Acrocephalus 24 (119): 147 – 157, 2003
151
Zlatovranka Coracias garrulus
Roller – rare observation of 1 ind. between Dolenci
and Hodo{ (UTM XM09, NE Slovenia) in 2001.
Currently, the Roller is treated as an extinct breeder in
Prekmurje region.
@e kar precej ~asa je minilo, ko so v Budincih na Gori~kem
{e gnezdile zlatovranke. ^eprav so te ptice dokaj pla{ne, se
spominjam para zlatovrank, ki je gnezdil v zapu{~enem duplu
velikega detla Dendrocopos major v lesenem stebru elektri~ne
napeljave, kakr{nih je bilo takrat {e veliko. Na `alost so danes
zlatovranke na Gori~kem `e zelo redke. Nazadnje sem jo videl
leta 2001 med Dolenci in Hodo{em pri iskanju hrane, a tu ni
gnezdila. Ker pa je to tik ob mad`arski meji in je pokrajina na
mad`arski strani {e vedno dokaj ohranjena, morda
zlatovranka tam {e gnezdi. ^eprav je bila zlatovranka {e ne
dolgo tega raz{irjena tudi po Prekmurju [Geister, I. (1995):
Ornitolo{ki atlas Slovenije. – DZS, Ljubljana], so danes znana
gnezdi{~a v Sloveniji le {e v Slovenskih goricah [Bo`i~, L.
(2003): Mednarodno pomembna obmo~ja za ptice v Sloveniji
2. Monografija DOPPS {t. 2. – DOPPS, Ljubljana]. Morda
opisani podatek le namiguje na to, da zlatovranka v
Prekmurju vendarle {e gnezdi.
Ernest Bedi~, Otovci 48, SI-9202 Ma~kovci, Slovenija, e-mail:
ernestb@volja.net
Triprsti detel Picoides tridactylus 
Three-toed Woodpecker – nest with young found on
17 Jun 2002 in Norway Spruce Picea abies 2 to 3 m
from the ground in spruce forest at an altitude 1400
m a.s.l. on Komen in Smrekovec Mts. (UTM VM84,
N Slovenia) just 50 m from mountain path
S Tino Lon~ar sva se 16. in 17.6.2002 odpravila na
dvodnevno potepanje po Smrekov{kem pogorju. Zaradi
silikatne podlage je to pogorje floristi~no podobno Pohorju,
podobne pa so si tudi pti~je zdru`be obeh obmo~ij. Drugi
dan izleta sva se namenila proti ko~i na Travniku, ki le`i
zahodno od Komna (1684 m n.v.), najmlaj{ega ognjenika v
Sloveniji. Pribli`no 2 km pred ko~o, na nadmorski vi{ini
1400 m, sva zasli{ala ogla{anje detla. Zaradi nadmorske
vi{ine in okoli{kega prete`no smrekovega gozda sem
posumil, da gre za triprstega. Detla sva kaj hitro tudi na{la,
ko je poletel v duplo, iz katerega so se ogla{ali mladi~i. Za to
vrsto je zna~ilno, da ni pretirano pla{na, kar nama je
omogo~ilo nekajminutno opazovanje dogajanja ob duplu.
To je bilo v smreki Picea abies na vi{ini 2 – 3 m, obrnjeno
proti jugu, od planinske poti oddaljeno le kakih 50 m. 
Matja` Ker~ek, Kungota pri Ptuju 44, SI-2325 Kidri~evo, Slovenija, e-mail:
matjazkercek@yahoo.com
Rde~egrla cipa Anthus cervinus
Red-throated Pipit – two observations from Dravsko
polje (NE Slovenia): (1) on 21 Apr 2003 near the
Pobre`je – Zg. [turmovci road (UTM WM63), and
(2) on 16 May 2003 in a meadow near Medvedce
reservoir (UTM WM53)
V letu 2003 sem dvakrat opazoval rde~egrlo cipo na
Dravskem polju. Prvi~ sem jo zelo be`no opazoval 21.4.
Takrat sem se sprehajal po cesti, ki povezuje vasi Pobre`je in
Zg. [turmovci. Mojo pozornost je pritegnila neznana
ogla{ajo~a se ptica. Usedla se je na bli`njo njivo, sicer le za
hip, pa vendar dovolj dolgo, da sem opazil ope~nato rde~o
glavo in grlo. Drugi~ sem jo opazoval 16.5. na sve`e
poko{enem travniku, ki se razprostira na severni strani
nasipa zadr`evalnika Medvedce. Takrat je skakljala po kupih
posu{ene trave in lovila `u`elke. Pri tem opravilu se ni dala
preve~ motiti, saj se je ob prihodu traktorja le mirno
spreletela na sosednji kup. 
Matja` Ker~ek, Kungota pri Ptuju 44, SI-2325 Kidri~evo, Slovenija, e-mail:
matjazkercek@yahoo.com
Brkata sinica Panurus biarmicus
Bearded Tit – a group of approximately 10 birds
observed on 28 Feb 2003 while feeding in reeds of the
Dragonja estuary along Se~ovlje salt-pans (UTM
UL93, SW Slovenia) 
Dne 28.2.2003 sem se odpravil na Se~oveljske soline. Ubral
sem pot ob Dragonji in v bazenih severno od nje opazoval
ve~je {tevilo togotnikov Philomachus pugnax in kozic
Gallinago gallinago. Kjer je nasip Dragonje ni`ji, sem imel
lep pregled nad trsti{~em ob ustju. Tam sem opazil manj{e
ptice, ki so poskakovale po klaskih. Ker so se stalno
prestavljale, sem lahko videl le dva samca prelestnih brkatih
sinic. Po moji oceni je bilo vseh ~ez deset, a so se hitro
prestavile dlje in se poskrile med trsjem. Kasneje smo si z
Nado Labus, Ur{ko Ferleti~ in Darjo Huzimec ogledali {e
samice gag Somateria mollisima in srednje `agarje Mergus
serrator.
Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI-2204 Milklav`, Slovenija, e-mail:
dejanonih@email.si
Veliki srakoper Lanius excubitor
Great Grey Shrike – 2 ind. observed on 7 Dec 2003
some 5 km apart in the Dravinja valley near the
villages of Zgornja Pristava and Slape (UTM WM63,
NE Slovenia)
Dravinjsko dolino ve~krat obi{~em tudi pozimi, vendar sem
velikega srakoperja tu doslej zabele`il le dvakrat, obakrat v
bli`ini Polj~an [Vrezec, A. (1994): Pti~i Dravinjske doline