Landes - Regierungsblatt für das Merxofftitum Mira in. Erster Theil. VIII. Stück. VII. Jahrgang t$oo. Axisgegeben und v er s endet am SO. März i 8 55. Deželni vladni list xa krajnsko vojvodino. Pervi razde1!k. VIII. Del. VII Tečaj 1855. Izdan in razposlan 20. Marca 1 865. ------------...j.-----------— 1 --- I.aibarh. Druck von Rosalia Bger H' Sohn. — V Ljubljani. Natisnila Rozalija Egtr in sin. Pregled zapopada: Str«» A. St. 23. Ukaz c. k. ministerstva za kupčijo, obertnijo in javne stavke 15. Januarja 1855. a kterim sc dogovorno z ministerstvom notranjih opravil vravnava ravnanje pri podeljevanju dopušenj započetbe z.a periodične prevaževanjc ljudi ................................................................................................. 1*1 „ 24. Ukaz c. k. ministerstev notranjih opravil in pravosodja 18. Januarja 1855, s kterim se odpravljajo dvonibe, ki so nastopile zastran tega. ktere oblastnije so pristojne, preiskovati in kaznovati perva dva prestopka, zaznamovana v H. 478 občne kazenske postave 27. Maja 1852 ................................................... 1*2 ,, 25. Ukaz c. k. ministevstev notranjih opravil in pravosodja 18. Januarja 1855, a kterim se izdaja pojas- njenje §. 478 občne kazenske postave 27. Maja 1852 ........................................................... 1*2 ,, 26. Ukaz c. k. dnarstvenega ministerstva dogovorno s pravosodnim ministerstvom 18. Januarja 1855, ki vstanovljujc obračanje ukaza 19. Marca 1853 (št. 53 derž. zak.)................................................1*2 „ 27. Ukaz c. k. ministerstva notranjih opravil 25.! Januarja 1855, ki ustanovljujc preselitev prebivavcov ostalih kronovin cesarstva na Ogersko in v dežele, ki so nekdaj k njemu spadale................................1** „ 28. Cesarski patent 15. Januarja 1855, s kterim se razglaša vojaški kazenski zakonik zoper hudodelstva in pregrenke, ki zadobi moč dne 1. Julija 1855 ................................................................l*a B. Št. 29—31. Zapopad ukazov v št. 12, 13 in 18 derž. zakonika leta 1855 ................................................ 1*8 Inhaltk - Vehersicht: « 1Vr. -A Verordnung des k. k. Ministeriums für Handel, Geteerte und öffentliche Bauten rom 15. Jänner I85S, womit, im Einvernehmen mit dem Ministerium des Innern, das Verfahren hei Ertheilung der Befugnisse zu periodischen Personen - Transport - Unternehmungen geregelt wird........................... " 24. Verordnung der k. k. Ministerien des Innern und der Justi« vom 18. Jänner 1855, womit die über die Competenz der Behörden zur Untersuchung und Bestrafung der ersten zwei im g. 478 des allgemeinen Strafgesetzes vom 27. Mai 1852 beaeichneten Uebertretungsfälle entstandenen Zweifel gelöst werden.......................................................................... ii 25. Verordnung der k. k. Ministerien des Innern und der Justiz vom 18. Jänner 1855, womit eine Erläuterung des g. 478 des allgemeinen Strafgesetzes vom 77. Mai 1857 erlassen wird . . . » 26. Verordnung des k. k. Finanzministeriums im Einvernehmen mit dem k. k. Justizministerium vom 18. Jänner 1855, über die Anwendung der kaiserl. Verordnung vom 19. März 1853 (Nr. 53 des Heichs-Gesetz-BlattesJ................................................................................. » 27. Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 25. Jänner 1855, betreffend die Uebersiedlung von Angehörigen der übrigen Kronländer der Monarchie nach Ungarn und dessen ehemaligen Nebenländern......................................*................................................. » 28. Kaiserliches Patent vom 15. Jänner 1855, momit ein neues Militär-Strafgesetzbuch über Verbrechen und Vergehen kundgemacht und vom 1. Juli 1855 angefangen in Wirksamkeit gesetzt wird . . JB. Nr. 79—31. Inhallsanzeige der unter den Nummern 12, 13 und 18 des Reichs-Geselz-Blattes rom Jahre 1855 enthaltenen Erlässe ........................................................................'. . . . L. Seite 141 142 142 143 144 145 148 Ukaz c. k. mmisterstva za kupčijo, obertnijo in javne stavbe, i 5. Januarja 1855, veljaven za vse kronovinc razim vojaške krajine, a kterim se ilogovorno z minister**vom notranjih opravil vravnava ravnanje pri podeljevanju dopušenj zaporetl» za periodično prevaie vanj e ljudi. (Je v derž. zak. IV. delu. št. II, izdanim in razposlanim 23. Januarja 1855.) Glede na Najvišje odločbe zastran vpeljanja in uvedske delavnosti političnih oblastnij (deželnih poglavarstev, njih oddelkov, deželnih vlad) morajo prosivci za dopušenja periodične vožnje ljudi, naj bodo poštmojstri, druživa ali posamne ose-bujne ali privatne osebe, v prihodnje svoje prošnje podajati politični deželni oblastni! tiste kronovine, v kteri bode započetba imela svoj sedež. Ta razsoja čez prošnjo zaslišavši poštno vodstvo, če bi pa započetba imela segati tudi še v kako drugo kronovino, pomenivši se s politično deželno oblastnijo te dežele, potem pa daje na znanje podeljeno dopušenje zadevnim poštnim in političnim oblastnijam. Zastran pritožb zavolj kacega podeljenega ali ne podeljenega dopušenja razsoja miriisterstvo notranjih opravil, dogovorno z miiristerstvom kupčije. Politične deželne oblastnije imajo podeljene dopušenja za nekoliko časa ali za zmiraj ob moč devati. Dosedajni, privatne započetbe periodične vožnje ljudi zadevajoči ukazi 20. Decembra 1850 (derž. zak. 1851, št. 1, str. 1) #), in 27. Maja 1853 (der*, zak. leta 1853, št. 98, str. 500), imajo z zadevnim, poštnim vodstvom izdanim predpisom zastran izpeljave vred, kolikor se niso premenili s temi odločbami, tudi v prehodnje veljati. llaumgartiicr s. r. •) Dež. zak. in vladni list za Krajnsko, 1851, II. del, št. 4. **) Dež. vladn. list za Krajnsko 1853, pervi t-azdelk, XX. del, št. 121. 23. V erordnung des k. k. Ministeriums für Handel, Gewerbe und öffentliche Bauten vom 15. Jänner 1855, wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme der Milltärgränae, womit, im MÜHvemehmeH mit dem Ministerium des Ämtern, das Verfahren hei *'•rtheilunf/ der Aiefugnisse ~« periodischen A*ersoneii’Transpoi't- tinternehmungen geregelt tvis'd. CEnthalten im Reichs-Gesel*-Illatte, IV. Stück, Kr. 11. Ansgegeben und ccrscndcl am 33. Jänner 1S53.) Mit Rücksicht auf die Allerhöchsten Bestimmungen über die Errichtung und Amtswirksamkeil der politischen Landessfellen (Slatthaltereien, Statthalterei-Abtheilungen, Landesregierungen) haben die Bewerber um Concessioncn periodischer Personen-Transporte, sie mögen Postmeister, Gesellschaften oder einzelne Privatpersonen sein, ihre Gesuche künftig an die politische Landessfelle des Kronlandes, in welchem die Unternehmung ihren Sitz haben soll, zu richten. I Diese entscheidet über das Gesuch, nach Einvernehmung der Postdirection, und falls die Unternehmung auch ein anderes Iironland berühren soll, nach Rücksprache mit der politischen Landesstelle dieses Letzteren und verständiget von dem crtheUlen Befugnisse die betreffenden Post- und politischen Behörden, ln Recursfällen wegen Ertheilung oder Verweigerung einer Conccssion entscheidet. das Ministerium des Innern. im Einvernehmen mit dem Ministerium des Handels. ■ ' Ueber die zeitliche oder bleibende Einstellung der ertheilten Befugnisse haben die politischen Landesstellen zu erkennen. Die bisherigen, die Privat-Unternehmungen periodischer Personen-Trans-horte betreffenden Verordnungen vom 20. December 1850 (Reichs-Gcsctz-Blatt 1851, Nr. 1, Seite 1) **) und vom 27. Mai 1853 (Rcichs-Geselz-Blalt vom Jahre 1853, Nr. 98, Seite 500) haben sammt der diesfulligcn, den Post-directionen hinausgegebenen Vollzugsvorschrift, in so ferne sie nicht durch vorstehende Bestimmungen abgeändert sind, auch in Zukunft in Anwendung zu kommen. Baumgartner m. />. *) I.nndes-Ueselu- und Regierungs-Blatt für Krain. 1831. II. Stück, Kr. 4. **) I.andes-Regierungs-Utall für Krain. 1853. Erster Tkeil. XX. Stück, Kr. 131. 24. Ukaz c. k. ministe« ste v notranjih opis 1855, , „ veljave» za vse kronovine, razu» vojaške krajine, • kterini «e odpravljajo dvonibe » ki ao nastopile zastran tega, ktere oblastnije so pristojne, preiskovati in kaznovati perva dva prestopka, zaznamvana v «$. -17H obrne kazenske postave 27. .Ifaja lHfiit. (Je v derž. zakoniku, V. delu, Št. 14, izdanim in razposlanim 27. Januarja 1855.) Ker se je opazilo, da oblast nije ne ravnajo enako glede na vprašanje: ,,al> so politične oblastnije ali sodnije pristojne, preiskovati in kaznovati perva dva v §. 478 občne kazenske postave 27. Maja 1852 zaznamvana prestopka posebnih postavkov in taksnih redov, s k ter ima kdo koga v rabi mere ali vage, ali v lastnosti ali v ceni blaga ali del ogoljufa,“ se s tem izreče, da gre političnim sodnijam ravnanje zastran pervili dveh prestopkov omenjene verste, in to v tistih kronovinah, kjer še nima moči nov red kazenske pravde, po tu še obstoječih predpisih, v kronovinah pa, kjer je nov red kazenske pravde 29. Julija 1853 že moč zadobil, po predpisu §. 9 tega reda, in da ima to raj sodna oblast kazenskih sodnij še le takrat nastopiti, če je obdolženca politična sodnija že dvakrat pravomočno v kazin obsodila. Baron Bach e. r. Baron 14raus r. r. 25. ■. - . Ukaz ministerstev notranjih opravil in pravosodja 18. Januaija 1855, veljaven za vse kronovine, razu n vojaške krajine, * Merim we izdaja pojasnjenjc jj. -L »S obrne bazenske postave 27. Vlaja 1H53. (Je v derž. zakonika, V. delu, št. 16, izdanim in razposlanim 27. Januarja 1865.) v ■ Ker so nastopile dvombe zastran vprašanja: „ali je treba v §. 478 občne kazenske postave 27. Maja 1852, zavolj tretjega prestopka predpisov zastran posebnih postavkov ali taksnih redov storjenega s tem, če kdo koga ogoljufa v rabi mere ali vage, ali v lastnosti ali v ceni blaga, prisojeno kazin samo takrat nalagati, če se je storivcu že zavolj prej storjenih dveh prestopkov te verste najvišja, ^ .v *v\'Vt>\»i*t»v 1*V\ r > - ;'i’ » S • , / i", /() f Verordnung der k. k. Ministerien des Innern und der Justiz vom 18. Jänner 185-5, wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme der Militärgräme, •vaniit die über die Competenz der Behörden zur Untersuchung und nettrafuug der ersten zwei im ,$■ 47® des allgemeinen Strafgesetzes vom 27. MSS2 be- zeichnten Uebertretungsfiille entstandenen Zweifel gelüst werden. (Enthalten im Reichs-Gesetv-Blatte, V. Stück, i\r. 14. Ausgegeben und versendet am 27. Jänner tSSJf.) Da über die Frage: vob die Untersuchung und Bestrafung der ersten zwei "" H- 478 des allgemeinen Strafgesetzes vom 27. Mai 1852 bezeichnetenUeber-(retungen der SatzungsVorschriften und Taxordnungen durch Veberoortheilunq >n dem Gebrauche von Mass oder Gewicht, oder in der Eigenschaft oder in dem Preise der Waaren oder Leistungen zur Competenz der politischen Behörden oder der Gerichte gehöreeine ungleichförmige Praxis der Behörden wahrge-nontmen wurde, so wird hiemit erklärt, dass das Verfahren über die ersten zwei Veber tretungsfälle der gedachten Art, sowohl nach den in jenen Kronländern, Wo die neue Strafproccss-Ordnung noch nicht in Wirksamkeit getreten ist, derzeit noch bestehenden Vorschriften, a/s auch rücksichtlich jener Kronländer, wo die neue Strafprocess-Ordnung vom 29. Juli 1853 bereits in Wirksamkeit getreten ist, nach Vorschrift, des §. 9 derselben, zur Competenz der politischen Behörden gehört, und dass daher die Gerichtsbarkeit der Strafgerichte erst dann einzutreten hat, wenn der Beschuldigte bereits zwei Mal von der politischen Behörde rechtskräftig zu einer Strafe verurtheilt worden war. Freiherr von Unch m. />. Freiherr von tiraus* m. p. 2.5. Verordnung der k. k. Ministerien des Innern und der Justiz vom 18. Jänner 1865, wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme der Mililärgrän*e, H'oniit eine Mirläuterung des L. JW des allgemeinen Strafgesetzes vom 27. Mai 1852 erlassen wird. (Enthalten im Ileichs-UesetK-Blatte, V. Stück, Nr. IS. Ausgegeben und versendet am 27. Jänner 18SS.J Aus Anlass der entstandenen Zweifel über die Frage: „ob die in dem $.478 (tes allgemeinen Strafgesetzes vom 27. Mai 1852 auf die dritte Uebertretung der Satzungsvorschriften oder Taxordnungen durch Uebervortheilung in dem Gebrauche von Mass oder Gewicht, oder in der Eigenschaft, oder in dem Preise der Waaren oder Leistungen verhängte Strafe nur dann in Anwendung zu kommen v političnih predpisih odločena mera kazni naložila, kar je bilo po dekretu dvorske pisarnice 3. Oktobra 18522, št. 27.183, 1. odstavek (v zbirki političnih postav, zvezek 50, stran 645 in v sled.) izrečno zavkazano?*6 spoznata ministra norranjih opravil in pravosodja za dobro izreči: „da je ravno imenovani dekret dvorne pisarnice po novi kazenski postavi (člen 1. patenta) ob moč djan, in ker §. 478 sedaj veljavne kazenske postave te vtesnjave ne zapopada, se mora po njem po vsakem kazin tretjega prestopka omenjene verste prisojevali, če je le politična oblastnija obdolženca z a volj prejšnih prestopkov te verste že dvakrat pravomočno v kako kazin, če ravno najmanjšo obsodila; ne gleda na to, ali so se te prej prisojene kazni celo izveršile ali pa samo deloma. Baron Bach h. r. Baron K.rau#s s. r. 26. Ukaz c. k. dnarstvenega ininisterstva dogovorno s pravosodnim miiii- sterstvorii 18. Januarja 1855, veljaven e» vse kronovinc, Iti ualnnnvljuje obračanje ukaza 1». Iffarca 1H53 (it. 53 deri. zakonika). (Je V der*, zak. V. delu št. 16. izdanim in razposlanim 27. Januarja 1855.) Ker je zastran pravega obračanja §. 3 cesarskega ukaza 19. Marca 1853, št. 53 deržavnega zakonika *) nastopila dvomba, kako je treba hipotekarno zavarovane in ne hipotekarne tirjave, ktere se derže kake dedine, zavolj tega deliti, da se pozve, koliko so vredne nepremakljive reči, ktere so bile plačilno in glede na presežek neplačilu o prenesene, in da se po terntakem izmeri davšina 3‘/2 odstotkov ali pa 1'/j odstotka, se odločuje sledeče: A ko obstoji kaka dedina deloma iz premakljivih deloma iz nepremakljivih reči in je obtežena s tirjavami, je treba te brez razločka, ali so hipotekarno zavarovane ali ne, naj pred odbiti od vrednosti premakljivih reči. (Je tirjave presežejo vrednost premakljivih reči, je treba znesek, ki preseže vrednost premakljivih reči, odvzeli od vrednosti nepremakljivih reči. *) Dež. vladni list za Krajnsko 1853, pervi razdelk, XIV. del, št. 77. halte, wenn gegen (fen That er wegen der schon früher von demselben began-yencn ersten zwei Uebcrlrelungen dieser Art bereits das höchste, in den politischen Vorschriften festycsetzte Slrafans/nass anycwendet worden ist, wie dies durch das Hofkanzlei-Decret vom 3. Oclober 1822, Zahl 27.183, 1. Absatz (In der politischen Gesetzsamm/uny, Hand 50, Seite 645 u. fyy.) ausdrücklich, ungeordnet war ?“ finden die Ministerien des Innern und der Justiz zu erklären: Ba das ebenerwähnte Hofkanzlei-Decret durch das neue Strafyesetz (Artikel l des Kundmachungspatcntes) ausser Kraft ycsctzt worden ist, und der F. 478 des jetzt geltenden Strafyesetz.es die in Frage stehende Beschränkung nicht auf-yenommen hat, so ist nach demselben die Strafe der dritten Uebertretuny der bezeichneten Art jeden Falles in Anwenduny zu bringen, wenn der Schuldige von der politischen Behörde wegen früherer Uebertrelunyen derselben Art bereits zwei Mal nur überhaupt zu irgend einer, wenngleich noch so geringen Strafe rechtskräftig vcrurtheift worden war, ohne Rücksicht darauf, ob diese früher verhängten Strafen ganz oder tlteilweise vollstreckt worden sind oder nicht. Freiherr von Bach m. p. Freiherr von Brttuss m. p. 26. Verordnung des k. k. Finanzministeriums im Einvernehmen mit dem k. k. Justizministerium vom 18. Jänner 1856, wirksam für alle Kronlauder, aber die Anwendung det' kaiserlichen Verordnung vom SO. Wirz th.iit f Ar. des Heicks-lüesetz-ltiattesj. (Enthalten im Hcichs-Ucsetv-Blattc, V. Stück, Nr. Id. Autgegeben und cersendet am ST. Jänner 1866J. Da hinsichtlich der richtigen Anwenduny des §. 3 der kaiserlichen Verordnung vom 19. März 1853, Nr. 53 des Reichs-Gesetz-Blattes der Zweifel erhoben worden ist, wie hypothecirte und nicht hypothecirte Forderungen, welche auf einer Erbschaft haften, zu dem Zwecke zu vertheilen seien, um zu ermitteln, welcher Werth an unbeweglichen Sachen entgeltlich und mit dem Ueber-xchusse unentgeltlich übertragen wurde, und um sonach die Gebühr von 3 '/2 Per-eent oder jene von 1 ‘/2 Percent zu bemessen, so wird Folgendes bestimmt: Wenn eine Erbschaft zum Theile aus beweglichen, zum Theile aus unbeweglichen Sachen besteht und mit Schuldforderungen belastet ist, so sind diese ohne Unterschied, ob sie hypothecirt sind oder nicht, zuerst von dem Werthe der beweglichen Sachen in Abzug zu bringen. Uebersteigen die Schuldforderunyen den Werth der beweglichen Sachen, so ist der Betrag, welcher den Werth der beweglichen Sachen überschreitet, von dem Werthe der unbeweglichen Sachen obzuziehen. *) Eattdes - Regierungs- Blatt für Krain. 1863. Erster Vlieil. XIV. Stück, Nr. TT. Od ostanka vrednosti nepremakljive reči se mora tlavšina izmeriti s 1 */, odstotkom, od zneska pa, ki se je odvzel od te vrednosti, s 3l/2 oestotki, toda glede na izjeme, ktere obstoje na korist osel), naštetih v tarifni številki 91 B pod I. in tarifni številki 10f» B pod a). Če v kupni znesek prevzetih dolgov preseže vrednost premakljivih in nepremakljivih reči, se prenosilev premoženja ne zgodi brezplačilno po postavi čez davšine 9. Februarja in 2. Avgusta 1850 in s prenosi! vij o premoženja se mora toraj ravnati po odločbah čez plačilne preuositve. Baumgartner h. r. Kraus* s. r. Ukaz c. k. ministerstva notranjih opravil 25. Januarja 1855, veljaven za vse kronovine, razun vojaške krajine, hi uatanuvljujc preselitev (irehivHvcov «stalili kroiiovin cesnrstv» n« Ogcrnko in v «leiele, hi so nehilnj h njemu spnilale. (Jc v der». zakoniku, V. delil, št. 17, izdanim in razposlanim 27. Januarja lf‘5.’».) Ministerstvo notranjih opravil spozna za dobro zavkazali, da ne velja več predpis, po kterem so morali prebivavci ostalih dežel cesarstva, ako so se hteli preseliti na Ogersko ali v nekdaj ne njegove dežele, imeti izpuslne pisma obiastnij; Baron Bach s. r. Von dem Reste des Werthes der unbeweglichen Sache ist die Gebühr mit 1'/2 Percent, dagegen von dem Betrage, welcher von diesem Werthe in Abzug gebracht wurde, die Gebühr von 31/2 Per cent, jedoch mit Berücksichtigung der, zu Gunsten der in der Tarif post 91 B unter 1. und Tarif post 106 B unter a) angeführten Personen bestehenden Ausnahmen zu bemessen. Uebersteigt der Gesammtbetrag der übernommenen Lasten den Werth der beweglichen und unbeweglichen Sachen, so ist eine unentgeltliche Vermögens-Übertragung im Sinne der Gebührengesetze vom 9. Februar und 2. August 1850 nicht vorhanden und die Vermögensübertragimg daher nach den Bestimmungen über entgeltliche Vermögensübertragungen zu behandeln. Baumgartner m. p. Urans.* m. p. Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 27. Jänner /8*5.5, giltig für sämmtliehe Krontänder, mit Ausnahme der Militärgränse, betreffend die Vetter Siedlung um .in ff eh ii rigen der übrigen Ki-onlfinder der Monarchie nach tnffnrn und dessen ehemaligen WeltenUindern. —'HK" ' - t* ' . . . /(< V ' ’* . /I" i • • 6 1 (Enthalten im Reichs-Getet*-Blatte, V. Stück, iVzv IT. hinge geben und versendet am Z7 Jänner 1856). Das Ministerium des Innern findet zu verordnen, dass es von der Vorschrift, toornach zur Uebersiedlung nach Ungarn und dessen ehemaligen Nebenländern Angehörige der übrigen Länder der Monarchie obrigkeitlicher Entlassscheine bedurften, in Zukunft sein Abkommen zu erhalten habe. Freiherr von Bach m. p. I . i A •JOttf l.'ÜW! , **f»b l Kplul. . t kill 1‘fi ürfOoii.V i iiI ,1 tt* [b i im zoiitiMt r • d i.Xil,11- ii'7 l!l «71 V'.'j 3i» / 07» * *» ■f- ]/■ r- h • -'.tl'lMtjt *tl ;••• | •'H -ij/ni ‘17 i 28. ..V-, •. |( . - "t\> v i ' vi« V ' Cesarski patent 15. Januarja 1855, * Merim »e razglala nov vojaški kazeimki zakonik zoper lnuloileletva in pregreike. ki zailobl moč «Ine 1. Julija IWS5. (Je v derz. znk. VI, delu, št. 19 izdanim in razposlanim !II. Januarja 1835.) ' Hi Frane Joxel Perri, |M» božji milosti cesar Avstrijanski; kralj Ogerski in Ceski, kralj Lombardski in Beneški, Dalmatinski, Hervaški, Slavonski, Gališki, Vladi— mirski in Ilirski, kralj Jeruzalemski i. t. d., nadvojvoda Avstrijanski, velki vojvoda Toskanski in Krakovski; vojvoda Lotarinski, Solnograški, Štajerski, Koroški, Krajnski in Bukovinski; velki kue/, Erdeljski; mejni grof Moravski; vojvoda Gornje- in Dolnje-Siležki, Modenski, Parme-zanski, Piacenski in Kvastalski, Osvetirnski in Zatorski, Tešinski, Fri-ulski, Dobro vaški in Zadarski; pokneženi grof Habsburški, Tirolski, Kiburški, Goriški in Gradiškanski, knez Tridentinski in Briksanski; mejni grof Gornje- in Dolnje-Lužiški in Istrijanski; grof Hobenembski, Feldkirchski, liregenski, Sonnenberški i. 1. d. gospod Teržaškega mesta, Kotora in Slovenske meje; velki vojvoda vojvodine Serbske i. t. d. i. t. d. V zvezi z Našim patentom ‘47. Maja 1852, s kferirn smo dopolnjeni izdajbi dne 3. Septembra 1803 na svetlo danega avstrianskega kazenskega zakonika podelili moč za celo-Naše cesarstvo, izvzevši vojaške ljudi in zemljo vojaške krajine, smo spoznali za dobro, po zaslišanji Naših ministrov, Našega armadnega nadpo-veljstva in Našega deržavnega svetovavstva, poterditi priloženi kazenski zakonik za vojake, in ukazujemo, kakor sledi: Člen I. Ta vojaški kazenski zakonik ho od dne 1. Julija 1855 zadobil moč kakor edini predpis za kaznovanje v njem imenovanih djanj, in torej pridejo, od ravno lega dneva naprej, ob veljavo vse postave in vsi ukazi, ki so v kterem si bodi delu Našega cesarstva glede na reči te kazenske postave doslej veljali. Kaiserliches Patent vom 15. Jänner 1856, womit ein neue* XMitiir - Stcnffjervtxbuch Uber Verbrechen und Vergehen kundgemacht, und com t. Juti JS55 angef'angen in Wirksamkeit gesetzt wird. (Bnlliallen im Heicli* - Gesets - Blatte, VI. Slück, Ar. 10. Ausyngebeu und versendet um 31. Jänner Hlr Franz *ßo*eiPfo der Erste* von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich; König von Hang am und Hiihrnen, König der Lombardei und Venedigs, von Dalmatien, Croa-Hen, Slawonien, Galizien, Lodomerien und IIIgrien. König von Jerusalem etc.; Erzherzog von Oesterreich; Grossherzog von Toscana und Krakau; Herzog von Lothringen, von Salzburg, Sieger, Kärnten, Krain und der Bukowina; Grossfürst von Siebenbürgen; Markgraf von Mähren: Herzog von Ober- und Nieder - Schlesien, von Modena, Par-nir eine neue vervollständigte Anflage des am 3. September 1803 erlassenen österreichischen Strafgesetzbuches für den gesummten Umfang Unseres Kaiserreiches , mit Ausnahme der Militär - Personen und der MiUtär-Gränzgebiclc, in Wirksamkeit, gesetzt haben, finden Wir nach Vernehmung Unserer Minister und Unseres Armec-Ober-Commando's und nach Anhörung Unseres Ileichsrathes dem ar>geschlossenen Militär - Strafgesetzbuche Unsere Genehmigung zu ertheilen und Zv verordnen, was folgt: A r tikel 1. Dieses Militär-Strafgesetzbuch hat vom 1. Juli 1855 angefangen als alleinige * °rschrift für die Bestrafung der darin bezeichneten Handlungen in Wirksam-koit zu treten, und es werden hiemit ade Gesetze und Verordnungen, welche in lrgend einem Theile Unseres Reiches in Beziehung auf die Gegenstände dieses 'Sivafgeselzes bisher bestanden haben, von eben jenem Tage angefangen, ausser Geltung gesetzt. (Jle.h II. Kaznjive djaiija iii opušenja, ki se jih tiče vojaški kaztiiiski zakonik, so: I. Vojaške hudodelstva in vojaški pregreški, ki se doprinašajo zoper dolžnost vojaškega stan» ali vojaške službe; II. hudodelstva zoper bojno ali vojskino moč deržave; III. druge (občne ali splošne) hudodelstva in pregreški. Ölen III. Temu, kar le-ta postava odločuje zastran vojaških hudodelstev in vojaških pogreškov, so podveržene samo tiste osebe, ktere so s prisego na vojaško službo slovesno obljubile, da bodo posebne dolžnosti vojaškega stanu spolnovale. C1 e n iy. Ukazom te postave zastran družili hudodelstev in pregreškov so pa podveržene: 1. vojaške osebe, t. j. tisti ljudje, kteri po §. 2 Našega patenta 22. Decembra 1851 in po predpisih, za vojaško krajino glede na sodno oblast danili, stoj« pod redno ali navadno kazensko sodno oblastjo vojaških sodnij, po tem 2. druge osebe, kadar se zakrive s tacimi djanji ali opušenji, ali kadar so v tacih okolšinah, da po §. 5 Našega ravno omenjenega patenta vojaške sodnij« izredne ali nenavadno kazensko sodno oblast čez nje dobe. Č1 e n V. * Kakor hudodelstvo ali pregrešek se smejo obravnavati in kaznovati samo tiste djanja in opušenja, ktere so v tej kazenski postavi izrekoma za hudodelstvo ali ?-a pregrešek razglašene. Cie ri VI. Le-ta kazenska postava naj glede na kaznjive djanja, ki so v njej za hudodelstva ali pregreške izrečene, velja za vodilo tudi takrat, kadar so se te djanja po tiskopisih doprinesle. Razun tega imajo vojaške kazenske sodnije pri njem °d" kazanem presojevanji kaznjivih djanj, ki se doprinašajo po tiskopisih, derže tega? kar zapoveduje postava od tiska, dana za c. k. armado in za vojaško krajino. Kjer se riazoča kazenska postava poslužuje besed „tiskopisi“ ali „natisnje*16 dela," gre razumeti ne samo dela tiska, temuč tudi vse dela duha in podobarske umetnije (slovstvine in umetnijske dela), ktere so se z natiskanjem po kamnu, nlP" talu ali lesu, z vtiskovanjem, izobrazovanjem ali s kakoršnimi bodi mehaničnimi kemijskimi pouiočki razmnoževale. jih »•••* "".wv >J\ fvvw X M «»rt . 1V Artikel II. Die strafbaren Handlungen und Unterlassungen, die den Gegenstand des Militär-Strafgesetzbuches ausmachen, sind: I. Militär-Verbrechen und Militär-Vergehen, welche gegen die Mililär-Standes- oder Dienstpflicht cerübt werden; 11. Verbrechen wider die Kriegsmacht, des Staates; Hl. Andere (gemeinej Verbrechen und Vergehen. Artikel I1L Den Bestimmungen dieses Gesetzes über die Militär-Verbrechen und Militär-Vergehen unterliegen bloss diejenigen Personen, welche durch den abgelegten Militär-Diensteid die besonderen Pflichten des Militär-Standes zu erfüllen feierlich gesichert haben. Artikel IV. Den Anordnungen dieses Gesetzes über andere Verbrechen und Vergehen Sl'nd hingegen unterworfen: 1. die Militär - Personen, d. i. diejenigen Personen, welche nach dem §. 2 Unseres Patentes com 22. December 1851 und den für die Militär-Gränzc bestehenden Jurisdictions- Vorschriften der ordentlichen Strafgerichtsbarkeit der Militär-Gerichte unterstehen, dann 2. andere Personen, in soferne dieselben sich solcher Handlungen oder Unterlassungen schuldig machen, oder sich in solchen Verhältnissen befinden, welche nach dem §. 5 Unseres gedachten Patentes über sie die ausserordentliche Strafgerichtsbarkeit der Militär-Gerichte begründen. Artikel V. Als Verbrechen oder Vergehen dürfen nur diejenigen Handlungen oder Unterlassungen behandelt und bestraft werden, die in diesem Strafgesetze ausdrücklich für ein Verbrechen oder Vergehen erklärt werden. Artikel VI. Das gegenwärtige Strafgesetz hat in Beziehung auf die darin ah Verbrechen Und Vergehen erklärten strafbaren Handlungen auch dann zur Richtschnur zu dienen, wenn dieselben durch Druckschriften begangen werden. Ausserdem haben d*e Militär-Strafgerichte bei der ihnen zugewiesenen Bcurtheilung von strafbaren Handlungen, welche durch Druckschriften begütigen werden, die Bestimmungen der für die k. k. Armee und das Militär-Gränzgebiet erlassenen Press-Ordnung Zu beobachten. Wo sich das gegenwärtige Strafgesetz des Ausdruckes „Druckschriftenu oder »Druckwerke“ bedient, sind darunter nicht bloss Erzeugnisse der Presse, sondern Uuch alle durch Stein-, Metall- oder Holz-Druck, Prägung, Abformung oder durch was immer für mechanische oder chemische Mittel vervielfältigte Erzeugnisse des Geistes und der bildenden Kunst (literarische und artistische Werkej zu ^erstehen. O 1 e ii Vil. Zoper odertijo (vohernijo) dane vojaške kazenske postave ostanejo za sedaj še veljavne. Z odertnijo je ravnati kakor s pregreškom. ' Člen VIII. Obravnovanje in kaznovanje družili prestopov postav, na ktere se ne nanašajo na nazoči kazenski zakonik, ne posebne kazenske postave, v členili VI in Vil omenjene, je prepušeno za-nje odločenim višjim in oblastim po predpisih zastran tega danili. v,v. C le n IX. , , ... Vse zneske v dnarjih, ki jih ta postava v misel jemlje, gre razumeti v kon- veneijnem dnarji po SiOgoIdinarskein merilu, in torej je treba vsaktero pozvedbo vrednosti, ki se nanaša na kako odločbo te kazenske postave, računiti po tej ve- Ijavšini. Člen X. Vse odločbe časa, ki se nahajajo v tej postavi, je raj ta ti po kolendarskein letu. Člen XI. Ta postava naj se na že tekoče preiskave in na kaznjive djanja in opušanja, ki so bile doprinešene pred dnem, ko ta postava moč zadobi, pa do tiste dobe še niso razsojene, samo takrat obrača^kadar one po tej kazenski postavi niso pod-veržene ostrejšemu ravnanju, kakor je bilo po po p rej š n ih postavah. Člen XII. Za kazensko ravnanje pri vojaških sodnijah bode posebna postava pravila dala. Do tiste dobe ostane dosedanja ravnava pri le-teh sodnijah. j i j - Dano v Našem cesarskem poglavitnem in prestolnem mestu Dunaju, petnajstega dneva Januarja v letu tisuč osem sto pet in petdesetem, Našega cesarjevanja v sedmem letu. •W ■ jutakfcikft *i .■ . Franc Jožef s. r. (Ii. S.) Cjtrof Buol-SchauensteliB s. r. Grof Griimie s. fcldmaršal-lieutnant, pervi general-adjutaiit Njegovega veličanstva cesarja in armade. n 'A ** \>1 Ransonnct s. r. Po najvišjem ukazu: ; Opomba. Kazenski zakonik je popolnoma v derž. zakoniku natisnjen. Valed višjega zanka zase v deželnih vladnih listih ne bo razglasil; pae sc bo pa v deželnih jezikih v knjigi natisnjen iz deriavne tiskarne za dnarje dobival. Artikel VIL l)ic wider den Wucher bestehenden Militär-Strafgesetze bleiben einstweilen aufrecht. Der Wucher ist als Vergehen zu behandeln. Artikel VIII. Vie Behandlung und Bestrafung anderer Gesetzes-Ueberlretungen, worauf weder das gegenwärtige Strafgesetzbuch, noch die in den Artikeln VI und VII erwähnten besonderen Strafgesetze Beziehung haben, bleibt, den dazu bestimmten Vorgesetzten und Behörden nach den darüber bestehenden Vorschriften übertragen. Artikel IX. ’Alle in diesem Gesetze vorkommenden Geldbeträge sind in Conventions-Münze rach dem 20 Gnldenfusse zu verstehen, und es ist daher jede auf eine Bestimmung dieses Strafgesetzes Einfluss nehmende Werths- Erhebung nach dieser Währung zu berechnen. Artikel X. Alle in diesem Gesetze vorkommenden 'Zeitbestimmungen sind nach dem Kalender-Jahre zu berechnen. A r likel XI. Dieses Gesetz soll auf bereits anhängige Untersuchungen und auf die vor dem Tage, an welchem es in Wirksamkeit tritt, begangenen, bis dahin nicht (tbgcurtheillen strafbaren Bandlungen und Unterlassungen nur in soferne Anwendung finden, als dieselben nach diesem Strafgesetze keiner strengeren Behandlung, a/s nach den vorher bestandenen Gesetzen unterliegen. Artikel XII. Das strafgerichtliche Verfahren bei den Militär - Gerichten wird durch ein besonderes Gesetz geregelt werden. Bis dahin bleibt das bisher eingeführte Verfahren bei diesen Gerichten in Wirksamkeit. Gegeben in Unserer kaiserlichen Haupt- und Residenzstadt Wien, am fünfzehnten Jänner im Eintausend Achthundert fünf und fünfzigsten, Unserer Beiche im siebenten Jahre. Frans •Jo&epH m. p. >Vmxwx*V -v \x ,iw wv 4V1 »' »'.,v - >i 'nA >»n*vX A<>imiA\o,N l.ty\ i,»..»V. .M »• ■■ . ■- ‘I - -ti. •; • ' ■ »vi >»'-'« - AW. -ntvAt.V A>t> ir...n . ■ w.\\ >>>* v.;v A.„ ,A »«»ubiimI -v':, ’V'l - aV.1 .IV-V'- ' "y .X.l'V ‘ V«> fcVll 'iu\ ■ V . vv«-X ivvwV, V*. ^ v,v 1.1 ' n -»«<-« V e»ll*-WA) A v. men -rib-nV. Vib bnw imunV «b 'v ■ nHbviM /A A nb i-.iiuiibiivvi' I j.vv X viittmV. .J-i» . , . . . - . V M 'X f' ' 1 >1' ■*•■ ■ ■'• ' ' ''‘'v