FRANCE PREŠEREN 
NONFORTUNA 
Non, Fortuna, dehinc, invida, eheu, miki, 
ex ore exciderit vocula te increpans: 
iam tandem didici, gratia dis, pati, 
vitae carcer, inire omne malum tuum. 
Insuevere umeri ferre anus non leve 
nec f astidit amarum os calicem frui; 
obductus corio iam dolar est meus, 
spinosae ferulae non paveo minas. 
Torpent articuli, membra rigent mea, 
cordis vivida vis vertitur in petram, 
aerumnarum animum vincula perdomant. 
Profugit metus, en, spes mala cum metu: 
seu mulcebis abhinc, seu f eries vaga, 
truncum me invenies, Fars dea, torpidum. 
Prevedel Anton Sovre