KOMEDIJA ali TRACEPI)A. (Mef) Dogajanje na zadnji seji Občinskega sveta, ki ga je v nekaj odlomkih povzela tudi poročevalka Primorskih novic je bilo za ustvarjalne občane tako zanimivo, da nameravajo posamezne odlomke (svetniške razprave op.a.) uporabiti kot scenarij za nastajajočo gledališko predstavo. Pravijo, da je gledališče le ogledalo resničnega življenja in če je tako, potem tudi predstava ne bo komedija brez tragikomičnih podtonov, ki spremljajo odnose v izolskem zakonodajnem organu. No ja, nekaj je vsaj jasno: z iskanjem glavnega lika predstave gledališčniki ne bodo imeli posebnih težav. Županja je namreč kar prava za vsake vrste predstavo, saj ima vse, kar prava junakinja tragikomedij potrebuje. Začela je z zmago in Che Guevaro na proslavi volilne zmage, potem pa seje zmagoslavje počasi začelo topiti ob hladni realnosti. Na višku vsake prave predstave je glavni junak povsem sam in tudi županji se dogaja ll Banka Koper *r«! 2. oktober 1997 nekaj podobnega. Po njej padajo udarci z leve in z desne, padajo očitki in kritike, vse manj je tistih, ki soji pripravljeni podstaviti ramo. Je to dobro ali slabo bo pokazal šele konec predstave, nekaj pa je res. Poguma ji ne manjka in dejstvo, daje enako nevarna desnim (za naslednje volitve) kot levim (za njihove aktualne interese) bi ji v klasični gledališki predstavi šteli kot vrlino. Seveda nismo več v srednjem veku in scenaristi izolske zgodbe si želijo hitrega razpleta. Da bi ga doživeli pa imajo samo dve možnosti: da Županjo skušajo strankarsko preglasovati in si nakopljejo njeno jezo, ko bo čez leto dni nastopila na volitvah kot kandidatka občanov, ali pa se malo potuhnejo in skušajo požreti Adriatic & VAŠA ZAVAROVALN GOSTIŠČE M4 AVTOKAMP STRUNJAN 7822** PRODAIA AVTOMOBILOV IN SERVI IZOLA tel. 67 236 kakšno grenko, čeprav so se tovrstnih grižljajev v prejšnjem mandatu precej odvadili. Nekaj je jasno: Ce ne bo komedija bo tragedija. Vmesne poti preprosto ni. ^ Karie res, je res kvalitetno in exspres ! Obiščite nas, TA J deležni boste E popolne oskrbe vida ! fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/61-403, fax: 066/67 - 044 ZLATARSTVO GIOIELLERIA VAGAJA IZOLA, LJUBLJANSKA 41 TEL. 066/ 67 040 Čeprav je Franko Tul, občinski tutofarautista kar nekajkrat poizkusil prepričati grb države Slovenije naj ostane pritrjen na lesenem ogrodju za državnimi in lokalnimi zastavami mu to ni uspelo. Najprej je Slovenija padla pred sejo občinskega sveta, potem pa še med predstavitvijo izdelkov urbanistične delavnice. Simboliko so razumeli čisto vsi prisotni. Izolsko županjo Bredo Pečan je preprosto nemogoče spregledati. Em je na vseh dogodkih, em se zna postaviti tam kjer je treba, em se vsi motajo okoli nje, tako da ostane fotoreporterju kaj malo možnosti, da bi posnel kakšen drugi, manj županski kader. Takšnega pokroviteljsko prijateljskega objema je bil deležen slikar Marko Skok, kije na otvoritvi razstave v izolski Algi praznoval Abrahama. Dolgo časaje bil tiho, potem paje moral priznati, dobil je enega na čelo od županje in fleš v oči od našega fotoreporterja. Kaj paje 50 let Marko? Poglej Primorsko. Petdeset let je že v Sloveniji, pa Slovenija tega še niti opazila ni. Zato paje fleš prestrašil gospo Zajčevo, ki je prišla naokrog in rekla: "Marko, kaj nisi tudi ti letos 50 - letnik?" Tako se je vse skupaj začelo, nekdanja profesorica Milena Zajc pa je priznala, da je bil tudi abrahamovec Marko njen učenec. Kako stare učence je imela, kaj? O odnosu umetnosti in urbanizma se je razvnel pogovor med Slavkom Mezkom iz Ministrstva za okolje in prostor (desno) in Erikom Lovkom, slikarjem, kiparjem in soavtorjem provokativne razstave objektov med Izolo in Koprom. Soorganizatorica urbanistične delavnice, Lučka Ažman Momirski pa se je le zabavala ob tem in rekla: " Počakajta, da svoje nariše Holandec. To je šele abstrakcija." NAGRADNA SKRIVALNICA Na fotografiji so vsi udeleženci predstavitve projektov ob K tej izvrstni fotografiji, ki jo je kot utrinek z zaključku petdnevne urbanistične delavnice v Izoli. Vaše je, da na fotografiji najdete znane izolske nedavno končanega Obrtnega sejma v Celju prispeval urbaniste, arhitekte, upravne delavce, Občinarje, svetnike in politike. Tisti, ki jih bo našel več kot dva naš fotoreporter Orlando Hrandek enostavno ni kaj bo za nagrado dobil nepozabno noč z našo tajnico(kom), Tomažem Ferlugo (na čolnu v lovu dodati. Ali pa? na kalamare, seveda). PTT s NOT DEAD Ponovno uvajamo rubriko, ki je preživela daljše poletne počitnice. Pravila igre so ista kot doslej: brez žalitev, brez obrekovanja, kulturno, argumentirano in odločno. Zaželjeni so prispevki, ki so utemeljeno izzvani, pojasnjujejo ali zavračajo trditve, pripovedujejo kaj novega itd. Ponavljanja vsebin so skrajno nezaželjena. Polena pod noge neodvisnima svetnikoma? V gradivu za 26. sejo Občinskega sveta sva z začudenjem prebrala, da je županja pripombe Kluba neodvisnih svetnikov k Predlogu proračuna za leto 1997, poslane 22. 8. 1997 ob 19. uri s priporočeno pošto uvrstila med nepravočasno prispele in jih torej ni upoštevala v Predlogu proračuna. Na 24. seji Občinskega sveta 22. 7. 1997 smo svetniki sprejeli sklep, da gre Osnutek proračuna v enomesečno javno obravnavo. En mesec seje iztekel 22. 8. 1997 (ob 24.uri). V vsaki pravni državi (in občinski upravi, kjer pravil ne izigravajo in jih ne prilagajajo samo sebi in svoji stranki) velja poštni žig, ko je bila pošiljka oddana. In najina je datirana z 22. 8. 1997 ob 19.00. Le na izolski občini županja (ali kdor je v njenem imenu zbiral pripombe iz javne obravnave) ne ve, koliko traja en mesec. Je v Izoli čas raztegljiv kot v znamenitih Butalah? Ker se ni zgodilo prvič, da se na občini izgovarjajo, da pripomb nisva posredovala pravočasno, se sprašujeva, komu sva midva oz. najine dobronamerne in resne pripombe na delo županjine ekipe tm v peti. Morda se nama slabo piše zato, ker se trudiva, da župan ne bi v svojih rokah združeval preveliko moči, saj je le eden, občinskih svetnikov pa je 23? Star slovenski pregovor pravi, da več glav več ve (od ene same seveda). Da naju skuša imeti »nekdo« za norca priča tudi dejstvo, da je vodja Kluba neodvisnih svetnikov pred odhodom na izolsko pošto 22. 8. 1997 devetkrat (9x) med 11. in 14. uro skušala poslati faks na Občino, vendar je občinski faks ravno tolikokrat sporočilo zavrnil, o čemer je bila nekaj po 13. uri istega dne telefonsko seznanjena tudi g. županja. Kljub velikemu številu svojih obveznosti in izredno kratkemu času, v katerem smo se neprofesionalni (!) občinski svetniki prisiljeni pripravljati na seje Občinskega sveta, se oba člana Kluba neodvisnih svetnikov na seje uspeva pripraviti, kar morda ni ravno odlika nekaterih drugih najinih kolegov (nekaterih iz »privilegiranih« strank, ki lahko veliko bolj od naju računajo na strokovno pomoč čedalje večjega števila zaposlenih v občinski upravi - te pomoči midva očitno nisva deležna - prej nasprotno - raje nama mečejo polena pod noge). Ravno zato, ker skušava delati pošteno in po svoji vesti, od županje zahtevava opravičilo, od občinskih služb pa več resnosti, strokovne pomoči in manj izgovorov. Jelka Morato-Vatovec Aleksander Slekovec POBUDA ZA OBČINSKI SVET IN ŽUPANJO Ker poteka postopek spreminjanja Zakona o skladu kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije, predlagamo, da se v postopek aktivno vključita tudi občinski svet in županja saj je s sprejetjem navedenega zakona prešla praktično polovica občinskih zemljišč v last Republike in upravljanje republiškega sklada. Predlagamo, da se 22.člen Zakona o skladu kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije (Ur.list RS, št.10/93) smiselno spremeni tako, da določa, da preidejo z dnem sprejetja zakona v last občin vsa nezazidana stavbna zemljišča, kmetijska zemljišča in gozdovi, ki so po prvotnem besedilu prešli v last Republike Slovenije in v gospodarjenje Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS, za njih pa ni bil vložen zahtevek za vračilo po Zakonu o denacionalizaciji. Obrazložitev 22. člena sprejetega Zakona o skladu kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije določa, da se po izvršitvi denacionalizacijskih določb v skladu z zakonom določijo kmetijska zemljišča in gozdovi, ki preidejo v last lokalnih skupnosti. Ker se bodo denacionalizacijski postopki, kot izgleda, reševali še vrsto let, so pa že zdavnaj zaključeni vsi roki za vlaganje denacionalizacijskih zahtevkov, to pomeni, da se točno ve za katera zemljišča so podani zahtevki za vračilo predlagamo, da se občinam vrnejo vsa zemljišča za katera ni vloženih denacionalizacijskih zahtevkov za vračilo, zemljišča za katera so vloge za vračilo vložene pa naj ostanejo v lasti Republike Slovenije oziroma gospodarjenju Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije do izvršitve denacionalizacijskih odločb. Predlagamo, da pobudo sprejmeta občinski svet in župan, ter jo posredujeta našemu poslancu dr. Mariu Gaspariniju v nadaljno proceduro. KL UB svetnikov LDS Predsednik Igor FRANCA ŽUPANJA NAJ POVE NA GLAS 1 Vprašanja Županji lahko naslavljate na uredništvo Mandrača, Veliki trg 1., Izola, po lax-u 600 015, telelonu 600 010 ali E-mallu Mandrac@ eunet.sl VPRAŠANJA LDS sprašuje 1. V torkovi št. Primorskih novic dne 23.09.1997 je zapisana sledeča vaša izjava.:"Glede Marine in Marinvesta naj dodam, da pogodba z občino med drugim določa vrsto obveznosti, ki jih je dolžan izpolniti, skladno z gradnjo marine tudi vso komunalno infrastrukturo, (kar že poteka), ti objekti pa so last občine. Skladno z gradnjo jih marina prenaša v upravljanje komunali itd." 1. Sprašujemo, kako more Marinvest izpolnjevati pogodbene obveznosti, če je na dan pisanja vprašanj Marinvest blokiran že 767 dni in nima niti enega zaposlenega? Koga z vašo izjavo zavajate? 2. V kateri proračunski postavki so bila zagotovljena sredstva v višini 4.000.000,00 Sit za razpis že 3.(tretje) študije za ureditev prometa v Občini Izola. IO LDS Izola OBNOVA DANTEJEVE ULIGE Klub svetnikov SDS je v preteklih letih (1995, 1996) na občinskem svetu občine Izola večkrat postavil vprašanje, kdaj se bo pričelo z deli na obnovi Morove in Dantejeve ulice ter Drevoreda 1. maja ? Ker do danes nismo prejeli zadovoljivega odgovora ter se do sedaj dela niso pričela, postavljamo to vprašanje javno gospej Županji. Smatramo, da so omenjene ulice od križišča Simonov zaliv pa do lekarne v Izoli v skrajno slabem stanju. Zaradi prometne varnosti bi občina morala omenjene ulice na navo asfaltirati. Mislimo, da bo prometna inšpekcija morala povedati svoje ter zaradi prometne varnosti te ulice začasno zapreti za motorni promet. ? Za OOSDS Izola Bojan Zadel I. r. ZDRAVNIK POTREBUJE POMOČ Zasebna zdravniška ordinacija splošne medicine, Levstikova 1 (Dom 2. topola) išče interesente, ki bi vodili njeno poslovanje po ustreznih predpisih od 1. novembra 1997 dalje. Interesenti naj ponudbe z navedbo njene vsebine in cene pošljejo na naslov : Zasebna zdravniška ordinacija Andrej Dernikovič, dr. medLPOŠTNO LEŽEČE IZOLA, do vključno 7. oktobra . imajo najboljšo ponudbo VIDEO KASET v Izoli? mi bodo prijazno, diskretno, strokovno postregli in svetovali? bom našel "nekaj drugačnega", prijetno spremembo....? URNIK vsak dan od 10 do 21 ure v nedeljo od 16 do 21 ure VIDEOTEKA LIVADE Ul. B.Magajne 17, Izola bo zaživel v novih barvah • - a i Preselili smo se v nove prostore ob ladjedelnici (vhod nasproti AMD Izola), kjer imamo na voljo še bolj pisano paleto barv in lakov URNIK od 7.00 - 13.00 in od 17.00 -19.00 sobota 7.00 -13.00 tel. 066/ 67 437 GSM: 041/662 195 V nedeljo se je v Izoli končala petdenevna urbanistična delavnica, katere udeleženci so v štirih delovnih skupinah načrtovali možne prometne povezave Izole in drugih delov obale. Urbanistično delavnico je v sodelovanju z Ministrstvom za okolje pripravila občinska uprava z planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve, vodili pa sta jo Jana Purger Gojanovič in Lučka Ažman MomirskL Delovne skupine so bile zelo raznolike: Domača je bila bolj realistična in je načrtovala prometne poti tako kot si jih zamišljamo mi, zagrebška skupina je bila pogumnejša in je načrtovala vizuelno atraktivnejše vstope v izolski "amfiteater", slovenska skupina je bila prakticistična, skupina, ki jo je vodil gost iz Roterdama pa je bila najbolj pogumna in je pred Izolo narisala dolg pomol z vsemi prometnimi povezavami. To, kar so narisali bomo natančneje predstavili naslednjič, za namig pa le to, da na predstavitvi izdelkov, z izjemo županje in štirih obalnih arhitektov ni bilo prav nikogar od tistih, ki se z urbanizmom pri nas tako sproščeno igrajo. Škoda. 26. seja Občinskega sveta TOKRAT O PRORAČUNU Danes, v četrtek, 2. oktobra, se bo na svoji 26. redni seji sestal občinski svet in se lotil desetih točk dnevnega reda, ki bi pred leti šle "skozi" brez večjih težav, tokrat pa bo, po napovedih sodeč, seja še kako vroča. Občinski svet se bo najprej lotil predloga Programa dela Sklada stavbnih zemljišč za leto 1997 in predloga stanovanjskega programa Občine Izola za leto 1997. Glede na to, da je leto 1997 skoraj mimo ne gre pričakovati kaj drugega kot kakšen razpis za solidarnostna ali neprofitna stanovanja, če bo zanje dovolj denarja. Zato pa lahko pričakujemo kar vročo svetniško razpravo o tej problematiki, saju je znano, daje Sklad stavbnih zemljišč že nekaj časa v zobeh opozicije. Tudi nadaljevanje seje bo nadvse razgibano, saj bodo svetniki obravnavali premožensko bilanco občine (v prevodu: kaj je sploh še občinskega in koliko je vredno), potem pa sledi udarna točka dnevnega reda, predlog proračuna občine za leto 1997. Po dosedanjih odzivih sodeč je kar precej možnosti, da bo odločanje o proračunu potekalo po rezilu noža, saj mnogi menijo, da tako kot država, tudi občina ne potrebuje več proračuna za letošnje leto, ki je skorajda končano, seveda pa je tudi nezadovoljnih s predlaganim kar veliko. Morda bo še najmanj pripomb v zvezi s pristopom občine v članstvo Stalne konference lokalnih skupnosti in glede prodaje občinskega premoženja. Seja se začne ob 15. uri in če ne veste, so seje za javnost odprte. BORIS GRE V AMERIKO Doslej se je javilo že kar nekaj obrtnikov in posameznikov, ki bi radi pomagali gluhonememu rekreativnemu maratoncu, Borisu Škodi, na poti v New York, kjer bo sodeloval na znanem maratonu. Za tiste, ki bi prispevali denarna sredstva še št. njegovega TR: 51430-621-1060 205-8071-703770 s pripisom: Za maraton New York. Prejeli smo PRIPOMBE K OBČINSKEMU PRORAČUNU Klub svetnikov občinskega sveta Izola Slovenskih Krščanskih Demokratov je podal amandmaje na proračuna Občine Izola za leto 1997. Predlagala sva, - da se pri javnih razpisih nad 5.000.000,00 sit lahko izbrere ponudnika na podlagi javnega razpisa, ki nima blokiranega žiro računa nad 30 dni; - da se v proračunu namenijo sredstva za Društvo proti mučenju živali; - da občina zagotovi sredstva Komisiji za samopomoč v Izoli, s katerimi se omogoči topel obrok tistim, ki ga potrebujejo; - da občina Izola zagotovi mankajoča sredstva za delovanje tajnika v Krajevni skupnosti, v kolikor ga le-ta že sama polovično financira; - da občina zagotovi del sredstev za obnovo tlakov v cerkvi Sv. Antona v Kortah ter - da se nadaljuje sofinanciranje popravilo cerkve Sv.Mavra v Izoli; Ker je bil najin predlog za ustanovitev Komisije za kmetijstvo in ribištvo na seji občinskega sveta zavrnjen, sva ga ponovno vložila z naslednjo obrazložitvijo: Glede na to, da gredo prizadevanja naše države v smeri čim hitrejšega vključevanja v Evropo, moramo istočasno tudi naše ljudi čim kvalitetneje usposobiti za konkurenco, ki bo prihajala (oziroma že prihaja) iz evropskih držav k nam. Na prepihu bodo vse panoge, ena najbolj občutljivih pa je kmetijstvo, če upoštevamo izkušnje sosednjih držav. Kmete in ribiče moramo usposobiti, da bodo znali in zmogli tekmovati s tujo konkurenco, saj naša predelovalna industrija ne bo kupovala surovin pri domačih pridelovalcih samo zato, ker so domači, ampak bo nabavljala tam, kjer je ceneje in kvalitetneje. Tako bomo dejansko odprli trg za tuje kmetovalce, naši pa bodo ostajali brez dela. Polja se bodo še bolj zaraščala, kot se sicer, naša Izola pa ne bo več ribiško mesto, kot vedno s ponosom poudaijamo. Na ravni naše občine bi morala biti prvenstvena naloga te komisije ta, da se ohranijo in izboljšajo obstoječe obdelovalne površine, da se optimalno izkoriščajo ter da se nudi kmetom in ribičem strokovna in gmotna pomoč: ne samo z denaijem iz občinskega proračuna, ki je zelo skromen, ampak da se aktivno pridobiva sredstva iz državnega proračuna z različnimi programi, od katerih bodo imeli neposredne koristi naši ljudje in naša krajina. Ta komisija naj bi nudila vso oporo in pomoč ustreznim službam občinske uprave pri doseganju tega cilja. Klub svetnikov SKD Izola Aleksander Frantar Dušan Mejak GOSTINSKI KRST BO Srednja gostinska in turistična šola Izola organizira že osmo leto zapored tradicionalni "Krst mladih gostincev". Prireditev bo v četrtek, 9.10.1997, s pričetkom ob 18.30 uri pred Srednjo gostinsko in turistično šolo Izola. Potekala bo po naslednjem programu: 18.30 Nastop pihalnega orkestra 19.00 Povorka po Izoli v spremstvu mažoretk, menad in baklonoscev (medtem ogled vinskega hrama) 19.30 Prihod boga Bakha in krst V četrtek 09. oktobra 1997 bo na Srednji gostinski in turistični šoli v Izoli krst mladih gostinskih in turističnih delavcev, to je bodočih kuharjev, natakarjev, gostinskih in turističnih tehnikov. Letos imamo 236 prvošolcev, 55 kuharjev, 56 natakarjev, 64 gostinskih tehnikov in 61 turističnih tehnikov. Krst poteka že osmo leto zapored, tako da že lahko govorimo o njem kot o tradicionalnem dogodku, pomembnem tako za šolo, kot za sam kraj. Ideja zanj seje porodila v dijaškem domu, ki tudi sodi k naši šoli in sicer kot nekakšna popestritev prostega časa dijakov. Sčasoma so se v krst vključili vsi dijaki šole in počasi je dogodek postal atrakcija tudi za samo Izolo. O atrakciji govorimo predvsem zaradi povorke, ki naredi obhod po mestnih ulicah. V sprevodu so dijaki prvih letnikov - se pravi bodoči krščenci, pihalna godba, mažoretke in seveda baklonosci, ki poskrbijo za svečano vzdušje. Povorko spremljajo tudi menade. In kdo so to? Po stari grški mitologiji so to spremljevalke boga Bakha, ki v nadaljevanju krsti dijake. Zakaj ravno bog Bakh? Zato, ker je to bog vina, grozdja, cvetja in užitkov in naši dijaki so ga pač vzeli za svojega pokrovitelja. Vlogo boga Bakha smo tudi letos zaupali gospodu Bogdanu Gerku. Bog Bakh nastopi šele na koncu, ko se sprevod vrne pred Bakhov tempelj pred šolo. Ples menad ga prikliče na oder in potem dijaki ponavljajo za njim prisege. Kaj prisegajo pa boste slišali, ko si boste naš krst ogledali. Izolskemu Mehanu, kjer danes dela 540 ljudi, kar je skoraj trikrat manj kot pred leti, je v teh dneh uspel podvig, ki kaže, da se da z jasnimi cilji in predvsem z delom preseči še tako težke čase. V Mehanu bodo letos, po petih letih poslovanja z izgubo, v bilanco uspeha vknjižili dobiček. Kot je povedal direktor Mehana, Ivan Batagelj, se za pozitivnim fmačnim rezultatom skriva kar veliko dela pri odpravi vseh vrst odvečnih stroškov poslovanja, predvsem stroškov dela. Ne gre pozabiti, da je Mehano kolektiv s pretežno sezonskim načinom dela. In če so še lani morali dodatno zaposlovati, za kar so morali odšteti dva milijona nemških mark, so se takšnemu zaposlovanju letos odrekli. Pozitivno tekoče poslovanje, pa je le kapljica v morje pri odpravi nakopičenih dolgov iz preteklosti. Z odprodajo zemljišč in odvečnih objektov naj bi prišli tudi do potrebnega denarja za razvoj. Daje razvoj novih izdelkov nuja, so se prepričali v teh dneh, ko so na evropski in ameriški trg odposlali prve pošiljke evropskega vlaka ki je plod dela domačih strokovnjakov. Odziv kupcev je velik, to pa pomeni, da bodo v Mehanu, kjer kar 98 odstotkov celotne proizvodnje prodajo na evropskem in ameriškem trgu, lahko dosegli planirano, 24 milijonov nemških mark celotnega prihodka. V. Ostrouška PROMETNA ZAPORA Zaradi povorke ob Krstu mladih gostincev bo 9. 10. 1997 popolna ZAPORA PROMETA v delu starega mestnega jedra in sicer: Ulica Prekomorskih brigad - od 18. 30 - 19. 30 Sončno nbrežje od 19.00 do 19.30 Veliki trg od 19.00 do 19.30 AKCIJA ZA ZBIRANJE PODPISOV ZA PODPORO MILANU KUČANU OB KANDIDATURI ZA PREDSEDNIKA DRŽAVE Vabimo občanke in občane Izole, da se nam pridružite pri zbiranju podpor Milanu Kučanu ob kandidaturi za predsednika države. Povezuje nas odločitev, da bomo za predsednika Republike Slovenije volili človeka in državnika, ki mu zaupamo. Pridobil in ohranil si je naše zaupanje s premišljenimi in modrimi odločitvami. S širino in posluhom za voljo ljudi v času, ko smo se lahko z upravičenim strahom spraševali o naši skupni usodi. Verjamemo v politiko povezovanja interesov, dopuščanja različnosti in neomajne odločnosti v pravih trenutkih. Ob bok tujim državnikom želimo postaviti človeka, ki govori za dobro ime Slovenije. te Ta«®* kcHto l ^•PUi p-- '-s M**'* nrCfV 7 fatSHUijM tlVe \llliLO IjOi Mt«At ■?n č f* /r.'t rndtLiiUo* '7' u/Mf-o •hiti tl •in«*. -V / • reve K 'Jot.j tVU P* 9-*^, Tv l tf,rr0 */ewr,w Afii-ffK. OAJOPuJ'1 7£* m t n*. f "SHJ *‘Ul** o f- .Zranico fujj, hm liEfčiM/i A H^mi l<*st (te Overitev vašega podpisa na predpisanem obrazcu opravite v pritličju občine Izola na Sončnem nabrežju št. 8 ob uradnih urah: v ponedeljek od 8. do 12. ure, v sredo od 8. do 12. ure in od 14. do 17. ure, v petek od 8. do 12. ure. Overjene obrazce lahko pošljete v kuverti na naslov: Milan Kučan,p.p. 1997,1001 Ljubljana ali oddate v pisarni 00 ZZB, Plenčičeva 3, Izola vsak delavnik od 8. do 12. ure. (Izjemoma na 5* strani) Minuli teden je dečkom postregel kar pestrim dogajanjem. Soočali so se s prometnimi nesrečami, s krajami, presentljivo dosti pa so imeli opraviti tudi z alkoholom. Izginil Boxer Pred hotelom Marina je bil parkiran kombi Peugeot Boxer, reg. št. KP 44-50, bele barve, še nov, komaj dva meseca star. Lastnik gaje odklenil in odšel v hotel. Ob vrnitvi pa ga ni več našel. Neznanec ga moral urno odkleniti in se odpeljati. Dečki mu še zdaj niso na sledi. Vinjen bi vozil Vozniku je bila v Izoli preprečena nadaljna vožnja, ker je bil pod resnim vplivom omamne tekočine. Pa se mož prepovedi ni ustrašil in je odpeljal naprej. Toda dečki so mu še enkrat prekrižali pot in mu to pot nadaljno vožnjo fizično preperčili. Po istreznitvi je občan lahko odšel domov. Mednarodna Lonka Na Lonki so si v lase in zobe skočili tujci. Padale so grde besede, pele so pesti, po zraku so leteli pljunci. V mednarodno zasedbo se je vmešala lokalna policija in poskrbela za red ter za še nekoliko daljšo vrsto v pisarni na Kristanovem trgu. Reševalci so v bolnišnico pripeljali ubogo ženko, kije bila v komi zaradi preveč zaužitega alkohola. Po temeljitem preverjanju so policisti ugotovili, da gre za begunko, začasno stanujočo v Ljubljani. Po zdravljenju je bila poslana v prestolnico. Borovničevec ni od muh Gospa J.M. nekaj let po opravljenem vozniškem izpitu ni vozila. Zato se je odločila, da bo v eni izmed avtošol obnovila znanje. Po uspešnem usposabljanju je svoje najdražje povabila na piknik, kjer je preveč preizkušala borovničevo žganje ter nato ni mogla peljati domov. Pa kaj. V preteklem tednu seje zgodilo 6 prometni nesreč ter še nekaj manjših tatvin, manjših tatvin. ZDRAVNIKI NA OBISKU Učne delavnice, kot način izobraževanja zdravnikov, so v Sloveniji uveljavljene že dvajset let. V zadnjih desetih letih so potekale v različnih slovenskih krajih, vendar pa le redkokdaj na Primorskem. Prav zato so se v izolskem Zdravstvenem domu odločili, da organizirajo v Izoli prvo izmed treh letošnjih delavnic na temo Družina v splošni medicini, ki jih pripravlja Sekcija za splošno medicino pri Slovenskem zdravnišem društvu v sodelovanju z Katedro za družinsko medicino. Delavnica bo potekala od 3. do 5. oktobra, pričakujejo pa udeležbo okoli 45 zdravnikov-mentorjev splošne medicine iz vse Slovenije, ki so pravzaprav nosilci razvoja v splošni oz. družinski medicini in svoje izkušnje prenašajo na bodoče zdravnike. Tema družine, ki jo bodo zdravniki na delavnici obravnavali, je seveda aktualna v več pogledih. Po eni strani se vklaplja v okvir teženj družbe, da se ojača institucija družinskega zdravnika. Slednji namreč spremlja človeka takorekoč od najzgodnejših let do starosti, zato ga mnogo bolje pozna, kar pa posledično vpliva na racionalnejše trošenje sredstev zdravstvenega zavarovanja. Prav zato je družinski zdravnik za družbo učinkovit in poceni. Po drugi strani pa se družina in njena funkcija znatno spreminja in tradicionalno pojmovana družina je v krizi. S tega zornega kota je tudi Izola znana kot ogroženo mesto. Kot je povedal dr. Tihomir Pešič, predsednik organizacijskega odbora, so se prav zato, da zdravnikom približajo tudi druge vidike obravnavanja družine, v Izoli odločili, da k sodelovanju na delavnici povabijo tudi izolskega župnika Andreja Sedeja, direktorico Centra za socialno delo Anko Stojič ter psihologinjo. Hkrati pa so v delo delavnice vključene tudi nekatere izolske družine, ki so se prostovoljno vključile v projekt, (kb) ZA PRIJATELJE JOY Zadnjo septembrsko nedeljo je Kinološko društvo Koper na plaži v Simonovem zalivu pripravilo 7. državno razstavo psov - CAC Izola '97. Lastniki pasemskih psov iz Slovenije, Hrvaške, Italije, Avstrije, Nemčije in Češke so v Izolo pripeljali kar 380 psov številnih pasem, ki so se potegovali za naziv CAC. Prva dva najlepša psa razstave so lastniki pripeljali iz Italije in sicer je naslov najlepšega osvojil sibirski husky, drugo mesto pa si je prislužil shih-tzu. Na tretje mesto se je uvrstil avstralski silky terier iz Hrvaške. Na plaži San Simonu pa smo opazili tudi Marjana Podobnika z družino, ki se je prav ob tej priložnosti povečala še za enega člana. Rejec Dore Hočevar, ustanovitelj posebnega sklada za promocijo in razvoj pasme slovenski planinski gonič, je namreč Podobnikovim podaril mlado psičko te pasme Tonko, kije takoj postala družinska ljubljenka. Da le ne bi postala še dodatni kamen spotike v odnosih s Hrvaško, saj si tudi Hrvatje prizadevajo za priznanje avtohtonosti omenjene pasme. Fotografija zgoraj: Drugouvrščenemu Epsilon Lhasa Q, ali po domače Joy-u (veselje) so speli kodre, da se bo lahko zapodil za prvo mačko. UČITI SE, UČITI IN UČITI Ob tednu vselivljeskega učenja je na sedežu Ljudske univerze v Kopru začelo delovati Središče za samostojno učenje, ki se je pridružilo že obstoječim središčem po Sloveniji, nastalim na pobudo Andragoškega centra Slovenije in ob finančni podpori Ministrstva za šolstvo in šport. Gre za novo obliko pridobivnja znanja namenjeno vsem, ki se zaradi pomanjkanja časa, oddaljenosti od izobraževalnih ustanov ali iz drugih razlogov ne morejo vključiti v obstoječe programe izobraževanja odraslih. Takšen način izobraževanja bo dobrodošel tudi za tiste, ki želijo sami izbirati vsebino, čas in ritem učenja ter si določiti cilje učenja. Sedaj imajo na Ljudski univerzi v Kopru na voljo prijetno opremljen prostor opremljen s sodobnimi učnimi pripomočki, kot so računalnik s CD rom-om, televizor, videorekorder in učnim gradivom, zaenkrat predvsem za učenje tujih jezikov, saj je po izkušnjah že obstoječih središč povpraševanje po tovrstnem izobraževanju največje. Na Ljudski univerzi že opažajo zanimanje med študenti bližnje Visoke šole za management, sicer pa drugod po Sloveniji med stalnimi obiskovalci beležijo veliko brezposelnih. Sicer pa je ta brezplačna pot do znanja odprta vsakomur, potrebno je le predhodno najaviti svoj obisk osebno ali po tel. 271-291. (kb) TURISTIČNA AGENCIJA Istrska vrata 7, Izola tel./fax: 066/ 646 553 PONUDBA TEDNA BOHINJ, kmečki turizem že za 2.800,00 sit- polpenzion BAD KLEINKIRCHEIM, v terminu od 7.3. - 14.3.1998 polpenzion + smučarska karta že za 4.850 ATS IŠČEM PRIJATELJA IN NOVI DOM Če iščete dobrega prijatelja in zvestega psa, potem se odločite in pokličite na telefon DPMZ št: 283 - 832 ali 281 - 373. Kljub temu, daje zaradi hude situacije v Zavetišču, bilo nekaj psov evtanaziranih, je njihovo število zelo veliko. Trenutno se namreč v Zavetišču nahaja 50 psov, ki jih nihče ne išče oz. pogreša, torej so vsi namerno zavrženi. Kljub upanju, da bo vsak od njih čimprej dobil nov dom, z zaskrbljenostjo pričakujemo zimo, saj imamo dosti premalo pesjakov in dosti premalo pasjih utic, da bi zadostovale za tako veliko število psov. Poleg tega so stroški za prehrano, veterinarsko oskrbo in ostalo vedno večji, zato bi bili še tako skromni prostovoljni prispevki (s katerimi se oskrbuje pse v Zavetišču) več kot dobrodošli. V veliko pomoč pa bi nam bili tudi drugačni prispevki, kot so naprimer stare oz. odrabljene pasje utice vseh velikosti (ki so trenutno najnujnejše), različna hrana za pse (konzerve, briketi, testenine, riž, polenta...), stare deke, rjuhe, brisače in podobno, stare oz. odrabljene ovratnice in povodci, različni vitamini za pse, sredstva za zatiranje bolh in klopov, stare oz. odrabljene posode. V imenu brezdomih psov v Zavetišču, se Vam že vnaprej zahvaljujemo. TRINAJST MLADIČEV - samčkov in samičk, je starih pribl, mesec in pol do dva meseca, vsi so kratkodlaki, drobni mešanci, ki bodo zelo majhne rasti; so simpatični, vendar zelo nebogljeni in plašni psički, ki so prezgodaj ostali brez mame, ker so jih brezsrčni "ljudje" zavrgli in bi zato potrebovali čimprej topel dom in nekoga, ki bi zanje skrbel in se jim posvečal; primerni so tudi za v stanovanje! Adriatic % agent d.o.o. pooblaščena agencija • SKLEPAMO VSE VRSTE ZAVAROVAN) • NUDIMO CELOTEN ZAVAROVALNI SERVIS •OPRAVLJAMO CENITVE IN LIKVIDACIJO VSEH ŠKOD «NUDIMO PRAVNO SVETOVANJE Magnar KLEVA MASLO zavarovalni agent za območje Korte z okolico (Šared, Malija itd.) Ni vam treba v mesto po nasvet. Magnar bo prišla do Vas. Pokličite jo! ZAVAROVANJE Z NAGRADO Vsi, ki boste pri nas sklenili obvezno avtomobilsko zavarovanje boste sodelovali v žrebanju lepih nagrad. 1. nagrada: Brezplačno enoletno obvezno avtomobilsko zavarovanje 2. nagrada: Aparat za gašenje 3. nagrada: več praktičnih daril To pa še ni vse! Vsi, ki ste ali še boste v naši agenciji ali preko našega zastopnika sklenili katerokoli zavarovanje boste sodelovali v posebnem letnem žrebanju. 1. nagrada: 7-dnevnl paket v hotelu Krka v Strunjanu 2. nagrada Več praktičnih nagrad javno nagradno žrebanje bo sredi decembra meseca v uredništvu Mandrača. Varno je lahko tudi prijetno. Izola / Cankarjev drevored 4 ( pri POŠTI) tel.: 066 63-611 /tel.&fax: 066 65-275 JESENSKA AKCIJA OČISTIMO NAŠE OKOLJE 97 Od kod toliko odpadkov - to je na Komunali Izola že vprašanje stalnica, saj smo že pred zaključkom sezone prejeli veliko telefonskih klicev in vprašanj, kdaj bo pričela očiščevalna akcija. Vse kaže, da moderni utrip življenja in potrošniška naravnanost puščata tudi neprijetne posledice - odvečni neuporabni in odsluženi artikli nas ovirajo in bi se jih radi čimprej znebili. Zato )P Komunala Izola v sodelovanju z Občino Izola s planirano akcijo OČISTIMO SVOJE OKOLJE - JESEN 97, ki bo potekala od 6.10. do 12.10.1997, nudi vsem občankam in občanom možnost, da se znebijo vseh nepotrebnih odpadkov in odsluženih predmetov. Akcija bo tokrat zaradi omejenih sredstev izvedena v nekoliko skrčenem obsegu, zato pozivamo vse občane, da pozorno spremljajo vsa obvestila v medijih (tednik MANDRAČ in radio) ter izkoristijo priložnost za odlaganje kosovnih odpadkov v najbližje nameščene kontejnerje. Kot običajno, se bodo tudi v tej akciji ločeno zbirali kosovni odpadki in uporabne surovine, zato bodo kontejnerji vidno označeni za posamezne vrste odpadkov in to: za KOSOVNE ODPADKE za ŽELEZO za PAPIR Naprošamo občane, da upoštevajo napise in navodila ter odlagajo odpadke in odpadne surovine v pripadajoče kontejnerje. JAVNE SLUŽBE : Anton Purkart Nada BAUER OD 6.10-12.10. 1997 KS I.STARO MESTO - jedr KS II. IZOLA MESTO KOSOVNI ODPADKI 1. VELKI TRG - pri Ribiču 6.10. -9.10 MANZIOLIJEV TRG 10.10. - 12.10. 2. GREGORČIČEVA-KAŽIPOTNA 6.10 .- 12.10 3. TRG PADLIH 6.10.-9.10 OB PEČINI-DOM UPOKOJENCEV 10.10-12.10 4. KRISTANOV TRG 6.10. -9.10 S. MAŠERE-SV. PETRA 10.10. - 12.10 5. SONČNO NABR.-pri Občini 6.10. -9.10 SONČNO NABR. - OB STOLPU 10.10. - 12.10. ŽELEZO 1. MANZIOLIJEV TRG 2 . TRG PADLIH PAPIR 1. VELKI TRG - pri Ribiču 2. DREVORED I.MAJA - pri KINU 3. PARKIRIŠČE pri Stadionu 4. PARKIRIŠČE za Pošto KOSOVNI ODPADKI 1. PREKOMORSKIH BRIG. - SGTŠ 6.10. - 12.10. 2. KRAŠKA-igrišče 6.10. -9.10. ŽUPANČIČEVA Ul. 10.10. - 12.10. 3. OKTOBRSKA-KOSOVA križišče 6.10. -9.10. OKTOBRSKE REV,-pri Kulturnem domu 10.10. - 12.10. 4. OKTOBRSKE REV,-PRI TRAFU 6.10. -9.10. OKTOB. REV,-priključek iz DANTEJEVE 10.10. - 12.10. 5. DANTEJEVA-odcep za MARINO 6.10. -9.10. SIMONČEK - parkirišče 10.10. - 12.10. ŽELEZO 3. KRAŠKA -IGRIŠČE 4. OKTOBRSKE REV. - KOSOVA PAPIR 5. KRAŠKA - otroško igrišče 6. OKTOBRSKE REV. - pred vrtcem 7. OKTOBRSKE REV.-Trato postaja PAPIR - za ločeno zbiranje odpadnega papirja so postavljeni STALNI posebni kontejnerčki (OKROGLI), na omenjenih lokacijah. OD 13.10-19.10. 1997 KS III. LIVADE KS IV. JAGODJE KOSOVNI ODPADKI 1. KAJUHOVA - pri izlivki 13.10. - 16.10. KAJUHOVA - odcep levo nad sematoriz. križiščem 17.10. - 19.10. 2. IX.KORPUSA - spodaj 13.10. - 16.10. IX.KORPUSA - pri Marketu 17.10. - 19.10. 3. VELUŠČKOVA - pri Trgovini 13.10. - 16.10. VELUŠČKOVA - PARTIZANSKA 17.10. - 19.10. 4. A.VALENČIČA- Parkirišče 13.10. - 19.10. 5. E.DRIOLLA - Parkirišče I.del 13.10. - 16.10 E.DRIOLIA - Parkirišče H .del 17.10. - 19.10. ŽELEZO 1. PARTIZANSKA - VELUŠČKOVA 13.10. -16.10. A.VALENČIČ A -Parkirišče 17.10. - 19.10. 2. E.DRIOLIA - Parkirišče 13.10. - 16.10. KAJUHOVA - ob Izlivki 17.10. - 19.10. PAPIR 8. A.VALENČIČA-parkirišče 9. B.MAGAJNE - pri kontejnerju 10. E.DRIOLIA - parkirišče 11. KAJUHOVA - pri izlivki 12. OF - pri Vrtcu 13. VELUŠČKOVA-PARTIZANSKA stičišče ulic 14. OŠ LIVADE KOSOVNI ODPADKI 1. C.v JAGODJE-S. ALLENDEJA 13.10. - 16.10. NA TERASAH 17.10. - 19.10. 2. STRMA POT - POD VINOGRADI 13.10. - 16.10. PROLETERSKIH BRIG. - igrišče 17.10. - 19.10. 3. C.v JAGODJE- HUDOURNIŠKA 13.10. - 16.10. VRTNA ul. 17.10. - 19.10. 4. MLADINSKA - začetek 13.10. - 16.10. ILIRSKA - SENČNA 17.10. - 19.10. 5. OLJČNA - NA GRIČU 13.10. - 16.10. OB PROGI - začetek 17.10. - 19.10. ŽELEZO 3. PROLETERSKIH BRIG. - igrišče 13.10. - 16.10. STRMA POT - POD VINOGRADI 17.10. - 19.10. 4. OB PROGI - začetek 13.10. - 16.10. MLADINSKA - začetek 17.10. - 19.10. PAPIR 15. ILIRSKA ul. - pri igrišču 16. STRMA POT-POD VINOGRADI - križišče 17. PROLETERSKIH BRIGAD-pri igrišču 18. SAL. ALLENDEJA - C. V JAGODJE 19. križišče JAGODJE-TRAFIKA NADJA OD 20.10.-26.10.1997 PODEŽELJE KOSOVNI ODPADKI 1. ŠARED 20.10. - 26.10. 2. MALIJA 20.10. - 26.10. 3. KORTE - zadružni dom 20.10. - 23.10. KORTE - pod vasjo 24.10. - 26.10. 4. BAREDI 20.10. - 26.10. 5. NOŽED 20.10. - 23.10. CETORE 24.10. - 26.10 6. MEDOŠI 20.10. - 23.10. KOŠTRLAG 24.10. - 26.10. 7. RONKE - pri koritu 20.10. -23.10. POLJE - pri podvozu za MEHANO 24.10. - 26.10. ŽELEZO OD 20.10. - 26.10.1997 1. MALIJA - avtob.postaja 2. KORTE - Zadr. dom 3. ŠARED - nad gostilno Benčič 4. BAREDI PAPIR 21. KORTE pri Z.D. 22. MALIJA pri avtob.postaji 23. ŠARED - gostišče LINA ROKOMET 1. državna liga - ženske _ Izola : Burja 25: 29 (9:12) 4 " Tekma v izolski dvorani se je pričela pred skoraj praznimi tribunami, ki pa so se do sredine polčasa le nekoliko napolnile in razživele, še posebno po zelo uspešnem začetku Izolank. In gledalci so res imeli kaj videti. Vratarka Smitranova je namreč z lahkoto pobirala vse strele Škofjotk, v napadu pa so Izolanke sicer s težavo, a vendarle zadevale nasprotno mrežo. Še na dveh tretjinah polčasa je bil izid v izolsko korist, in če bi bila starost izolskih "deklic" le za dve leti višja, potem... Tako pa so starejše, bolj izkušene Škof] o tke znale prijeti žogo ter igro ter s presenečenjem ni bilo žal nič, čeprav je po njem ža kar prijetno dišalo. Pri Izolankah gre pohvaliti prav celotno ekipo, najbolj učinkoviti pa sta bili Šmitranova in Tičičeva, prva kar z 12 zadetki. V nedeljo so Izolanke zaigrale še enkrat, tokrat v mladinski ligi, seveda brez Tičičeve in Stubljeve. Nasprotnice so prišle iz Kranja in niso bile enakovreden nasprotnik. Dosegle so sicer 18 golov, a kaj so jih iz svoje mreže pobrale kar 45. Se je pa na tekmi s kranjsko Planino resneje poškodovala Katja Višnjevec, na katero žal trener Čuk nekaj časa ne bo mogel računati in bo imel precejšnje težave z njeno zamenjavo. S to težavo se bo soočil že v soboto 4.10., ko v goste prihajajo dekleta iz Velenja. Rezultata ni možno napovedati, vsekakor pa zmaga po tekmi z Burjo, ne bi bila več presenečenje. ■ - • /:;o ■■ vodstvom trenerja Gorana Jovičiča računajo letos na dobro tekmovalno sezono, z nekoliko sreče pa bi morda lahko tudi napredovale v 2. državno ligo. Izolske odbojkarice so se tudi nekoliko okrepile; iz koprskega Kemiplasa sta prišli Katarina Grego in Tamara Čudež, ki sta se že priključili obetavni generaciji Izolank. Trener Jovičič ima v prvi ekipi 15 dekleta, nadaljnih 12 jih igra v kategoriji deklic, 25 pa se jih že vpisalo v šolo odbojke, vpis pa še poteka. Finančne težave v klubu rešujejo s članarino in s prispevki staršev, nekaj malega (za dvorano in delno za sodnike) pa dobijo tudi od občine. V ZOK Radio morje pa v sodelovanju s centrom za šport pripravljajo tudi odbojkarsko trim ligo, za katero že sedaj vlada veliko zanimanje tako moških, predvsem pa ženskih amaterskih ekip. ZADNJI POLETNI VETER ? Pa še tole: obe tekmi sta Ženski rokometni klub rokometni stali 59.520,00 SIT (članska 47.100,00 in mlad. 12.420,00) ODBOJKA LB državna liga - moški Simonov zaliv Izola : Žužemberk 0:3 (-13,-2,-3) Prva tekma v državnem prvenstvu je postregla tudi z odgovorom o moči izolske ekipe. Kakih sto gledalcev v dvorani v Livadah je videlo gladek poraz izolskega moštva, ki je dostojen odpor nudilo le v prvem nizu, ko so pokazali dobro igro in nekaj posameznih izdelanih akcij. V drugem nizu pa je odpor Izolanov popustil, Žužemberčani so prevzeli pobudo in nizali točko na točko. Tretji niz je bil identičen drugemu, izolski igralci se nikakor niso mogli zbrati, roko na srce, nasprotnik jim tega tudi ni dovolil. Gostje so igrali čvrsto in hitro in v drugih dveh nizih povsem nadigrali domačine, ki pa razen rezultatsko niso razočarali. Cilj, uvrstitev v enotno 1. ligo, bo najbržda zelo težko osvojiti, če ne celo nemogoče, bo pa z dobrim treningom izolska ekipa rasla iz tekme v tekmo. Izgube igralcev v zadnjih dveh letih so bile seveda zelo boleče in jih ni mogoče kar tako nadomestiti, še posebej ob dejstvu, da se v preteklih letih z mladimi generacijami ni ravno najbolje delalo. 3. državna liga - ženske ŽOK Radio morje pred startom V soboto bodo v novem prvenstvu startale tudi izolske odbojkašice. Izolanke pod NAMIZNI TENIS 1. SNTL - ženske Šampionka: Arrigoni 5:2 V soboto so igralke NTS Arrigoni gostovale v Vrtojbi pri Šampionki. Izolankam je tudi drugi nastop v 1. ligi prinesel poraz, vendar dekleta niso razočarala. Proti objektivno boljši ekipi Šampionke so se Izolanke odločno in pogumno borile. Kristina Rahotin in Erika Jauševac pa sta priigrali tudi vsaka po eno zmago, kaj več pa se ni dalo. Zav NTS Arrigoni so pod vodstvom trenerja Švaba nastopile Kristina Rahotin, Romina Umer in Erika Jauševac. 2. SNTL - ženske V NTS Arrigoni igra poleg prve ekipe tudi druga ženska ekipa, ki nastopa v drugi Slovenski namiznoteniški ligi. Tokrat so dekleta druge ekipe igrale doma in dvakrat tesno izgubile. Najprej z Olimpijo, ki je še lani igrala v prvi ligi, nato pa še proti ekipi Ljubljane. Proti Ljubljani so Izolanke celo vodile že s 3:0 pa na koncu vseeno izgubile s 3/4, kar kaže na mladost in neizkušenost ekipe, ki pa je v tekmovanje vključena ravno zaradi nabiranja izkušenj. Za drugo ekipo POGLED S STRANI Kar prijetno je bilo v soboto v športni dvorani. Malo je manjkalo pa bi lahko pisal o senzaciji v ženski L ligi. Izolski rokometni vrtec seje že vpisal v šolo. V kateri razred je še težko reči, toda pustimo se presentiti. Je pa tudi res, da v bistvu kakšnih posebnih priprav za sosedske derbije dekleta ne potrebujejo. Seveda je prisotnih nekaj tudi nekaj večnih "če bi". Izolanke bi lahko tudi zmagale, tako blizu dvema točkama pa najbrž kar nekaj časa ne bodo. Dekleta so pokazale več kot samo zobe, škoda, da ni bilo več gledalcev, tudi oni bi lahko kaj pomagali. KO to prebirate so Izolanke gostovale pri Olimpiji, rezultat pa je pač takšen kot je. Letošnjo sezono so izolske rokometašice določene za asistiranje, bodo pa v kratekm kaj več kot samo sodelovale. In spet ! Če bi se uredili Finančni problemi , potem.... Fantje so v tem času odigrali dve pripravljalni tekmi. Gostili so Ribnčane in Krško. Proti Ribnici je šlo bolj na trdo, Krško pa so gladko premagali. Ja, prav imate, prijateljske tekme so eno, prvenstvo pa nekaj drugega. Toda kaj je tisto kar dela razliko ? Kvaliteta ali kvantiteta ? Moški del si je nakopal še dodatne probleme. Začelo je škripati na relaciji med upravo in ekipami nižjih selekcij. Vsak zahteva in utemeljuje svoja pravila, upam pa da ne bodo šli predaleč, obojim je namreč skupbno eno in to je rokomet. Žal tistih časov, ko seje naredilo tudi kaj zastonj ni več. Ostaja še nekaj entuziastov, toda večina njih se sedaj ogreva s plinom lai nafto, tako da s poleni ne vdeo več kaj. Boljše je ne pomagati, kot škodovati. Arrigonija so nastopile v postavi Tina marnik, Jana Ludvik, Kodrič Teja Jauševac Marika. 3. SNTL - moški Ne- Predstavili so jim projekte, ki jih želijo še in izpeljati na športnem področju na podeželju, občina pa je obljubila sodelovanje in pomoč. MNZ Koper mladinci - MNK Izola : Piran 1:0 kadeti - Mnk Izola : Piran 1:1 Tudi igralci NTS arrigoni so igrali doma dve starejši dečki - Piran : MNK Izola 1:2, Korte : tekmi in dosegli polovičen izkupiček. Najprej Koperinvest 0:10 so s težavo premagali drugo ekipo Petovie, nato mlajši dečki - MNK Izola : II. Bistrica 5:0 pa na hitro izgubili s Puconci, ki so trenutno najmočnejša ekipa v tretji ligi. Za NTS Arrigoni so nastopili Ludvik, Jerman in Trgo. štiričlanskih ekip, najboljši pa so bili mladi jadralci Burje iz Izole, ki so zmagali v vseh dvobojih pred Čupo iz Devina in Jadrom iz Kopra. Druga ekipa Burje je bila 5., prva ekipa Olimpica 7. in druga 11. KICKBOXIN G Uspešni pionirji in pionirke V nedeljo je potekalo v Novi Gorici primorsko prvenstvo za mlajše pionirje in pionirke Selektor v Izoli Na mestnem stadionu v Izoli sta Mladinski nogometni klub Izola in Center za šport občine Izola organizirala množično tekmovanje v malem nogometu (6+1) med osnovnošolskimi razredi občine Izola. posamezno in dvojice. Največ uspeha je imel Na turnirju, ki ga je vzorno organiziral MNK Tjaš Žigante, ki je osvojil odlično drugo Izola, je sodelovalo 140 otrok. Tekmovanje je mesto med mlajšimi pionirji, na tretje mesto pa potekalo brezhibno ter v sproščenem vzdušju, so podelili naslove državbnih prvakov v vseh kate-se je uvrstil Blaž Lipovec Oba mlajša pionirja Turnirje bil organiziran v sklopu prireditve gorijah. Člani izolskega kluba so se dobro odrezali, sta zaigrala tudi med dvojicami ter bila ravno Mesec športa 12. september - 12. oktober, za Med mladinci je naslov prvaka pripadel Tomšič tako uspešna - osvojila sta drugo mesto. v katero je dalo pobudo Ministrstvo za šolstvo in Kristjanu v kategoriji do 63 kg. V kategoriji do 71 Med mlajšimi pionirkami sta se Sonja Škor- šport. Prireditve se je udeležil tudi sam selek- kg je bil Čančar Miroslav drugi, v kategoriji do janc in Marika Jauševac uvrstili na tretje tro slovenske nogometne reprezentance dr. 79 kg pa je bil drugi tudi Miljan Palibrk Podobno pa sta se Zdenko Verdenik. Pozdravil je vse prisotne Proglasitev državnih prvakov 27.9. se je na Ptuju pod okriljem slovenske Kick-boxing organizacije odvijal zadnji - finalni turnir v šemi kontaktu za mladince in člane. Tumiija seje uideležila tudi ekipa kluba za borilne veščine TAE KWON DO Izola pod vodstvom tren-eija Korošec Bojana in Darka Filiput, ki je tokrat nastopal v vlogi glavnega sodnika. Po končanem 3. finalnem turnirju v šemi kontaktu oziroma četrto mesto, uvrstili v igri dvojic. NOGOMET PNL - člani Avtoplus Korte : Košana 5:0 Strelci: Šorgo, Gregorič, Mujanovič, Škropeta, Dulaj Tokrat je na kortežanskem igrišču gospodaril Dulaj, ki je imel vse niti igre v svojih nogah in delil soigralcem uporabne žoge. Med strelce so se vpisali vsi napadalci Kort, kar je zelo razveseljivo dejstvo. Gostje so se sicer izkazali kot borbena ekipa, ki pa ni se mogla kosati s tokrat zelo razpoloženimi Kortežani. Po hitrem vodstvu je trener Patarič dal priložnost tudi mlajšim igralcem s klopi, ki so svoje naloge dobro opravili. Zaradi trgatve se je tekme udeležilo manj gledalcev kot običajno. Prisotni pa so s toplim aplavzom pozdravili lepo igro in novo zmago domačih fantov. ter jim zažele še veliko dobrih rezultatov in užitkov v "najpopularnejši igri na svetu". Ob zaključku prireditve je podelil priznanja in pohvalil organizatorja z besedami: "Za doseganje vrhunskih rezultatov je potrebno trdo delo z mnogo odrekanja, potrpljenja in volje. Prepričan sem da bodo nove generacije, kakor so tudi te vaše, znale te življenske vrednote ceniti in spoštovati. Vsem skupaj želim veliko uspehov in sreče na nogometnih igriščih, v šoli in doma." Po končanem turnirju se je selektor zadržal s predstavniki kluba in trenerji, s katerimi je stekel pogovor o mlajših kategorijah, o razvoju nogometa v Sloveniji ter o slovenski nogometni reprezentanci. JADRANJE V soboto in nedeljo je v koprskem zalivu potekalo ekipno državno prvenstvo v match race-u v razredu optimist. Nastopilo je 12 --S29 PNL mladinci Korte: Koperinvest 7:2 Strelci: Filipčič 4, Marinšek 3 Ponovno sta v mladinski ekipi zablestela Filipčič in Marinšek. Plod njune navdahnjene igre pa je toča golov v nasprotnikovi mreži. Kortežanski mladinci vztrajno presenečajo v svojem prvem letu v Primorski nogometni ligi. Trenutno so tretji na lestvici. Zaradi povratka nekaterih igralcev, kar je zelo spodbudno dejstvo, pa lahko mladinci Kort računajo še na kako mesto više. Kortežani se opremljajo NK Korte ima očitno precej zvestih navijačev in simpatizerjev. Zadnje čase so NK Kortam posamezni donatorji podelili komplet dresov, komplet anorakov ter 15 nogometnih žog. Za pomoč se Kortežani zahvaljujejo : firmi Eu-rokorte, Adriimerkur in zamejcem iz Primoseta. Športni delavci s podeželja pa so se sestali tudi z gospo županjo Bredo Pečan, z g. Žlogarjem in z g. Kozlovičem, (na sliki desno) »VO V članski konkurenci v šemi kontaktu je 2. mesto do 79 kg osvojil Cotič Tadej, do 89 kg je drugo mesto pripadlo Lucijanu Jurman, drugi pa je bil tudi Loredan Aleš v kategoriji nad 89 kg. Osvojena mesta so vzpodbudna in obvezujoča za nadaljne delo v klubu. V tej sezoni velja še posebej pohvaliti mladinski del, ki je dobro delal, kar navsezadnje kažejo tudi rezultati. ŠPORTNI RIBOLOV MRK Menola je organizator 7. državnega prvenstva v trnkarjenju iz zasidranega čolna s palico. Prvenstvo bo potekalo od 3. do 5. oktobra pred izol-skinm zalivom. Vabo bo priskrbel organizator, na tmk pa bodo ribiči lahko dali ali sardelo, ali kalamara, ali pedoča. Glede na domač teren lahko upravičeno pričakujemo da bo naslov državnega prvaka ostal v Izoli. BALINANJE Jadran Izola: Železničar 6:18 KEGLJANJE Mehano : Adria Convent 1:7 (2269:2448) Rudar: Mehano 4:4 (2345:2372) ižlfe'llllil SMUČANJE Smučarski klub Izola bo otvoril sezono in vrata svoje pisarne v četrtek 2. oktobra ob 17. uri. Ljubitelji smučanja vabljeni! MESEC ŠPORTA 12.SEPTEMBER - 12.0KT0BER 1997 KROS ZA OSNOVNE IN SREDNJE ŠOLE Četrtek, 2.oktober s pričetkom ob 8.30 uri v Simonovem zalivu Prijave: Center za šport Izola JADRANSKI TEK Četrtek, 2.oktobra s pričetkom ob 15.uri v Simonovem zalivu, sodelujejo dijaki slovenskih dijaških domov, organizator SGTŠ, Dijaški dom. MALONOGOMETNI TURNIR (odrasli roj. 1962 in prej) Nedelja,5.oktober ob 9. uri večnamenska telovadnica v Livadah Prijave: Center za šport Izola POHOD IZOLA-MEDLJAN-IZOLA Nedelja,5. oktobra - Start v Jagodju pri trafiki od 9.30 do 10. ure za vse starosti R1T0ŠA io.o. Senčna 4 - IZOLA TRGOVINA IN PROIZVODNJA KOLES Tel.: (066) 65-337, Tel./Fax: (066) 62-266 J SERVIS IN PRODAJA KOLES IN INVALIDSKIH PRIPOMOČKOV Senčna 4, Jagodje, 6310 IZOLA - Tel./fax: 066/62-266, tel.: 65-337 ŠPORTNA TRGOVINA / KOLESARSKI CENTER r0lERI,: roces r|SPOrT rOXA Trgovski center Zeleni park 66000 Koper, Tel.: 066/38-804 KOLESA: SCOTT TREK diaM°ndbaCI< Vam nudi poleg koles in rolerjev • tudi FITNESS OPREMO ( sobna trim kolesa, maserje; uteži,...) • pestro izbiro žog, športnih copat in trenirk znamke DIADORA • športna zimska - smučarska oblačila MM ŠPORT FASHION in DIADORA • smučarska očala, čelade • bobi ( otroški, dvosedi) ___ r. gam ZDRUZ V Ženskem rokometnem klubu l __ rv fijftrflf _35) ENODNEVNI SEMINAR/DELAVNICO STEKLENA GORA ki bo v petek, 3.oktobra 1997 Seminarje namenjen knjižničarjem, knjižničarkam kot nova oblika ur pravljic, vzgoiteljicam in učiteljicam pri vsakdanjem ustvarjalnemdelu z otroki, študentom in staršem, ki bi radi kaj več storili zase in svoje otroke oz. tistim, kijih pripovedovanje pravljic zanima. Seminarja se laho udeležijo začetniki in izkušeni. Seminar bo vodila Ljoba JENČE Kotizacija 7.ooo sit vključuje tudi sadje, sokove, priboljšek,., inf: 066/ 646 700 MATIČNA KNJŽINICA IZOLA začenja z URAMI PRAVLJIC, ki bodo vsak torek, od 17.00 do 17.45, na mladinskem oddelku knjižnice. Ure so namenjene predšolskim (od četrtega leta dalje) in osnovnošolskim otrokom Hkrati vabi na URO PRAVLJIC, ki bo v torek, 7.oktobra 1997, ob 17.uri, na mladinskem oddelku knjižnice . Poslušali boste pravljico TI IN JAZ, MALI MEDO, ki jo je napsal Martin Waddell. IZ KN]IŽNEGA KOTIČKA Se bo mednarodni knjižni kviz nadaljeval na državni ravni? Nemška ustanova Stiftung Lesen, ki je bila doslej glavni mednarodni organizator, je zaradi finančnega razloga sodelovanje prekinila. Ustrezne slovenske ustanove in njihovi vztrajni strokovni delavci bodo najbrž organizirali kviz tudi sedmo leto. To je ugotovitev tik pred slovenskim, zaključnim srečanjem izbranih bralcev oz. tekmovalcev kviza, ki bo v ponedeljek, 6.oktobra, v Ljubljani. Tam bo mlade bralce in njihove mentorje iz Slovenije sprejel ljubljanski župan, ogledali si bodo Kolinsko, stopili v Dom Španskih borcev in še kaj. Šestdesetim slovenskim splošnoizobraževalnim knjižnicam se je pridružila tudi Matična knjižnica Izola, ki je v septembru pripravila srečanje bralcev in reševalcev kviza z Bogdanom Novakom. Knjižne nagrade je poleg pisatelja prispevala tudi knjigama Libris iz Kopra. Osrednjega srečanja se bo iz Izole udeležil Luka Volk, učenec Osnovne šole Vojke Smuč Čestitamo ! (nmb) Kulturno društvo Korte in Zveza kulturnih organizacij Izola vabita na TRETJI SLIKARSKI EX TEMPORE KORTE 97 V KORTAH (Gocan, Nožed, Malija, Šared, Medljan) 11. IN 12.OKTOBRA 1997 V primeru slabega vremena bo ex tempore teden dni kasneje. PRAVILNIK * Priglasitev in žigosanje podlag bo v soboto, 11. okt. 1997, med 10. in 11. uro v mali dvorani KS Korte. * Vsak udeleženec sme žigosati največ dve podlagi. * Izbira tehnike je prosta. Format podlage ne sme biti manjši od 50x50 cm in ne večji od 150x150 cm. * V nedeljo, 12. okt., ob 13. uri avtorji oddajo eno dokončano delo v dvorani Kult. doma. * Dela morajo biti opremljena za razstavo v okvirju ali letvicah. * Na hrbtni strani vsakega dela naj bo označeno ime in priimek avtorja, naslov dela, datum in tehnika. * 2., 3., 4., in 5. nagrajena slika ostanejo organizatorju TEME Šavrinski zakladi Veduta na morje (in soline) Prosta tema Prihodnji teden bo potekal zdaj že tretji festival kulturnih skupin ljudi z različnimi oblikami in vrstami invalidnosti, festival "malo drugačnih ", z željo po ustvajanju in druženju z drugimi ustvarjalci, ki se postopoma uveljavlja v slovenskem prostoru in tudi preko naših meja. Letos sodeluje na njem tudi osem skupin iz tujine, skupno pa bo sodelovalo 39 skupin ali 400 udeležencev. Medtem, ko se je lani glavnina dogajanja odvijala v Izoli, bo letošnji festival potekal predvsem v Kopru. V tednu dni se bo zvrstilo veliko število kulturnih dogodkov-od slikarske kolonije, literarnega večera, glasbenih nastopov,dneva plesa ter veliko lutkovnih in gledaliških predstav, do okrogle mize o Umetnostni terapiji in pogovorov s strokovnjaki o posameznih zvrsteh umetnosti. Festinval '97 spet vabi med morda malo drugačne ustvarjalce, a njihova neposrednost, preprostost in iskrenost vas bodo prepričale. S svojo prisotnostjo boste poplačali njihov trud in prizadevanja njihovih mentorjev. 6,12.10.1997 invaTicfov sl