110 let PGD Vodice Podeljena nagrad za elaborat za občinsko središče Arheologi naleteli na najdbe Tek na Rašico zopet živahen Počitniške kratkočasnice Takole so videti Vodice v prihodnosti. Ustvarjamo našo prihodnost DICE 2 C £ O § O .C sr C "O o Vsebina Uvodnik Sem proti ukinitvi manjših občin vsepovprek. Zakaj? Ker nekatere manjše občine delujejo bolje in uspešnejše od večjih. Lokalna oblast ima resda pluse in minuse, a morda bi, preden se vlada loti črtanja občin z manj kot pet tisoč prebivalci, najprej pogledala njihovo poslovanje. Zakaj ukinjati nekaj, kar deluje dobro? Morda vlada v tem histeričnem krčenju stroškov misli, da bo na ta način kaj privarčevala. Kakšnega državnega uslužbenca bodo odpustili, a občinski projekti se bodo morali nadaljevati. Samo prenesli se bodo na sosednjo, večjo občino. Da bi dali to vprašanje na referendum? Ah, še en referendum v morju le-teh, ki so požrli mnogo davkoplačevalskega denarja. In nekateri sploh niso dosegli svojega namena oziroma se vlada ni držala njihovega izida. No, in če bi Vodice padle v vrečo odpisanih občin; kateri občini bi se pridružili? Pred leti je bilo nekaj svetnikov močnih navijačev za Mengeš, spet drugi menijo, da bi morali bolj proti severu, v Cerklje. Ja, seveda, nekdo drug bo rekel, da je v New Yorku 8,4 milijona prebivalcev, župan pa en sam. Pri nas pa taka razdrobitev. A ponavljam, če se kraj razvija, potem stvar deluje. Bolj kot razdrobljenost me moti, da občinskega sveta in župana ne moreš odpoklicati. Tipičen primer je Trebnje. Župan pravnomočno obsojen, pa ne zapusti stolčka. Res neverjetno. Ljudje se od nekdaj povezujejo lokalno. V obliki krajevnih, vaških skupnosti, občin, društev, prostovoljnih akcij. Ker se le tako stvari zares premikajo. Če pa vlada misli, da bo z ukinitvijo številnih občin prihranila milijone, je to pesek v oči. Saj bo ob združitvi morala druga občina zaradi širitve dela zaposliti nove ljudi. Vrtci, šole, društva ..., vse to ostaja. Razen če si država nadeja, da bo vzela vse subvencije, dona-cije društvom in zavodom in tako naprej. Tekst: Monika Kubelj Foto: Rok Štupar Županova beseda Občinski teleskop Osrednji članek Občinska uprava poroča Društveni utrip Glas mladih Črna kronika Obvestila/Zahvale 2 3-4 5-12 13-15 16-23 24-27 28-30 31 32-39 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462. - Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice - Glasilo prejmejo vsa gospodinjstva in pravne osebe v občini brezplačno. Izhaja mesečno v 1600 izvodih. - Odgovorna urednica: Monika Kubelj - Uredniški odbor: Franc Kmetič, Natalija Rus, Mojca Ločniškar, Cveto Vrbovšek in Alenka Jereb - Lektorica: Lidija Novak - Oblikovanje: Franc Debevec - Fotografije: Rok Štupar in ostali -Tisk: Littera picta, d. o. o. - Datum natisa: avgust 2013 - Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice -Elektronski naslov: monika.kubelj@gmail.com. - Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na medmrežju: www.vodice.si. Sporočilo bralcem: Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili kolikor hitro bo mogoče. Spoštovane občanke in spoštovani občani! »Z roko v roki« je bil lanskoletni občinski slogan, ki je jasno sporočal, da v naši občini želimo in zmoremo medsebojno sodelovati, skrbeti drug za drugega in slediti skupnim razvojnim potrebam. Plod odličnega dosedanjega medsebojnega sodelovanja zadnjih dveh let so letošnji rezultati, ki so in bodo v naslednjih letih našo občino končno postavili ob bok bolj razvitim in urejenim. Tega dejstva se je treba zavedati, se ga veseliti in na to sem resnično ponosen. »Ustvarjamo našo prihodnost« pa je naš letošnji slogan, s katerim občanom in sosednjim občinam sporočamo, da smo skupaj v občinskem svetu, občinski upravi in med občani Vodic znali preseči delitve in da imamo končno vse pomembne projekte soglasno potrjene in jasno zapisane v proračunu in v razvojnih načrtih. To je ključnega pomena za naše skupno prizadevanje za boljšo prihodnost. Nekateri občinski svetniki še vedno ne morejo iz svoje kože in še vedno dvomijo v mojo poštenost, v mojo pravičnost, v mojo vizijo, v mojo strategijo in v moje trdo delo ter v delo naše občinske ekipe, čeprav nam vsakoletni rezultati dokazujejo popolnoma nasprotno. To so predvsem tisti svetniki, ki ne sodelujejo in niso aktivni v nobenem odboru ali komisiji, ampak konstantno in neumorno pametujejo, besedi-čijo in zavajajo javnost z neresnicami in lažmi. Tu pričakujem v naslednjem enoletnem pred- volilnem obdobju še dodatne težave ter nerazumne članke v občinskem glasilu in upam, da bodo občani znali pravilno oceniti, razsoditi in obsoditi taka karakterna dejanja posameznikov, ki želijo predvsem zaradi lastnih interesov odvzeti kredibilnost županu. Le zakaj? To vsekakor ni dobro za občinski razvoj. Da bi bila občina uspešna, mora imeti župan pomoč in podporo, predvsem v projektih, ki so skupnega javnega pomena, in takih imamo v zadnjih letih v občini pripravljenih za 20 mio €. Treba jih je le še realizirati in za njih pridobiti finančne vire, torej več kot dovolj dela in izzivov do leta 2020. Če povzamem svojo dosedanjo strategijo vodenja občine, ki je prednostno operativnega in ne političnega značaja, in na to dejstvo sem izredno ponosen, se mi zastavi vprašanje, ali je mogoče ravno to dejstvo tisto kislo jabolko, ki komu od prej omenjenih ne ustreza. Razvojni načrti občine poleg potrditve na občinskem svetu potrebujejo še gradbena dovoljenja in finančna sredstva. Za prvo potrebujemo odličen občinski kader, ki bo s svojim odgovornim delom poskrbel, da bodo v najkrajšem možnem času pridobljena vsa dovoljenja in soglasja. Letos smo v Vodicah posebej uspešni pri pridobivanju gradbenih dovoljenj, saj smo v zadnjem mesecu pridobili dovoljenje za gradnjo najpomembnejšega projekta - za izgradnjo fekalnega kanala C0 od Vodic do Ljubljane, kar pomeni, da v kolikor bomo do konca leta prejeli še odločbo Ministrstva o sofinanciranju projekta, bomo v naslednjem letu pričeli z gradnjo kanalizacije in posledično odpade gradnja čistilne naprave na Skaručni. V tem času pričakujemo tudi gradbeno dovoljenje za širitev parkirišč pred šolo in vrtcem, kjer nas zadnja leta pesti prometni kaos, ter dovoljenje za širitev kuhinje in dveh novih oddelkov našega vodiškega vrtca. Pridobljena gradbena dovoljenja so in bodo temelj in predpogoj za črpanje denarja iz različnih finančnih virov; državnih, evropskih ali privatnih skladov, katere bomo, ko bo mogoče, poskušali v največji meri izkoristiti. Le-te smo odlično izkoristili za izvedbo upravne komasacije, za katero smo v tem letu prejeli upravno odločbo za izvedbo komasacije in sklep Ministrstva o sofinanciranju projekta komasacije na osrednjem delu naše občine od Vodic do Skaručne. Tudi to je pomemben projekt, ki bo našim lastnikom končno omogočil, da bodo upravljali s svojo lastnino in da Agroemono in državo odstranimo iz solastništva na praktično vseh kmetijskih zemljiščih v tem delu občine. Enako, O c^ -O § O C O 4 kot vam je že znano, smo prejeli ogledate na prvi in zadnji strani ob praznovanju 110. obletnice nepovratna sredstva za energet- naslovnice tega glasila ali pa si prostovoljnega gasilstva v Vo- sko sanacijo šole. Vse prej našte- na naši spletni strani ogledate dicah. Tako kot vsako leto smo te projekte bomo operativno vseh 25 različnih arhitekturnih izvedli tudi zanimive počitniške pričeli v letu 2014, saj smo zanje rešitev. Danes z Župnijo Vodice, s kratkočasnice, ki so bile odlično uspešno zagotovili vire financi- katero, menim, da občina dobro obiskane. Letošnja novost je bila ranja. Tudi za fekalni kanal smo, sodeluje, že potekajo nadaljnji zimska kratkočasnica, ki se je od- kot že rečeno, pridobili vse slu- razgovori in aktivnosti za prenos vijala v šoli v Utiku. Vsem vodite- žnostne pogodbe s strani naših in odkup potrebnih zemljišč, kar ljem, mentorjem in učiteljem ter občanov, in to brezplačno, zato je osnova in predpogoj za prido- voznikom gasilcem se za ves nji- se moram ob tej priliki zahvaliti bitev gradbenega dovoljenja za hov trud v imenu Občine Vodice vsem občanom, ki so notarsko izgradnjo težko pričakovanega in staršev lepo zahvaljujem. podpisali služnost za omenjeni in urejenega središča. Po moji projekt, enaka zahvala gre sose- oceni bo ob pravilnem pristopu Spoštovani! dom naše šole, ki so podali so- in ob trdem delu Občina Vodice Občina Vodice bo 9. septembra glasja za predvideno novogra- lahko novo cesto, novo zgradbo praznovala svojo polnoletnost, dnjo in za razvoj šolskih potreb, in nov center zgradila v nasle- zato vas vabim, da se nam pri- skladnih z našo strategijo. dnjih 5 letih. In za to si bom tako družite na slavnostni seji, kjer osebno kot skupaj s sodelavci bomo najbolj zaslužnim za razvoj Javni arhitekturni natečaj za ob- in svojo ekipo vsakodnevno pri- in javno delovanje v korist obči- činsko središče, katerega smo v zadeval ter v projekt vložil vse ne podelili občinska priznanja. Po skladu z zakonodajo izvedli v so- svoje znanje, voljo in energijo, seji pa bomo skupaj v prijetnem, delovanju z ZAPS - Zbornica za seveda vse z namenom, da nam sproščenem vzdušju pod lipami arhitekturo in prostor Slovenije projekt končno uspe. nazdravili dobitnikom priznanj in in Župnijo Vodice, je zaključen. Občini Vodice ter spregovorili ka- Z rezultati natečaja smo bili tako Skupaj z vodiškimi gasilci smo kšno besedo o naši prihodnosti. rekoč vsi prej našteti zadovoljni izvedli odlično in zanimivo pri- in zmagovalni elaborat si lahko reditev ob dnevu državnosti in Aco Šuštar, župan G Qj Qj -O Svetniki naše občine so se na junijski seji seznanili s poročilom odvetnika Marka Drinovca o pravdnih zadevah; v prvem branju so obravnavali odloka o kategorizaciji javnih cest ter o vzreji psov in obveznostih pri vzdrževanju čistoče na javnih površinah, župan Aco Franc Šuštar je predstavil letno poročilo o svojem delu. Svetniki so obravnavali najem dodatnih prostorov za vrtec Škra-tek Svit in odstop glavne urednice našega občinskega glasila Monike Kubelj. Na začetku seje so svetniki opozorili na proceduralno napako v zapisniku 27. seje, saj iz zapisanega ni bilo razvidno, ali so potrdili višino honorarja za glavnega urednika Kopitarjevega glasu. Predlagali so ponoven pregled magnetogramskega zapisa in uskladitev zapisnika z dejanskim stanjem. Pravno zastopanje občine Odvetnik Marko Drinovec je občinskemu svetu poročal o opravljenem delu odvetniškega zastopanja Občine Vodice. Predstavil je aktualne pravne posle, predvidel razplet in strategijo nadaljevanja postopkov v primerih D.A.R.G., Real Biro, CP Ljubljana, Kle-menčič, Ivan Tičar in Mayring. V razpravi je svetnika Maksimiljana Alfireva zanimalo, kako je s plačevanjem najemnine v trgovini Blatnik v Utiku in kdo je pravna oseba po stečaju prejšnjih najemnikov. Odvetnik Drinovec je odgovoril, da je nova družba prevzela trgovino brez vednosti občine. Trenutni lastnik je Trgovina Blatnik, d.o.o. Kategorizacija javnih cest Svetovalec za komunalno infrastrukturo v občinski upravi Stojan Tadej Smerkolj je predstavil odlok o kategorizaciji javnih cest. Smerkolj je dejal, da je odlok tehnične narave in da so ga pripravili v sodelovanju s podjetjem Axis d. o. o. Obstoječi odlok o občinskih cestah je pomanjkljiv, zato ga je treba novelirati. Namen odloka je opredelitev občinskih cest po kategorijah in namenu uporabe glede na vrsto cestnega prometa. Občinske ceste se kategorizirajo na lokalne ceste in javne poti. V razpravi je svetnik Anton Kosec podprl imenovanje cest v skladu s predpisi, a dodal, da nekatera poimenovanja niso v skladu z dejanskim stanjem. Dejal je, da je pomembno, da poimenovanja sprejmejo tudi ljudje, zato je predlagal, da se občane vpraša za mnenje. S Koscem se je strinjal tudi Brane Podboršek, ki je poleg tega opozoril, da je v Povodju napačno postavljena tabla. Župan Šuštar se je strinjal s predlogom glede table in zagotovil, da bodo tablo prestavili. Pasji iztrebki in čiste javne površine Svetniki so se seznanili z osnutkom odloka o vzreji psov in obveznostih pri vzdrževanju čistoče javnih površin. Župan Šuštar je predstavil odlok, ki je povezan z onesnaženostjo okolja zaradi pasjih iztrebkov. V novem odloku so predvideli kazen za imetnike psov, ki ne počistijo iztrebkov za živaljo na javnih površinah oziroma površinah, ki niso v lasti imetnika psa, v višini 40 EUR. Za lastnike psov, ki ne zagotavljajo ustreznih pogojev za bivanje, oskrbo in prevažanje psov, je v odloku predvidena kazen 150 EUR. Alfirev je v razpravi podvomil v učinkovitost medobčinskega inšpektorata pri izvajanju nadzora, saj tudi pri onesnaženih cestah ne ukrepajo. Dejal je, da podpira predlagani predpis, a vedeti je treba, da so iztrebki srn mnogo bolj nevarni kot pasji iztrebki. Kosec je poudaril, da je vesel, ker je občinski svetnik v občini, ki bo imela pravno urejeno področje o vzdrževanju čistoče in pasjih iztrebkov. Prepričan je namreč, da odgovorni lastniki psov ne bodo nasprotovali takšnemu predpisu. Mojco Ločniškar je zanimalo, ali je medobčinski inšpektorat videl predlagani občinski predpis in kakšno je njihovo mnenje. Župan Šuštar je podprl predlog Loč-niškarjeve in dejal, da bodo odlok posredovali v presojo medobčinskemu inšpektoratu. S predpisom se je strinjal tudi Peter Podgoršek. Dejal je, da pred 20 leti skoraj nihče ni sprehajal psa, zdaj pa je takšnih spreha- jalcev veliko, zato takšen predpis potrebujemo. Nižje sejnine za občinske funkcionarje Občinski svetniki so soglasno potrdili sestavo skupne liste kandidatov za člane Razvojnega sveta ljubljanske urbane regije za obdobje 2014-2020. Friderik Pipan je v razpravi vprašal, zakaj Občina Vodice ni predlagala nobenega kandidata. Župan Šuštar je pojasnil, da je postopek imenovanja kandidatov tak, da niso imeli možnosti, da bi predlagali kandidate. Matjaž Gorčan iz občinske uprave je svetnikom predstavil spremembe in dopolnitve Pravilnika o določitvi plačil za funkcionarje, člane organov občine in člane delovnih teles. V času veljavnosti Zakona za uravnoteženje javnih financ (ZUJF) se sejnine znižajo za 50 odstotkov. Članom nadzornega odbora se sejnina zniža le za izvedene seje, ne pa za poročanja in nadzor. Letni znesek sejnin, skupaj s sejninami za seje delovnih teles občinskega sveta, ne sme presegati 7,5 % plače župana. Če bo svetnik oziroma odbornik dosegel maksimalni letni znesek že med letom, se bo izplačevanje vseh nadaljnjih sejnin prekinilo, je pojasnil Gorčan. Alfirev je v razpravi dejal, da nekateri svetniki oziroma odborniki porabijo letno kvoto sejnin že v prvem polletju. Svetniki so sklep sprejeli soglasno. O zimskih razmerah na cestah Stojan Tadej Smrkolj je svetnikom poročal o izvajanju zimske službe v Občini Vodice. Dejal je, da so bile to zimo obilne padavine, zato so bile na terenu številne ekipe, ki so delale po 12 ur in več dnevno. Smerkolj je pojasnil, da je v času izredno močnega sneženja težko zagotoviti prevoznost vseh cest naenkrat. Poleg truda vzdrževalcev cest je za nemoten promet v zimskih razmerah pomembno tudi, da so vozila primerno vzdrževana in opremljena. Predvideti je treba tudi daljši potovalni čas. Župan Šuštar je pojasnil, da kljub močnemu sneženju ni bilo zastojev in da so bile ceste prevozne. Porab- .S -o O o CD 15 £ .S -o O o cu 15 Ijena sredstva za zimsko vzdrževanje cest so bila 200 % višja, kot je bilo načrtovano v proračunu. Župan je še dodal, da skladno z občinsko strategijo najprej očistijo parkirišča pred šolo in vrtcem, nato pločnike na poti v šolo. Bilo je nekaj kritik, a s podobnimi očitki so se soočali tudi v drugih občinah. Poročilo župana za leto 2012 Župan Šuštar je občinskemu svetu predstavil podrobno poročilo o svojem delovanju v preteklem letu. Celotno poročilo si lahko preberete na spletnih straneh Občine Vodice. V letu 2012 je bilo več kot 100 različnih sej. Župan je izpostavil slabo stanje iz preteklega mandata, in sicer pogodbeno zadolženost, tožbene zahtevke, slabo ali nekončano izvedbo največjih investicij, slabo stanje občinskih cest, slabo načrtovanje ustreznih kapacitet za vrtec, šolo, središče Vodic. V preteklem letu je župan namenil veliko časa prav nedokončanim in slabo izvedenim projektom. Vseeno so v Občini Vodice tekoče opravili vse projekte v skladu s proračunom in rebalansom. Uspešno so končali uvedbo novih avtobusnih linij LPP, gradnjo kanalizacijske infrastrukture, obnovo vodovoda Habe-Martink, obnovo spomenika Jerneja Kopitarja na ljubljanskem Navju. Z velikimi projekti se ukvarjajo tudi letos, z njimi pa bodo nadaljevali tudi v prihodnjem letu: odvajanje odpadnih sanitarnih voda, Krvavški vodovod, arhitekturni natečaj za ureditev občinskega središča, ureditev šolskih in vrtčevskih površin, priprava uporabne komasacije in popravilo državnih cest. Župan je izpostavil dobro sodelovanje z vrtcem, šolo, društvi, pomoč socialno šibkim in starejšim občanom. Ob koncu poročila je župan dejal, da se zaveda, da so pričakovanja vseh občanov velika, tudi njegova pričakovanja so velika, in da časi niso najbolj naklonjeni velikim projektom. »A verjamem, da se bodo v dobro občine končali najpomembnejši občinski projekti«, je dejal Šuštar. Zahvalil se je vsem za sodelovanje, razumevanje in podporo. Svetniki so poročilo nagradili z aplavzom in ga soglasno sprejeli. Odstop Kubljeve in novi prostori vrtca Občinski svet se je seznanil z odstopno izjavo glavne urednice Kopitarjevega glasu Monike Kubelj. Kubljeva bo delo urednice opravljala do imenovanja novega urednika. Na seji so se svetniki seznanili z najemom dodatnih prostorov za vrtec Škratek Svit. V vrtec v šolskem letu niso mogli sprejeti 47 otrok, od tega 33 iz Vodic. Zato je občina sklenila pogodbo za najem prostora za vrtčevsko dejavnost v Zapogah. Ob zadostnem interesu staršev nameravajo odpreti še en jaslični oddelek. Gre za prostore, kjer je nekoč že bil vrtec. Svetnik Logar je v razpravi dejal, da se strinja s takšno rešitvijo, a je treba težavo rešiti dolgoročno v okviru občinskega prostorskega načrta. Občinski svetniki so predlog o najemu dodatnih prostorov za izvajanje predšolske vzgoje sprejeli soglasno. Pobude, predlogi in vprašanja Alfirev je opozoril na slabo stanje mengeške ceste od Habeta proti občinski meji. Dejal je tudi, da je v Utiku prometni znak z omejitvijo 40 km/h vse do Mengša. Alfirev je predlagal, da se tja postavi znak z omejitvijo hitrosti 50 km/h. Izpostavil je tudi težave, ki so nastale ob zadnjem močnem nalivu. Na križišču v Utiku se je nabralo ogromno peska, zaradi česar se je zamašila meteorna kanalizacija. Zato je svetnika zanimalo, čemu so namenili denar, zbran s komunalnimi prispevki, na podlagi katerih so se lahko plačniki prispevkov priključili na meteorno kanalizacijo. Župan Šuštar je odgovoril, da pripravljajo projekte za gradnjo kanalizacije v Utiku. Ponovno bo treba vse prekopati in asfaltirati cesto, brez dodatnih stroškov za občane. Sredstva so se porabila namensko skozi proračun. Anton Logar je zbrane seznanil s težavami tovornjakov, ki vozijo po Brniški cesti. Gre za zelo nevaren del ceste, kjer ni ne pločnikov ne javne razsvetljave. Petra Podgorška je zanimalo, kako je s parkiranjem v središču Vodic, ker so odstranili table. Župan Šuštar je dejal, da urejajo prometno ureditev. Podgoršek se je prav tako dotaknil prometnih znakov v Kosezah in Bukovici ter podal predlog, da bi v Kosezah namestili smerokaz za Vojsko. Predlagal je tudi postavitev znaka za naselje Povodje na občinski cesti Koseze-Povodje. Helena Čerin Arheologi 'naleteliii 1na ■ostanke rimibodobnej arhiteblurej Vzporedno z obstoječim plinovodom namerava družba Geoplin plinovodi v zemljo položiti dodatno cev plinovoda. Zato so bile na delu trase plinovoda M2/1 med Trojanami in Vodicami v letih 2009 in 2010 opravljene predhodne arheološke raziskave, ki jih je izvedel Center za preventivno arheologijo Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije. Na podlagi pridobljenih podatkov so bila na območju južno od Vodic, na ledinah Kavci in Repovnice, predpisana arheološka izkopavanja. Ta so se začela konec aprila, izvajajo jih Univerza v Ljubljani, Znanstvenoraziskovalni center SAZU in Arhej, d.o.o iz Sevnice. Raziskave potekajo na rahlo valovitem terenu, ki ga prekrivajo pašniki in njive. Zaradi globokega oranja je arheološki zapis močno prizadet, mestoma uničen. Med najdbami prevladujejo odlomki prazgodovinske keramike. Med njimi je nekaj kosov, ki kažejo na obljudenost tega območja v bakreni (4. in 3. tisočletje pr. n. št.) in pozni bronasti dobi (10.-8. st. pr. n. št.). Poleg keramike so arheologi naleteli še na dve najdbi iz navedenih obdobij. Prva je kamnita puščična ost srčaste oblike, druga je bronast okov nožnice meča, okrašen z vodoravnimi črtami. Nepričakovano je bilo odkritje ostankov dveh objektov na Kavcih. Ohranili so se temelji, zidani v suhozidni tehniki, ki so služili kot drenaža leseni nadgradnji. Žal se nadaljujejo v profil, tako da ta hip ni mogoče kaj več povedati o namembnosti in velikosti objektov. Raziskovalci upajo, da bodo pridobili več podatkov z geofizikalnim površinskim pregledom. Med kamni temeljev so ležale črepinje rimskodobnega dvoročajnega vrča, ki gradnjo objektov časovno umeščajo v drugo polovico 1. st. ali v 2. st. Arheološke raziskave naj bi predvidoma trajale do konca avgusta. Tekst: Primož Pavlin Foto: David Badovinac Od ustanovitve l. 1998 se podjetje Arhej d.o.o. ukvarja pretežno z izvajanjem predhodnih arheoloških raziskav. Leta 2011 je podjetje Arhej d.o.o. pri Javni agenciji za raziskovalno dejavnost Slovenije registriralo svojo lastno raziskovalno-razvojno skupino, Inštitut za geoarheologijo. Pripravljajo različna predavanja, pre-zentacije in interpretacije odkritij v obliki razstav ter izdajajo publikacije, ki jih prevedejo tudi v angleški jezik. V okviru Točke za raziskovanje preteklosti (TRAP) so oblikovali številne izobraževalne aktivnosti, s katerimi znanje širijo tudi med otroke in mladostnike. Ostanki rimskodobne arhitekture, kamnita puščična ost in bronast okov nožnice. cp O CD & c cp o cu ^ Obnovljeni križ z Jezusom, ki stoji na koncu Bukovice pri družini Novak, je na povabilo okoliških Bu-kolanov blagoslovil župnik Franc Mervar. Znamenje, ki zdaj stoji v lepo urejenem vrtičku, kjer si popotnik lahko oddahne na krasni leseni klopi, je plod prostovoljnega dela. O tem smo v glasilu že poročali in našteli vse sodelujoče. Vsakdo iz bližnjih ulic je pomagal po svojih močeh, gonilna sila pa je bil rezbar Franc Kubelj. Tudi tokrat sta pomagala vrtnarja Tomaž Brank in Vanja Močnik Rozman. Blagoslovitev je bila kar ena mala veselica, saj se je odzvalo okoli trideset vaščanov. Gasilci so prispevali klopi, gospodinje so napekle pecivo, na mizah se je našla tudi kakšna kapljica. In tako so Buko-lani na soboto, ko smo v občini praznovali dan državnosti, imeli kar svoj praznik. Tekst: M. K. Foto: Rok Štupar Zahvala Ob koncu prvega triletja, ko naši otroci zapuščajo podružnično šolo, se zahvaljujemo celotnemu kolektivu POŠ Utik za srčno poslanstvo, ki ste ga tri leta živeli za naše otroke. Hvala Vam za vsak nasmeh in prijazno misel ter besedo, ki je lepšala šolske urice, Vam in nam ter še posebej radosti polnim nadebudnim šolarkam in šolarjem. Obogatili ste jih z nenadomestljivim občutkom dobrodošlice in spodbujali vedoželjnost uma ter prešernost srca. Vse dobro Vam želimo tudi pri podajanju znanja in zgleda osebnosti novim generacijam. Starši 3. C razreda POŠ Utik Župnik Franc Mervar se je vabilu z veseljem odzval. Prihodnost VodUSe^ središča 9 Razstava elaboratov v Kulturnem domu Vodice, ki ste si jo lahko ogledali vse do 5. julija, je bila zanimiva zbirka idej za arhitekturno ureditev Vodic. Središče, kakršnega si želimo, potrebujemo in si ga zaslužimo. Na javni, odprti, dvostopenjski natečaj za urbanistično in arhitekturno rešitev Kopitarjevega centra je prispelo 25 predlogov. Izmed ožje izbranih osmih so bili nagrajeni trije. Zmagovalni elaborat pripada biroju Dekleva Gregorič arhitekti, projektiranje d.o.o. Zdaj potrebujemo le še konkretna sredstva, pa bo ideja tudi zaživela. Namen natečaja je bil v prvi vrsti pridobiti strokovno najustreznejše rešitve za urbanistično zasnovo območja, oblikovanje odprtih prostorov, ureditve mirujočega prometa ter arhitekturne rešitve objektov. Naslednji cilj pa je bil pridobiti najustreznejšo arhitekturno rešitev kompleksa Kopitarjevega centra z ureditvijo Kopitarjevega trga in Trga pod lipami ter pridobiti izdelovalca idejne rešitve kot strokovne podlage za OPN ter projektne dokumentacije za gradnjo kompleksa Kopitarjevega centra z ureditvijo Kopitarjevega trga in Trga pod lipami. Natečaj se je zaključil v juniju, izvedla pa ga je Občina Vodice skupaj z vodiško župnijo in Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije. Otvoritve so se udeležili aktivni sodelujoči pri natečaju s strani občinske uprave, vsi trije nagrajeni arhitekturni biroji in vsi občani, ki jim je za razvoj občine mar oziroma jih zanima, kaj naj bi morda čez čas zraslo sredi občine. V okviru Kopitarjevega centra je predviden sodobni upravni, kulturni in storitveni center s številnimi dejavnostmi, ki bo občanom lajšal življenje in jim približal nekatere storitve. Center bo zajemal poslovalnico pošte, trgovine, knjižnico, lekarno, občinsko upravo, kulturno dvorano, poslovne prostore, prostore za društva in mladinski center. V tem okviru je predviden tudi prostor doma za starejše osebe in prostor za stanovanjske objekte. V okviru novega centra se predvideva tudi ureditev muzeja, posvečenega Jerneju Kopitarju. Opis zmagovalne ideje Urbanistična zasnova sloni na novo-vzpostavljeni krožni povezavi, ki definira območje centra naselja in ga loči od ostalih grajenih struktur, s čimer se omogoča dobra prometna pretočnost območja. Hkrati se z uporabo obstoječega mesta uvoza na parkirišče ob Kopitarjevem centru ohranja obstoječa vsakodnevna raba naselja. Z vzpostavitvijo novih povezav se ukinja stara Brniška cesta, ki postane notranja promenada območja med cerkvijo in novim Kopitarjevim centrom. Njen potek je oblikovan kot poteza različnih tlakovanih in zelenih površin, ki se izteče v območje zelenja. Osrednji del je ohranjen kot pretežno zelena uredi- Župan je čestital vsem nagrajencem. Na sliki z dobitniki glavne nagrade. tev. V novi viziji prostora služi kot rekreativna površina območja (športne površine, otroško igrišče, sprehajalne poti in kolesarska steza). Zelena območja hkrati definirajo obrobne poteze natečajnega območja ter ločujejo programe znotraj njega. Osrednje parkirišče je postavljeno na zahodni del območja in se napaja tako iz regionalne ceste kot tudi iz novega notranjega ringa. Oba objekta, Kopitarjev center in dom starejših občanov, sta oblikovana kot kompozicija volumnov z dvokapno streho, ki so postavljeni na večjo skupno pritlično bazo/parter, ter skupaj z javnimi površinami v pritličju tvorita večnivojski trg. Dvokapni volumni skušajo približati merilo novega središča merilu grajene strukture v okolici. Izhajajo iz lokalnih motivov v prostoru, določajo identiteto in prepoznavnost novega središča kraja ter izražajo spoštljiv odnos do cerkvene dominante. Orientacija in strukturira-nje baze objekta z zamiki ustvarjata dva med seboj povezana trga: Kopitarjev trg in Trg pod lipami. Vodice z objektom Kopitarjevega centra pridobijo nad parter dvignjeno ploščad, ki poleg ostalih funkcionalnih prednosti pridobi tudi prostor s pogledi po ožji in širši okolici ter predvsem nov prostor socialnih interakcij. Objekt se v parterju odpira tako proti Kopitarjevemu trgu kot cerkvi. V parterju je zasnovana večja vhodna avla, ki povezuje različne vsebine centra, ki se s stekleno fasado odpira proti Trgu pod lipami in cerkvi. Obdelava fasad objektov nad parterjem s keramičnimi ploščami se vizualno navezuje na fasade zgodovinsko pomembnejših okoliških objektov, kar ocenjevalna komisija prepoznava kot ustrezno rešitev. Stanovanjska pozidava temelji na zgodovinski parcelaciji in v gostejši obliki nadaljuje obstoječo stanovanjsko pozidavo. Prometno se napaja iz notranjega ringa, morfološko pa nadaljuje razgibano strukturo novih urbanih objektov. Obravnavana arhi-tekturnourbanistična rešitev je v primerjavi z večino ostalih natečajnih predlogov posebnost. Od pričakovanih in običajnih prostorskih prijemov cp O CD & c Vsak predlog je bil po svoje zanimiv. cp O cu ^ Z namero o urejanju občinskega središča so bili tako seznanjeni lastniki zemljišč na natečajnem območju, ki so podali načelna soglasja o uvrstitvi njihovih zemljišč v natečajno območje. odstopa tako v arhitekturnem kot tudi v urbanističnem in prometnem smislu. Vizije in projekti so gonilo Župan Aco Šuštar je zbrane nagovoril s pojasnitvijo, da so iskali in našli rešitev, ki bo urejala tudi širše območje Vodic; to je predvsem prometa. Izrazil je izredno zadovoljstvo, se zahvalil svetnikom, vsem sodelujočim in predvsem župniku Francu Mervarju, s katerim sta našla skupni jezik. »Zmagovalni elaborat je dobra stopnička za naprej. Zdaj so potrebna le še sredstva, za katera si bom prizadeval.« Predstavnik zbornice Vlado Krajcar je na kratko pojasnil velik pomen javnega natečaja. »Šele dober projekt lahko rodi dober izdelek,« je dodal in čestital vsem sodelujočim za odločitev glede preurejanja Vodic, za katero upa, da se bo res realizirala. Primož Hočevar, predsednik ocenjevalne komisije, je predstavil delo komisije in potek ocenjevanja. Posebnost natečaja je bila dvostopenjskost. Prvo-nagrajeno delo so ocenili kot najbolj primerno za nadaljnji razvoj občine. In kot je komentiral zmagovalec Aljo-ša Dekleva: »Delamo arhitekturo za ljudi.« Tekst: Monika Kubelj Foto: Rok Štupar NAGRAJENCI 1. nagrado v vrednosti 12.000,00 EUR prejme elaborat s šifro št. 24680 (01) Avtorji: Dekleva Gregorič arhitekti, projektiranje d.o.o. Aljoša Dekleva, u.d.i.a., M. Arch (AADist) Tina Gregorič Dekleva, u.d.i.a., M. Arch (AADist) 2. nagrado v vrednosti 8.900,00 EUR prejme elaborat s šifro št. 21453 (02) Avtorji: Mojca Gregorski, u.d.i.a. Miha Kajzelj, u.d.i.a. Matic Lašič, m.i.a. Katja Lavriša, m.i.a. 3. nagrado v vrednosti 6.900,00 EUR prejme elaborat s šifro št. 17437 (05) Avtorji: Lena Krušec, u.d.i.a. mag. Tomaž Krušec, u.d.i.a. Vid Kurinčič, u.d.i.a. bobiarba Najprej Mateja Rajterič, nato še mlada Ema Kozinc. Dve odlični slovenski boksarki sta na prvenstvu Evropske unije na Madžarskem po 18 letih suše slovenskemu boksu znova prinesli odličje z mednarodnega boksarskega tekmovanja. Za prvo veselje v slovenskem taboru je na Madžarskem poskrbela naša najboljša boksarka Mateja Rajterič, sicer Vodičanka. V kategoriji do 48 kilogramov v fantastični četrtfinalni borbi je premagala favorizirano poljsko šampionko Angeliko Gronsko. »Ne zavedam se še uspeha. Čustva so me popolnoma prevzela. Izjemno sem srečna, medalja je tu, sedaj lahko samo še nadgradim. Ob tej priložnosti bi se rada iskreno zahvalila mojima trenerjema Rudiju Pavlinu in Yousefu Hasa-nu. Res sta mi ves čas stala ob strani. Trdo smo garali in to je nagrada, čeprav se pomembnosti verjetno sploh še ne zavedam.« Tekst: M. K. Skupinska slika z Madžarske reina leia oMni^ega) iveta Vodiški občinski svetniki so na redni julijski seji obravnavali spremembe na področju oskrbe s pitno vodo in odvajanja in čiščenja komunalnih in padavinskih odpadnih voda. Potrdili so rebalans občinskega proračuna, se seznanili s končnim poročilom o javnem natečaju za ureditev središča Vodic in s potekom projekta »Krvav-ški vodovod«. Spremembe pri oskrbi s pitno vodo Direktor podjetja JP Komunala Vodice Jure Vrhovnik je svetnikom predstavil spremembe v uredbi o vodi in v metodologiji cen. Vrhovnik je pojasnil, da spremembe ne bodo vplivale na občinski proračun, tudi v delovanju komunalnega podjetja zaradi tega ne bo večjih sprememb, cene za občane se bodo znižale. Leta 2012 so na državni ravni sprejeli uredbi o metodologiji za oblikovanje cen in o pitni vodi, zato se morajo tudi občinski predpisi prilagoditi novi zakonodaji. Župan Aco Franc Šuštar je dodal, da sta matični telesi odloka že obravnavali in sprejeli in da bodo te spremembe za občane pomenile nižje položnice za 2,5 evra na gospodinjstvo, čeprav se je vmes povišal DDV. V razpravi je Anton Kosec svetnike pozval, naj vse štiri točke s področja komunalnih dejavnosti sprejmejo, saj gre zgolj za uskladitev občinske zakonodaje z državno. Svetnik Maksimiljan Alfirev je podvomil v kakovost cevi, po katerih prihaja pitna voda v Občino Vodice in vprašal, kako je z vodnimi izgubami. Zanimalo ga je tudi, kakšen je program občine za zmanjšanje teh izgub. Direktor komunalnega podjetja Jure Vrhovnik je pojasnil, da je delež občine Vodice 12-odstoten in da so za našo občino relevantne le izgube od meje z Občino Komenda. Miran Sirc, zadolžen za komunalno infrastrukturo v občinski upravi, je dodal, da vodne izgube ne bremenijo nobenega proračuna, saj se voda, ki odteka v zemljo, ne obračunava. Sirc je še pripomnil, da bodo z obnovo Krvavškega sistema vodne izgube manjše. Svetniki so soglasno potrdili sklepa o oskrbi s pitno vodo in o odvajanju in čiščenju odpadne vode. Pitna voda bo cenejša Vrhovnik je predstavil tudi elaborat o oblikovanju cen. Vodarina, ki je sestavljena iz izvajanja oskrbe s pitno vodo in iz vodnega povračila, se z avgustom znižuje s 0,75 na 0,69 evra na kubični meter. Znižali so tudi vrednost infrastrukture za oskrbo s pitno vodo, tako da je končni strošek za uporabnike nižji kot do zdaj. Župan Šuštar je dejal, da občina Vodice kot lastnica infrastrukture skrbi, da je cena za uporabnike čim bolj ugodna. Rebalans proračuna in nepremičninski posli Občinski svetniki so po hitrem postopku obravnavali rebalans proračuna. Predlog odloka je predstavil Matjaž Gorčan iz občinske uprave. Pojasnil je, da je rebalans potreben predvsem zaradi višjih stroškov cp O cu & CX O cu & ^ C -O O zimske službe, saj so ti iz načrtovanih 65 tisoč evrov narasli na 130 tisoč evrov. Zato so morali nižati sredstva pri rednem in investicijskem vzdrževanju cest in poti. Aleksandra Plevel, ki je v občinski upravi zadolžena za pravne, premoženjske in gospodarske zadeve, je svetnikom predstavila spremembe letnega načrta pridobivanja in razpolaganja z nepremičnim premoženjem občine. Plevelova je pojasnila, da mora župan o rezultatih prodaje obvestiti občinski svet, ta pa naj bi pooblastil župana za podpis vseh pogodb v prometu z nepremičninami. Anton Kosec in Brane Podboršek sta imela pomisleke, da bi sprejeli takšen sklep. Kosec je dejal, da v društvih o nepremičninah odloča občni zbor ali skupščina, zato je predlagal, da bi tudi na občinski ravni uredili nakupovanje in prodajo nepremičnin drugače. Zato je svetnikom dejal, da takšnega pooblastila ne bi smeli dati kar tako iz rok. Kosca je zanimalo tudi, kakšna zaposlitev je v načrtu v kabinetu župana. Aleksandra Plevel je na pomisleke svetnikov glede pooblastila županu odgovorila, da je občinski predpis narejen v skladu z veljavno zakonodajo, vendar je možno v predpisu določiti, da svetniki potrjujejo posle z nepremičninami tudi na korespondenčnih sejah. Direktorica občinske uprave Nataša Hribar je Koscu odgovorila, da je novo delovno mesto na področju protokola zasedla Nina Rahne. Župan Šuštar je svetnikom razložil, da ni vplival na pripravo sprememb letnega načrta za pridobivanje in razpolaganje z nepremičnim premoženjem, ampak je to delo zaupal strokovnjakom. Šuštar se je strinjal s predlogom, da o prometu z nepremičninami odločajo svetniki na korespondenčnih sejah. Direktorica Nataša Hribar je Branetu Podboršku pojasnila, kakšne so možnosti zadolževanja v okviru občinskega proračuna. Natečaj za ureditev središča Vodic uspešno končan Višja svetovalka za urejanje okolja v občinski upravi, Tatjana Resman, je svetnikom poročala o zaključku natečaja za ureditev občinskega središča v Vodicah. Poročilo je objavljeno tudi na spletnih straneh Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije www.zaps.si. Resmanova je povedala, da je na natečaj prispelo 25 elaboratov, osem so jih povabili k izdelavi rešitve. Zmagovalci natečaja so Dekleva Gregorič arhitekti iz Ljubljane. Poleg njih sta nagradi prejeli še drugo-in tretjeuvrščena rešitev, naslednji trije so prejeli priznanja, sedmi in osmi pa odškodnini. Med 19. junijem in 5. julijem so bile arhitekturne rešitve na ogled tudi na razstavi v Kulturnem domu v Vodicah. Župan Šuštar se je Resmanovi zahvalil za odlično sodelovanje v projektu in svetnikom predstavil aktivnosti pri ureditvi občinskega središča, ki jih čakajo v naslednjih mesecih. Dogovoriti se bo treba za cesto, pridobiti investitorja in kohezijska sredstva. V razpravi je Anton Kosec dejal, da je izbor, ki ga je občina zaupala strokovnjakom, dober vmesni rezultat pred končnim ciljem. Anton Logar je vprašal župana, ali se bodo dela začela v tem mandatu, saj se lahko zgodi, da bi ob morebitni menjavi župana projekt zamrl. Logarja je tudi zanimalo, ali je župnik zainteresiran za prodajo zemljišča za večstanovanjski objekt. Župan Šuštar je odgovoril, da so objekti opredeljeni v arhitekturni nalogi. Treba je še veliko postoriti in brez gradbenega dovoljenja ne morejo storiti ničesar. Župan pričakuje, da bodo gradbeno dovoljenje uspeli pridobiti naslednje leto. A bojazen o večstanovanjskih objektih v središču Vodic je odveč, saj teh v občini Vodice ni dovoljeno graditi. Kosec je predlagal, da tovrstne težave lahko rešijo z natančno določitvijo v občinskem prostorskem načrtu (OPN). Dejal je še, da je do takšnega rezultata natečaja prišlo tudi zaradi truda preteklih generacij, ki so sodelovale pri upravljanju občine. »Krvavški vodovod« in odkup deleža Miran Sirc je občinski svet seznanil s potekom projekta Oskrba s pitno vodo na območju zgornje Save »Krvavški vodovod«. V projekt so poleg Vodic vključene še občine Cerklje na Gorenjskem, Komenda, Šenčur in Mestna občina Kranj. Sirc je dejal, da so postopki dolgotrajni zaradi vedno novih zahtev pri izpolnjevanju vlog za dodelitev kohezijskih sredstev. Načrtujejo, da se bo operativna faza projekta začela konec letošnjega leta, končala naj bi se leta 2015. Treba bo tudi pravno urediti upravljanje Krvavške-ga vodnega sistema. Sirc je pojasnil, da je težava, ker občini Vodice in Komenda nista ustanoviteljici Komunale Kranj, ostale tri občine v projektu pa so. Zato iščejo pragmatično rešitev, da bi Občina Vodice prišla do ustanoviteljskega deleža. Občinski svetniki bodo o vsem pravočasno obveščeni, saj postopki ne bodo vodeni brez občinskega sveta. Svetnik Peter Podgoršek je v razpravi vprašal, kakšen delež namerava kupiti Občina Vodice in kaj bi se zgodilo v primeru, če bi šla Komunala Kranj v stečaj. Tomaž Gyergyek je pripomnil, da bi bil le nekaj odstotni delež za občino lahko poguben. Maksimisljan Alfirev ni videl težav zaradi Komunale Kranj, a je obžaloval, ker takšnega projekta občine niso izvedle že pred 20 leti. Alfirev je še dejal, da so potrebne nove vrtine. Miran Sirc je na dileme in vprašanja odgovoril, da sta občini Vodice in Komenda lastnici Krvavškega vodovoda, nista pa soustanoviteljici Komunale Kranj. To je eno večjih komunalnih podjetij v državi in Sirc je dejal, da ne vidi razloga, da bi šlo podjetje v stečaj. Alfirevu je tudi razložil, kakšna je trenutna vodna bilanca in kakšne so vodne poti, a s prenovo sistema se bodo te spremenile. Brane Pod-boršek je predlagal, da bi občini Vodice in Komenda sklenili moralno zavezujočo predpogodbo, ki bi urejala razmerja, ko bo projekt dobil kohezijska sredstva. Sirc se je strinjal s predlogom o sklenitvi predpogodbe z Občino Komenda. Honorar urednika občinskega glasila Svetniki so zaradi proceduralne napake ponovno obravnavali pravilnik o hono-riranju prispevkov v Kopitarjevem glasu. Anton Kosec je dejal, da so v zadnjem času veliko postorili za transparentno delovanje občinskega glasila, in svetnikom predlagal, da sprejmejo predlog, da bi bil neto znesek za delo urednika 400 evrov. Kosec je pojasnil, da je to povprečje primerljivo s povprečjem v štirih občinah v bližini Vodic. Župan Šuštar je podal proti predlog, da bi bil honorar 500 evrov bruto, saj so vsi ostali honorarji podani v bruto zneskih, zato bi bilo prav, da ohranijo to razmerje. Svetniki so se strinjali, da je treba ohraniti obstoječa razmerja in iz operativnih razlogov sprejeti sklep o honorarjih v bruto zneskih. Predlogi, pobude in vprašanja Anton Logar je dejal, da ni bil zadovoljen z objavo njegovega vprašanja in odgovora v Kopitarjevem glasu; tisk je bil zelo droben, odgovor pa nezadovoljiv. Dodal je še, da se ne strinja z načinom obravnave prodaje zemljišč v javnem glasilu. Alfi-rev je ponovno opozoril na neustrezno postavitev prometnih znakov za omejitev hitrosti od Bukovice proti Mengšu in v obratni smeri. Zanimalo ga je tudi, kdaj se bodo menjale cevi za vodooskrbo na odseku Habe-Martink. Alfirev je še predlagal, da bi občina prispevala več sredstev za delovanje gasilcev. Župan Šuštar je Alfirevu odgovoril, da se bo s potrjenim rebalansom popravila cesta na odseku Habe-Martink. Ob tem bo poskrbljeno tudi za vodovod. Župan je zagotovil, da gasilci lahko računajo na občinska sredstva tudi v prihodnje. S finančno podporo gasilcem se je strinjal tudi Brane Podboršek. Ker je prišlo v zadnjem času do vrste trenj in odprtih vprašanj pri obravnavi občinskih prostorskih načrtov, je Podboršek predlagal, da se svetniki ponovno sestanejo in obravnavajo vse sporne primere. Helena Čerin praznik« 110 let PGD Vodice Obletnica samostojnosti naše države, ki je dopolnila 22 let, je bila junija še bolj pestra in zanimiva kot sicer. Prireditev smo namreč združili z visokim jubilejem Prostovoljnega gasilskega društva Vodice. Pestremu kulturnemu programu, slavnostnim govorom in podelitvi priznanj zaslužnim gasilcem je sledila veselica. In tudi vreme je zdržalo kljub slabim napovedim. Parada ponosnih gasilcev je že na začetku prireditve obkrožila prizorišče in dala vedeti, da bo prireditev tokrat drugačna. Slavnostne gasilske uniforme je vselej užitek pogledati, še zlasti kadar je članov tako veliko, kot jih je v naši občini. Samo v PGD Vodice jih je letos 215. Pred začetkom slovesnosti so občani v narodnih nošah pozdravili goste, Godba Vodice je veselo igrala. Kot se spodobi, je sledila himna, voditeljica Natalija Rus pa je prisotne pozdravila z besedami: »S pridihom tradicije vstopamo v prijeten kulturni program. Današnji dan bomo posvetili dvema slavljencema, naši Sloveniji in Prostovoljnemu gasilskemu društvu Vodice.« Smo ponosni na državo? Prijetno je bilo prisluhniti Mešanemu pevskemu zboru Biser in pesmi Znamenje, ki jo je bil spisal Simon Gregorčič. Koliko nam je domovina pomembna, čeravno je v teh časih prisotno tudi veliko grenkobe, so zapeli učenci šolskega zbora OŠ Vodice. Sledila je osvežitev spomina na junij pred 22 leti, ki se ga mlajši ne spominjajo, zato je naloga starejših, da jih na to opomnimo. A tako kot vsi zgodovinski dogodki sčasoma, zaradi oddaljenosti, spremenijo svoj potek in nianse, bo verjetno tudi ta. Nikoli pa ne bi smeli pozabiti, da smo takrat Slovenci družno kot le redko poprej stopili skupaj v svoj bran. Nam bo to uspelo tudi danes, v teh kriznih časih? Ali nas bosta desni in levi breg politike še bolj sprla, namesto da bi znali zavihati rokave? Srce in kompas sta bila letos osrednji ideji na državni proslavi. A očitno nam še ni dovolj hudo, da bi stopili skupaj in se lotili resnih vprašanj, npr. kako prilesti iz krize. Srce je razdvojeno in kompas pokvarjen. K sreči so ljudje na lokalni ravni precej bolj složni; precej bolje vedo, kaj je pomembno za občane, kot politični vrh. In čeprav nismo ponosni na državno vodstvo, smo ponosni na svojo državo. Tega ne smemo zamenjevati. Kot je rekla voditeljica: »Čudovita dežela, ki nam jo zavidajo širom po svetu.« Tu živimo, naša je in mi smo njeni. In razmišljajmo o prihodnosti, skušaj-mo odmisliti politike v parlamentu, čeravno je to težko, saj nam nalagajo nove in nove davke. Kako prihodnost vidijo mladi? Osnovnošolka Lucija Lunder je recitirala pesem Po tisoč letih izpod peresa Karla Destovni-ka - Kajuha, katerega pesmi so prevedene v 23 jezikov. Med vojno je bila C G £ O 14 njegova 'naloga' hrabriti soborce. Enega Kajuha bi rabili tudi danes. Bilo je pred 110 leti Župan Aco Šuštar je čestital občanom ob državnem prazniku in PGD Vodice ob visoki obletnici delovanja. »Prostovoljno gasilstvo je v naši občini na zelo visoki ravni in ima visoko vrednost,« je bistvo njegovega sporočila, ki se ga, upam, zavedajo vsi prebivalci. Tudi tisti, ki jih na prireditev ni bilo. Za v bodoče jim je želel dobro delo, obenem pa čim manj intervencij. Spodbudne besede so z občinstvom delili tudi podpredsednik PGD Vodice Jaka Štupar, podpredsednik GZS Jože Derlink in predsednik GZ Vodice Bogomir Novak. Slednji je ob jubileju prejel tudi priznanje Občine Vodice za uspešno delovanje. Za presenečenje pa je poskrbel tudi Štupar, ki je Novaku podelil društveno odlikovanje. Bogomir Novak je namreč član gasilske organizacije 40 let, funkcijo predsednika pa opravlja že 18. leto. Izkazali so mu poklon, saj kot predsednik uspeva povezovati upravni odbor z ekipo gasilcev, skrbi za gasilski podmladek in sploh vlaga v to dejavnost veliko časa in truda. Bogomir Novak, predsednik PGD Vodice »V 110 letih smo ljudem pomagali že ničkoliko-krat. Sprva predvsem, ko je ogenj nekontrolirano začel uničevati človeško imovino, kasneje tudi ob poplavah in drugih elementarnih ali naravnih nesrečah. Dandanes so vse pogostejše tudi intervencije ob prometnih nesrečah ter izlitju vnetljivih in nevarnih snovi in razno tehnično reševanje. Marsikdaj smo gasilci priskočili na pomoč tudi ob drugih prilikah, npr. ko je bilo treba spraviti težke zvonove na Šmarno goro, varovati kresove ali sodelovati pri čiščenju odpadkov iz naših gozdov. Za svoje humanitarno delo nikdar nismo zahtevali plačila. Plačilo je hvaležen pogled in iskrica upanja v preplašenih očeh, plačilo je topla beseda in iskrena zahvala ljudi, ki smo jim pomagali. Gasilska organizacija je v zgodovini, marsikje pa je tako še sedaj, združevala ljudi z različnih področij in skrbela za razvoj kraja in okolice, kjer deluje. Tudi Prostovoljno gasilsko društvo Vodice je pomembno prispevalo k razvoju Vodic in nenazadnje k razvoju celotne današnje Občine Vodice. Društvo je v svoji 110-letni zgodovini doživljalo tako vzpone kot tudi padce. Nobena preizkušnja pa gasilcev ni ^ spravila na kolena in po krajšem obdobju privajanja na nove razmere je društvo iz krize vstalo Ho še močnejše in še bolje pripravljeno na nove iz: ^ zive. To pa nam daje upanje in zagotovilo, da gasilstvo v Vodicah ne bo zastalo, ampak se bo še Cu naprej razvijalo v moderno gasilsko organizacijo i-o z bogato tradicijo in izkušenim članstvom.« O PGD Vodice ima 215 članov. Ponosni mladi gasilci. K ^^L^Mi Rudi Kopač izZapog in Damijan Jagodic iz Vodic. Župan s soprogo Tino Otroški pevski zbor Godba je dogajanje še popestrila. Veselica se je potegnila v noč. Najpomembnejše priznanje, Bronasto plaketo 15 GZS, pa je društvu podelil Jože Dernik. Prostovoljno gasilsko društvo Vodice je bilo ustanovljeno 1. marca 1903. Če se na hitro ozremo v zgodovino društva (več lahko preberete v njihovi brošuri, ki so jo izdali), je bil pobudnik in prvi načelnik društva takratni nadučitelj v Vodicah Julij Slapšak. V popisu zgodovine ob 60. obletnici Gasilskega društva Vodice je tedanji kronist Janez Erce zapisal: »Na pobudo društva in naroda se je spomnil naš prvo ustanovitelj Slapšak Julij, šolski upravitelj v Vodicah, leta 1903, da se ustanovi prostovoljno gasilsko društvo v Vodicah. Ker ni bilo v občini ali fari nobenega društva. Zato je sklical iz Vodic in Bukovice može in fante, da bi delali v društvu, in res se je takoj prijavilo 28 mož in fantov, da so ustanovili Prostovoljno gasilsko društvo Vodice na Gorenjskem. Prva beseda, ki je vpisana v knjigi, se glasi Z božjo pomočjo.« Tekst: Monika Kubelj Foto: Rok Štupar Aco Šuštar, župan »Biti v odlični družbi gasilcev iz Vodic je izjemna čast za prav vsakogar izmed nas. Prostovoljno gasilstvo v Vodicah, kot tudi v ostalih vaseh v naši občini, ima izredno visoko podporo med našimi občani. Prepričan sem, da zato, ker prav gasilci brezpogojno povezujejo ljudi ob najrazličnejših prijetnih ali manj prijetnih dogodkih. Vaše nesebično in izredno požrtvovalno delo ter vaše znanje je poslanstvo, ki je nenadomestljivo in neprecenljivo v prav vsakem trenutku. Po vaši zaslugi je gasilstvo v naši občini na visoki strokovni ravni. Z vašim pristopom in z vašim dosedanjim delom ste zagotovili, da bo znanje in tradicija gasilstva v naši občini ostala še dolgo na visokem nivoju. Veseli me, da je vaše Prostovoljno gasilsko društvo Vodice aktivno že 110 let in da danes šteje 213 članic in članov, ki so predani humanemu in brezpogojnemu delovanju v širšo javno korist, ter, da skrbite za izobraževanja na področju zaščite in reševanja ljudi in stvari. S tem ogromno pripomorete k osveščanju vseh občanov o tej izredno pomembni panogi, ki je v pristojnosti izvirnih nalog vsake občine. Ob tej priložnosti vam izrekam čestitke za vaš visoki jubilej in zahvalo za vaš -ic trud ter za vaše delovanje, ki je izrednega pomena tako za občane kot za našo občino. Ponosen sem na vas. Želim vam dobro delo ^ tudi v prihodnje, čim več zanimivih projektov, čim manj nevarnih intervencij in seveda odlično sodelovanje tako med društvi kot z našo Občino Vodice.« q 16 Občima» Vodice omojalfe javen brezplalemi dOStOp dO iftternela V letošnjem juliju je Občina Vodice vzpostavila omrežje Free Wi-Fi Vodice >8 O ^ O § s Ü C Free Wi-Fi Vodice vam z uporabo prenosnikov, dlančnikov in pametnih mobilnih telefonov prek vstopnih točk omogoča brezplačen dostop do svetovnega spleta. Dostop do svetovnega spleta poteka prek brezžičnega omrežja Free Wi-Fi Vodice (upravljavec Telekom Slovenije, d.d.), trenutno pa je dostopanje možno na treh lokacijah v naši občini (ob domovih krajanov Vodice, Utik in Skaručna). Občina Vodice se bo, skladno s svojimi finančnimi zmožnostmi ter tehničnimi možnostmi osnovnega telekomunikacijskega omrežja, trudila v nadaljnjih letih mrežo dostopnih točk še razširiti. Uporaba je možna 24 ur na dan vse dni v letu in trenutno časovno ni omejena. Hitrost prenosa podatkov je trenutno omejena na 512 kb/s v smeri proti uporabniku ter 256 kb/s v smeri od uporabnika. Več informacij najdete na vstopni strani Free Wi-Fi Vodice: http://wifi.vodice.si/. Storitev brezplačnega interneta je namenjena zlasti informiranju in izobraževanju občanov, posebej tistih, ki jim komercialni ponudniki zaradi pomanjkanja kapacitet tovrstnih storitev še ne morejo zagotavljati. Vabljeni na brezplačno potovanje v brezmejni svet svetovnega spleta! Tekst: Miran Sirc Požjitnjiike kratkočasniice 2013 17 Občina Vodice nadaljuje z dolgoletno tradicijo otroških poletnih delavnic, ki vsako leto razveseljujejo preko 130 otrok. V tokratni številki Kopitarjevega glasu vam predstavljamo prve štiri Počitniške kratkočasnice, o Poletnem počitniškem varstvu »Pod Rašico« pa vam bomo pisali v prihodnji številki. Šola nogometa Termin: 8.-12. julij 2013 Udeleženci: 19 Izvajalci: Bine Kotnik, Mitja Rozman in Narsej Mubi iz Nogometnega kluba Šenčur V prvem tednu letošnjih delavnic so se otroci spoznali z nogometnimi triki, pravili in načini igranja, tekom celega tedna pa so odigrali številne tekme ter z zaključnim turnirjem novo znanje predstavili tudi staršem. Jezična spansci Termin: 22.-26. julij 2013 Udeleženci: 18 Izvajalci: Zavod Moj prijatelj Zavod Moj prijatelj je letos ponovno pripravil delavnico spoznavanja španskega jezika in kulture, pesmi in zabavnih igric. Delo je zaradi različnega nivoja znanja otrok potekalo na treh težavnostnih stopnjah, najstarejši otroci pa so opravili celo špansko bralno značko. >8 O ^ O cp § s cp Ji C -O o Teden doživetij Termin: 15.-19. julij 2013 Udeleženci: 25 Animatorki: Neža Pirc in Nina Rahne V Tednu doživetij so bili otroci deležni petih različnih sklopov doživetij, in sicer: doživetja eksperimentov, ki jih je popeljalo v svet fizikalnih in kemijskih poskusov; doživetja sladic; doživetja na kmetiji in v mlinu na kamen Pr'Maršet ter sajenja rožic v parku Vodice pod vodstvom vrtnarstva Brank; doživetij v naravi ter taborniških doživetij. ■ tO« • i3£„ W 1.-' i* - ■ -■' ■ i ■ - M g' fe *■ ' F -! a - Jtr£ Mi "i H Sm iSSVIP Poletna ustvarjalnica Termin: 29. julij-2. avgust 2013 Udeleženci: 20 Animatorki: Saša Šimunkovič in Tjaša Špenko Letošnja delavnica je otrokom ponovno pričarala pet dni zanimivega ustvarjanja. Tako so otroci delali lovilce sanj, nakit, akvarije, snežne krogle, blazinice in lutke iz blaga, slastne ježke, ustvarjali pa so tudi z barvami za steklo ter pod vodstvom Monike Kubelj oblikovali glinene izdelke. Najdeni predmeti oranžna plastična steklenica za vodo, rumena kapa, modra sončna očala z biserčki, pisan otroški klobuk Če so predmeti vaši, pokličite na tel. št. 01/8332-618. Eva Keržič Občina Vodice se za pomoč pri izvedbi iskreno zahvaljuje: OŠ Vodice: za malico, prostore in prijaznost PGD Vodice: za varne prevoze otrok Tenis klubu KUBU: za prostor ter pomoč Aleksandri Langenfus: za brezplačno oblikovanje brošure Nogometnemu klubu Šenčur: za kvalitetno izvedbo Šole nogometa Zavodu Moj prijatelj: za zanimiv »španski« teden Kmetiji Pr'Maršet: za ogled mlina, mehanizacije in cele kmetije Vrtnarstvu Brank: za ogled vrtnarskega dela in ureditev parka z otroci Cvetu Vrbovšku: za piknik prostor in sprejem otrok Tabornikom Rod dveh Rek iz Medvod: za izvedbo taborniškega doživetja Moniki Kubelj: za delavnico oblikovanja z glino Janezu Kimovcu in Stanki Gorenc: za skrb za prostore v POŠ Utik Vsem animatorjem: za ves trud, skrb in uspešno izvedbo delavnic ter vsem ostalim, ki ste nam julija kakorkoli pomagali pri kratkočasnicah. Hvala pa tudi vsem otrokom in staršem! Upamo, da bodo letošnje Počitniške kratkočasnice vsem ostale v lepem spominu. Se vidimo prihodnje leto! Simbioza odpira prijave! Med 21. in 25. oktobrom 2013 bo že tretje leto zapored potekalo medgeneracijsko sodelovanje na področju spoznavanja z osnovami računalništva in mobilne telefonije. Tako so seniorji povabljeni k sodelovanju in učenju novih tehnologij, Simbioza pa daje priložnost tudi vsem, ki se želijo preizkusiti v vlogi mentorja brezplačnih računalniških delavnic. Projekt Simbioza je prvi vseslovenski prostovoljski projekt za povečanje računalniške pismenosti starejših, ki se razvija že od leta 2011 in je lani pritegnil kar 8.000 udeležencev na več kot 300 lokacijah po Sloveniji. Projekt, ki se bo v prihodnosti širil tudi v tujino, še vedno ostaja usmerjen v Slovenijo, kjer se bodo tudi letos številni udeležili delavnic o uporabi računalnika, urejevalnikov besedil, elektronske pošte, interneta, družbenih omrežij in tudi mobilne tehnologije. Pridružite se tudi vi! Občina Vodice se bo tudi v letošnjem letu priključila projektu Simbioza in skupaj z Osnovno šolo Vodice organizirala računalniške delavnice za naše občane. Zato k sodelovanju vabimo vse starejše, ki želijo utrditi svoje znanje ali pa se naučiti uporabljati sodobno tehnologijo, ki jim bo pomagala, da se bodo lažje spoprijemali z vsakdanom. Prav tako vabljeni vsi mladi in mladi po duši, da se kot prostovoljci pridružijo projektu -iščejo se namreč prostovoljci in lokalni koordinator, ki bo poskrbel za ustrezno izvedbo Simbiozinih delavnic (delo zajema komunikacijo s šolami, društvi, občino in občani, razdelitev materiala, sestanek s prostovoljci ipd.). Prijave za udeležence, prostovoljne mentorje in lokalnega koordinatorja so možne prek spletne strani www. simbioza.eu, na vpisnih točkah po Sloveniji in na brezplačni telefonski številki 040/940-888, za dodatne informacije pa je na voljo Jasna Simo-vic (tel: 040/860-167, e-pošta: jasna. simovic@simbioza.eu). Tekst: Zavod Ypsilon in Eva Keržič Foto: Matej Kolakovic >8 O ^ O § 2 -S C -O o Delo» občinske uprave v prvem polletju tfitt >53 O ^ O cp S cp Ji C -O O Čas hitro teče in če smo šele pred kratkim govorili o zimskih aktivnostih, se sedaj pogovarjamo o tem, kako so nekaterim že minili poletni dopusti. Ne glede na letne dopuste pa je v občinski upravi dela še vedno veliko, aktivnosti potekajo tekoče in ne glede na poletni sproščujoč utrip delamo s polno paro. Uprava se še vedno aktivno ukvarja z nekaterimi projekti, ki v preteklih mandatih niso bili zaključeni in jih je treba rešiti na zakonit način, ter s poudarkom, da bodo rešitve čim bolj ugodne za vse udeležence. Eden izmed takšnih, in trenutno najbolj pereč, je občinski prostorski načrt. Seveda je to včasih izredno težko, potrebnih je tudi nekajodrekanj, včasih je treba sprejeti tudi zelo težke odločitve, ali pa takšne, ki jih človek osebno ne želi sprejeti, pa jih zaradi zakonodaje in okoliščin mora. Dejstvo, da uprava deluje dobro in z zagnanostjo, dokazujejo tudi naši uspehi, ki se kažejo z realizacijo zastavljenih ciljev. Občina je tako v letošnjem letu že uspešno kandidirala na razpisu za namen energetske sanacije OŠ, za katerega smo prejeli cca. 550.000 € nepovratnih sredstev, s katerimi bomo šolo še energetsko zaščitili in na dolgi rok znižali stroške ogrevanja. Ravno tako smo pred kratkim prejeli sklep o dodelitvi nepovratnih sredstev za namen komasacije v Občini Vodice v višini dobrih 230.000 €. S tem smo dosegli tudi dolgoletni cilj te občine in lastnikov zemljišč, ki že zelo dolgo želijo izvedbo komasacije in ki bo prispevala k bolj ekonomičnem ter nekoliko lažjem kmetovanju z združitvijo posameznikovih parcel na terenu. Izjemno veliko truda smo vložili v postopek pridobivanja nepovratnih sredstev za kanalizacijski Povezovalni kanal C0 od Medvod prek Vodic do Ljubljane, za katerega smo tudi že pridobili gradbeno dovoljenje, sedaj pa čakamo samo še na dodelitev sklepa o sofinanciranju s strani pristojnega ministrstva. Obeti so dobri. Čim bomo prejeli ta sklep, se bomo aktivno lotili vseh po- trebnih postopkov za izgradnjo tega kanala skupaj s sosednjima občinama. Izgradnja kanalizacije bo nedvomno tudi eden izmed največjih uspehov te občine. Občina veliko truda vlaga tudi v projekt Krvavškega vodovoda, za katerega smo gradbeno dovoljenje sicer že pridobili v letu 2011, a nam vlogo za sofinanciranje projekta s strani ministrstva stalno zavračajo iz nam ne povsem znanih razlogov. Ta projekt ima tudi politično nizko podporo na državni ravni, vendar ne glede na to upamo, da se bo dokončno realiziral. Skladno z letnim časom pa tudi glavna obnovitvena dela po občini načrtujemo in izvajamo v poletnih mesecih oz. v času počitnic, z namenom, da bi bila najmanj moteča za naše občane. O vsem tem smo s Poročilom o izvrševanju občinskega proračuna ob polletju obvestili tudi vse občinske svetnike. Iz poročila je razvidno doseganje zastavljenih ciljev skladno z njihovim načrtovanjem. Poleg veliko vloženega dela in truda za namene projektov, kot opisano, pa se občina sooča tudi z veliko obveznostmi, ki so občanom v večini nepoznane. Poleg vsakoletne notranje revizije, ki je letos že uspešno zaključena, in nadzorov s strani našega Nadzornega odbora je bila občina letos deležna tudi inšpekcijskega nadzora za delo, podane so bile prijave na Komisijo za preprečevanje korupcije o (domnevnih) kršitvah vodstva občine. Postopki glede slednjega so še vedno v reševanju. Ravno tako imamo v upravi nekaj kadrovskih težav, s katerimi se soočamo in nam dodatno otežujejo delo, zato je trenutno v teku postopek odpuščanja enega zaposlenega na občini. V nasprotju s tem pa je občina pridobila dodatno pomoč za čas mandata župana na protokolarnem področju in sodelovanju z društvi ter zaposlila novo sodelavko na premoženjsko pravnem področju. Zaradi te zaposlitve pa je načrtovana premestitev dosedanjega zaposlenega na tem področju, in sicer na družbeno-socialno področje, kjer je tudi potreba po novem kadru, vendar delovno mesto do sedajni bilo zapolnjeno. Občina je v letošnjem letu uspešno rešila tudi več manjših projektov za dobro občanov, v katere smo prav tako vložili veliko truda in časa. V upravi opažamo, da so pozitivni učinki reševanja problemov že vidni, saj dobivamo s strani občanov pohvale o tem na več področjih, kar nam je v dodatno spodbudo pri opravljanju našega dela. Poleg vseh večjih in manjših projektov pa se trudimo skladno z zakonodajo in danimi finančnimi možnostmi izvajati tudi vse ostale obvezne naloge, za katere je občina ustanovljena. V ta segment poleg investicijskih, prostorskih, komunalnih, kmetijskih, gospodarskih, premoženjskih, družbenih, kulturnih in splošnih zadev spadajo tudi socialne dejavnosti. Slednje so v današnjem času po vsebini še posebej pomembne za vse tiste, ki so se znašli v socialni stiski. Občinska uprava te primere obravnava z vso skrbnostjo in odgovornostjo in z zavedanjem, da je vsaka, pa čeprav majhna pomoč, vedno dobrodošla. To zavedanje želimo širiti tudi med naše občane, z željo, da si (še naprej) pomagate med seboj in vztrajno dokazujete, da medsebojna človečnost ni izumrla. Sklepno ugotavljam, da je občinska uprava tako v letošnjem prvem polletju kot tudi v zadnjih treh letih skupaj opravila precejšnje delo. To pa ne bi bilo mogoče brez truda zaposlenih v upravi, odličnega sodelovanja z OŠ, vrtcem, komunalo in občinskimi društvi ter brez spodbud, usmeritev in soglasij, podanih s strani občinskih predstavnikov v delovnih telesih občine, občinskih svetnikov, Nadzornega odbora in predvsem župana. Zato vsem vam, hvala. Ker pa je čas poletnih dopustov, želim vsem vam, spoštovani občani, da vam poletni čas mine v duhu sprostitve in da si naberete novih moči za vse tiste stvari, ki so pomembne za vas v vašem življenju. Nataša Hribar, direktorica občinske uprave Javno podjetje Ljubljanski potniški promet, d.o.o. Celovška cesta 160 1000 Ljubljana T +386 1 58 22 500 T +386 1 58 22 564 E tamara.deu@lpp.si, nail@lpp.si S www.lpp.si Ljubljana, 26. avgust 2013 - Z novim šolskim letom b o integ r i ranči linija 60 iz Ljubljane do Vodic obratovala tudi ob sobotah. Testno obdobje linije bo trajalo od 1. septembra do konca decembra 2013. LPP bo po novem zagotovil Občini Vodice dodatne sobotne odhode integrirane linije 60. Testno obdobje linije bo trajalo štiri mesece, vse do konca decembra 2013. Občina Vodice se je v sodelovanju z Ljubljanskim potniškim prometom odločila za to novost na osnovi ankete in rezultatov, ki so najboljši pokazatelj lokalnega interesa občanov Občine Vodice. Kar 68 % anketiranih občanov in potnikov je izrazilo željo po uvedbi sobotne linije. Interes so izkazali predvsem zaposleni, ki hodijo ob sobotah v Ljubljano v službo, mlajši, ki si želijo med vikendi obiskati Ljubljano in okolico, se udeležiti prireditev in dogodkov, ter starejši, ki na ta način lažje uredijo vsakdanje opravke. Odhodi s postajališča »Selo« proti Ljubljani bodo od 1. septembra dalje vsako soboto ob 6.07, 8.52, 11.52, 14.12, iz Vodic pa ob 6.15, 9.00, 12.00 in 14.20. Avtobusi LPP bodo odpeljali iz Ljubljane v smeri Vodic in do končnega postajališča »Selo« ob 7.30, 10.10, 13.00 in 15.15. Izletniki, ki bodo linijo 60 uporabili zjutraj za potovanje v Vodice in bi se radi vrnili v Ljubljano popoldne, lahko uporabijo LPP linije iz Mengša (linija Brnik-Ljubljana) ali iz Medvod (linija 25). Sobotni vozni red Linija: Selo-Vodice-Zapoge-Repnje-Šmartno-Ljubljana odhod Postajališča 1 2 3 4 Selo 6:07 8:52 11:52 14:12 Utik 6:09 8:54 11:54 14:14 Bukovica 6:12 8:57 11:57 14:17 OŠ Vodice 6:14 8:59 11:59 14:19 Vodice 6:15 9:00 12:00 14:20 Zapoge 6:17 9:02 12:02 14:22 Repnje Kapelica 6:20 9:05 12:05 14:25 Polje obr. 6:25 9:10 12:10 14:30 Skaručna 6:28 9:13 12:13 14:33 Šmartno 6:34 9:18 12:18 14:38 Šentvid 6:39 9:23 12:23 14:43 Ljubljana 6:49 9:33 12:33 14:53 prihod Linija: Ljubljana-Šmartno-Repnje-Zapoge-Vodice-Selo odhod Postajališča 5 6 7 8 Ljubljana 7:30 10:10 13:00 15:15 Šentvid 7:41 10:21 13:11 15:26 Šmartno 7:45 10:26 13:16 15:31 Skaručna 7:51 10:31 13:21 15:36 Polje obr. 7:54 10:34 13:24 15:39 Repnje Kapelica 7:58 10:38 13:28 15:43 Zapoge 8:02 10:41 13:31 15:46 Vodice 8:04 10:43 13:33 15:48 OŠ Vodice 8:05 10:44 13:34 15:49 Bukovica 8:07 10:46 13:36 15:51 Utik 8:10 10:49 13:39 15:54 Selo 8:12 10:51 13:41 15:56 prihod Kiijufo dvigih NV po» novem nižje cenej komunalnih storitev 1v občini Spoštovane občanke in spoštovani občani! S 1. 1. 2013 je začela veljati Uredba o metodologiji za oblikovanje cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb varstva okolja (Uradni list RS, št. 87/12 in 102/12), ki je nadomestila veljavni Pravilnik o metodologiji za oblikovanje cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb varstva okolja. Uredba določa, da je treba pripraviti elaborate o oblikovanju cen za izvajanje storitev javne službe oskrbe s pitno vodo in odvajanje in čiščenje komunalne in padavinske odpadne vode v Občini Vodice, s katerimi mora izvajalec za vsako obračunsko obdobje ugotoviti razliko med obračunsko ceno storitev (po dejanskih količinah ter realiziranih stroških) ter potrjeno ceno. Ugotovljena razlika (negativna ali pozitivna) se upošteva pri izračunu predračunske cene za prihodnje obdobje, kar se prikaže v elaboratu o oblikovanju cen. V primeru, da je ugotovljena razlika večja ali manjša od 10 %, mora izvajalec poslati elaborat pristojnemu občinskemu organu, ki mora začeti postopek potrjevanja cene. Iz Elaboratov o oblikovanju cen storitve obveznih gospodarskih javnih služb odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode in oskrbe s pitno vodo v Občini Vodice sledi, da se bosta ceni za odvajanje komunalne in padavinske odpadne vode znižali za 16,30 % in 25,18 %, cena oskrbe s pitno voda pa za 9,67 %, zato je JP Komunala Vodice d.o.o. predlagala pristojne- mu občinskemu organu, da potrdi predlagane cene. Čeprav se je predračunska cena čiščenja komunalne odpadne vode povečala za 9,89 %, je JP Komunala Vodice d.o.o. predlagala pristojnemu občinskemu organu, da cena čiščenja komunalne odpadne vode ostane takšna, kot je trenutno veljavna. Tudi cene omrežnine so se znižale za vse uporabnike, ki imajo vodomerni števec DN 20. Treba je poudariti, da Občina Vodice tudi po novem sistemu izračuna cen komunalnih storitev vsem uporabnikom, ki ne opravljajo pridobitne dejavnosti, še vedno subvencionira 50 % omrežnine. Občinski svet je na svoji 29. redni seji dne 8. 7. 2013 sprejel vse predlagane cene odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode in oskrbe s pitno vodo v Občini Vodice. Stare cene EUR Nove cene EUR VODARINA m3 0,7543 0,6950 Izvajanje oskrbe s pitno vodo 0,6727 0,6134 Vodno povračilo 0,0816 0,0816 STORITEV m3 Stare cene EUR Nove cene EUR Čiščenje komunalne odpadne vode 1,4553 1,4553 Odvajanje komunalne odpadne vode 0,1856 0,1554 Odvajanje padavinske odpadne vode 0,0089 0,0067 >8 O ^ O § 2 Ü C Nove cene stopijo v veljavo s 1. 8. 2013 (septembrske položnice). Cenik komunalnih storitev si lahko ogledate tudi na internetni strani: www.vodice.si pod JP Komunala Vodice. Za lažje razumevanje vpliva sprememb cen na družinski proračun občanov Občine Vodice smo pripra- 23 vili primerjalni izračun za 4-člansko družino, ki ima vodomerni števec dimenzije DN 20. ire»cija RS Z& Cf££& ll regionalne c e s t e o sanirala IcesMoiÉei Urejanje regionalnih cest v naši občini se nadaljuje, skladno z lanskoletnim konstruktivnim dogovorom med DRSC, ki jo je zastopal g. direktor mag. Gregor Ficko ter Občino Vodice, ki jo je zastopal g. župan Aco Franc Šuštar. Predvidoma med 16. in 24. (oz. 31.) 8. 2013 bodo (v sodelovanju z Občino Vodice ter JP Komunala Vodice d.o.o.) tako izvedli popravila pokro- vov kanalizacijskih jaškov na Kamniški cesti v Vodicah, kar bo prispevalo k zmanjšanju zvočnega onesnaževanja območja ob tem delu regionalne ceste. Predvidoma med 19. in 31. 8. pa bodo ojačali in preplastili del iste regionalke proti Mostam na odseku med umirjevalnim otokom na začetku naselja Vodi ce ter križiščem z makadamsko javno potjo Bukovica (prek Zabrežja). Izvajalec bo v obeh primerih Gorenjska gradbena družba d.d. Prometni režim bo v času izvedbe del nekoliko omejen in prilagojen, zaradi česar občane prosimo za razumevanje. Obvozi bodo ustrezno označeni. Upamo, da bomo v bližnji prihodnosti lahko najavili še kakšno več kot potrebno sanacijo državnih cest na našem območju. Še v letošnjem letu tako računamo na obnovo druge regionalne ceste med Benkom in Ska-ručno. Občinska uprava Vodice Gospodinjstvo, priključeno na fekalno kanalizacijo obstoječa cena DDV 8,5% skupaj EUR z 8,5% DDV DDV 9,5% skupaj EUR z 9,5% DDV razlika zaradi DDV nova cena DDV8,5% skupaj EUR z 8,5% DDV razlika z dosedanjim izračunom pri 8,5 DDV DDV9,5% skupaj EUR z 9,5% DDV razlika z dosedanjim izračunom pri 9,5 DDV Vodarina 16 3 m 0,6727 10,7632 0,9149 11,68 1,0225 11,79 0,6134 9,8144 0,8342 10,65 0,9324 10,75 Vodno povračilo 16 3 m 0,0816 1,3056 0,1110 1,42 0,1240 1,43 0,0816 1,3056 0,1110 1,42 0,1240 1,43 Omrežni na za vodovod 1 mes 7,0821 7,0821 0,6020 7,68 0,6728 7,75 Najemnina inlr. z zavarovanjem 1 mes 2,0181 2,0181 0,1715 2,19 0,1917 2,21 1,8682 Stevnina DN 20 1 mes 2,0000 2,0000 0,1700 2,17 0,1900 2,19 2,0000 Vzdrževal nina 1 mes 3,2139 3,2139 0,2732 3,49 0,3053 3,52 3,2139 Republiška ok. Dajatev 16 3 m 0,0528 0,8448 0,0000 0,84 0,0000 0,84 0,0528 0,8448 0,0000 0,84 0,0000 0,84 Odvajanje odpadnih voda 16 3 m 0,1856 2,9696 0,2524 3,22 0,2821 3,25 0,1554 2,4864 0,2113 2,70 0,2362 2,72 Omrežni na za odvajanje odpadnih voda 1 mes 2,4102 2,4102 0,2049 2,62 0,2290 2,64 2,1204 2,1204 0,1802 2,30 0,2014 2,32 Čiščenje odpadnih voda 16 3 m 1,4553 23,2848 1,9792 25,26 2,2121 25,50 1,4553 23,2848 1,9792 25,26 2,2121 25,50 Omrežni na za čiščenje odpadnih voda 1 mes 0,9627 0,9627 0,0818 1,04 0,0915 1,05 0,9299 0,9299 0,0790 1,01 0,0883 1,02 53,93 54,42 0,49| 51,87 -2,07 52,34 -2,09 stara cena Gospodinjstvo, priključeno na fekalno in meteorno kanalizacijo obstoječa cena DDV 8,5% skupaj EUR z 8,5% DDV DDV 9,5% skupaj EUR z 9,5% DDV razlika zaradi DDV nova cena DDV 8,5% skupaj EUR z 8,5% DDV razlika z dosedanjim izračunom pri 8,5 DDV DDV 9,5% skupaj EUR z 9,5% DDV razlika z dosedanjim izračunom pri 9,5 DDV Vodarina 16 3 m 0,6727 10,7632 0,9149 11,68 1,0225 11,79 0,6134 9,8144 0,8342 10,65 0,9324 10,75 Vodno povračilo 16 3 m 0,0816 1,3056 0,1110 1,42 0,1240 1,43 0,0816 1,3056 0,1110 1,42 0,1240 1,43 Omrežnina za vodovod 1 mes 7,0821 7,0821 0,6020 7,68 0,6728 7,75 Najemnina infr. z zavarovanjem 1 mes 2,0181 2,0181 0,1715 2,19 0,1917 2,21 1,8682 Stevnina DN 20 1 mes 2,0000 2,0000 0,1700 2,17 0,1900 2,19 2,0000 Vzdrževalni na 1 mes 3,2139 3,2139 0,2732 3,49 0,3053 3,52 3,2139 Republiška ok. Dajatev 16 3 m 0,0528 0,8448 0,0000 0,84 0,0000 0,84 0,0528 0,8448 0,0000 0,84 0,0000 0,84 Odvajanje odpadnih voda 16 3 m 0,1856 2,9696 0,2524 3,22 0,2821 3,25 0,1554 2,4864 0,2113 2,70 0,2362 2,72 Omrežnina za odvajanje odpadnih voda 1 mes 2,4102 2,4102 0,2049 2,62 0,2290 2,64 2,1204 2,1204 0,1802 2,30 0,2014 2,32 Čiščenje odpadnih voda 16 3 m 1,4553 23,2848 1,9792 25,26 2,2121 25,50 1,4553 23,2848 1,9792 25,26 2,2121 25,50 Omrežnina za čiščenje odpadnih voda 1 mes 0,9627 0,9627 0,0818 1,04 0,0915 1,05 0,9299 0,9299 0,0790 1,01 0,0883 1,02 Odvajanje meteornih voda 211,9 3 m 0,0089 1,8859 0,1603 2,05 0,1792 2,07 0,0067 1,4197 0,1207 1,54 0,1349 1,55 Omrežnina za odvajanje meteornih voda 1 mes 2,0178 2,0178 0,1715 2,19 0,1917 2,21 1,8304 1,8304 0,1556 1,99 0,1739 2,00 58,17 58,70 0,53| 55,39 -2,78 55,89 -2,80 stara cena Gospodinjstvo, priključeno na greznico obstoječa cena skupaj EUR z skupaj EUR z razlika zaradi nova cena skupaj EUR z razlika z dosedanjim izračunom pr skupaj EUR z razlika z dosedanjim izračunom pr DDV8,5% 8,5% DDV DDV 9,5% 9,5% DDV DDV DDV 8,5% 8,5% DDV 8,5 DDV DDV 9,5% 9,5% DDV 9,5 DDV Vodarina 16 3 m 0,6727 10,7632 0,9149 11,68 1,0225 11,79 0,6134 9,8144 0,8342 10,65 0,9324 10,75 Vodno povračilo 16 3 m 0,0816 1,3056 0,1110 1,42 0,1240 1,43 0,0816 1,3056 0,1110 1,42 0,1240 1,43 Omrežnina za vodovod 1 mes 7,0821 7,0821 0,6020 7,68 0,6728 7,75 Najemnina infr. z zavarovanjem 1 mes 2,0181 2,0181 0,1715 2,19 0,1917 2,21 1,8682 Stevnina DN 20 1 mes 2,0000 2,0000 0,1700 2,17 0,1900 2,19 2,0000 Vzdiževalnina 1 mes 3,2139 3,2139 0,2732 3,49 0,3053 3,52 3,2139 Republiška ok. Dajatev 16 3 m 0,5283 8,4528 0,0000 8,45 0,0000 8,45 0,5283 8,4528 0,0000 8,45 0,0000 8,45 29,39 29,59 0,19 28,20 -1,19 28,38 -1,20| >8 O ^ O § s -S C -O o Družinska tekma Lovsket družine Vodice v s^rei jjan jug na tarčor Lovska družina Vodice je 16. 6. 2013 priredila in izvedla družinsko tekmo v streljanju na tarčo srnjaka in glinaste golobe na strelišču pod Rašico, ki stoji na parcelah Francija Kosca iz Vesce in Janeza Žumra iz Polja. Vse priznanje obema, da sta nam to tekmo omogočila, pohvala pa tudi Občini Vodice, ki nam to prireditev tudi sponzorira. Pohvala tudi gospodu županu Acu Francu Šuštarju, ki se je te prireditve tudi udeležil in preizkusil svoje strelske sposobnosti. Obiskala sta nas tudi dežurna policista Policijske postaje Medvode in preverila orožne liste. Nepravilnosti ni bilo, zato je tekma potekala brez večjih zapletov. Doseženi rezultati so plod razmer, v katerih delujemo. Člani LD Vodice smo ponosni, da lahko dodamo kamenček v mozaik prireditev Občine Vodice. Razglasitev rezultatov je bila v lovskem domu, še prej pa smo imeli manjšo pogostitev vseh udeležencev, kajti naš član Srečo Prestor je praznoval rojstni dan. Sledil je lovski ropot in nagovor župana, z željo, da se naslednje leto zopet srečamo. Glede škode, ki jo povzroča divjad, se moramo zavedati vsi, ki živimo in delujemo v tem prostoru, da je bila divjad tu, ko nas še ni bilo, in da bo divjad tu, ko nas ne bo več. Starejši se še spominjate, koliko fazanov in zajcev je bilo v Vodiški kotlini, pa tudi jerebic in prepelic, da ne naštevam drugih vrst, ki so tako rekoč izginile iz naših krajev, pa ne zaradi lovcev. Nepravilna uporaba kemičnih sredstev za zatiranje raznih škodljivcev in plevelov je pripeljala do takšne situacije. Na fotografijah se nazorno vidi, kako malo truda je treba vložiti in rezultat je čisto drugačen. Koruzna polja, ki predstavljajo kar 50 % površin v občini Vodice, lepo kažejo, kako naj gospodarimo, a žal obstajajo tudi izjeme. Škropiti, kadar ima kdo čas in s sredstvi, ki so prepovedana, pač ne gre. Rezultate bo pokazal čas. To sem napisal iz čisto preprostega razloga. Na mestu, kjer je bila koruza poškropljena proti plevelu, se je v neposredni bližini zadrževalo kar pet divjih zajcev. Tri dni po škropljenju ni bilo nobenega več. Škode niso samo po divjadi, temveč tudi na divjadi. Lovski pozdrav Edvard Dušan Bohinc, predsednik LD Vodice Enostavna in dokaj učinkovita zaščita pred divjadjo. Rekordnaudeležba na 25 na Rašico Smučarsko društvo (v nadaljevanju SD) Strahovica je v začetku junija pripravilo tradicionalni gozdni tek po Rašici za pokal Gorenjskega odreda, ki je bil letos že 32. po vrsti. Kljub ne preveč spodbudni vremenski napovedi se je tekmovanja udeležilo največ tekačev doslej, kar 170, o priljubljenosti dogodka pa priča tudi vedno več obiskovalcev prireditve. Rekordna udeležba je bila v osnovnošolskih kategorijah, saj je nastopilo 100 dečkov in deklic v desetih kategorijah. Največ mladih tekačev je bilo tudi tokrat iz OŠ Vodice in POŠ Utik. V treh ženskih in petih moških članskih kategorijah se je pomerilo 70 tekačev. V otroških kategorijah sta bila najhitrejša na 800 metrov Ana Debevec in Staš Dekleva, na dva kilometra Lucija Pevec in Jan Špenko, v članskih kategorijah sta zmagala Mateja Adrovic in Urban Hafner. Ekipni zmagovalci so tudi tokrat postali tekači SD Strahovica, v postavi Miha Kimovec, Jani Šijanec in Dragica Čuk, pred ekipama Gameljne in Šmarno-gorska naveza. Kljub nekoliko težavni progi zaradi razmočene zemlje so organizatorji prireditev odlično izpeljali in ni bilo poškodb. Zaradi vedno večje priljubljenosti gozdnega teka na Rašico so v SD Strahovica napovedali, da bodo naslednje leto dali priložnost za sodelovanje tudi predšolskim otrokom, ki bodo po Rašici tekli skupaj s starši. Tekst: Helena Čerin Foto: Rok Štupar Rezultati Deklice »A« letnik2006 in mlajše 1. Laura Žerjav OŠ Vodice 2. Nadja Brišnik POŠ Utik 3. Zala Zupan NŠD Medvode Deklice »B« letnik2004 in 2005 1. Ana Debevec 2. Iza Škrtič 3. Hana Kranjec Žagar OŠ Vodice KGT Papež OŠ Vodice Dečki »A« letnik 2006 in mlajši 1. Timo Šimnovec SD Strahovica 2. Boris Malabašič VVZ Vodice 3. Jaka Debevec VVZ Vodice 0:02:52 0:02:59 0:03:00 0:02:23 0:02:26 0:02:27 0:03:08 0:03:30 0:03:43 C £ C £ Dečki »B« letnik2004 in 2005 1. Staš Dekleva OŠ Oskar Kovačič 0:02:34 2. Timotej Bokan POŠ Utik 0:02:43 3. Matija Zmrzlikar POŠ Utik 0:02:44 Deklice »C« letnik 2002 in 2003 1. Tjaša Čirovič KGT Papež 0:07:36 2. Hana Dobovšek KGT Papež 0:08:41 3. Zala Jenko NŠD Medvode 0:08:48 Deklice »D« letnik 2000 in 2001 1. Špela Zorjan NŠD Medvode 0:07:55 2. Klara Jamšek OŠ Vodice 0:09:53 3. Špela Zmrzlikar OŠ Vodice 0:10:51 Deklice »E« letnik 1998 in 1999 1. Lucija Pevec KGT Papež 0:07:29 2. Klara Verbič OŠ Vodice 0:10:36 3. Sara Jeras OŠ Vodice 0:12:39 Dečki »C« letnik 2002 in 2003 1. Anže Gros NŠD Medvode 0:07:17 2. Rok Podbregar KGT Papež 0:07:22 3. Miha PodbregarKGT Papež 0:07:28 Dečki »D« letnik 2000 in 2001 1. Miha Oražem KGT Papež 0:07:13 2. Tim Špenko OŠ Vodice 0:08:16 3. Andraž Fuleki OŠ Vodice 0:08:18 Dečki »E« letnik 1998 in 1999 1. Jan Špenko OŠ Vodice 0:06:56 2. Andrej Gyergyek OŠ Vodice 0:07:20 3. Erazem Stonič AD Kronos 0:08:08 Ženske »A« do 30 let, letnik 1983-1997 1. Mateja Adrovic 0:22:59 2. Durdica Peulič Šmarnogorska naveza 0:23:18 3. Durdina Peulič Šmarnogorska naveza 0:24:27 Ženske »B« 31 do 45 let, letnik 1968-1982 1. Anica Vilfan 0:25:05 2. Marija Trontelj Šmarnogorska naveza 0:27:28 3. Maja Erzar Gameljne 0:34:47 Ženske »C« 46 let in starejše, letnik 1967 in starejše 1. Marjeta Jensterle AD Železniki 0:28:45 2. Dragi Čuk SD Strahovica 0:33:00 3. Katarina Praznik TSK Jub Dol 0:35:22 Moški »A« do 30 let, letnik 1983-1997 1. Urban Hafner Šmarnogorska naveza 0:35:44 2. Žiga Trontelj Šmarnogorska naveza 0:36:41 3. Miha Kimovec SD Strahovica 0:37:15 Moški »B« od 31 do 40 let, letnik 1973-1982 1. Andrej Lindič Tekac.si 0:37:03 2. Marko Spruk KGT Papež 0:40:30 3. Janez Erzar Gameljne 0:40:53 Moški »C« od 41 do 50 let, letnik 1963-1972 1. Matej Hribar Kamnik 0:41:12 2. Roman Jež Gameljne 0:41:42 3. Janez Šijanec SD Strahovica 0:41:52 Moški »D« od 51 do 60 let, letnik 1953-1962 1. Bojan Kožuh KGT Papež 0:38:51 2. Bojan Galin Zveza borcev Vodice 0:41:03 3. Zvone Kemperl PD Komenda 0:43:22 Moški »E« 61 let in starejši, letnik 1952 in starejši 1. Pavle Krmelj Partizan Škofja Loka 0:49:43 2. Mare Krištofič Domžale 0:51:45 3. Vid Jelenc KD Mengeš 0:52:28 EKIPNO 1. SD STRAHOVICA 2. GAMELJNE 3. ŠMARNOGORSKA NAVEZA Spet) odličen, Borčnik 27 Slovenski reprezentant v balinanju in član SD Strahovica Aleš Borčnik je na sredozemskih igrah v hitrostnem zbijanju osvojil bronasto kolajno. Borčnik je v dopoldanskem polfinalu zadel 44 krogel in izpadel iz boja za zlato kolajno, saj sta bila boljša Brnic in Roggero (oba 47 krogel). V boju za bronasto odličje pa je zasenčil francoskega balinarja in zadel 43 od 51 krogel, medtem ko je bil njegov tekmec manj natančen, ki je v 50 metih zadel le 39 krogel. »Moji nastopi v Turčiji niso bili najboljši. Telesno sem bil dobro pripravljen, meti pa niso bili najbolj natančni. Moj pol-finalni dosežek je bil enostavno premajhen za finale, a vesel sem, da sem osvojil tretje mesto. V malem finalu sem premagal tekmeca iz balinarske velesile. Žal mi je le, da se nisem uvrstil v finale, a tokrat sta bila Italijan in Hrvat enostavno boljša,« je po bronastem odličju v Mersinu dejal Borčnik. Tekst: M. K. Borčnik se je z balinanjem začel ukvarjati leta 1992, njegov rekord v hitrostnem izbijanju pa je 48 izbitih krogel. Je stalni slovenski reprezentant, skupaj z Anžetom Petričem sta postavila tudi svetovni rekord 59/61 v uradni disciplini, štafeti na 5 minut, leta 2010 pa sta postavila svetovni rekord v sicer neuradni disciplini, enournem štafetnem izbijanju, z rezultatom 586 zadetkov. Klubi: Strahovica, Sloga, Krim, Trio Buzet, Forno, Torino. C £ Nistpsčči vodrajiggt Od osnovne šole se je poslovila še ena generacija deve-tošolcev. Uradna slovesnost oziroma valeta je bila, kot že mnogokrat doslej, v Kulturnem domu Vodice. Povabilu se je odzval tudi župan Aco Šuštar, ki je še posebej pohvalil tiste, ki so devet let zapored dosegali odlične uspehe. Za nagrado so prejeli knjigo in vstopnico za celodnevno kopanje v Atlantisu. Tekst: M. K. S ¡^ Avtor križanke je Jože Berdon. Rešitev pošljite na Občino Vodice, za urednika KG, Kopitarjev trg 1, Vodice GESLO KRIŽANKE: AVTOR: JOŽE BERDON ČRNOGLEDA ŽENSKA GORA V ISTRI (PREDOR!) ZNAK ZA TITAN PREBIVALEC VASI V VODIŠKI OBČINI 16. IN 23. ČRKA SRBSKI ŠAH IST IVKOV PESEM HVALNICA GOSTO MADŽARSKO VINO ŠTEVILKE V SPRIČEVALU IGRJU.EC IN PEVEC (IVAN) ZUNAJ ANGLEŠKO BOLEČINE V USTIH ENAKI ČRKI MAJHNA NALOGA ► KRIŽANKE BISTRIJO PAMETI VAS V ruši OBČINI DELO UČITELJA ALJAŽ PEGAN ZADNJA POSTELJA NAPADALEC VOJKA RAVBAR SIN KAJ-TIMARA POKLON, DARILO RUSKA PLESALKA (ANA) DELOVA PRILOGA ZDENKA NOVAK BIZMUT NAKAZA. SPAKA CVETLICA ZVERINA LEPOTNI KIRURG (ZORAN) PRISTAŠ OSVOB. FRONTE HITROST, NAGLICA ANG. VOTLA MERA SKRB ZA TUJEGA OTROKA NIZKA LESENA POSODA MATEVŽ (KRAJŠE) EVROPSKI VELETOK KRTOVI KUPČKI OSTRO KAMENJE KONJSKI HOD, TRAB SVAUEK ZA ZAKUHO HARRISON FORD MODRA MISEL KRI LOV IVAN RIMSKA 101 KRIČAVA GOZDNA PTICA ZAČASNA PRESELITEV GRŠKI BOG VOJNE ENAKI ČRKI NAPIS NA KRISTUSOVEM KRIŽU ANTON FOERSTER Tudi letos so učenci pod vodstvom Lidije Šušteršič sodelovali na mednarodnem tekmovanju v znanju z dveh področij: logike in sudokuja. Tekmovanje je potekalo prek spleta, sodelovalo je 18 učencev naše osnovne šole, ki so dosegli odlične rezultate: 16 zlatih priznanj, 2 srebrni priznanji, 2 priznanji za sodelovanje. Čestitke! V torek, 4. 6. 2013, je bila na gradu Tuštanj otvoritev mednarodne razstave in podelitev priznanj. Letošnja tema je bila »Hrana mojega kraja« - tihožitje. Ex tempora se je udeležilo prek 100 udeležencev iz 24 šol. Poleg likovnikov so imeli priložnost za ustvarjanje tudi poeti. Predstavnice naše šole so se izvrstno odrezale; EVA SMODIŠ in NINA ERCE ZUPANČIČ sta prejeli priznanji, ZALA BERCE pa je prejela ZLATO PRIZNANJE in priznanje za poezijo. Nastala likovna dela, potek ustvarjanja in utrinke z otvoritve si oglejte v fotogaleriji na spletni strani osnovne šole Vodice. Čestitke! -C Uipei^n^amladii lesarji, V soboto, 8. 6. 2013, je v Mengšu potekalo DP za OŠ in SŠ v krosu z gorskimi kolesi. Tekmovanja sta se udeležila tudi učenka 2. B Hana Kranjec Žagar in učenec 5. A Matic Kranjec Žagar. Z odlično vožnjo je Hana v kategoriji kategoriziranih mlajših deklic osvojila 1. mesto in s tem postala državna prvakinja, med kategoriziranimi mlajšimi dečki pa se je odličnega 2. mesta veselil brat Matic. Čestitke! Foîografskinateiali V sredo, 5. 6. 2013, je bilo v Kopru državno prvenstvo v atletiki in državno prvenstvo v judu za OŠ. V atletiki sta šolo zastopala Petra Rahne v metu vor-teksa in Andrej Gyergyek v judu. Čestitke! Stalni sekretariat Alpske konvencije tudi letos razpisuje foto natečaj za izbiro fotografij za koledar Alpske konvencije s poudarkom na temi: Prečkanje in premikanje meja: Alpe skozi oči njenih prebivalcev. Življenske razmere in tokovi ljudi v Alpah odražajo trenutne in pretekle družbene, gospodarske in kulturne spremembe. Prav tako zgodovinska dediščina vpliva na to kako prebivalci dojemajo svoje ozemlje in kako na njem živijo. Alpe so območje zaznamovano z mejami, hkrati pa so tudi prostor srečevanja različnih držav, kultur, naravnih krajin in podnebja. Poskusite narediti svoje fotografije in jih najkasneje do 15. oktobra 2013 naložite preko online obrazca: http://photocontest.alpconv.org/ -C J3 Osrednje prireditve ob občinskem prazniku Občine Vodice 2013 na Kopitarjevem trgu Petek, 6. 9. 2013 ob 19. uri Slavnostna seja s podelitvijo priznanj 2013 OBČINA VODICE m Nedelja, 8. 9. 2013 ob 9. uri Pohod po občini Vodice Petek, 13. 9. 2013 ob 20. uri Rock fest Vodice Črna kronika Poročilo za obdobje 30.5.2013-8.8.2013 A Ca Kriminaliteta V začetku junija so v Vodicah obravnavali poskus ropa poštnega vozila in se srečali s tatvino navigacije. Sredi junija so policisti v Vodicah obravnavali kaznivo dejanje poškodovanja tuje stvari, tatvine goriva in poskusa vloma v gradbeni kontejner na gradbišču. Slednjih je v naši občini kar nekaj. Nekdo je pogrešil registrsko tablico, drugemu pa so spet vlomili v gradbeni kontejner na gradbišču. Na Skaručni so policisti obravnavali kaznivo dejanje tatvine kolesa s pomožnim motorjem. V začetku julija so spet kradli gorivo, v Bukovici iz gradbenega stroja in v Vodicah. Sredi julija pa so v Repnjah vlomili v hišo. Bodite previdni v teh časih. Konec julija pa so vlomili v tovorno vozilo. Prometne nesreče V prvem tednu junija se je v Vodicah zgodila prometna nezgoda I. kategorije zaradi izsiljevanja prednosti v križišču. Povzročiteljici je bil izdan plačilni nalog za kršitev, druga udeleženka v prometni nezgodi pa je bila celo pod vplivom alkohola. Proti koncu junija so na Skaručni obravnavali prometno nesrečo s telesnimi poškodbami kolesarja, povzročitelju je bil seveda izdan plačilni nalog. Mirno ni bilo niti v začetku julija. Zaradi vožnje voznika tovornega vozila po levi strani ceste se je na relaciji Vodice-Spodnji Brnik v gozdu pripetila prometna nesreča, v kateri se je ena oseba telesno poškodovala. Huda prometna nesreča se je v Vodicah pripetila tudi v drugi polovici julija, in sicer zaradi izsiljevanja prednosti. Dva udeleženca sta utrpela hude telesne poškodbe. Konec julija so obravnavali prometno nesrečo s pobegom, a so kršitelja ulovili. Ostali dogodki Na AC Ljubljana-Kranj so policisti iz Medvod obravnavali požar na osebnem avtomobilu. Konec junija pa je nek moški v Vodicah napadel dva občana, zaradi česar mu je bil izdan plačilni nalog. Dragi vozniki, starši, babice, sosedje! September je tu in z njim odprta šolska vrata. Prvi teden je še posebej občutljiv, saj so otroci še pod vtisom počitnic in razposajeni, prvošolci pa zmedeni na cesti. Vozite previdno, počasi in bodite pozorni na mladino. Ji C O 32 o>*e,liii V mesecu januarju smo začeli s predavanji o zeliščih in se do poletja srečevali vsak tretji četrtek v mesecu. Naša predavateljica je dolgoletna in strokovna zeliščarka gospa Marija Jam-nik. Prostore so nam odstopili upokojenci Vodic in se jim v imenu vseh udeležencev predavanj lepo zahvaljujem in toplo priporočam še v naprej. Seznanili smo se z zelišči, katere nam ponuja narava v naši bližnji in širši okolici. Seveda je pomemben čas nabiranja in kateri del zelišča je učinkovit za odpravljanje težav. Spoznavali smo rastline v naravi in jih skupaj nabirali, ter tako praktično izpopolnili pridobljeno znanje. S srečanji bomo nadaljevali jeseni, še vedno vsak tretji četrtek v mesecu. Predavanja bo vodila ga. Marija Jam-nik, kot že doslej. S predavanji bi pričeli v četrtek, 19. 09. 2013, ob 17.30 uri v prostorih, ki nam jih odstopajo upokojenci Vodic. Lepo povabljeni vsi, ki vas nabiranje in uporaba zelišč zanima. Udeleženka predavanj: Dragi Čuk V junijski številki Kopitarjevega glasu je bil objavljen prispevek naše svetniške skupine z naslovom »Se nadaljuje praksa bogatenja posameznikov?«. V članku smo zapisali tudi informacijo s seje občinskega sveta v povezavi s spremembo namembnosti zemljišča v Vodicah, kjer naj bi na površini okoli 10.000 kvadratnih metrov nastalo novo naselje hiš. V tem delu prispevka se je prepoznal g. Roman Črnivec, ki ga je naše poročanje prizadelo, saj pravi, da je on lastnik le dela zemljišča, ki je vključeno v spremembo prostorskega načrta. Pojasnjujemo, da smo povzeli razpravo s seje občinskega sveta, kjer se je vprašanje nanašalo na to, kdo je pobudnik za spremembo namembnosti tega zemljišča. Ker je iz našega prispevka res možno razumeti, da je g. Roman Črnivec edini lastnik zemljišč, ki so vključena v spremembo namembnosti, na podlagi vpogleda v Prostorski informacijski sistem občin (PISO) in e-zemljiško knjigo pojasnjujemo sledeče: »zemljišče, na katerem naj bi nastalo novo naselje, je v lasti treh lastnikov iz Vodic in eden izmed njih je g. Roman Črnivec. Njegovi parceli merita nekaj čez 4.000 kvadratnih metrov. Res pa je, da je iz Stališč do pripomb in predlogov, ki jih je dne 15. 12. 2009 objavila Občina Vodice, razvidno, da je g. Roman Črnivec podal razvojno pobudo za spremembo namembnosti tudi za zemljišče v izmeri okoli 5.000 kvadratnih metrov, ki sicer ni v njegovi lasti. Glede na polemiko v zvezi z OPN menimo, da postopek sprememb ni voden enakopravno za vse občane, in ponovno predlagamo, da se ga odpre za nove pobude, ki naj bodo skupaj s starimi podane v presojo pristojnim organom v ssoglasje na državni ravni. Svetniška skupina OO NSi Vodice ŠPORTEN MOČEN cu § -c s £ -O Darilo ob sklenitvi zavarovanja Vzajemna Nezgode za otroke in mladino • Majica Vzajemko, ki si jo Lahko vaš otrok oblikuje prek spleta • 10 % popust, če boste sklenili zavarovanje prek www.vzajemna.si m Vzajemna Jaz zate, ti zame. www.vzajemna.si I / a ^^ modra Številka ^^^^^^^ (((• 0802060 Nezgodno zavarovanje umi vzajemna nezgode Nezgodno zavarovanje za otroke in mladino z dodanimi zdravstvenim, kritji. Za več informacij nas lahko pokličete ali obiščete v poslovalnici v Kamniku, Ljubljanska cesta 1, Tel. 01/83 09 960 in Domžalah, Ljubljanska cesta 72, Tel. 01/72 95 661 Občina Vodice in Športno društvo Repnje-Dobruša organizirata športno-družabno prireditev KOPITARJEVA MALA KROŽNA POT (Vodice-Zapoge-Dornice-Dobruša-Repnje-Vodice) v nedeljo, 8. 9. 2013 ob 9.00 uri ZBOR: ob 8.30 na lokaciji parkirišča pri pokopališču v Vodicah. START: ob 9.00 (zamudniki se lahko pridružijo na opisani trasi). ČAS POHODA: cca 5 ur (postanki in kosilo so vključeni). PRIJAVE: prijave so zaželene do 5. 9. 2013 zaradi lažje organizacije na GSM 031/540-980 (Matjaž Jarc), na tej številki dobite tudi dodatne informacije glede pohoda. TRASA POHODA: O Parkirišče pri pokopališču Vodice - zbor in start, omogočena parkirna mesta za vse udeležence - na lastno odgovornost © Pekarna prest Jagodic -na kratko o prestarstvu, popotnica za na pot © Smer Zapoge, Cerkev sv. Nikolaja - ogled poslikav Matije Koželja in Matije Bradeš-ka ter enih izmed najstarejših orgel na Slovenskem O Smer Dornice, Turistična kmetija Lavrič - ogled kmetije in divjadi © Smer Dobruša, dobruški studenec - postanek in osvežitev © Smer Repenjski hrib na Sv. Tilna - ogled cerkve in obzidja, postanek G Samostan Repnje - obisk sester sv. Frančiška Kristusa Kralja © Gasilski dom PGD Repnje- Dobruša - kosilo © Povratek v smeri Vodic mimo rojstne hiše Jerneja Kopitarja © Parkirišče pri pokopališču Vodice - cilj, razdelitev daril in odhod Udeležba pohoda je na lastno odgovornost, za varnost bo poskrbljeno s strani organizatorjev. Poskrbljeno bo za okrepitev moči (preste, sok, voda), kosilo pa bo pripravilo gostinsko podjetje Kuči d. o. o. iz Skaručne, ki je sponzor pohoda (golaž in bograč). V primeru dežja bo prireditev prestavljena na nedeljo, 15. 9. 2013. VABLJENI V DRUŽBO Z NAMI! OBČINA VODICE Sodelujoči partnerji in soorganizatorji: OBČINA VODICE, ŠD REPNJE-DOBRUŠA, MEPZ BISER, TURISTIČNO DRUŠTVO VODICE, ŠPD GAMS VODICE, PGD REPNJE-DOBRUŠA, KUČI, d. o. o. Prepričani smo, da se bomo na športno družabni prireditvi imeli krasno, poskrbeli bomo za našo kondicijo in zdravje, hkrati pa bomo izvedeli veliko novega o znamenitostih v naši občini. Prisrčno vabljeni! CD 1 -c 8 £ -O O o (£>0 Na pomoč! Prostovoljno gasilsko društvo Polje vas vabi dne 1013 ob 20.00 uri na gasilsko veselico s sloganom »Adijo počitnice, adijo poletje, vabimo vas še na zadnji poletni žur sskupino GADI«, s srečelovom in kegljanjem. Za strežbo bodo poskrbeli domači gasilci in gasilke. Pričetek kegljanja v petek, 30. 8. 2013 ob 20.00 uri. Vabijo gasilci cu -c s £ -O Moto club MAK Vodice Vas vabi na 11. STARODOBNIH VOZIL Vodice20i; V soboto, 31.avgusta2013, v Polju pri Vodicah. Program prireditve: 08.00-10.00 ZBOR UDELEŽENCEV PRED GASILSKIM DOMOM RAZSTAVA STARODOBNIH VOZIL 10.00 16.00 START PANORAMSKE VOŽNJE (po vaseh naše občine, prek Komende, Cerkelj, Šenčurja, Smlednika, Zapog) PRIHOD STARODOBNIKOV NAZAJ V POLJE 16.00-20.00 ZAKLJUČEK PRIREDITVE, PODELITEV POKALOV, PRIZNANJ, KOSILO ZA UDELEŽENCE, DRUŽABNO SREČANJE. Poskrbeli bomo, da nihče od obiskovalcev ne bo odšel domov lačen ali žejen, muzikantarji že vežbajo! (Če bo vreme v soboto izredno slabo, se vidimo naslednji dan, v nedeljo, 1. septembra!) KOLESARSKO DRUŠTVO ROG SSSS5 o oi^^iura^^CE 2. velika naaftadacAUn a» 14.9.2013ob10.00, v Selupri POTEK TEKMOVANJA: 10.00: Start rekreativne dirke in občinsko prvenstvo (tekmujejo lahko vsi občani Obč in e Vo di ce) 10.30: StartdirkzapokalSlovenije Do Ižina proge: 15km - 5 krogov Kategorije: - moški: do 30 let, do 40 let, cd o 50 let, nad 50 let - ž e n s l*[e : d o 3 0 l et, nad 30 let 1i0.30: tartdirkza poka I Slove nij e Kat ego rja Dečki C/ Dečej B/ Dečki A/ deklice B, C deklice A ml. mladinke Število krogov 4 7 9 Dolži na 12.000 m 21.000 mri 27.000 m Pričetek 10.30 11.00 11.30 12.30: Razglasitev zmagovalcev Trasa dirke Najboljši tnje na 1. VN Občine Vodice Trasa dirke. Kolesarsko društvo Rog bo v sodelovanju z Občin a Vodice v letu 2013 že drugič zapored organiziralo »2.VN OBČINE VODICE«, ča kateri bodo nastopili najboljši slovenski mladi kolesarji in kolesarke. Dirka rekreativnih kolesarjev bo štela tudi za občinsko prvenstvo, na dirki pa l ahko sodelujejo vsi občani Občine Vodic e. Di»ke se bodo odvijtle na tsi kilometrskem krogu, ki bo potekal v Sčlu in Šinkokem Turnu, s štartom in ciljem pred prostori SD Strahovica. Prijave so možne ns dan teEmovanja od 83.310 dalje na štartno-ciljnem prostonu. Veliko število kolesarjev, navdušeni gledalci in zanimiva ter atraktivna trasa so razlogi, ki nas navdajajo z upanjem, da bo prireditev zelo zanimiva in uspešna. V kolesarski ekipi Radenska KD Življenje tekmujejo zelo uspešni mladi kolesarji iz občine Vodice: Jošt Merčon, Blaž Šuštar, Matic Šetina in Jakob Vilfan. Več informacij dobite na spletnih straneh: www.vodice.si in www.radenska-kdzivljenje.si. POKROVITELJI PRIREDITVE OBČINA VODICE ORGdÜäß/TVOJEZ K0V1 \ICPL»3TI - ORCDu ARSTVO Dirko varuje PGD ŠINKOVTURN MEDIJSKI POKROVITELJ KOPITARJEV GLAS 35 Društvo upokojencev Bukovica-Šinkov Turn spet organizira rekreativno telovadbo za ženske v domu krajanov v Utiku Pričnemo v ponedeljek, 9. septembra ob 19.30 uri. Telovadile bomo vsak ponedeljek in četrtek po eno uro. Vabljene vse krajanke, ki ste z nami vseh 22 let aktivnega dela, posebno pa se med nami veselimo novih obrazov, ki vedno prinesejo s seboj energijo in jo delijo z nami. Upravni odbor društva, predsednica Breda Špenko cu § -c s £ -O l88M«JSblrefcni[ca aeimBrnSiS Septembra mineva eno leto odkar je Vodiška tržnica prvič zaživela. Veseli in ponosni smo, da je projekt lepo zaživel in da Vodiška tržnica obratuje vsako soboto, razen praznikov, v skladu s sprejetim pravilnikom. Ravno zato se je Občina Vodice skupaj z Odborom za kmetijstvo odločila, da v okviru občinskega praznika ponovno pripravi in orga- nizira brezplačno tržnico, da projekt in dejavnost še bolj spodbudi ter predstavi občanom in tudi drugim. Tržnica bo potekala v soboto, 7. septembra 2013, od 8. do 12. ure, na Kopitarjevem trgu, za še boljše vzdušje pa bo poskrbel fantovski pevski zbor Matici iz Kulturnega društva Matije Koželja Utik. Lepo vabljeni vsi zainteresirani ponudnikikmetijstvaindomačeobrti, pridelovalci poljskih pridelkov, vrtnin in sadja, proizvajalci žita, moke, sokov, jabolk, medu, cvetja in podobno, da se nam ta dan pridružite. Prav tako dobrodošli tudi drugi razstavljavci svojih izdelkov, umetnin in surovin, da ljudem predstavite in ponudite svoje izdelke ter s tem popestrite ponudbo naše tržnice. Zaradi boljše organizacije so potrebne predhodne prijave do 2. septembra 2013, katere lahko pošljete na elektronski naslov obcina@vodice.si ali preko pošte na naslov Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, za dodatna vprašanja pa smo vam na voljo preko telefonske številke 01/833-26-10. Lepo vabljeni k obisku, ogledu in morebitnemu nakupu. Občinska uprava Občine Vodice Razpredelnica dogodkov in prireditev AVGUST Dan Datum Ura Dogodek/prireditev Organizator Lokacija PETEK 30. 8. 2013 15:00 PIKNIK DRUŠTVA UPOKOJENCEV VODICE - ZA ČLANE DRUŠTVA DRUŠTVO UPOKOJENCEV VODICE KD VODICE SOBOTA ALI NEDELJA 31. 8. 2013 (v primeru dežja pa 1. 9. 2013) 09:00 11. SREČANJE STARODOBNIKOV* MOTO CLUB MAK VODICE POLJE SOBOTA 31. 8. 2013 20:00 VELIKA VRTNA VESELICA PGD POLJE POLJE SEPTEMBER NEDELJA 1. 9. 2013 09:0018:00 BALINARSKI TURNIR ZA POKAL OBČINE VODICE SMUČARSKO DRUŠTVO STRAHOVICA TENIS KLUB KUBU, SELO PONEDELJEK 2. 9. 2013 16:00 URADNA OTVORITEV ENOTE VRTCA ŠKRATEK SVIT VODICE VZAPOGAH VRTEC ŠKRATEK SVIT VODICE, OBČINA VODICE ZAPOGE36 PETEK 6. 9. 2013 19:00 SLAVNOSTNA SEJA OBČINSKEGA SVETA OBČINE VODICE OBČINA VODICE KD VODICE SOBOTA 7. 9. 2013 08:0012:00 TRŽNICA VODICE - PRVA OBLETNICA DELOVANJA OBČINA VODICE, ODBOR ZA KMETIJSTVO KOPITARJEV TRG SOBOTA 7. 9. 2013 17:00 PREVZEM GASILSKEGA VOZILA PGD ZAPOGE IN GASILSKA VESELICA PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO ZAPOGE ZAPOGE SOBOTA 7. 9. 2013 19:00 LETNI KONCERT DEKLIŠKE VOKALNE SKUPINE FLORA KULTURNO PROSVETNO DRUŠTVO ŠINKOV TURN, DEKLIŠKA VOKALNA SKUPINA FLORA CERKEV MATERE BOŽJE ŠINKOV TURN NEDELJA 8. 9. 2013 (v primeru dežja pa 15. 9. 2013) 09:00 POHOD PO OBČINI VODICE -KOPITARJEVA MALA KROŽNA POT* OBČINA VODICE, ŠPORTNO DRUŠTVO REPNJE-DOBRUŠA PO OBČINI VODICE (Vodice-Zapoge-Dornice-Dobruša-Repnje-Vodice) NEDELJA 8. 9. 2013 09.0020.00 NOGOMETNI TURNIR ZA POKAL OBČINE VODICE ŠPORTNO DRUŠTVO REPNJE-DOBRUŠA TENIS KLUB KUBU PETEK 13. 9. 2013 20.00 ROCK FEST VODICE 2013 OBČINA VODICE KD VODICE IN PROSTOR POD LIPAMI SOBOTA 14. 9. 2013 10.0014:00 KOLESARSKA DIRKA ZA POKAL OBČINE VODICE KOLESARSKO DRUŠTVO ROG KOČA SD STRAHOVICE, SELO-ŠINKOV TURN-SELO SOBOTA 14. 9. 2013 14:00 VESELA HARMONIKA DRUŠTVO ZA OHRANITEV KULTURNE DEDIŠČINE IN PODEŽELJA SKARUČNA SKARUČNA SOBOTA 14. 9. 2013 14:00 TURNIR TROJK V KOŠARKI* VICTORIA CLUB VODICE IGRIŠČE OŠ VODICE NEDELJA 15. 9. 2013 14:00 TURNIR TROJK V ODBOJKI NA MIVKI* TENIS KLUB KUBU VODICE TENIS KLUB KUBU SOBOTA 21. 9. 2013 09:00 TENIŠKI TURNIR POSAMEZNIKOV* TENIS KLUB VODICE TENIS KLUB KUBU SOBOTA 21. 9. 2013 14:00 GASILSKO TEKMOVANJE ČLANOV IN ČLANIC GASILSKA ZVEZA VODICE IN GASILSKA ZVEZA MEDVODE POLJE SOBOTA 21. 9. 2013 15:00 18. KRONOMETER NA RAŠICO SMUČARSKO DRUŠTVO STRAHOVICA SELO SOBOTA 28. 9. 2013 16:00 TURNIR V NAMIZNEM NOGOMETU VICTORIA CLUB VODICE GASILSKI DOM VODICE SOBOTA 28. 9. 2013 16:00 PRIREDITEV OB MEDNARODNEM DNEVU STAROSTNIKOV DRUŠTVO UPOKOJENCEV BUKOVICA ŠINKOV-TURN KD UTIK PONEDELJEK 30. 9. 2013 15:00 PRIREDITEV OB PRAZNOVANJU MEDNARODNEGA DNEVA STAREJŠIH DRUŠTVO UPOKOJENCEV VODICE KD VODICE * OPOMBA: V primeru dežja bo prireditev prestavljena. OPOMBA: Obarvano z rumeno barvo - prireditve ob občinskem prazniku. Milil in podgane so nevarni! škodljivci) £ -O O Miši in podgane se vedno nahajajo v človekovi bližini, kjer so zaloge hrane in odpadki. Povzročajo nam veliko materialno škodo, saj pojedo velike količine hrane, še več je onesnažijo s svojimi iztrebki. Ker so miši in podgane glodavci, uničujejo stvari, s katerimi pridejo v stik. Z grizenjem električnih žic in plinskih cevi spravljajo v nevarnost človeška življenja, saj lahko povzročijo požare ali uhajanje plina. Glavna nevarnost, ki jo prina-šajomiši in podgane, pa je, da so med pomembnejšimi prenašalci mnogih zdravju škodljivih organizmov. Bolezenske organizme prenašajo neposredno z ugrizom ali posredno preko pikov muh, klopov, bolh, pršic ali pa tako, da onesnažijo našo hrano ali vodo z dlakami, urinom ali iztrebki. Prenašajo številne bakterijske, virusne in parazitske bolezni. Na trgu se prodajajo nevarni strupi Večina rodenticidov - sredstev za zatiranje miši in podgan (glodavcev) v Sloveniji, namenjena amaterski domači uporabi (več kot 90 %), je na bazi antikoagulantov - zelo nevarnih strupov. Antikoagulanti v vabah, ki se trenutno prodajajo, povzročajo pri ljudeh in živalih, če jih zaužijejo, notranje krvavitve. Ti strupi so nevarni tako za sesalce kot tudi za ptice. Pomembno je vedeti, da lahko pride do zastrupitve s to vrsto strupa tudi posredno - preko zaužitja zastrupljenega glodavca in ne le preko neposrednega zaužitja samega strupa. Take rodenticide sta za domačo amatersko uporabo zaradi nepravilne uporabe letos prepovedali Nemčija in Velika Britanija (v ZDA so prepovedani že 2 leti), njima bodo kmalu sledile vse razvite evropske države. Na rodentici-de - antikoagulante se pojavlja rezi-stenca (odpornost), kar pomeni slabše učinkovanje, saj se glodavec navadi na strup, če ga zaužije premalo, da bi poginil. To si lahko predstavljamo kot rezistenco (odpornost) na antibiotike pri ljudeh, če jih ne uživamo v predpisanih količinah in dovolj časa. Edinstvena zaščita doma Veliko pozornost posvečajo razvoju sredstev za zatiranje miši in podgan osveščena podjetja, ki so usmerjena v naravne in učinkovite rešitve v boju proti škodljivim glodavcem in ne želijo zastrupljati ljudi, domačih živali in okolja. Dolgoletne raziskave obnašanja in metabolizma glodavcev so pripeljale do tega, da imamo na razpolago že naravne in varne rešitve zatiranja miši in podgan brez agroke-mikalij, tako v Evropi kot tudi v Sloveniji. Način delovanja nove generacije naravnih vab za zatiranje glodavcev je popolnoma drugačen od trenutnih za isti namen, saj so te vabe narejene na osnovi 100 % naravnih zdrobljenih koruznih storžev in melase. Uporabljamo jih lahko brez bojazni, da bi se katerakoli domača žival ob zaužitju takšne naravne vabe ali poginulih miši in podgan zastrupila, saj so vabe iz koruznih storžev brez posebnosti izločijo iz prebavnega trakta vseh živali. Z uporabo naravnih pripravkov se izognemo številnim nevarnostim, ki se pojavijo pri uporabi proizvodov na bazi agrokemikalij, kot so antiko-agulanti. Delovanje naravnih vab cilja prav na posebnost metabolizma, ki ga imajo glodavci. Po zaužitju pe-let se pri miših in podganah poruši mehanizem za absorpcijo vode, ki je pri teh živalih edinstven. Ta lastnost, predvsem pa velika požrešnost miši in podgan, omogočata uporabo proizvodov, katerih sestava je popolnoma naravna in hkrati neškodljiva za druge živali. Specifičen način delovanja temelji torej na lastnostih, ki so edinstvene za miši in podgane: velika požrešnost, saj lahko pojedo več kot 10 % svoje lastne teže, glodavci ne bljuvajo, imajo edinstven mehanizem za absorpcijo vode in učinek je opazen že po 4 do 5 dneh. Ključno je tudi zakasnjeno delovanje vabe, saj so glodavci zelo previdni pri zaužitju. Če opazijo, da je neka miš ali podgana poginila takoj, ko je pojedla vabo, je ne bodo pojedle. Prva pomoč proti glodavcem Miši in podgane so prisotne v našem okolju, zato se moramo z njimi spopasti in rešiti problem. V ta namen moramo sredstva za zatiranje miši in podgan uporabljati varno in jih pravilno izbirati. Nadvse priporočljivo je, da poiščemo biorazgradljivo gotovo vabo za postavljanje na lovilna mesta, ki naj bo 100 % naravna, brez uporabe agrokemikalij, brez strupenosti za ljudi in domače živali in jo lahko uporabljamo v zaprtih prostorih in na prostem. Način postavljanja vabe mora biti enostaven, najbolje v zaprtih vrečkah, ki so že v pripravljenih lovilnih škatlah. Naravne vabe lahko uporabimo tako v prostorih našega doma (v shrambi, garaži, lopi) kot tudi v hlevih, na ekoloških kmetijah in kjerkoli se srečamo s težavo, a ne želimo zastrupljati okolja. Pri uporabi v zaprtih prostorih in na prostem je treba zagotoviti, da je izdelek primaren vir prehranjevanja za miši in podgane. To dosežemo tako, da z območja, kjer bomo namestili vabe, umaknemo vse druge vire prehrane za glodavce, vabe pa namestimo v zaprtih prostorih ali na prostem tam, kjer je opazna prisotnost miši in podgan (sledi, iztrebki ipd.), še posebej ob poteh in luknjah. Skrbimo, da so vabe na razpolago, vse dokler so opazne aktivnosti glo-davcev. Vabe, ki so pakirane v zaprtih vrečkah, postavimo na varna in skrita mesta. Vrečk navadno ni treba odpirati, saj jih bodo glodavci pregrizli. Odpremo jih le takrat, ko so glodavci že prisotni. Vrečke postavimo v razmiku 2-5 metrov. Naredimo lahko tudi lovilne škatle, ki bodo glodavcem služile za skrivališče, kjer bodo varno pojedli vabo. Vabe uporabljamo skozi celo leto. Najpomembneje pa je, da jih postavimo, ko se miši in podgane pojavijo, in sicer je to najpogosteje med septembrom in aprilom, ko jim primanjkuje hrane v zunanjem naravnem okolju. Marko Hočevar, univ. dipl. inž. agr. Od tu naprej se pota več ne pno. Skrbi in želje vse zamro. Končal si svojo pesem, kakorkoli, prebrodil stiske in prestal vse boli. (J. Klobučar) ZAHVALA Ob izgubi drage tete Tončke Kristan iz Repenj 41 pri Vodicah se zahvaljujem vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala duhovniku Francu Mervarju za opravljen obred, pevcem, Društvu upokojencev Vodice za poslovilni govor in pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste jo obiskovali na domu, jo znali razveseliti in poslušati. Nečakinja Slavka TIHA IN KRUTA BOLEZEN NAM JE VZELA DRAGEGA MOŽA, OČETA, BRATA, STRICA IN ZETA ZAHVALA 58-letni MARKO ŽVELC IZ ZAPOG je tiho in za vedno odšel od nas. Zahvaljujemo se vsem prijateljem, sosedom in sorodnikom za vse obiske, polne vedrine in spodbude ob njegovem boju s težko boleznijo. Zahvala gre tudi patronažni sestri Mariji Čuk ter Majdi Podgoršek, doktorju Draganu Grujičiču, doktorju Smrdelju in osebju onkološkega oddelka. Iskreno se zahvaljujemo vsem za izrečena sožalja, darovane sveče in cvetje ter za darovane svete maše. Hvala gasilcem in vaščanom ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala g. Tomažu Jermanu za lepe besede slovesa, ki jih je izrekel v imenu zapoških gasilcev. Hvala pogrebniku g. Jeriču in pevcem za ganljivo zapete pesmi. Vsa toplina tvojega srca, tvoj smeh ter veselje ostajata za vedno z nami. Njegovi žalujoči: žena Dani, sinova Matej in Davorin, hčerki Urša in Rotija, brat Martin z družino in sestra Zvonka z družino. BURNIK Rezervni deli in Y kolesarski center A Prešernova cesla 3 1234 Mengeš JL ^, tel: 01/729 6R7t tEiks: 01/720 6d 72 Tf , gsm: 041 922 137, e-mail: burnikdoD@s-al net pon - pel: S.00 - 18.00, snbula: 8.00 ■ nedelje in prazniki: zaprto 12.00 NA ZALOGI VELIKA IZBIRA SKUTERJEV VELIKA IZBIRA MOTORNIH OLJ PO UGODNIH CENAH: -ELF 10W40 1L OD 6,65 EUR -CASTROL EDGE TD 1 L 10,97 EUR -GM MOTORNO OLJE 10W40 1L 6,53 EUR VŽIGALNE SVEČKE DENSO,HIDRIA,BOSCH PODVOZJE SIDEM ZAVORE TRW, SWAG, EBC FILTRI ASHIKA,MECA,COOPER METLICE BRISALCEV CHAMPION, ZOLLEX JERMENA GATES,CONTITECH LEŽAJI SWAG, SKF....... ZA TOVORNA VOZILA: STOP SVETILKA ACTROS 49,00 EUR STOP SVETILKA MAN 5 PREK. 19,22... KAR NIMAMO NA ZALOGI DOBIMO ŠE ISTI DAN!! SERVIS KOLES- PO KOLO PRIDEMO TUDI NA DOM ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage žene, mame, sestre, stare mame in tašče Pavle Jeraj, roj. Janežič Jegriškove Pavle iz Vodic Iskrena hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja,darovano cvetje, sveče in svete maše. Zahvala župniku Francu Mervarju za lep mašni obred, vodiški godbi za lepo igranje, pevcem za lepo petje in društvu upokojencev za lep govor. Hvala tudi pogrebni službi Navček in g. Lamovšku za pomoč. Žalujoči vsi njeni CD 1 -c 8 £ -O O Natečajna rešitev potrjena s strani ocenjevalne komisije Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) za ureditev središča Vodic. Avtorji: biro Dekleva Gregorič arhitekti, projektiranje d.o.o.