ali se sploh spomnite, kdaj ste zadnjič gledali slovenski risani film?
Nekoč ni bilo tako. Tudi letošnji predsednik mednarodne žirije Festivala animiranega filma, Črt Skodlar, vam bo povedal, da je včasih slovenska televizija vsaj v otroškem programu redno predvajala doma narejene risane ali lutkovne filme. Takrat pač ni bilo denarja za uvoz tujih filmov in ni ga bilo niti za plačevanje licenc, zato so si morali oddaje, tudi zabavne, izmišljati sami. Napredek nam je
{C Banica Koper
l>i:i
priskrbel ustvarjalno lenobo in uniformirano tv lepoto, v ilegalo pa je potisnil ustvarjalnost naših umetnikov, sosedov, otrok. Njim in nam se včasih zazdi, da delajo sami zase, saj večine filmov, razen zainteresiranih, ne bo videlo širše občinstvo. Nekateri vztrajajo zato, ker upajo, da jih bodo opazili in jih povabili k sodelovanju v katero od znanih tujih filmskih hiš, drugi pa to počnejo iz čiste ljubezni. Takšnih je bilo na izolskem festivalu največ in zato jim gre še posebno priznanje in posebna tolažba.
In da ne bomo zgolj načelni: Pred leti smo na izolski osnovni šoli imeli filmski krožek, ki je ustvaril blizu sto animiranih filmov in predvsem odkril nekaj pomembnih izolskih ustvarjalcev. Kdo naj zdaj, ko te izvenšolske dejavnosti ni več, pove našim potomcem, da pravzaprav vsak od njih lahko naredi svoj South park. In to na povsem enak način kot so filme naredili letošnji festivalski nagrajenci.
i\/i oxcD i\/iax:x
tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola
OBALA V MALEM
nepremičnine immobili
BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA
šifra 080 18 33
www.sifra-nepremicnine-sp.si
28. oktober 2004
[tM@GA
NAPREDOVANJE
Nogomet te zasvoji enako, kot te vino opija in ie šesto leto je moj drugi dom Malija.
Tam se nastavljam soncu in se stiskam, ko je mraz, nazdravljam zmagam in preklinjam vsak poraz. Včasih fantje na tekmi preveč komplicirajo in jim ni jasno, da me s tem zelo iivcirajo. Najlepše je ko na Malijo pride igrat' Piran, ker zmagovalec je takrat vnaprej že znan. Morda pa bomo spet prvaki, a tu na hribu take so navade,
Da bodo šefi kratko rekli:
Patko - druga liga pač odpade!
AVTO CENTER
Avto Center Jereb. Izola www.o-Jereb.tl
Izdelki
za zdravo življenje
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča)
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30-12.00
PTT's NOT DEAD
To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtotja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti._________________________
ZMEŠNJAVA V ARGU
Zadnje čase beremo v medijih o uspešnosti veslaškega kluba »Arga« na raznih jesenskih regatah, še posebej pa je poudarjena uspešnost domnevnega predsednika Egidija Krajcerja, ki se še vedno predstavlja kot predsednik kluba. Resnica o tem je čisto nekaj drugega.
Res je, da je omenjeni to poletje na silo prevzel klub in hotel spraviti za enkrat še vedno veljavni upravni odbor tega kluba v slabo luč, z navajanjem neresnic in blatenjem ter zavajanjem javnosti.
Toda človek se sprašuje, zakaj vse to?
Zakaj spraviti s poti nekoga, ki je dobro in pošteno delal, nekoga, ki je po našem mnenju sestavil dober dolgoročni program,ki so ga potrdili člani kluba na dveh sklicih, obenem pa zagotovil vse pogoje za nemoteno treniranje in tekmovanje.
Prav ta odbor je pridobil spoštovanja vredne sponzorje, ki bi zagotovili sredstva za normalno delovanje kluba, kot tudi za dolgoročno rešitev klubske prostorske problematike, (zaradi znanih dogodkov pa so bila ta sredstva zamrznjena, saj vemo da ni resnega sponzorja, ki bi sprostil sredstva klubu, v katerem se prepirajo!)
Ta isti odbor je sestavil pravilnik o delovanju in obnašanju v klubu, kar pa nekaterim	očitno ni bilo po godu. In	tu je	treba iskati
vzroke za nastale probleme.
Egidijo Krajcar na svoj, že preizkušen način, želi zrušiti to vodstvo. Pri tem pa ni izbiral sredstev, da bi dosegel svoj cilj, ki je vsem znan. Vladati in biti opazen!
Nihče ne oporeka,	da	ni z srcem in dušo v tem	klubu	. Nasprotno,
v preveliki želji	za	dobrobit tega kluba in	svoje	afirmacije,
počenja stvari, ki	so	skregane z zdravo pametjo. Obnaša se kod
absolutni vseved in gospodar v klubu. Ne zaveda pa se, da s takim nastopom odbija ljudi, ki se raje umaknejo, kot da bi se v nedogled kregali z njim, saj uporablja metode, ki so skregane z zdravo pametjo, sploh pa s športnim duhom.
Najprej so se umaknili trije mladi, šolani trenerji, potem se je umaknil s težavo pridobljeni hišnik, Zaradi istih vzrokov ni prišlo do sklenitve pogodbe z novim gospodarjem v klubu. Zatajila je letošnja šola veslanja. Zatajila je rekreacija starejših, kot je bilo predvideno v programu. Mladi veslači so začeli odhajat v druge klube, sedaj se obeta še množičen odhod najmlajših veslačev v sosednji klub, na kar se bodo zamislili na občinski zvezi, v zvezi z dotacijami.? Iz kluba odhaja dolgoletna, zlata vredna tajnica, ki ima po pravici povedano, vsega zadosti. Izguba dobrih sponzorjev. In še bi lahko naštevali, pa nima smisla.
Vsekakor pa se bo z rezultati, na nelegalni način sklicanega Krajcarjevega občnega zbora, v katerem naj bi se nezakonito odstranil celoten upravni odbor, srečala tudi občinska uprava, ki se bo odločila, kdo naj vodi ta klub.
Zaenkrat pa?
Važno je, da smo zmagali, da smo jih zje.... bi rekli tisti, ki jim je življenjski moto »krepat ma ne molat«. Vsaka zmaga pa ima svojo ceno, in cena tega početja je zelo, zelo visoka.
Ker pa ima vsaka medalja dve plati, bi bilo dobro slišati tudi Egidija Krajcarja, ki je zaenkrat edini vzrok za vse razprtije v klubu: Za sedanje in tiste iz preteklosti!
Ta prispevek je napisan v želji, da se končno le uredijo razmere v klub z dolgo in uspešno tradicijo in da se take zdrahe enkrat za vedno odstranijo. V želji, da tudi na občinski ravni nekaj ukrenejo.
Člani VK Argo (Podpisi znani uredništvu).
KOCJAN I EVA NAGRADA EMILU ZONTI
Izolski občinski svet bo obravnaval tudi predlog sklepa o podelitvi priznanja z nagrado Alojza Kocjančiča za posebne dosežke pri oblikovanju, raziskovanju in ohranjanju kulturne identitete Istre za leto 2004 glasbeniku, kulturologu, novinarju in sploh vsestransko ustvarjalnemu Istranu Emilu Zonti.
V letošnjem letu bo tako podeljeno 12. priznanje z nagrado Alojza Kocjančiča za posebne dosežke pri oblikovanju, raziskovanju in ohranjanju kulturne identitete Istre.
Doslej so priznanje z nagrado prejeli: Rožana Koštial (1993), Edelman Jurinčič (1994), Jože Pohlen (1995), Marjan Tomšič (1996), Alberto Pucer (1997), Luciano Kleva (1998), Janez Kramar (1999), Nada Morato (2000), Dario Marušič (2001), Dušan Jakomin (2002) in Zvest Apollonio (2003).
IZOLSKA STANOVANJA SO CENEJŠA
Iz Stanovanjskega sklada Republike Slovenije (SSRS) so sporočili, da se je na razpis za prodajo 822 stanovanj v Ljubljani in 30 stanovanj v Izoli do 20. oktobra 2004 prijavilo 230 kupcev za nakup 145 stanovanj, označenih kot njihove glavne želje, medtem ko so v dodatnih željah izrazili interes za 773 stanovanj. Razpis je sicer odprt še do 2. novembra 2004, vseeno pa malce preseneča dejstvo, da je povpraševanja po stanovanjih manj kot ponudbe.
Morda pa se za manjšim povpraševanjem skriva cela množica razočaranih kupcev, ki jih je SSRS privabljal z obljubami o ceni 1300 evrov za kvadratni meter, po natančnejšem branju ponudbe pa so ugotovili, da je cena v posameznih primerih višja kot 2000 evrov za kvadratni meter. Sklad je namreč v vseh javnih objavah »pozabi« omeniti, da je treba na dveh lokacijah v Ljubljani (Poljansko nabrežje in Tacenska cesta) obvezno kupiti parkirne prostore v podzemnih garažah, kar podraži kvadratni meter tudi do 60 odstotkov. Kupci stanovanj v Izoli so razbremenjeni tega dodatnega nakupa, zato cena kot sojo dobili v ponudbi zanje seveda drži.
17. seja Občinskega sveta
NAPISE ZMANIŠATI. IUMB0 PLAKATE ODSTRANITI
Na redni tiskovni konferenci pred sejo občinskega sveta sta županja Breda Pečan in podžupan Igor Franca predstavila nekaj gradiv za današnjo sejo občinskega sveta. Novost tiskovne konference je bila prisotnost podžupana, kar bo v bodoče verjetno kar praksa, saj bo županja spričo obremenjenosti z dvema funkcijama težko opravljala obe nalogi tako kvalitetno, kot je doslej župansko.
ODLOK O NAPISIH IN JUMBO PLAKATIH
Pravzaprav gre za spremembe in dopolnitve odloka o zunanjem videzu in urejenosti mesta, naselij in podeželja v občini Izola, ki ga dopolnjujejo z dvema pomembnima postavkama, ki seveda vplivata na izgled mesta in okolice. Gre za vprašanje velikosti napisnih tabel na lokalih in obrtnih delavnicah ali ustanovah ter za pametno omejevanje postavljanja takoimenovanih jumbo plakatov v mestu.
V času obravnave so predlagatelji prejeli dve pripombi Županje Občine Izola in sicer, da je treba določiti primerno velikost imena, ki mora biti v skladu s predpisi na poslovnem prostoru do maksimalne površine en kvadratni meter. To seveda postavi v neroden položaj kar lepo število izolskih najemnikov ali lastnikov poslovnih prostorov, ki so te table ali napise postavili že pred časom, ko teh omejitev ni bilo in so nekateri takorekoč cele izložbe spremenili v opozorilne table.
Pa brez skrbi, odlok bo težko veljal »za nazaj« pa tudi kazni niso prehude (50 tisočakov za pravno in 10.000 za fizično
osebo)
Pomembna je pripomba v zvezi z definicijo prosto stoječih napisov, velikih panojev in reklam z besedilom »jumbo plakati«. V odloku bo zapisano, da je jumbo plakate mogoče postaviti le tam, kjer je z odlokom izrecno dovoljeno. Lokacije so narisane v grafični prilogi, vsekakor pa bo postavljanje teh reklamnih monstrumov v starem delu mesta in v mestu nasploh skorajda nemogoče.
KATERI AKTI SPLOH VELJAJO
Občinski svet je poleti sprejel kar nekaj prostorskih dokumentov, takoimenovane družbene plane z različna območja Izole. Vse, razen tistega z golfom na Baredih in tistega za Šared je tudi potrdila vlada RS, kasneje pa je občina prostorski dokument Šared, ki je imel le nekaj tehničnih pomanjkljivosti, dopolnila in dobila soglasje vlade.
Seveda pa večino območij, ki jih zajemajo ti dokumenti že ima nekatere prostorske dokumente, ki velikokrat niso usklajeni z določili sprejetih prostorskih planov. Zakon o urejanju prostora v tem primeru predvideva, da občinski svet ob sprejemu prostorskega reda občine sprejme tudi odlok, s katerim ugotovi, kateri prostorski izvedbeni načrti, sprejeti na podlagi Zakona o urejanju naselij (ki ga je razveljavil omenjeni zakon o Urejanju prostora) ter zazidalni načrti sprejeti na podlagi Zakona o urbanističnem planiranju, oziroma posamezne njihove sestavine, so bodisi v nasprotju s strategijo prostorskega razvoja občine ali prostorskim redom, bodisi so že izvedeni.
Glede na to, da bo postopek sprejema Prostorskega reda občine trajal še kar nekaj časa, je namen predlaganega odloka v tem prehodnem obdobju v tem, da prostorski izvedbeni akti občine ne bi bili med seboj v nasprotju in da izvedbeni prostorski izvedbeni akti ne bi spreminjali odločitev strateških prostorskih aktov. Kot rečeno, tam, kjer te skladnosti ni, se vedno uporablja strateški prostorski akt. Enako velja tudi v primeru morebitnega dvoma o usklajenosti izvedbenega prostorskega akta.
ARGOLINA
Konkreten primer je veljavnost dokumentacije na območju Marine. Občina Izola je zaprosila Ministrstvo za okolje, prostor in energijo za tolmačenje glede skladnosti in veljavnosti sedanjih izvedbenih prostorskih aktov z novosprejetimi dokumenti, s poudarkom na območju Marina, to pa naj bi bilo tudi osnova za nadaljnje ravnanje v zvezi s projektom Argolina, saj je upravna enota zavrnila vlogo za gradbeno dovoljenje prav zaradi neusklajenosti sprejetih dokumentov za to območje.
Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju z
www.izolanka.com
Izola • Kristanov trg 2, tel. 05/ 64011 10, fax: 05/ 640 11 11
OBALA V MALE080 18 33
nepremičnine
www.siffra-nepremicnine-sp.si
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO MOPE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
13. seja OS
VEČ KOT NOVA DVORANA
Trasa hitre ceste
PIVOL, DOLINA
Današnja seja izolskega občinskega sveta je slavnostna,. Čeprav dnevni red tega ne nakazuje. Dejstvo je namreč, da je svetnike	pričakala	obnovljena stavba	z	obnovljeno	sejno
dvorano in z novo opremo ter povsem prenovljenim sistemom glasovanja. Izolska občina je temeljito poskrbela za obnovo občinske	palače na	Kristanovem trgu v	kateri sta velika in
mala sejna dvorana, prostori sodnice za prekrške in v pritličju še spletna kavarna, ki bo kmalu dobila tudi formalnega najemnika, čeprav že danes vsi vedo, da je pravzaprav namenjena mladim zbranim v Mladinskem svetu občine Izola oziroma njihovim predstavnikom.
Občinski svetniki bodo morali priti na sejo še pred uradnim začetkom, da jim bodo razložili ravnanje z glasovalno napravo in mikrofoni, tako da bo seja potekala karseda brez zapletov. Dobili so nove mikrofone, zvočnike, platno za predvajanje posnetkov in grafičnih prilog, kar zapleten bo tudi glasovalni sistem, podoben	tistemu v	državnemu zboru. Kot	je povedal	Dušan
Vončina	so v sejno	dvorano namestili za	12	kilometrov	kablov,
ovalno mizo z 29 mikrofoni, ki tehta kar poldrugo tono in podobno.
Za vsa prenovitvena dela in opremo brez spletne kavarne je občina namenila dobrih 20 milijonov tolarjev. Kakšna je cena ureditve prostorov za Cyber caffe oziroma spletno kavarno oziroma kafič z internetom pa bo jasno, ko bodo dela končana. Slišati pa je, da naj bi investicija, z opremo vred, veljala približno 40 milijonov tolarjev.
TURISTIČNA BORZA V PORTOROŽU
Na včerajšnjem uradnem odprtju Slovenske turistične borze v Portorožu je bilo slišati kar precej optimističnih napovedi tudi za naslednje leto, kar je morda tudi posledica tega, da je na borzo prišlo kar 265 organizatorjev potovanj, agentov in prevoznikov iz 26 držav, ki zastopajo 185 podjetij. Kar 70 odstotkov udeležencev je prvič na	borzi, med njimi
predstavniki Avstralije, Japonske in Španije, iz Slovenije pa se je prijavilo 110 podjetij z več kot 200 turističnimi operativci.
V letošnjih devetih mesecih je Slovenijo obiskalo 1,9 milijona turistov ali štiri odstotke več kot leto prej, ki so ustvarili 6,32 milijona prenočitev (odstotek več). Upadel je obisk domačih gostov, občutno pa se je povečal obisk tujcev. Teh je bilo 1,24 milijona (devet odstotkov več) in so ustvarili 3,67 milijona prenočitev (štiri odstotke več). Na prvem mestu je Italija z 244 tisoč gosti (sedem odstotkov več), druga Nemčija z 205 tisoč (šest odstotkov več) in tretja Avstrija s 158 tisoč (en odstotek več). Obisk Hrvatov (70 tisoč) se je zmanjšal za tri odstotke, Britancev (65 tisoč) pa povečal za 48 odstotkov. Pri prenočitvah so prvi Nemci (677 tisoč, štiri odstotke manj) pred Italijani ( 635 tisoč, šest odstotkov več), Avstrijci (531 tisoč, enako kot lani), Britanci (237 tisoč prenočitev, 29 odstotkov več) in Hrvati (210 tisoč, odstotek manj). Izola je k tem vzpodbudnim rezultatom seveda prispevala svoj pomembni delež. Kolikšnega pa bodo izolski turistični delavci izračunali prav kmalu.
Lahko bi opravili z levo roko, tako kot se novinarstvi zadnje čase največkrat dogaja. Napisali bi, da nesporazumov v zvezi s traso hitre ceste med Koprom in Izolo nikakor ni konec in da bodo nekateri iskali svoj prav tudi na različnih sodiščih. Pravzaprav imamo opravka z najmanj štirimi različnimi odnosi do iste ceste: Občina podpira predlagano varianto, državi je bolj ali manj vseeno, del prebivalcev ostro nasprotuje predlagani varianti pod vrhom pobočja, spodnji del pa seveda ni naklonjen selitvi trase v dolino. Najpreprosteje bi bilo torej poklicati predstavnike vseh štirih zainteresiranih strani, objaviti njihove izjavi in konec. Toda problem Pivola je pravzaprav nekaj povsem drugega.
Slovenska tranzicija nima le sistemskih učinkov ampak ima zelo konkretne učinke tudi v naravi oziroma našem okolju. Še najbolj povprečen državljan namreč lahko opazi, da se je ta naša zelena podalpska deželica v zadnjih letih spremenila v labirint različnih cest, tunelov, nadvozov, podvozov, obvozov, križišč, krožišč, nasipov, protivetrovnih in protihrupnih zaščit in še česa. V skromnem desetletju smo dobesedno navrtali, pozidali in prekopali ti našo evropsko zeleno oazo in to zgolj v imenu nekakšnega napredka. Tudi v primeru gradnje hitre ceste mimo Izole je tako. »Cesto potrebujemo« se strinjamo takorekoč vsi in potem se seveda začnejo težave.
KMETJE SO ZA IN SO PROTI
V	dolini Pivol živijo ljudje. V glavnem so kmetje, če ne drugače
pa vsaj popoldanski, vendar je dejstvo, da je tam večji del močnih izolskih kmetij, posebej pa vinogradnikov in sadjarjev. Eni so v zgornjem delu doline, drugi pa ob sedanji obvoznici, takorekoč	v vznožju doline. Tiste zgornje seveda moti
predlagana varianta, saj jim pripelje cesto takorekoč na dvorišče, nekaterim med njimi pa tudi poruši hiše, zato se seveda zavzemajo za traso, ki bi cesto speljala skorajda po dolini. To pa seveda ni po godu tistim, ki živijo v spodnjem delu doline, saj to pomeni, da bi oni dobili cesto takorekoč pred vrata. In tako imamo dve skupini prebivalcev doline, ki se med seboj sicer ne prepirata niti ne komunicirata preko pisem bralcev, ve pa se, kaj katera od njih misli.
V	takšnih pogojih bi seveda bilo pričakovati, da bo na ravni krajevne skupnosti potekala razprava zainteresiranih, ki bi pomagala pri iskanju optimalne variante, vendar je ta del predodločanja minil kar nekako neopazno in za nekatere stanovalce doline takorekoč v ilegali. Zdaj, ko je predlog trase pripravljen pa je za reagiranje bolj ali manj pozno. Tako vsaj pravi stroka in tako pravijo tisti iz dna doline. Oni z zgornjega dela pa upajo, da bodo z različnimi neformalnimi skupinami, ki se zavzemajo za čimvečjo ohranitev doline, še uspeli ustaviti takoimenovani »voz napredka«, ki bo povozil njihove hiše in kmetijska zemljišča.
Trasa hitre ceste v
NESREČNEGA IMENA IN HUPI
POHOD PO DOLINI PIVOL - VILIŽAN
Civilna iniciativa Gibanje za Izolo je v nedeljo 24.10.ob 10 uri organizirala pohod do najlepše razgledne točke nad Izolo.Kljub slabšemu vremenu se je pohoda udeležilo nad 100 pohodnikov, med katerimi je bilo tudi veliko članov društva za zdravo srce in ožilje, članov društva za zdravo življenje in članov sindikata kmetov slovenske Istre in Krasa. Ob pogledu na dolino Pivol -Viližan, ni bilo potrebno posebno poudarjanje in razlaganje, kakšno nepopravljivo škodo bo povzročila izgradnja neprimerne variante ceste BI. Prisotni so s podpisi podprli prizadevanja Civilne Iniciative ter se zavzeli, da bodo v svojem okolju seznanili s problematiko, še ostalo širšo javnost. Strinjali so se tudi, da je proti uničenju doline potrebno akcije še stopnjevati, če bo to potrebno. Pohod se je zaključil v prijateljskem vzdušju s piknikom.
Civilna iniciativa se zahvaljuje vsem sponzorjem,ki so nas podprli in omogočili pohod in piknik.
Civilna Iniciativa Gibanje za Izolo
NOVO v Reviti
Počivalniki, ki krati pomagajo tudi pri vstajanju
3 izdelki v 1:
•	Udoben fotelj
•	Fotelj, ki ga z električnim upravljalnikom spreminjate v počivalnik (znižujete hrbtišče in zvišujete podnožnik): privoščite si najudobnejši položaj!
•	Fotelj, ki šibkejšim pomaga pri vstajanju: s pritiskom na gumb se sedišče tako dviguje, da omogoča breznaporno vstajanje.
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Tel.: 64 - 040 - 64
Pohod, ki so ga organizirali v nedeljo je bil le ena od pobud, ki jih vodijo zadnje čase. Člani Gibanja za Izolo so doslej menda zbrali skoraj tisoč podpisov proti takšni cestni trasi, posamezni prizadeti izolski občani pa bodo sprožili upravni spor in morda tudi pobudo o ustavni presoji takšne odločitve. Pobudniki upajo, da bodo zaustavili gradnjo ceste po takšni, zanje nesmiselni trasi.
KAM PRESELITI PRESEL|ENCE
Predvidena trasa B 1 (tista po pobočju z nasipom) bi terjala porušitev petih hiš nad sedanjo izolsko obvoznico. Rušenja so sestavni del gradnje vsake ceste in tudi v izolskem primeru je tako. V takšnih primerih seveda tisti, ki se jim ruši hiše ali odvzame zemljišča	dobijo nadomestno	lokacijo najmanj
enakovredno tej, ki jo morajo zapustiti. V Izolskem primeru bo to dokaj težko, saj država ni pripravljena odstopati svojih kmetijskih zemljišč, občina pa jih enostavno nima. Torej bodo prizadeti ljudje, nekatere družine so enkrat že preselili ob gradnji bolnice, dobili odškodnino v denarju. Seveda ta ne more nadomestiti stavbe in kmetijskega zemljišča kot zaokroženega posestva. Tudi zato so člani petih družin odločno za premestitev trase hitre ceste v dolino.
»Če pa bi izbrali traso B 5 (predor pripelje cesto pri Rudi), to ne bi terjalo rušitve nobene hiše« pravijo v Civilni iniciativi, zato se jim zdi povsem nerazumljivo, da se mora trasa ceste iz koprske strani z dveh ali treh metrov nadmorske višine povzpeti na kar 44 metrov višine in se nato z velikimi nasipi spustiti proti obstoječi izolski obvoznici. Tam pa se bo začelo novo veliko gradbišče, saj je treba urediti dve novi krožišči in številne druge priključke, ki bodo pobrali izjemne površine zemljišč. Po njihovem mnenju bi cesto speljano nad Rudo najbolj enostavno priključili na obstoječo štiripasovnico okoli Izole, vendar so cesto umaknili v dolino Pivol zato, ker želijo ohraniti prostor pri Rudi za trgovsko-turistične in rekreacijske površine.
- - •„
....	:	v
PREBIVALCI BI SE MORALI DOGOVORITI
Tisti prebivalci z dna doline seveda imajo 1 svoje subjektivne a tudi objektivne razloge za nasprotovanje selitvi trase. O subjektivnih ni treba razpravljati, objektivni pa	so
povezani na hrup, ki se posebej poleti širi po dolini	skupaj	z
maestralom,	kar
dejansko pomeni, da bi bila cela dolina zvočno onesnažena. Predvsem pa, kot je v neformalnem pogovoru povedal Bruno Žaro, ki ima tam hišo in modeme vinograde ter vinsko klet, je vsaka cesta za dolino škodljiva, kjerkoli bi jo speljali. Prav zato bi se morali, po njegovem mnenju, stanovalci in kmetje s tega območja, združeno pogajati z državo glede odškodnine za oškodovanje njihovega življenskega okolja. "Če se bo boril vsak zase ne bomo veliko dosegli;' pravi in dodaja, da državi pravzaprav ustreza sedanje stanje, saj ji ni treba hiteti z gradnjo pa tudi stroški nadomestil bodo ob takšni neenotnosti ljudi bistveno manjši. »Žal nam dogovarjanje ne gre ravno od rok, saj se ne moremo dogovoriti niti o tem, da bi vinogradniki in vinarji dobili skupno blagovno znamko za naš pridelek« je še dodal in na nek način povabil k pogovom tiste prebivalce doline, ki mislijo drugače. (DM)
Ob rob nekemu pismu
NI VEC MIRU MED UPOKOJENCI
Utihnilo je šepetanje
V prejšnjem Mandraču smo poročali o izdaji ŠEPETANJA III. 20.10.2004 je bila predstavitev zbirke v Hotelu Delfin. V nabito polni dvorani so se gostje in domačini prijetno počutili ob branju pesmi izmed katerih je nekaj pravih biserov poezije. Žal pa so že naslednji dan nekateri člani sekcije izrazili odločitev, da ne želijo več sodelovati v sekciji. Pred tem je enako odločitev sporočila tudi urednica in lektorica zbirke, ki ni sodelovala na predstavitvi. Bralci Mandrača, predvsem pa tisti, ki so sodelovali na nadvse uspešni predstavitvi, se bodo spraševali, od kod ta nenadni zlom tako brilijantne skupine, ki je uspešno predstavila ža tri zbirke poezije.
Literarna sekcija je bila ustanovljena že pred 4.1eti. Velika zasluga za to gre prejšnjemu vodstvu DU g. Stanetu Jenku in ga. Zvezdi Rudel, ki sta pomagala prebroditi začetne korake. Posebna zahvala gre tudi ga. Zvonki Radojevič od JSKD - Območna izpostava Izola. Po ustanovitvi LS je sekcijo vodila Dragica Fičur, sam sem to odklonil iz objektivnih razlogov. Dragica je sekcijo vodila do lanskega leta, do izvolitve novega vodstva Društva upokojencev.
Novo vodstvo je v našo sekcijo delegiralo članico upravnega odbora DU. Že na drugem srečanju je prišlo do spora med delegirano članico in predsednico literarne sekcije in slednja je odstopila. Ker je bilo povsem jasno, da se je sekcija znašla na robu prepada, sem le prevzel vodstvo. Pod novim vodstvom Društva upokojencev se je sekcija spremenila v politični debatni klub in ni več opravljala svojega poslanstva.
Prvi dve zbirki sta bili skromni, pa ne zaradi pomanjkanja literarnih del, temveč zaradi pomanjkanja finančnih sredstev, zato sem se odločil, da v imenu Literarne sekcije sam poiščem dodatna sredstva Vodstvo DU pa se je tako obnašalo, kot da s tem odvzemamo sredstva društvu in si je ves dener, namenjen LS enostavno prilastilo. Prikrivali so nam, kdo vse je sredstva nakazal in še danes ne vemo koliko sredstev je bilo zbranih. Za podatke smo se morali obračati na donatorje, kar je seveda prava ironija.
Nočem naštevati vseh arogantnosti v obnašanju posameznih vodstvenih oseb, ker je kocka tako ali tako padla, domine so se sesule.
iterame sekcije ni več!
Ernest Cah
k

m



noe eHRovnie
t	v^r % $ '
PETEK. 29.10.2004 > IGRArVILI NOVAK
OSTERIJAMRIDA IZOLA
V041/772 427~-~r-041/597- 88^
Pismo o prenehanju delovanja Literarne sekcije pri Društvu upokojencev Izola in o povodu za takšno odločitev je v uredništvo prinesel predsednik literarne sekcije Ernest Cah.
V pogovoru je ponovil to kar je v pismu zapisano in dodal, da enostavno ne morejo razumeti, kako to, da niso vredni enakovrednega odnosa znotraj Društva upokojncev, kako je v delovanju društva vse bolj prisotna strankarska umeščenost organizacije in tudi njihove sekcije in da na tak način enostavno ni mogoče delovati. Povedal je tudi, da so v društvu s plačili mentorici zavlačevali toliko časa, da je preprosto odpovedala sodelovanje, čeprav je bil denar za njeno mentorsko in tudi lektorsko delo zagotovljen in tudi plačan Društvu upokojencev.
Takšna jeza in razočaranje je ob koncu tedna starejših občanov, ki je bil tudi tokrat zelo razgiban, kar malo nenavadna. Treba je vedeti, da so bili prav člani literarne sekcije vključeni v številne aktivnosti ob tem tednu in da so s svojimi nastopi velikokrat napolnili in navdušili goste hotela Delfin pa tudi ljubitelje poezije in literature v drugih sredinah.
Tudi med upokojenci ni več tistega miru, ki bi si ga pravzaprav zaslužili. Začelo se je pred leti z delitvijo izolskih upokojencev v dve društvi (DU Izola in DU Jagodje Dobrava), ki med seboj nikakor ne sodelujeta. Potem se je letos pojavila še pobuda za organiziranje nove upokojenške organizacije, ki jo vodi Izolan, Ivan Bizjak. Volitve so upokojence dodatno razdelile, pogajanja o vstopanju njihove stanovske politične stranke v vlado tudi, tako da bo podobnih pobud očitne vse več. Ena teh je že nastala v, zdaj že bivši literarni sekciji, kjer že razmišljajo o organiziranju v samostojno društvo. (DM)
LASER BO ODSLEJ TUDI V IZOLI
V Splošni bolnišnici Izola so začeli zbiralno akcijo za nakup laserja za fotokoagulacijo, ki se uporablja pri preprečevanju slabovidnosti in slepote. Prvi milijon tolarjev je prispevala izolska Droga.
Z novo aparaturo bodo pomagali bolnikom, ki so do zdaj morali na zdravljenje v Ljubljano in druge oddaljene kraje, ob tem pa se bodo skrajšale tudi do zdaj dolge čakalne vrste. Ta tehnika je med tistimi Izolani, ki so doslej že obiskovali okuliste po Sloveniji, dobro poznana. Z lasersko tehniko zdravljenja zdravniki ustavljajo napredovanje različnih sprememb na očesnem ozadju, z njo se ohranjajo rumena pega in centralni ter barvni vid. Večinoma bodo laser uporabljali za zdravljenje bolnikov s sladkorno boleznijo, saj je ta bolezen še vedno glavni vzrok slepote v razvitem svetu. Samo na Obali je trenutno registriranih štiri tisoč sladkornih bolnikov.
Za nakup laserja potrebujejo približno 10 milijonov tolarjev in v bolnišnici upajo, da jih bodo zbrali čimprej ter na ta način pacientom olajšali zdravljenje in bolj učinkovito preprečevali razvoj težjih neozdravljivih bolezni.
VABILO NA MARTINOVANJE
Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabita svoje članice in člane na Martinovanje, v četrtek 11. novembra ob 18.30 uri v hotelu Delfin.
Cena martinove večerje z glasbo v živo je 1.900 tolarjev na osebo.
Prijave sprejemajo vsako sredo od 15. do 17. ure v pisarni Društva invalidov Izola, Ulica OF 15. (vrtec Livade).
Predsednik, Zmago Višnjevec
R3. festival animiranega filma
VSI DOBRI FILMI IMAJO HAPPV END
S podelitvijo izolskih maskot Bepijev se je v soboto končal tretji festival slovenske animacije, ki je nastal v Izoli in je edini pravi domači filmski festival našega mesta, tokrat pa se je v tekmovalnem programu odvrtelo kar 51 animiranih fdmov, tako da so si organizatorji, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in Center za kulturo in Samoupravna skupnost Italijanske narodnosti, lahko oddahnili. Še nekaj dni pred festivalom je namreč grozilo, da bo festival imel hude težave, saj ga je Filmski sklad "pozabil" sofinancirati, tako da so domači organizatorji celo pomišljali o odpovedi. Potem so se sprijaznili z dejstvom, da bo denarja pač manj od načrtovanega, zmanjšali so stroške, se ozrli za sponzorji in festival je dvignil zastor.
Koni Steinbacher, ob Zvonki Radojevič
eden od pobudnikov festivala, je bil nad predstavljenimi deli videti kar zadovoljen. Morda je bilo povprečje nekoliko slabše kot pred dvema letoma vendar pa so gledalci v dveh večerih videli nekaj zelo zanimivih del tudi novih avtorjev. Novostim v svetu animacije je bil namenjen tudi zadnji, sobotni večer v palači Manzioli, še pred tem pa sta v kinu Odeon pripravila ogled zanimivih in zahtevnih sodobnih trendov filmske animacije člana žirijejSimone Massi iz Italije inThomas Renholder iz Avstrije. Nadaljevanje je bilo v vse bolj kulturno živahnem ambientu Manziolijeve palače, kjer so najprej prikazali animacije vseh treh članov žirije. Črt Škodlar, veteran slovenske animacije, režiser, snemalec, satirik in glasbenik, je pokazal čmo-beli film Zaspane, samostojni italijanski animator Simone Massi filmlengo la posizione, predavatelj za animirani film na umetniški šoli na Dunaju Thomas Renholder pa barvno animacijo Flaschko. Po nagovoru Črta Škodlarja, ki je pojasnil, da se je letos žirija odločila podpreti mlade ustvarjalce, seje s projekcijami nagrajencev začela podelitev priznanj in nagrad. Priznanja so prejeli: za debitantski film študentska Prešernova nagrajenka Živa Moškrič za film Ofelija & Hamlet, za scenarij in grafično podobo ilustrator in grafični oblikovalec Dušan Kastelic za film Animatorjevo življenje, za animacijo ilustrator in stripar Marjan Manček za film Be ter Grega Mastnak za film Bizgeci - Na jug, za najboljši film, namenjen otrokom, Brane Solce za film Miška Smetiška 2, za najboljšo glasbo pa Mateja Starič za avtorski prispevek pri kreiranju glasbe v filmih Zasukanec, Ofelija & Hamlet in Osmosa.
V	kategoriji najboljši film osnovnošolskih izvajalcev je bila nagrada podeljena Tini in Nini Vareško za animacijo Magda. Nagrado Borisa Benčiča za najboljši film neodvisnih ustvarjalcev je za eksperimentiranje v različnih stilih in tehnikah prejel Urban Velkavrh za film Patterns, najboljši film ustvarjalcev propagandnih filmov pa je bil Prepovedano mlajšim od 15 let Dušana Kastelica, ki je po mnenju žirije z vsako od štirih epizod ohranil enako mero tehnične dovršenosti in duhovitosti.
V	kategoriji najboljši film ustvarjalcev glasbenih spotov je nagrada šla v roke Blažu Erzetiču za film Amateur God: Openmindad, 2004 z obrazložitvijo žirije, da gre za 3D računalniško animirani spot v temačni onvellovski atmosferi, ki ga odlikuje popolna sinteza slike in zvoka z občutljivo programirano potjo virtualne kamere. In še nagrada za najboljši film ustvarjalcev animiranih filmov izven kategorije - prejela jo je Špela Čadež za filmZasukanec.
Na sprejemu, ki je sledil podelitvi nagrad je bilo že slišati prve ocene tretjega festivala. Obisk je bil je bil zadovoljiv, ponudba filmov tudi, organizacija dobra in zato organizatorji že razmišljajo o tem, da bi bienale spremnih v vsakoletni pregled produkcije filmske animacije pri, nas__________________________________________________________________
Najmlajši filmski in video ustvarjalci so se predstavili
V petek se je končalo že 40; Srečanje najmlajših filmskih in video ustvarjalcev Slovenije ki so ga pripravili JSKD, JSKD-Izola, CKPŠ-Izola in Občina Izola. Na treh projekcijah je bilo na ogled 26 filmov štirinajstih filmskih krožkov in skupin.Iz izole se je predstavila Skupina Janeza Skoka, ki je pokazala lutkovni film Hitrost pa taka, delo Tee Pucer in Alana Apollonia.
Strokovna žirija v sestavi Morena Fortuna, Amir Muratovič inBoštjan Vrhovec je nagradila osem filmov.
Otroška žirija, ki so jo sestavljali učenci osmih razredov O.Š. Vojke Šmuc Izola (Ana Dadič, Simon Frank, Matjaž Lukežič, Špela Maslo, Marko Smokovič, Tomaž Tomažinčič, Julija Lipušček in Larisa Jovanovič) pa igrani film PSIHIČI.
Za konec pa so se udeleženci nastavili še za skupinsko sliko.
MeTra
MeTra Izola Suhar Mariella s.p. Smrekarjeva 62 Jzola-lsola tel.: 05/ 641 66 13
Vhod je z Manziolijevega trga (ob knjigarni Libris)
V naši trgovini vam nudimo bogato izbiro metrskega in Rilskega blaga, potrebščine	i	B^^l
za šivanje ter opravimo	j
manjša šivilska dela.
Nel nostro negozio trovate un ricco assortimento di stoffe a metro ed a chilo e vi offriamo servizi sartoriali.
Pridite, čakamo vas od ponedeljka do petka dopoldan od 8. 30 ure -12. ure in popoldan od 16.ure do 20. ure, v soboto pa samo dopoldan.

Nogomet-2. SNI PRVA DOMAČA TOČIU Izola Argeta:Supernova Triglav 1:1 (1:1)
Izola -Mestni stadion, gledalcev
KAPUCI NO
IZOla Argola: Rupnik 8, Pahor 6 (od 68. Hasanagič 6), Sirotič 6,5, Ružnič
6.5,	Nadal 7, Franetič 6,5, Rastoder 7, D. Božič 6,5, Meš 6 (od 46.
Maletič 6,5), B. Božič 6,5, Valenčič
7.5.
Rumeni kartoni:	Nadal, Sirotič,
Rastoder, Ružnič, D. Božič, Božičič,
Breznik
Izolani so končno prebili led kar zadeva zbiranje točk na domačem igrišču. Zanjo je vsekakor zaslužna vsa ekipa, posebej še Anže Rupnik, ki je z odlično obrambo preprečil zmago gostov. Domači so kljub okrnjeni ekipi začeli podjetno in si pripravili nekaj polpriložnosti.
Obleganje kranjskega gola se je izplačalo, saj_ po močnem strelu Damjana Božiča vratar Triglava ni uspel zadržati žoge, ob kateri se je znašel Valenčič in zatresel gostujočo mrežo. Kranjčani so na vodstvo Izolanov odgovorili z podjetnejšo igro v napadu. Po desetih minutah je Pahor v kazenskem prostoru Izole zrušil gostujočega napadalca in Stanko je z bele točke uspel izenačiti.
Pred koncem bi Kranjčani iz sumljivega položaja lahko povedli, a je izolski vratar dobro posredoval.
V nadaljevanju se je ritem igre sprva nekoliko upočasnil, od sredine drugega polčasa pa so se vrstile akcije pred obema goloma goloma.
Večje možnosti za zadetek je imel Triglav, saj se je Resnik dvakrat sam znašel pred Rupnikom, a je ta z odličnimi intervencijami preprečil žogi pot v gol. Izolani bi lahko presenetili, ko je MaletlČ, kateremu je bila to zaradi poškodbe prva prvenstvena tekma, od daleč močno streljal, a je kranjski vratar uspel žogo izbiti v kot. Boj za drugi zadetek in zmago je vladal vse do konca, po katerem so Izolani s prvo točko na domačem terenu, kljub slabemu sojenju, zadovoljni odšli pod prho.
Kljub novi točki Izola (9) ostaja na enajstem mestu in bo že soboto popoldne v Velenju igrala z Rudarjem. V vodstvu je Nafta (30) pred
hž
kar podjetno in si pripravili nekaj nevarnih akcij. Napadalna igra se je obnesla, saj smo povedli, škoda je le za enajstmetrovko, saj bi, kot se je izkazalo, lahko slavili prvo zmago.
Odbojka PRVA ZMAGA HITACHI-ŽOK ŠENTVID 3:1 125:23,23:25,25:19,25:12)
Hitachi Kolar, Habjan, M. Pešič, J. Pešič, Čeklič, Dobrinja, Stanič, Bandelj, Fajič.
Izolske odbojkarice so šele v prvem domačem srečanju zaigrale v polni postavi, saj je prvič stopila na parket 1616113 PeŠiČ. To se je odrazilo tudi v igri, saj naše punce proti favoriziranim Ljubljančankam niso imele težkega dela. Te so bile dostojen nasprotnik zgolj v prvih dveh nizih, v katerih sta bili ekipi bolj ali manj izenačeni. V zadnjih dveh pa so prevladovale domačinke, ki so tako prvič v sezoni osvojile maksimalno število točk.
Trenutno so Izolanke osme (5 točk) in bodo v soboto gostovale na Ptuju pri tamkajšnji istoimenski ekipi, ki zaseda zadnje mesto.
pred Svobodo (26) in Dravinjo (25).
Valenčič je po tekmi povedal: Začeli smo
3. SNI-zahod
PIRANČANI SPET ROBIH PORCIJO
Avtnplus Kortefortorož-Piran 4:1 (2:1)
Strelci: 1:0 MujkiČ (11), 2:0 Baruca (16), 2:1 VnlaŠ (39), 3:1 Tnmič (61), 4:1 Tnnejc (72)
Avtnplus Korte Sirotič 6, Malikovič 7, Bauer 6 (Tomič 7), Božič 6 (Tonejc b.o.), Serdinšek 7,5, Furlanič 7,5, Bašič 6, Mehič 6, Baruca 6, Reljič 7, Mujkič 7 (Muminovič b.o.)
Kortežani so v kratkem času dvakrat napolnili mrežo Pirančanov, skupni rezultat pa je kar 10:2. Vendar je treba povedati, da so v pokalni tekmi res bili boljši nasprotnik, v nedeljo pa so se Pirančani pokazali kot zelo dobra ekipa, ki je večji del tekme gradila igro in celo prevladovala na igrišču, vendar je bil strateg PatBliČ tokrat uspešnejši od ZuNČa Domačo igro je zgradil na zanesljivi obrambi in ko so svoje dodali učinkoviti napadalci je bil rezultat znan. Posebej je gledalce navdušil povratnik TfllljC s pravim evrogolom z 18 metrov.
V nedeljo bodo Kortežani gostovali pri vodilnih Brdih.
Namizni tenis I.SNTL-članice MLADE PROTI PRVAKINJAM NTKMerkur:NTSArrlgcnl6:0
V soboto so mlade igralke Arrigonija, brez Rahotinove in Kukovčeve, igrale v gosteh proti ekipi Merkurja iz Kranja. Izolanke so proti premočni ekipi igrale po svojih močeh. En set	je uspelo dobiti Alenki AČihlOVlČ proti
Špeli Burger, nosilki medalje z Evropskega mladinskega prvenstva, to pa je bilo tudi vse. Za ekipo sta nastopili še Nika Marušič in Kristin Fatnrlč.
Kadeti in kadetinje v ekipnem finalu.
V nedeljo je v Arrigoniju potekal polfinalni kvalifikacijski turnir za kadete in kadetinje ekipno. Pri kadetinjah je Afrlgcnl prepričljivo osvojil prvo mesto. S 4:1 je gladko premagal drugouvrščeno Vesno in tretjeuvrščeno ekipo Ljubljane. Za ekipo so nastopile Kristin Fatorič, Mala Gilzelj in Uršna Bernadč.
Kadeti so tekmo za L mesto izgubili s 1:4 z ekipo Kerne iz Puconcev. Kljub visokemu porazu pa so dvoboj odigrali povsem enakovredno. Tretja je bila ekipa Olimpije, četrta pa Vesna iz Zaloga.
Prvi dve ekipi sta se uvrstili iz vsake kategorije v ekipni finale med osem najboljših ekip v državi Finale bo v Muti 22. In 23. januarja 2005.
ji

Vi
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
C-'--
Same zmage, res prijetno. Najtežje je bilo članom, zelo na tesno je šlo. Predvidevam, da so stvar vzeli nekoliko na lahko. Psiha gotovo deluje, vendar motivacija ne sme delovati samo za velike tekme.Kakovost, to gotovo imajo, je
treba neprestano potrjevati.Prijetno je presenetila ekipa kadetov. Sosedski derbi so dobili, Koprčani so zopet morali priznati poraz. Po nekoliko medlem začetku bodo tudi letos prišli daleč. Veliko težje in zares hude čase pa preživljajo rokometaši Cimosa. Trenerski stolček se Frediju pošteno maje, nekateri zahtevajo takojšnjo menjavo. Ob vsem je težko razumeti, stvari so v rokah igralcev, kako je z menjavami pa tudi vsi vemo. Govorim o tem, da je lažje menjati in najti enega kot več ljudi, (igralcev) Veliki interesi ne priznavajo sentimentalnosti, vložek je pač treba vrniti. Sicer pa so rokometaši nekoliko milejši glede menjav trenerjev, Nogometašem se pri tem bolj mudi. Tudi »izbira« žal diktira in krči zorni kot. Trenutna izbira, vsaj na Primorskem, ne bi potešile apetitov Koprčanov.Seveda bi jim mi v
tistih dobrih časih pomagali, imeli smo vsega, trenerjev in igralcev. Izolske rokometašice počasi le prihajajo k sebi, Evropa jim je vzela precej moči.Visok poraz proti Olimpiji, so pa zato odpravile Polje. Verjamem, da to še ni maksimum. Dejstvo, da je strelk vedno več ,da res	igrajo	vse,	bo gotovo	povečalo
tekmovalnost ekipe.Seveda se po dveh zmagah ne more »strašiti Slovenije, vendar se mora vedeti, da prihajamo.
PS:	Koprčani so	pohiteli in me tudi
demantirali, imenovali so novega trenerja, Fredija je zamenjal Igor Poklan Vse ostaja doma. Vsaj to.
www.goldenindex.com
Rokomet 1SRL-ženske
KONČNO SO ZAIGRALE PRIRLIŽNO TAKO KOT ZNAJO
Izola :P0l|0 3826 [19:131
IZOLA - Športna dvorana, gledalcev 300, sodnika Marko in Matjaž Pirc (oba Sežana).
IZOla: Škavronkova, Stubelj 2, Benulič, Poljak, Božič, Mitrusevska 13 (6), Maršič 3, Hrnjič 10, Lesnik 3 (1), Lugarov, Bizjak 2, Poljšak, Kaltak 3, Kerič 2. Trener: Boris Čuk.
Tekma je bila vse od prve minute v znamenju gostiteljic, čeprav so se gostje dobro upirale, a le do izida 6:4. Zatem so Izolanke povedle z 10:6, v prvem polčasu pa je bila najvišja razlika sedem golov (17:10). Tudi v drugem delu se slika na igrišču ni spremenila, še več, domačinke so povedle celo za 15 zadetkov (35:20). Ob koncu je gostjam uspelo poraz malce omiliti, toda točki sta zanesljivo ostali doma.
2. SRL moški-zahod
TESNA A POMEMRNA ZMAGA V GOSTEH
ŠD RK MOKERC-IG: RO IZOLA 37:30
RD IZOla: Dragan Kevič, Andrej Kleva 2, Jan Cetin 4, Luka Volk, Goran Radojkovič 1, David Zorič-Stepančič 2, Mitja Lukežič 2, David Bubnič, AlenK leva S, Eivin Cosič 11, Goran Čebular 2, Matej Velušček, Roman Žeger 9
Izolani nadaljujejo serijo zmag v drugoligaškem tekmovanju. Tokrat so v gosteh, sicer zgolj za zadetek a vendarle premagali solidno ekipo Mokerca iz Iga pri Ljubljani. Tekma je bila razburljiva do samega zaključka,saj so se ob slabih obrambah zadetki kar vrstili, Izolani pa so bili uspešni posebej po zaslugi Čosiča in Žegerja, ki sta skupaj dosegla 20 od sicer kar 37 zadetkov. Nasploh je med strelci druge lige Roman Žeger s 24 zadetki 6-ti, Jan Cetin z 22-timi zadetki pa deseti. Izolani so imeli manj dosojenih sedemmetrovk od povprečja, solidni četrti pa so tudi v fair play-u, čeprav so z 52 izključitvami povsem v vrhu te lestvice. Pogled na lestvico je zdaj seveda zelo vzpodbuden, to pa je hkrati že namig, da se boj za sam vrh in napredovanje že začenja.
RADOJKOVIČ U ODSTOPU
Čeprav je vest prišla iz rokometnega kluba Cimos Koper je zanimiva tudi za nas, saj je dosedanji trener članskega moštva Fredi Radojkovič, ki je nekajkrat vodil tudi domačo Izolo, ponudil odstop, ki ga je uprava koprskega kluba sprejela. V odstopni izjavi je pojasnil, da so letošnji rezultati izpod pričakovanj in da so nekateri igralci, ki bi morali nositi ključno vlogo povsem odpovedali. Vodstvo koprskega kluba je sporočilo, da Radojkovič ostaja še naprej v klubu in da se bo posvetil drugim nalogam strokovne narave.
V rokometnem klubu Cimos Koper so z delom izolskega trenerja v minulih letih dosegli preboj med elito slovenskega rokometa in v letošnjem letu tudi uspešno prestali krstni nastop v pokalu EHF. Slabi rezultati v domačem prvenstvu in zares slaba igra ključnih mož v koprskih vrstah, so bile, žal, zadostna podlaga za spremebo pri vodenju ekipe.
Na uradnem spletnem mestu koprskega kluba so objavili že ime novega stratega. Vodnenje moštva naj bi prevzel Koprčan Igor Poklar, dolgoletni trener in strokovni sodelavec koprskega rokometnega kluba. Poklar naj bi Člansko moštvo vodil do konca letošnje sezone.
KADETI
RDISTRADENZ PUHI IZ0LA:RKGIM0S KOPER 30:26 (14:13)
Minulo soboto se je v Izoli odvijal pravi rokometni derbi. Izolani so namreč gostili vrstnike iz Kopra, kateri so bili do tega kroga prvi na lestvici.
Naši fantje niso najbolje začeli, saj so jih gostje presenetili z 5+1 obrambo, ki domačim ni dovolila, da razvijejo svojo hitro igro. Izid je bil vseskozi izenačen, razpoložena Sf3b0tiČ Id JUffilSn pa sta na koncu prvega dela le poskrbela za domače vodstvo. V drugem delu so naši vodstvo v desetih minutah povišali na +6 (20:14) in vse je kazalo da se koprska barka potaplja. Tako je tudi bilo. Koprčani so sicer pokazali veliko željo da bi se vrnili v igro, toda proti golom Jurmana, obrambam Čuka in fenomenalnemu dvojnemu "cepelinu" so bili gostje nemočni.
To soboto bodo Izolani ponovno odigrali zelo pomembno tekmo.
Tekma z Gold clubom, (Sobota ob 16.00 v Izolski športni dvorani) bi žo lahko dali marsikateri odgovor za končni vrstni red.
Trenutni vrstni red: Izola, Koper in Gold club po 10
Za Izolo so igrali: Igor Čuk, Alen Andrašič, Rok Jurman 11, Matej Kleva 3, Matic Čebulj 4, Uroš Srabotič 1, Rok Gomezelj 1, Matej Srabotič 5, Amel Rediič 5, Gregor Ocepek, Marko Cvetkovič, Jan Radojkovič, Andrea Radolovič, Milan Tontič, Dolenc, Matjaž Kljun
MLADINCI
RD TERMO ŠKOFJA L0KA:RD IZOLA 39:27
Oslabljeni mladinci so tokrat gostovali v Škofji loki. Proti razpoloženim domačinom so-zelo slabo začeli (3:0), kar je trenerja Sovdata hitro prisililo k minuti odmora. Izolani so kasneje nekajkrat lepo izigrali domačo vrsto, škripalo pa je predvsem v obrambi, saj so Škofjeločani zlahka rešetali gostujočo mrežo. 9 golov razlike ob polčasu (20:11) je že dovolj zgovoren podatek za stanje na igrišču. Zmagovalec je bil tako praktično že odločen. Naj vse skupaj ne zveni tako čmo. Naši mladinci so si za cilj zadali obstanek v ligi, kar jim zaenkrat s tremi točkami dobro uspeva. Vsaka dodatna točka bo tako zelo velik uspeh. Ta vikend bo zmaga obveza, saj v Izolo prihaja Nova Gorica, ki je trenutno na zadnjem mestu mladinske lige.
Za Izolo so igrali: Matej Velušček, Milan Tontič, Rok Gomezelj, Luka Gomezelj, Matej Kleva, Rok Jurman, Matic Čebulj, Luka VOlk, David Ivančič, Primož Blatnik, David Stepančič, Uroš Čuk
JADRANJE
DRŽAVNI PRVAKI BREZVETRA
Uraden zaključek letošnje jadralne sezone je pokvarilo vreme, saj so tekmovalci v razredih laser, evropa, finn in 470 v Portorožu zaman čakali na veter, ki bi jim omogočil odjadrati vsaj tri regate, kolikor bi jih bilo potrebno za regularnost državnega prvenstva.
Odločitve o tem, kdaj in kako bodo lahko izpeljali tekmovanja za državne naslove v jadralni zvezi še niso sprejeli, saj se je seja izvršnega odbora zgodila prav sredi prvenstva.
PREDSEDNIK NAPOVEDAL ODSTOP
Na seji izvršnega odbora je svoj odstop tokrat nepreklicno napovedal Janko Kosmina, ki je vodil JZS že nekajkrat a je bila to gotovo njegova najuspešnejša predsedniška sezona, čeprav je res, da je bil vseskozi deležen kritik nekaterih članov izvršnega odbora.
Tako kot že od imenovanja je bil kritik deležen tudi predsednik strokovnega sveta JZS Zvonko Bezič, ki je gotovo opravil pomembne premike v obnašanju in ravnanju strokovnega sveta JZS in reprezentanc, vendar je bil vseskozi deležen kritik istih članov izvršnega odbora kot predsednik Kosmina. Zanimivo je, da so prav ti člani vrsto let strokovno in organizacijsko vodili Jadralno zvezo Slovenije, ki je takrat dosegala bistveno slabše rezultate pa tudi organizacijsko in finančno je bila bistveno slabše urejena kot je to danes. Seveda ni treba biti prerok za ugotovitev, da se je z napovedanim odstopom Janka Kosmine v Jadralni zvezi začel boj za oblast in denar.
Športni ribolov
SLOVENIJA DRUGA NA SVETOVNEM PRVENSTVU
Slovenska športno ribolovna državna reprezentanca v lovu s palico iz zasidranega čolna v sestavi: Zvonimir GnjUfOViČ (M6I10I3 IžOlSl, FrBflCi
Kolenc (Solinar Strunlan), Vinko Moiškorc (PLK Koper), Bolan Salamon (Aero Celle), Klavdll Veldln [Solinar Strunlan) In kapetan ekipe Janez Pucihar [Menola Izola) je na 40. Svetovnem prvenstvu v Sesimbri na Portugalskem od 16. oktobra do 23.oktobra 2004, med 15. državami osvojila 2. mesto.
Svetovni prvaki so postali Italijani, ki so na ta način vrnili naslov, ki so jim ga na zadnjem svetovnem prvenstvu, ki je bilo v Sloveniji, vzeli prav naši tekmovalci. Leta 1995 je Slovenska reprezentanca v športnem ribolovu na morju na Mallorci osvojila ekipno 4. mesto, leta 1996 so na Danskem s 4. mestom ponovili rezultat, 1997. leta so v Belgiji zasedli 2.mesto in s tem pridobili Sloveniji prvo medaljo in leta 1998, ko je svetovno prvenstvo organizirala naša Zveza za športni ribolov na morju na naši obali, vsak tekmovalni dan v eni od treh obalnih občin, pa so postali zlati, svetovni prvaki ! Sicer pa je bil tokrat med našimi reprezentanti najuspešnejši KlnkO MOlŠkOrC iz Kopra, ki je bil skupno sedmi, Izolan Zvone Gergurevlč pa je bil skupno 20 - ti med 75-timi tekmovalci. Bron so ekipno tokrat osvojili Francozi, domačini Spanci so bili četrti, Angleži peti, naši sosednje Hrvati pa šele sedmi.
Slovenski športni ribiči tako nadaljujejo tradicijo izvrstnih rezultatov na mednarodnih tekmovanjih, kar le priča o dobrem delu v klubih med katerimi je izolska Menola med najbolj aktivnimi.
MII
■ - 'j—...
Avtomobilizem
RRDNAST ZAKLJUČEK PRVE RALLT SEZONE
Ekipa INI Racing Teama se z zadnje letošnje dirke vrača nadvse zadovoljna. l.rally Postojnska jama je za posadko Tom Hemarnik In MIlOŠ POČkaj daleč najuspešnejši nastop do sedaj. Zadovoljstvo in srečo delimo z odlično italijansko ekipo Munaretto Corse, ki nam je v Postojno pripeljala vrhunsko pripravljen tekmovalni avtomobil
Renault Cllo Super 1600
Že petkov superspecial je nakazal, da smo upravičeno računali na boj za vrh. Z drugim časom smo nato krenili v za nas neustrezne makadamske prizkušnje, kjer nam je delo še dodatno otežilo deževno vreme. Proga je bila mehka in blatna, tako da je bil zaostanek 51 sekund po prvem delu rallyja še dokaj ugoden. V drugem, popodanskem delu sta Tom in Miloš močno pritisnila na plin in
zmagala na kar treh hitrostnih preizkušnjah zapored ter se prebila na
tretje mesto. Kaj več pa ni bilo mogoče doseči, saj sta tudi vodilni posadki v boju za zmago vozili na vso moc. Zato sta Tom in Miloš nekoliko umirila ritem in pripeljala v cilj kot tretja.
Tom Hemarnik:	Izredno sem
zadovoljen z avtomobilom, ekipo in rezultatom. Ce bi imeli malo vec sreče z vremenom, bi se enakovredno borili tudi za zmago. Jasno je, da se da ta čudoviti dirkalnik peljati še hitreje, a o tem morda naslednje leto. Z Milošem zva dosegla vse zadane cilje za letos, še posebej, ker sva na vsaj eni HP tudi zmagala. To je bila najina skrita želja. Zdaj neseva domov kar tri brzince in kar malo škoda se mi zdi, da je sezone konec. Vseeno pa čestitam Peljhanu in Kacinu za zmago in naslov ter tudi Kaučiču in Korparju ter vsem ostalim tekmecem. Že zdaj pa pravim, da bo v prihodnje potrebno resno računati tudi na naju. (INI Racing Team)
Tudi ekipa Vargas Racing je
uspešno opravila svoj zadnji letošnji nastop. TullO BOŠUanČIČ In Bolan Pribac (poznamo ga kot solastnika izolskega Nikoli več pub-a) sta s Fordom Escortom RS Cosworthom tudi tretjič zapored prispela do cilja in hkrati dosegla svojo najboljšo uvrstitev._______________________
Slovenska reprezentanca v športnem ribolovu je na SP na Portugalskem osvojila srebrno medaljo
Ralinanje
SUPERLIGA JE TUKAJ - ZAVIHAJMO ROKAVE!
Nek pregovor pravi: Dokler imaš pred sabo cilj, ga je treba samo doseči. In izolski balinarji so zadnjih osem let, kar so se poslovili od super lige, ves čas pogledovali proti svojem cilju: vrnitvi v družbo najboljših. Velikokrat so bili že zelo blizu - pred dvema letoma so izpadli v kvalifikacijah, a se jim ni izšlo.
V zadnji sezoni pa so se stvari zasukale drugače in naši fantje so postali prvaki prve lige, kar jim je omogočilo napredovanje v višji nivo tekmovanja. Fešta ob tem pomembnem dogodku je seveda že bila in čeprav se novo prvenstvo v superligi začne šele prihodnjega aprila, se balinarji vsak dan pod večer zberejo v Arigoniju. Malo za trening, malo za družbo.
Ekipa, ki si je priborila povratek v družbo najboljših, je sicer izkušena. Pa vendar nameravajo, kot pravi predsednik kluba Danilo BOŽIČ, v klub pripeljati VSa| ŠO dVO OkrepIM saj je konkurenca v superligi kar huda. Zato si sprva želijo obstanka v tej elitni balinarski druščini, ki je zahtevna tudi v organizacijskem pogledu. To je razlog, da si prizadevajo k sodelovanju pritegniti pokrovitelja, ki bo omogočil boljše vadbene pogoje in vzporedno s tem tudi ustrezne rezultate.
Danilo je še povedal, da bodo v superligi čez dve leti vsa tekmovanja v dvorani, zato skušajo že pred leti začete aktivnosti za izgradnjo balinarske dvorane premakniti z mrtve točke. Kot smo zapisali, je ekipa bolj ali manj kompletna. A ker želijo postati stalni člani najmočnejše slovenske balinarske lige, se zavedajo, da bo skozi leta potrebno pomlajevati ekipo. V klubu, ki šteje dobrih sto tekmovalcev in tekmovalk (ženske so bile druge v obalni ligi!) je sicer nekaj obetavnih balinarjev. Kljub temu pa se trudijo v Arigoni privabiti nove člane z mimo roko in občutkom za preciznost. Kakšna bo situacija pred začetkom tekmovanja, pa bomo videli (in zapisali) čez pol leta. (bv)
Z leve stojijo: Graciano Brčič, Bruno Carpenetti, Tadej Kontič, Mitja Kragelj, Marko Škerjanc, Miro Mezgec. Čepijo: Iztok Jerman, Danijel Stupan, Jože Bembič in trener Zdravko Taškar.
Popravek
Udeleženci malonogometnega turnirja na Šaredu so prišli čisto k sebi in sporočili prave rezultate turnirja, ki so naslednji: ŠošonkGelipter 2:0, ŠošonkBambusi 2:1, BambuskGelipter 5:1. Končni vrstni red je: Šošoni, Bambusi, Gelipterji.
Svetilnik
STROŠKOV BISTVENO MAN) KOT 60 MILI|ONOV
Na izolskem svetilniku je te dni zelo mirno. Potem ko je Komunala v prejšnjem tednu sama odstranila objekte in odpeljala material porušene ploščadi ter sprehajalnih poti, ki jih je pooblaščeno podjetje po odločbi gradbene inšpekcije začelo rušiti že v začetku meseca so delavci Komunale območje že posejali s travo in tako zares vzpostavili prejšnje satnje.
Kot je na tiskovni konferenci povedala županja Breda Pečan odgovornosti za narejeno škodo še ne bodo obravnavali vse dokler ne bodo na zadnji pravni instanci dobili potrdilo, da so res ravnali narobe, pa tudi v tem primem je jasno, da je šlo za "ravnanje v dobi veri", kar seveda ni moč enačiti z namernim zapravljanjem družbenega denarja. Po besedah županje čakajo sodbo Upravnega sodišča v Novi Gorici in če bo to presodilo, da so naredili napako v postopkih se bodo pritožili tudi naVrhovno sodišče.
Koliko je bila vredna celotna investicija z gradnjo in rušenjem več pa županja ni povedala. Zagotovila je le, da bistveno manj kot 60 milijonov tolarjev, saj stroškov lesenih montažnih objektov ne morejo računati v ta znesek, ker so objekte pač razmontirali in so še vedno vredni toliko kot ob nakupu. Drugi stroški, ki nastanejo v postopku upravne izvršbe (stroški upravljalcev javne infrastrukture, varovanja, odlaganja odpadnih materialov...) pa se bodo obračunali šele po končanih delih.
Inšpektorji so, po neuradnih izjavah, zadovoljni, da so se v Komunali odločili in sami pospravili gradbišče, saj so na ta način precej zmanjšali celotne stroške a sanacije. Seveda pa "tudi delo in sredstva Komunale nekaj stanejo", čeprav bistveno manj od pogodbenega podjetja, ki opravlja delo za Ministrstvo za okolje in prostor oziroma inšpekcijske službe.
(DM)


• > M	.



FITNESS NEKOLIKO DRUGAČE
Kljub temu, da bo uradna otvoritev novega fitnes centra »Biba« v Ljubljanski ul 51, šele čez	slab mesec (med gosti bosta
zagotovo tudi izolska županja Breda Pečan in nekdanji zunanji minister dr. Dimitrij Rupel) pa je mlada, a zelo podjetna lastnica Patricija Rudolf vrata centra odprla že 11. oktobra N e gre za povsem nov center v Izoli, saj delajo v prostorih nekdanjega Vitalisa, ki je pred pol leta zaprl vrata obiskovalcem. Niti ne gre za nadaljevanje začetega, vsaj tako kot so si to zamislili bivši lastniki. Gre preprosto za to, da v center vnesemo svežino, ki jo imamo in zmoremo. Brez tega bi bili že vnpraj obsojeni na neuspeh, dodaja simpatična Patricija, ki je izkušnje pridobivala v Ljubljani, po Poklicu plesalka.Odločitev, da se preskusi v Izoli je vzela resno, saj bi se drugače sem ne preselila.
Osnovna dejavnost centra je in bo skrb za zdravje. Pa ne samo lastnice. Tudi tistih , in teh ni malo, ki so ugotovili, da novi časi zahtevajo vse več aktivnosti, ki jo lahko ponudi le fitnes. Seveda ob sodobnih napravah, kjer brez strokovnega vaditelja ne gre.
Patricija bo poskusila tudi s plesno šolo in če se bo pokazala potreba še s čim. Veliko daje na družabnost, ki ji jo omogočajo prenovljeni Prostori centra in verjame, da bo s ponudbo napitkov znala vrniti v stari mesta nekdanji utrip, utrip življenja.
In koliko bo treba odšteti?
vsakodnevno vadbo z inštruktorjem za študente 5.000 sit na mesec za ostale 6.000 sit..
Popust: 10% za nezaposlene, upokojence, invalide, nosečnice.
Delovni čas:vsak dan od 9. ure do 22.ure. Nedelja zaprto.
h še nasvet pisca: velja biti zraven
Vlado Ostrouška
Ustvarjalna Izola	v
NATAŠA FAFANGEL V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA
Za vse, ki tega še ne veste...: v prostorih nove Mestne knjižnice je tudi steklena vitrina, namenjena prav vam, ustvarjalnim Izolankam in Izolanom. Želja ravnateljice Marine Hrs je, da v njej predstavite svoje izdelke: slike, kipce, lesene izdelke, pletenine, vezenine, izdelke iz kamnov in drugih naravnih materialov...karkoli pač izdelujete v svojem prostem času ali za svojo dušo. Razstavice naj bi se vrstile vsak drugi teden, koliko jih bo, pa je odvisno od vas samih. Ko uredite vitrino, lahko v knjižnico povabite svoje domače, prijatelje in znance ter priredite mini otvoritev.
Tokrat se nam je s svojimi izdelki predstavila Nataša Fafangel, ki se je mnogi spominjate še iz stare knjižnice kot prijazne in zgovorne izposojevalke knjig. V vitrino je zložila svoje izdelke, narejene v tehnikipatchwork ali po slovenskokrpanke.
Nataša se je začela s krpankami ukvarjati pred približno desetimi leti. Takrat ji je teta iz Trsta podarila prvo tako narejeno odejo in ji pokazala prvo knjigo o patchworku. Nataša je bila takoj navdušena. Začela je šivati in iskati knjige, iz katerih se je učila kot samouk. Svoje prve izdelke, kuhinjske prijemalke, je šivala ročno. Počasi, šiv za šivom. Kasneje si je kupila svoj prvi šivalni stroj, s katerim je bilo delo lažje in hitrejše. Kdor se želi ukvarjati s krpankami, pravi Nataša, mora imeti veliko potrpljenja, domišljije, novih idej. Potrebni sta ročna spretnost in velika natančnost. Nataši je ta tehnika šivanja blizu, ker dopušča nešteto možnosti v izražanju oblik in barv. Všeč ji je sestavljati vzorce in preizkušati različne barvne kombinacije. Šiva prešite odejice in odeje vseh velikosti za otroke in odrasle, okrasne blazine, pogrinjke, nadprte, kuhinjske prijemalke in rokavice, ljubke zvezdice in druge okraske za jelko. Ker ima nadvse rada otroke, najraje šiva otroško posteljnino in otroške blazine. Šivanje v tej tehniki prinaša Nataši veliko notranjega zadovoljstva in veselje ob vsakem novem in uspelem izdelku.
Povedala je tudi, da tehnika krpank izvira iz najstarejših civilizacij, ki so se razvile ob rekah Tigris, Eufrat, Nil in Ganges. Tako šivanje so poznali še Rimljani in ga prenesli tudi v naše kraje. Po Evropi se je tehnika razširila v času križarskih vojn. Sprva je imelo šivanje v tej tehniki zgolj uporaben namen, saj je bilo potrebno uporabiti prav vsak košček blaga. Kasneje je postajala tehnika tudi vse bolj estetsko dovršena. V Evropi je bila ta tehnika najbolj priljubljena v Veliki Britaniji, kjer so jo poučevali tudi v šolah. Z njo so se ukvarjale cele družine, cene posebno lepih krpank pa so bile vrtoglavo visoke. Vsaka dežela je prispevala kaj novega k razvoju izdelovanja krpank. Kasneje se je tehnika razširila še na novo celino, kjer se je samostojno razvijala naprej. Nataša pravi, da so bile krpanke pred kakimi desetimi leti v Sloveniji zelo priljubljene in komur so bile všeč takrat, mu ostajajo pri srcu tudi danes. V Ameriki pa je patchvvork še dandanes zelo priljubljen in ni ameriškega filma, kjer ne bi med opremo prostora opazili tudi takih izdelkov. Ni čudno, saj so mehki in topli ter naredijo dom prijeten, topel in domač.
S prijateljico Natašo Fafangel seje pogovarjala Špela Pahor
Večer z zanimivimi Uršulinkami
VSI POŽIVLJAMO RADOSTI V ŽIVLJENJU
Če je kdo mislil, da se v naši mestni knjižnici ne dogaja nič zanimivega, se je pošteno zmotil. V sklopu tedna vseživljenjskega učenja med 18. in 23. oktobrom, je bilo tu organiziranih več prireditev za otroke in odrasle, ki so se jih udeležili mnogi, ki so si želeli in hoteli na kakovosten način popestriti vsakdanjik. In prav v tem tednu je Nataša Benčič pripravila že drugi »Večer z zanimivimi Izolani«.
Na prvem srečanju je gostila bronastega olimpijca Vasilija Žbogarja, ki mu je prisluhnilo sicer bolj skromno, a zato nič manj radovedno občinstvo. Tudi z drugim večerom je presenetila in navdušila. Njene gostje so bile namreč Uršulinke, ki jih vsi poznamo in hkrati vemo bolj malo o njih. Zanimivi Izolani niso nujno tudi znani Izolani. Tudi ni nujno, da so se tu rodili. Bistveno pa je, da so to ljudje, ki v našem mestu s svojim delom, osebnostjo in ustvarjalnostjo puščajo neizbrisno sled. Tisti, ki smo tistega večera bili v čitalnici mestne knjižnice, smo se na lastno pest prepričali, da bi bilo pozabiti na Uršulinke huda napaka. Bil je dan Sv. Uršule, zato je bil večer še posebno prazničen. Prav za to priložnost so izolske Uršulinke v mestno knjižnico povabile tudi sestre Uršulinke iz Ljubljane, s katerimi so zapele nekaj duhovnih pesmi.
Sestre Uršulinke so z nami že dolgo. Sestre Jasna, Fidelis, Tatjana in Anka so povedale, da se imajo v Izoli, mestu z nasmehom, zelo lepo. Njihov dom stoji v neposredni bližini centra. Srečujemo jih v cerkvi, na ulici, pri ljudeh in med ljudmi. In prav ljudje jim zapolnijo skoraj ves dan, saj pomagajo pomoči potrebnim, delajo družbo osamljenim in pokažejo pot tistim, ki sojo izgubili.
V Izolo so prišle leta 1967. Najdlje sta tu sestri Fidelis in Jasna, predstojnica samostana, ki je iz zgodovine Uršulink tudi magistrirala. Tik pred izidom je še ena njena knjiga »Naše šole Uršulinske«. Pri založbi Družina pa je letos izšla tudi imenitna knjiga Poezije slovenskih Uršulink »Žuborenje«, ki jo je uredila dr. Marija Stanonik. V njej so med drugimi svoje pesmi objavile sestre Jasna, Tatjana in Anka in tistega večera so jih občinstvu tudi nekaj prebrale. Pesmi so izrazito čustvene, govorijo o klicu, dvomih, odločitvi, stiskah. Postati Uršulinka je bila zanje pomembna življenjska odločitev, na katero so se dolgo pripravljale, so povedale sestre. Odkrito so spregovorile o tem, kako so odločitev sprejele njihove družine in prijatelji. Tako težke spremembe v življenju običajno spremljajo tudi bolj ali manj hude stiske. One se vsak dan pogovarjajo z Bogom, so razložile, potem jim je lažje. Mnogi smo tistega večera pomislili na to, da se sestre odrekajo mnogim življenjskim radostim. Materinstvu, na primer. Vprašati pa si je upala le Nataša Benčič. Tako mlajši sestri Anka in Tatjana, kot starejši Fidelis in Jasna so povedale enako. Vsi doživljamo radosti v življenju, eni take, drugi drugačne. Le v tem je razlika. Njihovo poslanstvo je vzgajati, izobraževati in širiti kulturo. Prav Uršulinska šola je bila prva Šola na slovenskih tleh._____________________
Doktorja z mimo roko
Novica sicer ni ravno sveža, a vseeno zanimiva. Na svetovnem prvenstvu zdravnikov in zobozdravnikov v avstrijskem Garmisch-Partenkirchnu sta med več kot tri tisoč udeleženci nastopila tudi izolska zdravnika dr. Tihomir Pešič in dr. Andrej Demikovič, sicer člana tukajšnjega Strelskega kluba. Kot predstavnika Slovenskega zdravniškega društva SD Medicus sta se v svojem nastopu dobro odrezala. Tihomir Pešič je namreč v streljanju s puško osvojil srebrno medaljo, pri pištoli pa je le za tri kroge zaostal za Andrejem Demikovičem, ki si je pristreljal bronasto odličje. Njuna dosežka poznavalcev nista presenetila, saj sta se izkazala že na letošnjem državnem prvenstvu zdravnikov, čeprav se s streljanjem ne ukvarjata dolgo. Vsekakor pa sta dokazala, da imata mimo roko tudi takrat, ko ne gre za dajanje injekcij pacientom. (BV)
Red svete Uršule je leta 1535 v Italiji ustanovila Angela Merici, ki je močno občudovala mučenico Sv. Uršulo. Že v mladih letih je doživela videnje in se začela posvečati izobraževanji deklet in žena. Kmalu po ustanovitvi Uršulinskega reda je umrla, novim rodovom Uršulink pa je za zgled pustila svoje spise. Uršulinke vseh časov so iz njih črpale navdih za svoje delo in vzgojna načela. Ta red na slovenskih tleh prisoten že 300 let. Prvih 200 let so Uršulinke skrbele zgolj za vzgojo deklet in žena, po drugi svetovni vojni pa se posvečajo vsem mladim.
Trenutno v Sloveniji živi okrog 60 sester Uršulink. Svoje samostane imajo v Izoli, Ljubljani, Pržanju, Mekinjah in Mariboru. V Ljubljani pod okriljem Zavoda za vzgojo, izobraževanje in kuluro delujeta Študentski dom Uršula in Angelin vrtec. Red Uršulink pa ima tudi mednarodne razsežnosti. Že vrsto let si sestre v misijonih prizadevajo podariti nasmešek ubogim v Botswani, Senegalu, na Tajskem in v perujskih Andih.
Prihodnjič bo gost Nataše Benčič in Mestne knjižnice Izola Silvano Sau, znani novinar, publicist, kulturni delavec, tudi naš podžupan in aktiven član tukajšnje skupnosti Italijanov. Vabljeni 18. novembra v Mestno knjižnico Izola! Obeta se vam prijeten večer z duhovitim in iskrivim sogovornikom.
Foto: Marina Hrs
Mateja Markončič
ELEKTRONIKA SO TELEFONI,
KAMERE, RAČUNALNIKI, DVD IN ŠE DOSTI DRUGEGA.
JAZ RABIM ELEKTRONIKO ZA PROSTI ČAS. TELEFONIRAM, IGRAM IGRICE IN PIŠEM NA RAČUNALNIK,
SLIKAM S FOTOAPARATOM IN GLEDAM FILME.
VČASIH SO LJUDJE BILI VEČ DOMA IN NISO RABILI PRENOSNEGA TELEFONA, RAČUNALNIKA. ZA ZABAVO SO GLEDALI ČRNOBELO TELEVIZIJO, POSLUŠALI RADIO ALI BRALI KNJIGO. ŠE DOBRO, DA ŽIVIM ZDAJ, KO JE ELEKTRONIKA DOBRA. JAZ SE SPOZNAM NATE STVARI.
V SLUŽBI SEM SE NAUČIL UPORABLJATI RAČUNALNIK IN ZNAM ZAGNATI, SHRANITI ČLANEK IN UGASNITI RAČUNALNIK. KER ME ZANIMA ELEKTRONIKA, SEM ŠEL NA SEJEM V LJUBLJANO. NAJBOLJ SEM GLEDAL GSM-E, PRENOSNE RAČUNALNIKE IN HOSTESE.
ČE BI IMEL DENAR, BI SI KUPIL NOV GSM, KI ZNA VSE, PRENOSNI RAČUNALNIK IN DVD PREDVAJALNIK. DOMOV SEM PRINESEL VELIKO KATALOGOV, DA JIH BOM LAHKO V MIRU BRAL IN GLEDAL.
Žlico Brodeta urejajo varovanci izolske enote Varstveno delovnega centra Koper.
VLADO
Vljudno vabljeni na glasbeni večer
Ciganska virtuoznost
ROBERTO DARIS - harmonika in ALESSANDRO SIMONETTO - violina v petek, 29. oktobra 2004, ob 20.00 uri v Manziolijevi Palači v Izoli.
Palača Manzioli
Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola	Manziolijev trg Izola
Sobota, 30. oktober ob 18.00 uri - Kulturni dom Izola Skupnost Italijanov D. Alighieri vabi na
VOCIANICHE
_______________Glasbeno pevski popoldan - vstopnine ni______________
KINO ODEON - Art kino
28.10. ob: 18.30 KO BOM VELIK BOM KENGURU Beži|i:RadivojeMč
28.	- 29.10. ob 20.30 SLONlikaiitna Intna 8usa kod Santo i pikilu i srOtajl bil Cilinablne prti liemi leti:
29.	-3110.20040b: 18.30 tor 1.1tOb20.30
MOJA MALA NAVIHANKA lonjo:BeoAfflecUlvTylerJenniterlopez
30.	-3110. ob: 20.30 tor 1 li 2.U ob 18.30 nadilieviBle Tarantloove kriml-postolovičino
UBILA BOM BILLA 2
2.11 ob 20.30 ii 3.ttob18.30 ter 4.11. ob 20.30 SANJAČI Reiiia: Bernardo Bertoluccl
3. tl ob 2100 ter 4.li5.1lob18.30TROJČICE IZ BELLEUVILLA ležlla lp scenarij: Slinil Cbomet I Uradna selekcija Cannes 2003. me nominaciji za Oskarja 2004: najbolj# »Imlrani fllm, najboljta pesem (Belleiille Bendez-lonsl. Posebna nagrada Urile Kopenbagen 2003. Nagrada ttsar 2004 za najboljšo glasbo. Nominaciji za najbolj# fllm in za najbolj# Ulmski prvenec - Cesar 2004 2004: »grada občinstva Stuttgart Int Animation Festival International InimaUon Festival lirosblma^
USTANAVLJAMO ZBOR
Kulturni center Izola na novo ustanavlja moški ali mešani pevski zbor, ki ga bo vodila izkušena in priznana zborovodkinja MIRJANA BONIN.
Vabimo vse, ki si želijo lepega in ubranega petja ter druženja, da se Prijavijo na telefon 05 / 641 55 71 ali 641 35 13 ob delavnikih med K in 12. uro ali GSM: 031/321 537. (Čas prijave: do 26. novembra)
Borut Popenko: Pocket paint, slike
Galerija Meduza Koper, 4. november 2004 ob 19.00 uri
Mariborski umetnik ustvarja na različnih vizualnih področjih (slika, fotografija, video in prostorske postavitve), ki govorijo o kontinuiteti osnovnih idej in likovnih principov. Na koprski razstavi bodo na ogled platna, pretežno manjših (žepnih) formatov, ki so nastala v preteklem letu.
Kavarna Manzioli - četrtkovi večeri - ob 21.00
latin - jazz night
THE CLUB - BELVEDERE IZOLA
Mega Disco Party 70/80 zaokroža svoje prvo leto večerov v Petek,29.10. po 22.uri.DJ ekipa: Elvis, Dejan, Lovro, Mr.Davidman. Povabili so tudi nekatere druge DJ kolege in lastnike legendarnih lokalov,da se jim pridružijo. Glavna nagrada večera: ura FOSSIL v sodelovanju s City Park,foto lab,v Kopru in Luciji.
AMBASADA CAVIOLI - PETEK 29. OKTOBER
Jesenski glasbeni stil Ambasade Gavioli se bo nadaljeval v znamenju ungleških house ritmov, ki nam na zadnjo sobotno oktobrsko noč Prinaša Allister Whitehead. Rezidenčna mesta didžejev, bosta tokrat zasedla Eddy the Fish in Sputnik.
Manziolijeva palača - Retrospektivna razstava »40 let Izolan« ali
SVET GIBLJIVIH SLIK
KONIJA STEINBACHERJA
Avla Kulturnega doma Izola - razstava
FILMSKE SLIKE ANIMATORJEV
MITJE IN MARJANA MANČKA
galerija INSULA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
kiparska razstava
»The passage through«
GAIL CLAIR MORRIS
v Galeriji Insula in v Pretorski palači v Kopru.
Razstava, ki je postavljena vzporedno v dveh razstaviščih, bo v Pretorski palači v Kopru in Galeriji Insula v Izoli, na ogled do 3. novembra.
Kavarna Manzioli
fotografska razstava z video projekcijo
. na poti skozi indijsko vas...
avtorjev Dragana Sinožiča in Zvonka Bizjaka
Video projekci ja je vsak dan ob 19.00.
Razstava bo odprta do 31.10._
Območna izpostava JSKD Izola vabi na ogled rlazstave j
PORTRET
JSKD
i Girodana Bruna 6 Izola
SMiCljH DVoRHIjH
5. MEDOBMOČNEGA SREČANJA LIKOVNIH USTVARJALCEV PRIMORSKE
Medobmočna razstava je pot začela v Piranu, nadaljuje pa jo v Izoli.
Izmed 50-ih del, prispelih na razpis, je Joni Zakonjšek izbrala 26 del za razstavo. Tema letošnjega srečanja je bila portret, umetniki pa so slikali v poljubni tehniki.
Razstava bo na ogled do 10. 11. 2004 ob ponedeljkih, sredah in petkih med 17. in 19. uro.
Galerija Krka - Zdravilišče Strunjan
razstava umetniških del
MILANA OBRADOVIČA-KARPA
galerija KERUBIN ------------------------------/ '
razstave
KODES avtorice MIRANDE RUMINA
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO
prisrčno vabi otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo v torek, 2 novembra 2004 v stekleni pravljični sobi v Mestni knjižnici Izola, Ulica OF15. Prisluhnili bomo afriškim ljudskim pravljicam.
Veselimo se srečanja z vami!
nroiaSE
LA BIBLIOTECA CIVICA Dl ISOLA REPARTO BAMBINI
invita cordialmente i bambini da 4 anno in poi alla ora della favola, che avra luogo mercoledi, 3 novembre 2004,nella sala cristallinadellefiabe della Bibliotecacivica, Ulica OF 15. Ascolteremo le ftabe di tradizione africana.
Ci rallegriamo deli' incontro con voi!____
BON JOURJ
KULTURNO DRUŠTVO "PETER MARTINC" KOPER vljudno vabi k vpisu v začetni tečaj francoskega jezika za otroke, ki jih veseli učenje jezikov skozi igro.
Ure francoščine bodo vsako sredo od 18. do 19. ure v pravljični sobi v Mestni knjižnici Izola, pričnele pa so se 20. oktobra.
Starši se lahko za ostale infonnacije obrnete na predsednico društva, g, Nevo Zajc (041 692 389).
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Koper - Zveza kulturnih društev MO Koper
ZBOROVODSKA ŠOLA
1. Stopnja Osnove dirigiranja 2004/2005 Predavatelj:Marko Vatovec sobota, 6. november 2004 ob 9.00 KOPER, Vergerijev trg 3
Za dodatne infonnacije tel: 05/66-31-380
Od knjig do kitar
NI GA ČEZ DOBRO GLASBO OB KNJIGI IN SKODELICI ČAJA
Petkov večer pod Belvederjem je bil zagotovo nenavaden. Nenavadna je bila družba, ki ga je oblikovala, nenavadna je bila knjiga, ki so jo predstavili in nenavadna je bila atmosfera:	sproščena in bogata
hkrati.
Večer je bil namenjen izolski založbi Meander, ki je izdala knjigo Katalog ilustrirane misli domačega avtorja Ivana Peterleta Ivančka. Uvodnemu pogovoru z urednikom je sledila predstavitev umetnikovih muz pa tudi srečanje na relaciji pesnik z veliko začetnico - pesnik z veliko končnico. Ali je treba podatku, da je avtor še pred predstavitvijo prodal 400 izvodov svoje zbirke modro zabavnih misli in domislic ter pesniško nevsakdanjih zapisov? To, daje knjigo moč dobiti le še v bolje založenih knjigarnah in v klubskih prostorih.
V soboto pa so pod Belvederjem predstavili povsem drugačno knjigo, morda najbolj znanega slovenskega avtorja knjig o zdravem načinu življenja, Daria Corteseja, ki je avtor številnih knjižnih uspešnic med katerimi je tudi njegovo najnovejše delo, knjiga o čaju.
Sobotni nevsakdanji literarni večer je imel dva dela. V prvem je avtor z urednikom založbe Meander govoril o zgodovini čaja pa tudi o nekaterih zmotah in neznankah v zvezi s to, tudi pri nas, vse popularnejšo pijačo.
V nadaljevanju pa se je Dario na dolgo pogovarjal z ljubitelji čaja in naravne hrane, ki so ga želeli vprašati marsikaj tako praktičnega, da so se vsi skupaj odločili za organizacijo delavnice kuhanja čaja ki se bo zgodila v nedeljo 31. oktobra od 13.00 ure naprej, seveda na znani lokaciji pod Belvederjem.
NEPTUNE V5HOTO KLUBU
So skupine, za katere je vredno žrtvovati 114 km dolgo pot do naslednjega glavnega mesta. So skupine, za katere je vredno žrtvovati večerjo za dva v najbljižji piceriji. In so skupine, za katere je vredno žrtvovati večerni (ponedeljkov) spanec, na račun jutranje (torkove) zaspanosti v službi, šoli, življenju... Koncert bostonskih Neptun v podizolskem, podbelvederskem Shoto Klubu je bil koncert tretje sorte.
In kaj Neptune sploh so, da bi si to zaslužili? So projekt kitarista Jasona, guruja skupine, nekakšna mešanica glasbenika, umetnika in kleparja. Recept je preprost: sam zvariš iz odpadnega materiala
najdenega no, ja... kje drugje... na odpadu celotno inštrumentalijo, od bobnov, činel, pa do basov in kitar, daš vse skupaj v roke izvrstnim glasbenikom in... ustvarjaš. Brez clichejev. Brez stereotipov. To, kar so nam Neptune pokazali v enournem koncertu, je bilo primerljivo s samimi Liarsi. Eksperimentiranje z melodijo, primitivna ritmika dveh bobnarjev in skoparjenje z vokalom. Zvok je bil, kot se za skupino, ki igra na železo spodobi, zelo železen (ne metalen, železen), rezek. Komadi nič kaj predvidljivi, in seveda nič monotoni, od čistih ekperimentalnih pa do skoraj (!) bluzerskih fraz. In kljub temu, da se nas je zbralo le kakšna dva ducata medtedenskih koncertnih zanesenjakov, so fantje iz dežele demokracije pokazali neverjetno mero energije, plesa in oderskega skakanja... s tem, da so se pripeljali iz francoskega Lyona direktno na mali Shoto oder.
In še mimogrede: ker so Neptune tudi skupina tiste prve (glej začetek) sorte, si jih boste morebitni navdušenci spet (oziroma prvič) lahko ogledali čez kašen teden v naši necentralizirani prestolnici.
(Čupa)________________________________
petek 29.10.2004 ob 22.30 Shoto etapa KLUBSKEGA MARATONA RADIA ŠTUDENT 04
EL0DEA in MUŠKAT HAMBURG
KLUBSKI
UlRMOn
Žirija glasbene redakcije Radia Študent vsako leto na podlagi razpisa izbere določeno število (običajno šest) manj uveljavljenih in manj izkušenih, a obetavnih glasbenih ustvarjalcev, ki izkazujejo zadovoljivo stopnjo kreativnosti in svežine lastnega glasbenega izraza. Klubski maraton izbranim glasbenim izvajalcem (po domače maratoncem) omogoči, da se geografsko predstavijo širši slovenski javnosti, s samo turnejo pa se jim omogoči intenzivno nabiranje koncertne kilometrine in drugih izkušenj povezanih s koncertnim življenjem.
Turneja Klubskega maratona se začne zadnji teden v septembru in traja šest tednov. Koncerti na turneji Klubskega maratona se odvijajo ob petkih in sobotah.
V Shoto klubu bosta nastopili 2 skupini:
ELUDEA
Njihov moderni hardkor s svinčenimi kitarami in potuhnjenimi ubijalskimi ritmi je dolgo dozoreval med Ajdovščino in Novo Gorico. Zgodnja dela se naslanjajo na žanrsko	centrifugo	energičnega
metaliziranega emotivnega hardkora, kakršnega smo bili vajeni od evropskih in ameriških, a tudi primorskih, novodobnih hardkor bendov v drugi polovici 90-ih.
fl
MUŠKAT HAMBURG
Korenine punk rock zabavljačev, ki so svoje domovanje našli v mariborski Pekarni, je
treba iskati že v sredini devetdesetih, posamezne člane pa najdemo tako v hardkor zasedbi Malo bo, kot med pankerji Opus Hey. Današnja zasedba se je ustalila lani in se kljub različnim referencam glasbeno zaobljubila rokenrol bogu in energičnemu kitarskemu stampedu. Prispevek: simboličnih 300 sit
sobota 30.10.2004 ob 22.30
V12 (uk) ...nu metal +
HoReaSOnlital . nu metal
V12 so zelo perspektivna angleška zasedba. Fantje ne skrivajo dejstva, da bi radi "uspeli". No, zaenkrat jim gre kar dobro, saj poleg tega, da jih redno vrtijo na radijih širom otoka, so dobili zelo pohvalne recenzije na uglednih glasbenih časopisih, kot so NME in Total Rock.
Ogrevali bodo tržaški No Reason.(Prispevek: 500 sit)
Nedelja 31.10. 2004 ob 21.00
Sl SVETI- glasba večnih pokojnikov po izboru Borisa Bradača Prav nesramno oborožen s podatki in posnetki se vrača pod Belvedere radijski in klubski jezdec plošč, Boris Bradač, ki se bo z višin svojega luškega žerjava spustil v nadmorsko višino nič in nam ponudil najboljše, kar prihaja iz onostranstva. Ne bo pop, ne bo turbo, ne bo štala ampak konkretno, poučno in kvalitetno.
PONOVNO ODPRTA VRATA SAMOPOMOČI
Skupina za samopomoč za odrasle »ODPRTA VRATA« bo po poletni prekinitvi ponovno pričela delovati. Ustanovljena je bila 1999 in je namenjena vsem, ki želijo imeti večji vpliv na kakovost svojega življenja, ki v stiski potrebujejo podporo in spoznanje, da v svojem trpljenju niso sami ali si želijo le druženja in novih znanstev.
Podrobnejše informacije: NIVES 041 964 333, BOJANA 051315 892.
ŠENGEN JE TUKAJ
Izolski policisti so i meli v postoipku dva državljana Bolgarije, ki sta v Sloveniji prebivala nezakonito oziroma nista imela urejenih vseh papirjev. Za oba je bilo odrejeno pridržanje, po opravljenih razgovorih pa so su odpeljali še k sodniku za prekrške, ki jima je izrekel denarne kazni.
ŠOLA UČI PISANJA
Prejšnji teden so neznani storilci popisali atrij in zid ene od izolskih osnovnih šol ter ji na ta način povzročili kar konkretno materialno škodo. Domnevno so storilci pred časom obiskovali to šolo in očitno jim ni ostala v najbolj lepem spominu. Ko jih bodo izsledili pa jih vseeno čaka še dodatno šolanje na pristojnem sodišču.
draga kava
Popoldan je zagorelo na balkonu ene izmed stanovanjskih hiš na Osojni poti v Izoli, kjer si je podnajemnik hotel na plinskem štedilniku skuhati kavo. Med kuhanjem se je naenkrat izpod posode razširil ogenj, ker je začel uhajati plin. Možakar je sicer hotel z odejo zadušiti ogenj in zapreti ventil plinske jeklenke, kar pa mu ni uspelo in je poklical na pomoč gasilce. Ogenj se je hitro razširil vendar so ga gasilci v hitri intervenciji ukrotili in pogasili. Zagoreli sta omari, plinski štedilnik, okni in balkonska vrata. Škoda je nastala še na fasadi in stropu od koder je odpadel omet tako, da znaša po nestrokovni oceni 1.000 000,00 sit.
košnja je že mimo
Neznanec se je prepozno odločil za košnjo a je vendarle vlomil v pomočžni objekt in tam ukradel nahrbtno kosilnico. Materialna škoda znaša 120 tisočakov, zato ga bodo skušali odkriti.
OČE PA TAK
Izolski policisti obravnavajo kaznivo dejanje nasilništva. Dejanja je osumljen 48 letni moški doma iz okolice Izole, kateri je pred dnevi doma kričal, brcal in pretepel svojo 15 letno hčerko. Ovadili so ga na državno tožilstvo.
ljubezen ne ovene
Po naključju sta se na parkirišču pri osnovni šoli Vojke Šmuc srečala bivša partneija, sicer Koprčana. Ker sta bivša zaradi nesporazumov v nekdanji zvezi tudi tokrat nista mogla eden mimo drugega kar tako. Pa sta si ponovno skočila v lase in si prislužila obisk pri sodniku za prekrške.
hrvatinčan je težil
V	gostinski lokal sredi Izole je na še en kozarček prišel znani Hrvatinčan. Ker se je že opotekal mu hoje niso hoteli še otežiti in tako ni dobil željene pijače. Kot gost, ki vse ve je pri naročilu seveda vztrajal in si zaradi nevljudnosti prislužil obisk pri sodniku za prekrške.
hrvatinčan je težil drugič
V	gostinskem lokalu sredi Izole sta si mati in sin naročila pizzo z željo, da jo bosta v miru pojedla. Dobro počutje med obedom jima je skalil močno alkoholizirani neznanec (seveda je šlo za junaka iz prejšnje zgodbe) ki si je sinovo pizzo kar prisvojil in jo pojedel. Policaji in sodnik za prekrške ga bodo poučili tudi o lepem bontonu.
PRESIHAJOČE JADRNICE
Dečke so obvestili, da je nekdo ponoči ukradel tri jadrnice (optimiste), ki so bili parkirani v Simonovem zalivu. Pregledali so okolico in ugotovili, da je neznanec jadrnice dal v vodoin jih na drugem koncu potegnil iz vode. Bile so nepoškodovane. Še zdaj ni jasno ali je šlo za špetir med jadralci ali za resnično krajo.
ALKO LESTVICA
Junak tega tedna je napihal zelo dobrih 2,20 in se poslovil od vozniškega. Drugouvrščeni je napihal 1,18, bronasti pa 1,13 g/kg. Eden je odklonil strokovni pregled za mamila, drugi pa ga je opravil (zagotovo s pozitivnim rezultatom, so prepričani policisti).
V soboto so policisti v sodelovanju z občinsko inšpekcijo opravili nadzor statičnega prometa predvsem na Kristanovem trgu in Sončnem nabrežju. Izrekli so deset ukrepov, zato so dobili veselje do podobnega dela v prihodnje.
MALI IZOLSKI OGLASI
Stanovanja, poslovni prostori
-	Opremo za trgovino [police in ostalo) Prodam. Tel: 64 00 010
■	IŠČEM HIŠO A10 VEČJE SIANOVAIIIEZ Vitom V NAJEM. Plačili takoj. Sanja 041 246 116. NUJNO ■GarsonjeroVUuPljanioddamo.tel 05/6413240ali 931 -212 872
-Podamo Starejšo vseljivo hišo na Gažonu, papirji urejeni. Tel: 051411978 -TRIČLANSKA DRUŽINA išče majhno eno ali dvosobno stanovanje za daljše obdobje v Izoli, tel 041 821 569
-Prodam hišo v Lukinih, info 041233451
-	Kupim Starejše Stanovanje, (lahko) potrebno obnove. Tel 041 608 765^
-Opremljeno dvo ali triSObnOstanovanje v Izoli, Kopru ali okolici najamem za dobo najmanj enega leta. Plačilo v naprej. Tel:. 040 756 629
-	Oddam poslovni prostor, 40m2 na tržnici v Izoli, tel 041 345 605
-UGODNO PRODAMO gradbeno zemljišče- Otok Ugljen, mesto Ugljen,, 610 m2,150 m od morja, voda, telefon, elektrika, asfalt, tel. ++385/91/58 11 069
-	IŠčemO dVO ali trisobno Stanovanjeza daljše obdobje. Opremljeno ali ne tel.: 041 504 487
-	V Ljubljani prodam Stanovanje (30 m2). Tel.: 031 418 254
-Tričlanska družina najame opremljeno (2-3 sobno) stanovanje za daljše obdobje, tel 041 730 721
Motorna vozila
-	PROD AM MERCEDES A -170, klasic, dizel, podaljšan, letnik 2001,41.000 km, bele barve - 031 684041
-Ratana, lesena, 5,7m, z vgrajenim motorjem Penta 5 KM, naprodaj. Info. 041 724 209.
-	Modri Citroen AX, letnik 91, registriran do 9.8.PR0DAM za 110.000 Sit. Tel. 041 607 868
-	PRODAM PASARO 4,15 M Z MOTORJEM TOMOS 10 INFORMACIJE NA TEL. 041 756 520.
-	PRODAM kOpaČICO Tomos s plugom, tel zvečer 641 44 53
-	JADRNICO Riti UGODNO PRODAM, tel 041 361 825 -Prodam lord fiesto l^odelno leto 1998, letnik 99,3-vrata, bela, garažirana, 1.lastnik, 20000km, deljiva zadnja klop, avtoradio. Nekaramboliran.
Cena 820.000S1T. Tel: 041 597551
-	Kupim Izvenkrmni motor od 10 - 20 KS (po možnosti prvi lastnik) Tel.: 05 6240 376
-Prodam v paketu lrezoLampadana8kw in kopačicoza 400.00 sit. Tei.:04i 908046
Delo
■	Zaposlimo KU natakarja ali natakarico za delo v lokalu Istra, tel 041 345 605
Študent inštruira matematiko ter italijanski jezik tudi na domu. 041 567 555 -Slikopleskarska dela izvajam. Tel.: 031 862 579
Razno
-	Ljubečemu novemu skrbniku podarim CHO ali V6Č mladih mUCll(GSM 041 737377)
■	Poceni prodam mlado papigo NIMEOdoma zvaljeno, samček, priden pevec. Tel.: 6419 649
-	Večjo peč za centralno kurjavo na olje, komplet z gorilcem, radiatorji in cisterno PODARIM.
Poskrbeti morate le za demontažo in lasten prevoz. Tel.: DORO Izola 640 40 25 ali 031 617 715 -Prodam MVa ZUnanjakovinska vgradna vrata s podbojem bele barve. 05 6413186 ali 031 343803 -Kupim Italijansko Slovnico avtorice S.Berce. tel 031 343 803 ali 05/6413186 ■KUPIM PEČ na petrolej po zmerni ceni. 041 254 886 -KaVČ,tTOSednotranja postelja podarim. Pogoj lasten prevoz, info 041 614 434 -ProdamSedežno kotno garnituro s foteljem, dobro ohranjeno. Tel.051411978 KOMPOSTIRAN KOZJI GNOJ V VREČAH PRODAM, tel 040 342200
-	Ob stari železniškiprogi si lahko za 100 SIT po kg naberete bio-sliv. tel 041426 880 ali 64137778
■	Prodam Skrinjo 100l(6OX6OX85cm), 3 predali za 15.000 SIT in oljno peč 35Kw z gorilnikom majhna izdelava za 25.00 SIT te 041 770 042
•PRODAM dve zložljivi ležišči -, rabljeno hladilno skrinjo in TV sprejemnik. 031 406 739
-	Prodamo gorsko kolo Jumpertekhladilno skrinjo Gorenje 1501 trije predali, dvoredni pletilni
PRODAMO BI0 KOZJI GNOJ. tel tel 040 342 200
je tednik Izolanov
NašTov/Vei Av'i UgTnTtn?ola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavnegi in odg. urednik:: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
POHOD PO IN ZA DOLINO PIVOLA
Blizu sto pohodnikov se je udeležilo pohoda nad dolino Pivol, ki jo je pripravila Givilna JtojcjatiVa Gibanje za Izolo, namen pohoda pa je bil zelo preprost:.' s: pogledom z vrha doline prepričati udeležence, kakšno škodo bo povzročila'; gfajdpja,.*{litre| ceste po obrobju doline. Glede na vzdušje na pohodu šo bili organizatorji in vodiči očitno prepričljivi.
URŠULINKE SO IMELE MARSIKAJ POVEDATI
Sestre Uršulinke so že dolgo med nami in Čeprav vemo zanje o njih še vedno ne vemo prav veliko. Pa imajo marsikaj zanimivega povedati in to so storile tudi na drugem srečanju z zanimivimi Izdani, ki jih pripravlja Nataša Benčič v sodelovanju z Mestno knjižnico Izola. Ob koncu pogovora so seveda tudi ubrano zapele.
NEMARNIK IN POČKAJ NA STOPNIČKAH
Ekipa INI Racing Teama se z zadnje letošnje dirke vrača nadvse zadovoljna. l.rally Postojnska jama je za posadko Tom Nemamik in Miloš Počkaj daleč najuspešnejši nastop do sedaj, saj sta na koncu osvojila tretje mesto in svoje prve rally stopničke. Seveda so čestitali boljšim od sebe a tudi povedali, da bo treba v prihodnje na slovenskih rally tekmovanjih resno računati tudi na drugo izvrstno izolsko posadko, kar dokazuje, da smo Izolani res prava avtomobilistična športna občina.
M0T0H0V KOT
■^Tcsa ne n slučajno komu meevl POLENA roti ND6E...ZBAJ,Nn 5E JE FO&R&2ILO KURILNO OLJE ..JE VSAK POIENCEK bOBKOMSEL...	/
BREZ DOBRE ZVEZE NI ZVEZE
izoisKi radioamaterji se ne dajo, čeprav jim konkurenco delajo vsi po vrsti, od telefonskih operaterjev do interneta. Pravzaprav se včasih s svojimi težkimi sredstvi za zvezo zdijo kar malo izven mode, a oni že vedo, da takrat, ko bo odpovedalo vse in ko bo najbolj potrebno bodo oni reševali stvar. To so jim potrdili tudi radioamaterji iz zahodne obale ZDA, ki so edini vzdrževali zveze med uničujočimi tornadi tega poletja. Pri nas tornadov sicer ni, elektrike pa vseeno zmanjka in tudi telefonske linije padejo. Takrat pa ....
VSE JE BILO DRUGAČNO
Pod Belvederjem so se zgodili trije zelo drugačni večeri. Petkovega je naredil Ivan Peterle - Ivanček s svojo knjigo Katalog animirane besede, sobotnega pisec in popotnik Dario Cortese z neznankami o čaju, ponedeljek pa je pozdravil bostonske Neptune, ki so igrali na inštrumente narejene kar na odpadu. In ni še konec...